Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Ìåùåðñêàÿ Å. Àïîêðèôè÷åñêèå äåÿíèÿ àïîñòîëîâ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Èñòîðèÿ Èîõàííàíà àïîñòîëà, ñûíà Çåâåäååâà

Àïîêðèôè÷åñêèå «Äåÿíèÿ àïîñòîëà Èîàííà» ïðåäñòàâëåíû â õðèñòèàíñêèõ ëèòåðàòóðàõ â ðàçëè÷íûõ âåðñèÿõ. Âî-ïåðâûõ, ýòî ïðîñòðàííîå ñî÷èíåíèå «Äåÿíèÿ Èîàííà», êîòîðîå áûëî íàïèñàíî íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå âî âòîðîé ïîëîâèíå II â. â Ìàëîé Àçèè èëè Åãèïòå. Ïîëíîñòüþ òåêñò åãî íå ñîõðàíèëñÿ è âîññòàíàâëèâàåòñÿ èç îòäåëüíûõ îòðûâêîâ. Âî-âòîðûõ, ëàòèíñêîå ïðîèçâåäåíèå VI â. «Äîáðîäåòåëè Èîàííà», àâòîðîì êîòîðîãî ñ÷èòàåòñÿ Ïñåâäî-Àâäèé. Â-òðåòüèõ, «Äåÿíèÿ Èîàííà» Ïðîõîðà — ãðå÷åñêîå ñî÷èíåíèå, äàòèðóåìîå V â. è øèðîêî ðàñïðîñòðàíèâøååñÿ â âèçàíòèéñêîì ìèðå. Â-÷åòâåðòûõ, «Äåÿíèÿ Èîàííà â Ðèìå» — òàêæå ãðå÷åñêèé òåêñò, òðóäíî ïîääàþùèéñÿ äàòèðîâêå. Â-ïÿòûõ, «Èñòîðèÿ îá Èîàííå è î êóðîïàòêå» — òåêñò ñîõðàíèëñÿ íà ãðå÷åñêîì ÿçûêå, íî åãî íåâîçìîæíî òî÷íî äàòèðîâàòü è ñâÿçàòü ñ îñòàëüíûìè âåðñèÿìè.

Ïî÷òè âñå àïîêðèôè÷åñêèå òåêñòû, ñâÿçàííûå ñ Èîàííîì, áûëè ñîáðàíû, ÷àñòè÷íî ïî-íîâîìó èçäàíû è èññëåäîâàíû â ôóíäàìåíòàëüíîé êíèãå Ý. Æþíî è Æ.-Ä. Êýñòëè (E. Junod, J.-D. Kaestii. Acta loharmis — Corpus Christianorum. Series Apocryphorum. 1—2. Brepols—Turnhout, 1983.). Íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûìè èç âñåãî êðóãà Èîàííîâûõ ñî÷èíåíèé ÿâëÿþòñÿ ïðîñòðàííûå «Äåÿíèÿ Èîàííà». Èçó÷åíèþ ýòîãî ãðå÷åñêîãî ïàìÿòíèêà, èçäàíèþ, êîììåíòèðîâàíèþ åãî òåêñòà è èññëåäîâàíèþ òåêñòîâ, ïðîèçâîäíûõ îò íåãî (íà ãðå÷åñêîì, ëàòèíñêîì, êîïòñêîì ÿçûêàõ), ïîñâÿùåíà áîëüøàÿ ÷àñòü êíèãè. Îäíàêî Æþíî è Êýñòëè êàñàþòñÿ è òåêñòîâ, îòðàæàþùèõ òðàäèöèþ, íåçàâèñèìóþ îò ãðå÷åñêèõ «Äåÿíèé Èîàííà».

Ê ÷èñëó òàêèõ îòíîñèòñÿ ñèðèéñêàÿ «Èñòîðèÿ Èîõàííàíà àïîñòîëà, ñûíà Çåâåäååâà». Âïåðâûå ñèðèéñêèé òåêñò áûë èçäàí Â. Ðàéòîì (W. Wright. Apocryphal Acts of the Apostles. Vol. 1—2. L., 1871. P. g—sh).  îñíîâó ïóáëèêàöèè ó÷åíûé ïîëîæèë òåêñò ïî ðóêîïèñè VI â. èç Ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (Ñèð. íîâ. ñåð. 4, ë. 38 îá.— 74 îá.), à ðàçíî÷òåíèÿ ê íåìó ïîäâåë ïî òåêñòó ðóêîïèñè IX â. èç Áðèòàíñêîãî ìóçåÿ (Add. 17, 192).

Ìû ïðèâëåêëè ê èññëåäîâàíèþ åùå äâå ðóêîïèñè èç ñîáðàíèÿ Ïàðèæñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (¹ 235 — XIII â. è ¹ 236 — XII â.), êîòîðûå òàêæå ñîäåðæàò «Èñòîðèþ Èîõàííàíà», Âòîðàÿ èç ðóêîïèñåé äàëà íîâûé è èíòåðåñíûé ìàòåðèàë äëÿ èññëåäîâàíèÿ.

Ïåðåâîä âûïîëíåí íàìè ïî òåêñòó ðóêîïèñè Ïàðèæñêîé íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêè (¹ 236), êîòîðûé ïîäãîòîâëåí íàìè ê ïå÷àòè ñ ó÷åòîì âñåõ èçâåñòíûõ ðóêîïèñåé.

Èñòîðèÿ Èîõàííàíà àïîñòîëà, ñûíà Çåâåäååâà

Åùå èñòîðèÿ Èîõàííàíà àïîñòîëà, ñûíà Çåâåäååâà, òîãî, êîòîðûé ïàë íà ãðóäü Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà, íà âå÷åðå è ñêàçàë: «Ãîñïîäü ìîé, êòî ïðåäàñò?» 1 Íàïèñàíà ñèÿ èñòîðèÿ îá Èîõàííàíå åâàíãåëèñòå Åâñåâèåì Êåñàðèéñêèì ïîñëå âîçíåñåíèÿ Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî, íà íåáî 2 .

Ïîñëå âîçíåñåíèÿ Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, íà íåáî, êîãäà çàâåðøèëèñü äíè Ïÿòèäåñÿòíèöû, è äîñòèã Óòåøèòåëü Âûøíåãî, è ïðåèñïîëíèëèñü àïîñòîëû âñå Åãî Äóõà Ñâÿòîãî, è çàãîâîðèë ÿçûêîì ñâîèì êàæäûé èç íèõ 3 . Çàòåì, ïîñëå äíåé òåõ, âîëÿ [áûëà] êàæäîìó èç íèõ, êîãäà ïðåèñïîëíèëèñü îíè Äóõà Ñâÿòîãî, äàáû âûøëè îíè è [ñòàëè] ïðîïîâåäîâàòü è áëàãîâåñòâîâàòü èñòèíó Åãî, åäèíñòâåííîãî Ñëîâà Áîæèÿ, äà óñëûøàëè áû âåëè÷èå âåðû âñå òå íàðîäû, ÷òî ïîä íåáîì. Ïîñëå òîãî, êàê çàêîí÷èë Ñèìîí Êèôà ñëîâà ñâîè 4 , ñêàçàëè âñå îíè äðóã äðóãó: «Íûíå, êîãäà èñïîëíèë Ãîñïîäü íàø Èèñóñ âñå òî, ÷òî äîëæíî ðîäó íàøåìó ñëàáîìó ÷åëîâå÷åñêîìó, äîëæíî íàì òàêæå ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå âñå òî, ÷òî Îí ïðèêàçàë íàì. Îí ñêàçàë æå íàì, êîãäà âîçíîñèëñÿ íà íåáåñà, áëàãîñëîâëÿÿ íàñ: «Èäèòå, ó÷èòå è êðåñòèòå âñå íàðîäû âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî. Âñÿêèé, êòî óâåðóåò è êðåñòèòñÿ, áóäåò ñïàñåí» 5 . Òàêîæäî è ìû, áðàòüÿ ìîè, äîëæíî íàì ïîðàáîòàòü è ïîòðóäèòüñÿ ïî âñåìó ìèðó ñåìó, è ïðîïîâåäîâàòü â ñòðàíàõ, è áëàãîâåñòâîâàòü, è ó÷èòü âñåõ òåõ, êòî [ïðåáûâàåò] â ïîêëîíåíèè èäîëàì è â âîçëèÿíèÿõ äåìîíàì, ïðåä îáðàçàìè êîëåíîïðåêëîíÿþòñÿ è ïðèïàäàþò, ïîêëîíÿþòñÿ áåñàì ëæèâûì, ñûíàì Ëåâîãî 6 . È Îí ïðåäëàãàåò íàì ðàáîòó, è âîññèÿåò ñâåò â óâåùåâàíèè, êîòîðûé îñëåïèò Äüÿâîëà. È äà áóäåò ïîïðàí îòåö ëæè íîãàìè âñåõ íàñ».

Êîãäà æå òå ñëîâà áûëè ñêàçàíû ïîñðåäè ñîáðàíèÿ áëàãîñëîâåííîãî àïîñòîëüñòâà, îòäåëèëèñü îíè äðóã îò äðóãà òåëåñíî, íî ïðåèñïîëíèëñÿ êàæäûé èç íèõ Äóõà Ñâÿòîãî, òîãî, êîòîðûé îò Îòöà ñíèçîøåë è ïðèøåë ê íèì, êàê îáåòîâàë èì Ñüø âîçëþáëåííûé. Îòïðàâèëñÿ æå êàæäûé èç íèõ â ïðåäåë è ñòðàíó, êîòîðàÿ ïåðåäàíà áûëà åìó áëàãîäàòüþ. È áûëî æå, êîãäà âûøåë ñåé ñâÿòîé äåâñòâåííèê Èîõàííàí, ñüø Çåâåäåÿ, ñîïðîâîæäàëà åãî áëàãîäàòü Äóõà Ñâÿòîãî, äàáû ïðèâåñòè åãî â ïðåäåë ýôåñÿí, ãäå âåðõîâåíñòâî è âëàñòü èäîëüñòâà âîñòîðæåñòâîâàëè. È êîãäà ñíàðÿäèëñÿ è âûøåë èç Èåðóñàëèìà, íàïðàâèëñÿ, äàáû èäòè ê Ýôåñó. È â äåíü òðåòèé ïîñëå òîãî, êàê îí âûøåë, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â ïóòü, îí âçÿë êðåñò äåðåâÿííûé è óñòàíîâèë åãî ïî íàïðàâëåíèþ âîñòîêà. È êîëåíîïðåêëîíèëñÿ, è ïîìîëèëñÿ, è ñêàçàë. Ìîëèòâà ñâÿòîãî àïîñòîëà: «Ãîñïîäü ìîé Èèñóñ, íûíå, êîãäà èñïîëíèëîñü îáåòîâàíèå Òâîå è îò ïîëíîòû Òâîåé ìû, âñå ìû, ïîëó÷èëè, äàé òîò âåíåö, êîòîðûé [äëÿ] ó÷åíèêîâ Òâîèõ, äàáû âñþäó, Ãîñïîäü ìîé, îíè ïðîïîâåäîâàëè ðîæäåñòâî Òâîå îò Äåâû, ïðåáûâàíèå Òâîå ñðåäè ëþäåé, è ìóêó Òâîþ êðåñòíóþ, è ñìåðòü Òâîþ, è ïîëîæåíèå Òâîå âî ãðîá, è âîñêðåñåíèå Òâîå â òðåòèé äåíü, è âîçíåñåíèå ê Ïîñëàâøåìó Òåáÿ íà íåáî. Äà óêðåïèòñÿ ðîä ñëàáûé ÷åëîâå÷åñêèé, òîò, êîòîðîãî â ìëàäåí÷åñòâå îáìàíóë Äüÿâîë, è ïîëîíèë, è ïðèâåë èõ [ê òîìó], ÷òîáû îíè ñëóæèëè èäîëàì, è æåðòâîâàëè äåìîíàì, è ïîêëîíÿëèñü êàìíÿì áåñ÷óâñòâåííûì. Äà, Ãîñïîäü ìîé, óñëûøü ìåíÿ è îòâåòü ìíå. Ïóñòü ñòåíàþò äåìîíû è ëåãèîíû 7 Ñàòàíû âñÿêèé ðàç, êîãäà îäèí èç íàñ áëàãîâåñòâîâàíèå Òâîå ïðîïîâåäóåò. È äà îáîãàòèòñÿ âñå ñîáðàíèå àïîñòîëüñòâà îò ãëàñà õâàëåáíîãî Òåáå, ÷òî ãðåìèò âî âñÿêîì ìåñòå è ñòîðîíå. Äà çàäðîæàò áåñû îò ãîëîñîâ, ÷òî ãðåìÿò âíóòðè õðàìîâ Òâîèõ. È ïîìèíàåòñÿ õðàì Òâîé, òîò, êîòîðûé êóïèë Òû êðîâüþ Òâîåé ÷åñòíîé, òîé, êîòîðóþ äàë Îòåö Òâîé, äàáû åþ áûëà èñêóïëåíà âñÿ òâàðü. Òû Òîò, Ãîñïîäü ìîé, ñâåò, êîòîðûé îò ñâåòà, è îí âîñõîäèò, äàáû óêðàñèòü Òåáÿ ëþáîâüþ Åãî, Îòöà Òâîåãî. Òû õîäèë ïî çåìëå è ñìèðÿë âåëè÷èå Òâîå, äàáû ïîäíÿòü íàñ èç óíèæåíèÿ, â êîòîðîå ââåðã íàñ ÷åëîâåêîóáèéöà çàâèñòüþ ñâîåé. È Òû [ñêàçàë], êàê ñëûøàëè ìû óøàìè íàøèìè ïëîòñêèìè: «ß è Îòåö — îäíî ìû» è «Êòî Ìåíÿ âèäåë, âèäåë Îòöà» 8 . È â ñåé, Ãîñïîäü ìîé, óâåðåííîñòè ïðîñèò Òåáÿ ìëàäîñòü ìîÿ, äàáû Òû óñëûøàë ìîëèòâó ìîþ. Òàêæå è ÿ, èáî óâåðåí ÿ â òîì, ÷òî ïîëó÷ó Äóõ Ñâÿòîñòè âìåñòå ñ òîâàðèùàìè ìîèìè. È îò íåãî âîò ïðèîáðåòó è ïðåèñïîëíþñü. È âñå, ÷òî ïîïðîøó ÿ ó Îòöà Òâîåãî èìåíåì Òâîèì, Îí äàñò ìíå 9 . È ÷òî íå ïðåîäîëååò êàæäûé èç òåõ, êòî âåðóåò â Òåáÿ! 10 È âñå, ÷òî ïîïðîñÿò îíè, îíè ïîëó÷àò îò Òåáÿ 11 . Äà, Ãîñïîäü ìîé, äàé ìíå ïðåáûâàòü â áëàãîâåñòâîâàíèè Òâîåì è ïðîöâåñòü âî âñÿêîé èñòèíå, èáî èñòèíó ãîâîðþ ÿ: Òû — òîò, êîòîðûé îò íà÷àëà Ñëîâî, îò Îòöà èçîøåäøåå 12 . È òàêæå ÿâèëñÿ ìèðó â òåëå, ÷òî ñûíîâ Àäàìà, îò Äåâû ñâÿòîé Ìàðèè, êîòîðàÿ ñîõðàíèëàñü â äåâñòâå ñâîåì. È íå áûëî âðåìåíè, êîãäà áûë Îòåö áåç Òåáÿ èëè Òû — áåç Îòöà Òâîåãî. È Òû ïðåä íàìè ïîëîæèë óñòîè çåìëè, è íèçâåëî Òåáÿ ìèëîñåðäèå Òâîå. È Òû âîøåë â óõî Äåâû è ïðåáûâàë â íåé äåâÿòü ìåñÿöåâ 13 , è âûøåë èç íåå, è áûë â ìèðó â óíè÷èæåíèè è óìàëåíèè. È èçáðàë íàñ èç ìèðà, äàáû îæèë ìèð ïðîïîâåäüþ íàøåé. Íûíå æå, Ãîñïîäü ìîé, ïîéäó ê ìåñòó òîìó, íà êîòîðîå Òû óêàçàë ìíå áëàãîäàòüþ Òâîåé íåáåñíîé. È äà îáðàòÿòñÿ, è ñòàíóò ó÷åíèêàìè, è êðåñòÿòñÿ âî èìÿ Òâîå ñâÿòîå è âî èìÿ Îòöà, êîòîðûé ïîñëàë Òåáÿ. È äà ïîëó÷àò Äóõ Òâîé Ñâÿòîé, ÷òî îò Îòöà Òâîåãî ñíèçîøåë è âîò ïîñåëèëñÿ â íàñ. È äà íèçâåðãíóòñÿ åùå òàêæå êóìèðû çàáëóæäåíèÿ, è ïîñòðîÿòñÿ Òåáå â ãîðîäå ñâÿùåííè÷åñêèå õðàìû äëÿ ïðîñëàâëåíèÿ Òåáÿ. È âìåñòî æåðòâåííèêîâ âîçëèÿíèé äåìîíñêèõ — àëòàðè äëÿ îáèòàíèé Òâîèõ. È îíè ñ ïîìîùüþ íàøåé îáðåòóò ïóòü è òðîïó, äàáû îáðàòèòüñÿ ê Òåáå è âîçíîñèòü Òåáå ñëàâó âî âñå âðåìåíà âåêîâ. Àìèíü».

È êîãäà êîí÷èë ñâÿòîé Èîõàííàí ìîëèòâó ñâîþ, çàãîâîðèë ñ íèì Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ è ñêàçàë åìó: «Ìèð Ìîé äàþ òåáå è íå îñòàâëþ òåáÿ ñèðîòîé 14 . Âîò ß, ñ âàìè ß äî ñêîí÷àíèÿ ìèðà 15 . Íå áîéñÿ, ñûí Çåâåäååâ, èäè è ïðîïîâåäóé, è íå çàáîòüñÿ, ÷òî ñêàæåøü è ÷òî ïðîèçíåñåøü 16 . Íî êîãäà îòâðàòèøü ãîðîä ñåé è îáëàñòü ñèþ îò çàáëóæäåíèÿ, òàêæå ñîáðàíèå èíîå ó÷åíèêîâ, êîòîðîå òðóäèòñÿ äëÿ áëàãîâåñòâîâàíèÿ, ãîòîâî ïðèéòè è óâèäåòü âñå, ÷òî ñîâåðøàþ ß ðóêàìè òâîèìè. Èäè è íå ìåäëè».

È êîãäà êîí÷èë Îí ðàçãîâàðèâàòü ñ íèì, âñòàë Èîõàííàí è ïîñëåäîâàë ïî äîðîãå óâåðåííî, âîçðàäîâàâøèñü ðàäîñòüþ Äóõà Ñâÿòîãî. Îáëà÷åí æå îí áûë ïîäîáèåì îäåæäû ïàëåñòèíñêîé è øåë áîñèêîì. È îí ïðîïóòåøåñòâîâàë [ñ òåõ ïîð], êîãäà âûøåë, è áëàãîâåñòâîâàë â ãîðîäàõ è äåðåâíÿõ î Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå Õðèñòå ñîðîê âîñåìü äíåé. È áûâàëî, ÷òî ãîâîðèëè: «Ñóìàñøåäøèé îí, èáî ïðèøåë èç ñòðàíû äàëåêîé îí è íå çíàåò áîãîâ ìîãóùåñòâåííûõ. Íî, ðàç ïðèøåë, íàó÷èòñÿ, çàòåì ïîëþáèò èõ è áóäåò ñëóæèòü èì». Ëþäè æå ìíîãèå èç Àçèè ñ ëþáîâüþ ñëóøàëè åãî, è óâåðîâàëè, è óòâåðæäàëèñü ïðîïîâåäüþ åãî. È îí êðåñòèë èç íèõ â äíè òå äâå ñîòíè äóø, è ïðèâåë èõ íà ïóòü èñòèíû. Çàòåì ñâÿòîé Èîõàííàí âûøåë è ïîøåë, äàáû ïðèéòè ê ãðàäó èäîëüñêîìó. Òðàïåçà æå åãî áûëà îò äåâÿòè äî äåâÿòè ÷àñîâ — îäèí ðàç, êîãäà êîí÷àë ìîëèòâó ñâîþ,— ýòî æå õëåá è îâîùè ñ âàðåíîé ÷å÷åâèöåé, ÷òî ïîêóïàë ñåáå îò ãîðîäà ê ãîðîäó. Êîãäà ñúåäàë, çàïèâàë òàêæå ëèøü âîäîé. È îí óäàëÿëñÿ, äàáû íå îáùàòüñÿ ñ ÿçû÷íèêàìè. Ñ» æå — ñâÿòîé äåâñòâåííèê Èîõàííàí, ÷òî ìû ìîæåì íàéòè â çàïèñÿõ, íàïèñàííûõ íà õàðòèÿõ àðõèâà Íåðîíà, èìïåðàòîðà íå÷åñòèâîãî. Ïðèøåë æå ñåé Èîõàííàí ñâÿòîé è äîñòèã Ýôåñà-ãðàäà. È ïîäíÿë ãëàçà ñâîè, è óâèäåë, è âîò äûì ïîäíèìàåòñÿ èç ñðåäèíû ãðàäà Ýôåñà, èáî áûë ïðàçäíèê ÿçû÷íèêîâ áîãîõóëüíûõ è îíè ïîêëîíÿëèñü äåìîíàì. È âñòàë îí åùå, è óäèâèëñÿ, ãîâîðÿ: «×òî çà îãíü ñåé, êîòîðûé âîò çàñòèò ñîëíöå òàê, ÷òî îíî íå ñâåòèò íà ñòðîåíèÿ ãðàäñêèå?» È, îõâà÷åííûé óæàñîì, îí ïðèøåë è äîñòèã âðàò þæíûõ. È ïîäíÿë ãëàçà ñâîè, è óâèäåë, è âîò îáðàç Àðòåìèäû 17 èäîëèöû ñòîèò íàä âðàòàìè, è îí íàðèñîâàí êðàñêàìè, è ëåæèò çëàòî íà óñòàõ åå, è îáðàìëÿåò ëèê åå ïîêðûâàëî ëüíÿíîå, è ãîðèò ïðåä íåþ ëàìïàäà. Ñâÿòîé æå Èîõàííàí, êîãäà, âçãëÿíóâ, óâèäåë åå, ðàññìîòðåë, çàâîçäûõàë è çàïëàêàë î ñåì ãðàäå. È ïîäíÿëñÿ, è îòîøåë îòòóäà ê âðàòàì äðóãèì, è óâèäåë åùå è òàì ýòîìó ïîäîáíîå. È îí ïîâåðíóëñÿ è óâèäåë òàêîå âî âñåõ âðàòàõ ãîðîäà. Íàêîíåö æå ê âîðîòàì îí ïðèáëèçèëñÿ âîñòî÷íûì è ñêàçàë æåíùèíå íåêîåé ñòàðîé, êîòîðàÿ ñòîÿëà è ïîêëîíÿëàñü åé, îí çàãîâîðèë è ñêàçàë åé íà ÿçûêå ñòðàíû: «Æåíùèíà, âèæó ÿ, ÷òî òû — æåíùèíà, äîñòèãøàÿ ãîäîâ, ÷òî çà îáðàç ñåé, êîòîðîìó ïîêëîíÿåøüñÿ òû?» Îíà æå îòâåòèëà è ñêàçàëà åìó: «È íå çíàåøü òû, ñûí ìîé, ÷òî âèäèøü òû? Ýòî æå —ãîñïîæà íàøà, è îáðàç åå ñ íåáà ñíèçîøåë. È îíà ïèòàåò âñÿêóþ ïëîòü». Îí æå, þíûé òåëîì, íî âîçâûøåííûé èç âñåãî âåíêà áðàòüåâ ñâîèõ, ñâÿòîé è äåâñòâåííèê, ðàññåðäèëñÿ íà ãëóïîñòü ýòó è ñêàçàë: «Ìèð òåáå, ñòàðóõà, èáî ñîñòàðèëñÿ ðàçóì òâîé â ïîêëîíåíèÿõ íå÷èñòè. Íå ðàçãîâàðèâàé ñî ìíîþ, äî÷ü Ñàòàíû!» Îíà æå íàêëîíèëàñü, íàáðàëà â ïðèãîðøíè ñâîè ïðàõ è êàìåøêè è çàñûïàëà åìó â ãëàçà åãî. È îí îñòàâèë è ïîøåë îòòóäà. È, îòîéäÿ íåìíîãî, âñòàë íà êîëåíè, è ñêëîíèëñÿ, è ìîëèëñÿ Áîãó, è ïîëîæèë ëèöî ñâîå ìåæ êîëåí ñâîèõ îò øåñòè ÷àñîâ äî äåâÿòè. È ïðîïëàêàë, ñòåíàÿ è ãîâîðÿ: «Ãîñïîäü Áîã, ñèëüíûé è ìîãóùåñòâåííûé, äîëãîòåðïåëèâûé è ìíîãîáëàãîäàòíûé. Òû Òîò, êòî îò íà÷àëà ïîêàçûâàë äîëãîòåðïåíèå Òâîå ñòîëåòèÿ, ïðèçûâàÿ ê ïîêàÿíèþ ðîä Íîÿ 18 , è íå ïîêàÿëèñü îíè, ïîêà íå íàñòóïèë ïîòîï è íå çàòîïèë âñå ïîêîëåíèå ñèå. È Òû Òîò, êòî ïîñëàë Ñûíà Ñâîåãî åäèíñòâåííîãî âîçëþáëåííîãî, äàáû ñïàññÿ ìèð ÷ðåç Íåãî™. È Îí ïðèøåë è ñîòâîðèë äîáðûå äåëà ïîäîáíî Òåáå, èáî îò Òåáÿ âûøåë. È Òû Òîò, êîòîðûé, êîãäà ïîêëîíÿëñÿ íàðîä Èçðàèëÿ òåëüöó, íàøåë ïðè÷èíó è ñêàçàë Ìîèñåþ: «Ñïàñè Ìåíÿ îò óíè÷òîæåíèÿ íàðîäà ñåãî, êîãäà îí íå ïîä÷èíèëñÿ òåáå» 20 . Èáî, ÷òîáû îí áûë óáåæäåí Òîáîþ, õîòåë Òû, ïîñêîëüêó ìíîãîãî õîòåë Òû îò æèâûõ ëþäåé. Òàêæå è Ñûí Òâîé âîçëþáëåííûé, Èèñóñ Õðèñòîñ, êîãäà ñõâàòèëè Åãî èóäåè, äàáû óáèòü Åãî, ìîëÿñü, ñêàçàë: «Ïðîñòè èì, èáî íå çíàþò, ÷òî äåëàþò» 21 . Ñèå æå ìèëîñåðäèå, êîòîðîå èçíà÷àëüíî â Òåáå, îíî òàêæå â Ñûíå Òâîåì íàõîäèòñÿ, èáî îäíî Âû. Îáðàòè, Ãîñïîäü ìîé, ñåðäöå ñèõ çàáëóäøèõ, êîòîðûå âîò êðè÷àò è ñòåíàþò ïðåä äåìîíàìè. Ïðèäè Òû, è óáåé Òû çëîäåÿ. Äà íå ïîäíèìàåòñÿ âíîâü ãîëîâà åãî â ñîáðàíèè ãîðîäà ñåãî, äà íå ñëûøèòñÿ ãëàñ áîðìîòàíèÿ ëæèâîãî èõ, äåìîíîâ. Òû, óìåðåâ îäíàæäû, âîñêðåñèë íàñ âìåñòå ñ Òîáîþ. Äà èñ÷åçíåò Ñàòàíà, êîòîðîãî âîò îáðàç Òû ïîâåðã è ñáðîñèë, ÷òî ñîîðóæåí ïî ïîäîáèþ åãî ïðåä áåñàìè äüÿâîëüñêèìè. Ïóñòü áóäóò îòâåðãíóòû îáðàçû ïàãóáíûå íå òîëüêî çäåñü, íî â êàæäîé ñòîðîíå, êîòîðîé äîñòèãíåò ïðîïîâåäü íàøà. Äà, Ãîñïîäü ìîé, Òû íàó÷èë íàñ, äàáû áåäíî è óíèæåííî ìû õîäèëè ïî ìèðó. Óñëûøü ìîëèòâó ðàáà Òâîåãî Èîõàííàíà, è âîéäó â ãðàä ñåé, íåñÿ ðàñïÿòèå Òâîå. È óêàæè ìíå äîðîãó ê ñòîðîíå ïðàâîé, è òàì, ãäå ïîíðàâèòñÿ Òåáå, òàì íàéäó ÿ óñïîêîåíèå è óñïîêîþñü òàì. [Íî] íå äî òåõ ïîð, ïîêà, Ãîñïîäü ìîé, êðåñòèòñÿ ñåé ãðàä è ñòàíåò èñïîâåäîâàòü èìÿ Òâîå ñâÿòîå». Çàêîí÷èâ ìîëèòâó ñâîþ, îí âîøåë âî âðàòà Ýôåñà. È îí âçãëÿíóë íàïðàâî è óâèäåë òàì áàíþ îäíó, âûñòðîåííóþ äëÿ îìîâåíèÿ òåë, è ïîâåðíóë òóäà. È âîò íåêèé ÷åëîâåê, áàíùèê, èìÿ êîòîðîãî áûëî Ñåêóíä. È çàãîâîðèë ñ íèì îí, ñâÿòîé Èîõàííàí, è ñêàçàë åìó íà ÿçûêå ñòðàíû: «Òåáå ãîâîðþ ÿ, ÷åëîâå÷å, êàê õî÷åøü òû, ÷òîáû ðàáîòàë ñ òîáîþ ñòðàííèê?» Îí æå, Ñåêóíä-áàíùèê, ñêàçàë åìó: «Ñêîëüêî ïðîñèøü òû ó ìåíÿ çà äåíü?» Ñâÿòîé æå Èîõàííàí ñêàçàë åìó: «×òî õî÷åøü òû äàòü — äàé». È îí óñòàíîâèë åìó ñòî øàìóí 22 â äåíü, è ïðèíÿë åãî, è íàçíà÷èë åãî äåëàòü ðàáîòó âìåñòå ñ íèì, êîòîðàÿ ñîñòîÿëà [â òîì], ÷òîáû ïðåäîñòàâëÿòü ìåñòà òåì, êòî ïàðèëñÿ â áàíå. È îí îñòàâàëñÿ ó íåãî ñîðîê äíåé 23 , ïîëó÷àÿ âîçíàãðàæäåíèå ñâîå äåíü çà äíåì. È ñïðîñèë Ñåêóíä-áàíùèê, è ñêàçàë åìó, ñâÿòîìó: «Õîòåë áû ÿ çíàòü, ÷òî äåëàåøü òû ñ âîçíàãðàæäåíèåì ñâîèì? Âåäü âîò çà âñå äíè íè ñàíäàëèé, íè òàêæå õèòîíà íå êóïèë òû ñåáå. Ñêàæè ìíå, äîñòàòî÷íî ëè? À òî ñîáåðè ìíå âîçíàãðàæäåíèå, è ÿ, êóïëþ ÿ òåáå òî, ÷òî õî÷åòñÿ òåáå, èáî òû — ÷åëîâåê ÷óæîé è íåò ðîäíûõ ó òåáÿ â ãîðîäå ýòîì». Îí æå, ñâÿòîé Èîõàííàí, ñêàçàë åìó, Ñåêóíäó-áàíùèêó: «Ãîñïîäèí åñòü ó ìåíÿ, è îí ïðèêàçàë ìíå è ó÷åíèêàì, òîâàðèùàì ìîèì, ÷òîáû íèêòî íå èìåë çëàòà, èëè ñðåáðà, èëè ìåäè â ñóìå, èëè äâóõ îäåæä 24 . È íå ìîãó ÿ íàðóøèòü ïðèêàçàíèå åãî, ãîñïîäèíà ìîåãî, äàáû íå ðàçãíåâàëñÿ íà ìåíÿ». Ãîâîðèò åìó Ñåêóíä: «È êòî ýòîò ãîñïîäèí òâîé, è êàê èìÿ åãî? È ïî÷åìó íå äàë çíàòü ìíå, è ïî÷åìó íå ïðèøåë îí è íå ïîäòâåðäèë ìíå? È åñëè ÷åëîâåê îí æåñòîêèé, òî âûäàñò ìåíÿ, à òàêæå ñóäüÿì âåëüìîæíûì áðîñèò ìåíÿ. Íåíàâèñòíîå èáî äåëî è îòâðàòèòåëüíîå ïðåä çàêîíàìè —ïðèíèìàòü êàêîãî-ëèáî ðàáîòíèêà áåç [ñîãëàñèÿ] õîçÿèíà åãî». Îòâåòèë æå ñâÿòîé Èîõàííàí è ñêàçàë åìó, Ñåêóíäó-áàíùèêó: «Íå áîéñÿ, ñûí ñâîáîäíûõ, Ñåêóíä. Èáî íå ðàçãíåâàåòñÿ íà òåáÿ Ãîñïîäèí ìîé, ïîñêîëüêó Îí Òîò, êòî ïîñëàë ìåíÿ è íàïðàâèë ìåíÿ ê òåáå». Ñåêóíä æå ñêàçàë: «À ïî÷åìó íå ñêàçàë òû ìíå äî [ñåãî] äíÿ, ÷òî ðàá òû è åñòü ó òåáÿ õîçÿèí?» Ñâÿòîé æå Èîõàííàí ñêàçàë åìó: «Ãîñïîäèí ìîé, íà íåáå — Îí. È âñå, ÷òî õî÷åò, äåëàåò Îí íà çåìëå, è â ìîðÿõ, è âî âñåõ ãëóáèíàõ. È ïî çíàêó Åãî äåëàåòñÿ âñå — âèäèìîå è íåâèäèìîå. Îí ïîëîæèë íà÷àëî âñåé òâàðè, è ñîçäàë ñâåòèëà íà òâåðäè íåáåñíîé, è çàòåì ñîòâîðèë Àäàìà ïî îáðàçó ñâîåìó. È òîãäà ïðèøåë Ñàòàíà ñ çàâèñòüþ ñâîåé, îí ïîñîâåòîâàë Åâå, è îíà ïîñëóøàëà ñëîâà åãî. È îíà ñîâðàòèëà Àäàìà, è îí íàðóøèë ïðèêàç Åãî. È îíè óøëè èç ðàÿ, è ñòàëè èçãíàííèêàìè, è òðóäèëèñü íà çåìëå, è ðàñïðîñòðàíèëèñü, è óìíîæèëèñü, è íàïîëíèëè çåìëþ. È âåðíóëñÿ Ñàòàíà, è èñêóñèë, èñïîëíèë âñå ÷åëîâå÷åñòâî ëþáîâüþ [ê] èäîëàì, è íàó÷èë èõ æåðòâîâàòü èäîëàì è ïîêëîíÿòüñÿ ñîçäàíèþ ðóê ñâîèõ. È çàñòàâèë èõ çàáûòü Òâîðöà è ïî÷èòàòü òåõ, êòî íå ÿâëÿþòñÿ áîãàìè. Îí æå, Ãîñïîäü áëàãîé, òåðïåë èõ äî òîãî âðåìåíè, êîãäà [ïîÿâèëñÿ] Íîé, ëþáèìåö Åãî. È Îí ñäåëàë åãî ñåáå âåñòíèêîì íà ñòî ëåò, êîãäà îí ñîîðóäèë ñåáå êîâ÷åã, äàáû îíè óâèäåëè, è ðàñêàÿëèñü, è îòâðàòèëèñü îò çëà äåë ñâîèõ. È êîãäà îíè ïðåíåáðåãëè Òâîðöîì, ïîäíÿëñÿ ãíåâ Åãî, è ïîñëàë Îí âîäû ïîòîïà, è ñìåë âñåõ èõ. È ïîñëå òîãî, êàê ïîêèíóëè âîäû ïîòîïà çåìëþ, óñòàíîâèëñÿ ìèð, îò Íîÿ òàêæå ïðîèçîøëè ïîêîëåíèÿ âñå, è îñíîâàëñÿ ñíîâà ìèð ïî âîëå Òâîðöà âñåãî. È ñêëîíèëèñü óìû ÷åëîâå÷åñêèå [ê òîìó], ÷òîáû òâîðèòü áåççàêîíèå è áåçáîæèå. È îòîøëè âû îò Áîãà æèâîãî, [íî] îáíàðóæèëè ëþáîâü Òîãî, êòî Ñîçäàòåëü ëþäåé. È Îí ñæàëèëñÿ íàä âñåé íèçîñòüþ ðîäà ýòîãî íàøåãî ñëàáîãî è ïîñëàë ïðîðîêîâ, äàáû îíè ïðîïîâåäîâàëè èñòèíó Åãî, è íå çàõîòåëè îíè ñëóøàòü èõ. È áûâàëî, óáèâàëè åãî, è áûâàëî, ÷òî ïîáèâàëè êàìíÿìè åãî. Âî âðåìÿ æå ñèå áûëî [è] äðóãîå. Îäíîãî Ñûíà åäèíñòâåííîãî, ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, Òîãî, êîòîðûé áûë ó Íåãî, êîãäà áûë Îí, Îí ïîñëàë Åãî, è Îí âîøåë ñêâîçü óõî äùåðè ÷åëîâå÷åñêîé è æèë â íåé äåâÿòü ìåñÿöåâ, íå ïîêèíóòûé Îòöîì ñâîèì. È íàïîëíèëèñü îò Íåãî âûñîòà è ãëóáèíà, è óïðàâëÿëèñü îò Íåãî âîëåé Îòöà Åãî. È êîãäà èñïîëíèëîñü äåâÿòü ìåñÿöåâ, âûøëî èç äùåðè ÷åëîâå÷åñêîé òî Ñëîâî, ÷òî ñòàëî ïëîòüþ, è íå íàðóøèëîñü äåâñòâî åå íàâå÷íî. È âîçðîñ Îí òåëåñíî ñðåäè ëþäåé, è íàõîäèëñÿ ñðåäè ëþäåé êàê ÷åëîâåê, Îí — Ñëîâî Áîæèå, ÷óæäîå ãðåõó. È Îí ïîäíÿëñÿ äî ïîëîæåíèÿ ïîëíîãî òðèäöàòè ëåò 25 è èçáðàë ñåáå àïîñòîëîâ 26 . È îíè îñòàâàëèñü ñ Íèì, êîãäà Îí õîäèë â ïóñòûíå. È Îí ñîòâîðèë âèíî èç âîäû â Êàíå íà ñâàäüáå 27 , êîãäà îíè íóæäàëèñü â âèíå. È óäîâëåòâîðèë ïÿòü ñîòåí ìóæ÷èí, íå ñ÷èòàÿ æåíùèí è äåòåé, ïÿòüþ ÿ÷ìåííûìè õëåáàìè 28 . È îíè åëè, è îñòàëîñü åùå. È îíè óíåñëè è âçÿëè äëÿ äîìîâ ñâîèõ, ñêîëüêî ñìîãëè. È åùå äðóãîé ðàç Îí óäîâîëüñòâîâàë ñîòíè â ïóñòûíå 20 . Ïîñëå Îí èñöåëèë õðîìûõ è íåäóæíûõ è îòêðûë [ãëàçà] ñëåïûì, è [íåêîòîðûå] èç íèõ ñóùåñòâóþò è äîíûíå. È Îí ñäåëàë ñëûøàùèìè ãëóõèõ, è î÷èñòèë ïðîêàæåííûõ 30 , è ïðîáóäèë äî÷ü Èîðèøà, ãëàâû ñèíàãîãè, ïîñëå òîãî êàê îíà óìåðëà 31 . È âîò ñóùåñòâóåò îíà è îòåö åå â Äåñÿòèãðàäüå 32 . È åñëè çàõî÷åøü òû ïîéòè [òóäà], îò íåå óçíàåøü òû. È ñûíà âäîâû, ñòðîèâøåãî ãîðîä, êîãäà ïîøëè îíè, ÷òîáû ïîõîðîíèòü 33 , è Ýëåýçåðà, ïîñëå òîãî êàê ïîëîæèëè åãî âî ãðîá [òîìó] ÷åòûðå äíÿ 34 . Ñèè æå ìíîãèå [èñòîðèè] åñòü ó òåáÿ [âîçìîæíîñòü] óñëûøàòü, åñëè òû äàøü ìíå óõî òâîå è óâåðóåøü, è ñòàíåøü Åãî ðàáîì, Ñåêóíä. Ïîñëå æå òðèäöàòè äâóõ ëåò, ïîñëå òîãî êàê íà÷àëñÿ òðèäöàòü òðåòèé, âîçíåíàâèäåë Åãî íàðîä èóäåéñêèé è îòâðàòèëñÿ îò äîáðûõ äåë Åãî, êàê îòâåðãëè îíè Îòöà Åãî è ñäåëàëè ñåáå òåëüöà â Õîðèâå. È îíè ïðåäàëè Åãî Ïèëàòó èãåìîíó 35 , è áè÷åâàëè Åãî, è ñíÿëè ñ Íåãî îäåæäû Åãî, è íàñìåõàëèñü íàä Íèì, è ïëåâàëè â ëèöå Åãî, è ñïëåëè Åìó âåíåö òåðíîâûé, è âîçëîæèëè Åìó íà ãëàâó Åãî, è ðàñïÿëè Åãî íà äðåâå, è äàëè Åìó óêñóñ è æåë÷ü, äàáû ïèë. È ïðîáèëè Åìó êîïíåì áîê Åãî. Îí æå âîñêëèêíóë ãëàñîì âåëèêèì íà êðåñòå è èñïóñòèë äóõ Ñâîé. Òîãäà æå èñïîëíèëîñü ïðîðî÷åñòâî ïðîðîêîâ, è ïîìåðêëî ñîëíöå îò øåñòè ÷àñîâ äî äåâÿòè ÷àñîâ, è áûëà òüìà ïî âñåé çåìëå â ïÿòíèöó, è ðàçîäðàëàñü çàâåñà âðàò õðàìà, è ðàñêîëîëèñü êîëåñà [æåðíîâîâ] è êàìíè, ÷òî çàêðûâàþò âõîäû â ãðîáíèöû, îêðåñòíûå Èåðóñàëèìà, è âûøëè ìåðòâûå, è ïîøëè ê ãîðîäó, ñòåíàÿ ãîëîñàìè ñâîèìè. È îíè ïðèøëè è ïîêëîíèëèñü Åìó, ïîâåøåííîìó íà äðåâå, è ìíîãèå èç íèõ âîññòàëè. È îíè ñíÿëè Åãî ñ äðåâà, è ìóæ íåêèé, èñïîëíåííûé èñòèíû, Èîñèô-ñîâåòíèê, çàâåðíóë Åãî â êóñîê ïîëîòíà è ïîëîæèë Åãî â ãðîáíèöó 36 . È â äåíü òðåòèé âîññòàë èç äîìà ìåðòâûõ, è ìû óâèäåëè Åãî, è Îí ãîâîðèë ñ íàìè. È ìû åëè ñ Íèì õëåá. È îñÿçàëè ìû, è óâåðîâàëè ìû, è óòâåðæäàåì ìû, ÷òî áûë Îí Ñëîâî, êîòîðîå ñòàëî ïëîòüþ è æèëî ñðåäè íàñ 37 . È Îí âîçíåññÿ íà íåáî è âîññåë îäåñíóþ Îòöà Ñâîåãî. È äàë Îí íàì âëàñòü äàðîâàòü æèçíü è áëàãà âñÿêîìó, êòî óâåðóåò âî èìÿ Åãî. È Îí ñêàçàë íàì: «Èäèòå, ó÷èòå è êðåñòèòå èõ, âñå íàðîäû, âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî. Âñÿêèé, êòî óâåðóåò è êðåñòèòñÿ, áóäåò ñïàñåí». È íûíå óáåäèëñÿ ÿ â òåáå, Ñåêóíä, óâåðèëñÿ â òåáå çà ýòè äíè, ÷òî íå áîãîõóëüíèê òû, íî èñïîëíåí áëàãà è ëþáèøü ñòðàííèêîâ. Ïðèìè æå òî, ÷òî ÿ ðàññêàçàë ïðåä òîáîþ, íå ñ÷èòàé ìåíÿ îáìàíùèêîì, íî, åñëè õî÷åøü òû, ïîéäåì ñî ìíîþ â îáëàñòü Ãàëèëåéñêóþ, è ÿ ïîêàæó òåáå [òåõ] èç óìåðøèõ, è èç ñëåïûõ, è èç ãîðáàòûõ, è èç ïàðàëè÷íûõ åùå, è èç ïðîêàæåííûõ, êîòîðûõ Îí î÷èñòèë, è èçëå÷èë, è îæèâèë, ÷òîáû âîñêðåñëè îíè. Íî åñëè íå çàõî÷åøü òû èäòè è óâåðóåøü òû, áóäåøü áîëüøå òû, ÷åì ÿ, êîòîðûé âèäåë Åãî 38 è áûë ñ Íèì, èáî óâåðóåøü òû â Íåãî, ÷òî Áîã — Îí, êîòîðûé ñîòâîðèë âñå, è Îí îáðàòèò òåáÿ, ñäåëàåò òåáÿ ñâåòëûì, è î÷èñòèò îò çëîâîíèÿ íå÷èñòûõ æåðòâ. Äà, áðàò ìîé, áóäü óñïîêîåí ìíîþ, è äà áóäåò æå áëàãîñëîâåííî æèòüå òâîå, à òàêæå áóäåøü òû ïðèçíàí ïðåä Íèì â ìèðå íîâîì».

Ñåêóíä æå, áàíùèê, ñèäåë è óäèâëÿëñÿ è âîñõèùàëñÿ òåì, ÷òî îò Èîõàííàíà óñëûøàë. È íà÷àë îí ãîâîðèòü åìó: «Óäèâèòåëüíî òî, ÷òî ðàññêàçàë òû ìíå, è ñ ÷óäîì âåëèêèì ãðàíè÷èò. Èáî, äàæå åñëè Îí íå áûë Áîãîì è íå ñ íåáåñ ñïóñòèëñÿ, ñëåäóåò óâåðîâàòü [â íåãî] è íàçâàòü Áîãîì, èáî âûøåë èç ÷ðåâà è íå îñêâåðíèë äåâñòâà, êîãäà âûøåë, è ñîæàëåíèå âåëèêîå, åñëè Îí — ÷åëîâåê, à íå Áîã, Òîò, êîòîðûé âîñêðåøàåò ìåðòâûõ, è Òâîðåö Îí, êîòîðûé ñîòâîðèë èç âîäû âèíî, è Òîò, [êòî] âëàñòåí íàä îñíîâîé íàøåé, è èç-çà ýòîãî Îí îòêðûë [ãëàçà], è èñöåëèë, è î÷èñòèë. Âîò òàêîãî è íàäî íàçûâàòü Áîãîì, à íå òó, êîòîðîé áîëåå èëè ìåíåå âîò øåñòüäåñÿò ëåò ìîèõ ïðèíîñèë ÿ ìîëèòâû è âîçëèÿíèÿ, è íå îòêðûëà îíà ãëàçà ñûíó ìîåìó, êîòîðûé îñëåï» 39 . È êîãäà óâèäåë Èîõàííàí, è óñëûøàë îò íåãî ýòî, è óçíàë, ÷òî åñòü â íåì âåðà ñïàñèòåëüíàÿ, îòâåòèë è ñêàçàë åìó, Ñåêóíäó-áàíùèêó: «Ïîçîâè êî ìíå ñûíà òâîåãî ñþäà». È êîãäà îí ïðèøåë, ñûí åãî, âñòàë ïðåä íèì. Âñòàë òîò÷àñ îí, ñâÿòîé Èîõàííàí, è ïðèáëèçèëñÿ, è çàïå÷àòëåë ãëàçà åãî âî èìÿ Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, è èñöåëèë èõ. È êîãäà óâèäåë îòåö þíîøè, ÷òî ñëó÷èëîñü, è èñöåëèëèñü ãëàçà åãî, ñûíà åãî, ñòàë [îòêðûòî] èñïîâåäîâàòü è ïðîñëàâëÿòü Áîãà, ãîâîðÿ: «Íûíå òî çíàþ ÿ, íåò [äðóãîãî] Áîãà, íî ëèøü îäèí Òîò, êîòîðûé áåç òåáÿ áûë çàêðûò äëÿ íàñ 39 . Íûíå æå, ñûí ìîé Èîõàííàí, ñîõðàíè òàéíó ñèþ, î êîòîðîé áåñåäîâàëè ìû, è åùå íå îòêðûâàé äî âðåìåíè, êîãäà ïîæåëàåò Ãîñïîäü îòêðûòü åå. Îñîáåííî æå ïîòîìó, ÷òî òû — ÷óæåñòðàíåö, äàáû íå ïðîñëûøàëè î òåáå, ÷òî íå Àðòåìèäå ïîêëîíÿåøüñÿ òû, è íå ñîæãëè òåáÿ. Íûíå æå ÿ ñîãëàñèëñÿ, è óâåðîâàë, è óòâåðäèëñÿ, è ïîñòèã âñå òî, ÷òî ðàññêàçàë òû ìíå. Óáåäèë æå ìåíÿ òû, è ÿ âîçëàãàþ íà òåáÿ óïðàâëåíèå ñåé áàíåé, è äà áóäóò ãëàçà òâîè íà ñëóãàõ, è áóäü âëàñòåí òû íàä âõîäîì è íàä âñåì âûõîäîì» 40 . Îí æå, Èîõàííàí, ñêàçàë åìó: «Íå ïîäîáàåò ìíå åñòü, íå ðàáîòàÿ». Ñåêóíä æå, áàíùèê, ñêàçàë åìó: «Òÿæåëåå òðóä òâîé, ñûí ìîé, ÷åì ó òîãî, êòî ðàáîòàåò». Çàòåì óáåäèë åãî, ñâÿòîãî, è ïîðó÷èë åìó ïðèíÿòü óïðàâëåíèå áàíåé, è äàâàë ïëàòó óòðî çà óòðîì.

Ñåêóíä æå óäèâëÿëñÿ ñåáå, îí è äîìî÷àäöû åãî, êàê âîçðîñëî [÷èñëî] ïðèõîäÿùèõ â áàíþ â ýòè äíè. Òàê [áûëî] äâàäöàòü äâà äíÿ. È î÷åíü ðàíî îí âñòàâàë, è ñïóñêàëñÿ, è áåñåäîâàë ñî ñâÿòûì, è âîïðîøàë åãî: «Êàê ñìîæåøü òû ñäåëàòü ìåíÿ åäèíîìûøëåííèêîì òâîèì?» Îí æå, Èîõàííàí, ñêàçàë åìó: «Äëÿ òîãî Îí è îòêðûë ãëàçà ñûíà, ÷òîáû êðåñòèëñÿ îí è äîìî÷àäöû åãî».

 äåíü æå äâàäöàòü ïÿòûé, â ÷àñ äíåâíîé, ñûí ýïàðõà íåêèé, êîòîðîãî çâàëè Ìåíåëàé, à îòöà åãî — Òèðàí, ïðèøåë è ïðèêàçàë ñâÿòîìó, ÷òîáû áàíÿ áûëà çàêðûòà è ãîòîâà. Îí æå, þíîøà ñåé, íå îáúÿñíèë ñâÿòîìó, êòî ïðèäåò âìåñòå ñ íèì â áàíþ. È ïðèêàçàë ñâÿòîé, è áûëà ãîòîâà áàíÿ. È ïðèøåë îí, ñåé þíîøà Ìåíåëàé, ÷òîáû ìûòüñÿ. È âîøëà âìåñòå ñ íèì â áàíþ æåíùèíà íåêàÿ, áëóäíèöà. È áûë îí âìåñòå ñ íåé â áàíå. È êîãäà îí âûøåë ïîñëå ìûòüÿ, âñòàë Èîõàííàí è ñêàçàë åìó: «Ñþäà äðóãîé ðàç íå ïðèõîäè, èáî íå÷åñòèå âåëèêîå ñîòâîðèë òû ëè÷íîñòè ñâîåé, òîé, ÷òî ñîçäàíà ïî îáðàçó Áîãà, ÷òî âîøåë âìåñòå ñ æåíùèíîé-áëóäíèöåé, è íå ïîñòåñíÿëñÿ, ÷òî óâèäåë ñòûä åå, è óâèäåëà îíà ñòûä òâîé». Îí æå, Ìåíåëàé, ðàçãíåâàëñÿ íà ñâÿòîãî è óäàðèë åãî. Ñâÿòîé æå Èîõàííàí ñêàçàë åìó: «Òåïåðü, åñëè ïðèäåøü òû ñþäà â äðóãîé ðàç, îòñþäà íå âûéäåøü òû». È ÷åðåç äâà äíÿ îí ïîñëàë äâóõ ðàáîâ ñâîèõ ïðèãîòîâèòü áàíþ. È êîãäà áûëà ãîòîâà áàíÿ, îí ïðèøåë ìûòüñÿ è ïðèâåë ñíîâà ñ ñîáîé áëóäíèöó, òó, ïðåæíþþ. Ñâÿòîé æå Èîõàííàí, âîäèòåëüñòâîì Áîãà, Ãîñïîäà âñåãî, âûøåë, ÷òîáû íàáëþäàòü çà èñòîïíèêàìè. È êîãäà îí øåë, ñïðîñèë: «Ïî÷åìó çàêðûòû äâåðè áàíè?» Ñêàçàëè åìó: «Ìåíåëàé, ñûí ýïàðõà, âíóòðè». Ñâÿòîé æå, êîãäà óñëûøàë, ÷òî âíóòðè îí è ñ íèì áëóäíèöà, îãîð÷èëñÿ, è ñòàë âîçäûõàòü, è çàâîëíîâàëñÿ. È îí æäàë, ïîêà îíè âûéäóò âäâîåì òóäà, ãäå áûëè îäåæäû èõ, è íå ñìîòðåë íà íèõ äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå îäåëèñü ïîñëå ìûòüÿ ñâîåãî. Îí ïîâåðíóëñÿ è ïîñìîòðåë íà íèõ è ñêàçàë þíîøå òîìó: «Òåáå ãîâîðþ ÿ, þíîøà, óïðåêàåò òåáÿ Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ, Òîò, êîòîðîãî êðåñòîâàëè èóäåè â Èåðóñàëèìå íà äðåâå, è Îí óìåð, è âîñêðåñ â òðåòèé äåíü, è ñòàë Áîãîì, Ñûí Áîæèé, è âîçíåññÿ íà íåáî, è ïðåáûâàåò æå îäåñíóþ Îòöà Ñâîåãî, íî òû áóäåøü íàêàçàí è óìðåøü òîò÷àñ íà ìåñòå ñâîåì». È òîò÷àñ ïîðàçèë åãî Àíãåë Ãîñïîäåíü ïî ñëîâó ñâÿòîãî, è îí óìåð íà ìåñòå ñâîåì. È îí ëåæàë áåçäûõàííûé, è ñâÿòîé Èîõàííàí ñèäåë íàä ìåñòîì åãî â ñòîðîíå. È òîò÷àñ áëóäíèöà òà âûøëà ñ ïëà÷åì âåëèêèì, âîçëîæèâ ðóêè ñâîè íà ãîëîâó ñâîþ. È êîãäà óñëûøàëè òå, êòî áûëè âîêðóã áàíè, îíè ïðèøëè è óâèäåëè ñî ñòðàõîì, ÷òî óìåð þíîøà è ëåã, à ñâÿòîé ñèäèò îêîëî íåãî. È îíè âçãëÿíóëè íà ëèöî åãî, þíîøè ìåðòâîãî, è óçíàëè, ÷òî Ìåíåëàé, ñûí ýïàðõà, ýòî. È âîïëü è ïëà÷ óñòðåìèëèñü ïî âñåé óëèöå òîé. Áûëî æå âðåìÿ îáåäà, è ñèäåë çà ñòîëîì îòåö åãî è æäàë åãî, êîãäà îí ïðèäåò è áóäåò îáåäàòü ñ íèì. È îíè âîøëè è ñêàçàëè åìó: «Ñûí òâîé, åäèíñòâåííûé òâîé, âîò óìåð è ëåæèò â áàíå». È ïîäíÿëñÿ ïîñïåøíî Òèðàí, è îñûïàë ïåïëîì ãëàâó ñâîþ, è ðàçîäðàë îäåæäû ñâîè, è ïîñïåøíî ïîøåë ê áàíå, ê ñûíó ñâîåìó, è òîëïà ìíîãî÷èñëåííàÿ ñ íèì. È îí ïðèøåë, è âîøåë â áàíþ, è óâèäåë ñûíà ñâîåãî, êîòîðûé óìåð è ëåæàë. È ñâÿòîé Èîõàííàí ñèäåë îêîëî íåãî. È îíè ñõâàòèëè Èîõàííàíà, è ñâÿçàëè âåðåâêàìè ðóêè åãî è íîãè åãî, è êîëîäó êàêóþ-òî òÿæåëóþ æåëåçíóþ [ïîâåñèëè] íà øåþ åãî. Îí æå, îòåö òîãî þíîøè, ïëàêàë ïëà÷åì âåëèêèì. È îí ïðèêàçàë, è ðàçäåëè Èîõàííàíà, äàáû óâèäåòü, ÷òî íà íåì. È êîãäà ñáðîñèëè òóíèêó åãî è ðóáàõó ðâàíûå, ÷òî îí íîñèë, íàøëè íà íåì êðåñò, êîòîðûé âèñåë íà øåå åãî. È áûë îí äåðåâÿííûé. È ïðèêàçàë ýïàðõ, îòåö òîãî þíîøè, ÷òîáû ñíÿëè åãî ñ íåãî. È êîãäà îíè ïðîòÿíóëè ðóêè ñâîè, ÷òîáû ñíÿòü åãî, ïîÿâèëèñü èç íåãî ÷åòûðå ÿçûêà ïëàìåíè è îïàëèëè ðóêè èõ, òåõ, êòî ïðèáëèçèëñÿ ê íåìó. È òîò÷àñ âîñêëèêíóëà âñÿ òîëïà: «Ñåé ÷åëîâåê, êîëäóí îí! Ïîñòåðåæåì ñåãîäíÿ ÷åëîâåêà ýòîãî è âûñïðîñèì, ñêîëüêî åäèíîìûøëåííèêîâ ó íåãî». È ïðèêàçàë òîò ýïàðõ, ÷òîáû òàùèëè òîãî ñâÿòîãî Èîõàííàíà, äàáû îòâåñòè â äîì çàêëþ÷åííûõ äî òîãî, êàê áóäåò ïîõîðîíåí þíîøà, ñûí ýïàðõà. Ñâÿòîé æå âîñêëèêíóë: «Íå ìåðòâ þíîøà ñåé!» È ïðèêàçàë îòåö åãî, è îíè ïîäíÿëè åãî è ïîâåðíóëè åãî. È ïîëîæèë îòåö åãî óñòà ñâîè íà óñòà åãî. È îí ïîäîáåí áûë êàìíþ áåñ÷óâñòâåííîìó. Ñâÿòîé æå âñå ãîâîðèë, ÷òî íå ìåðòâ îí, íî îíè âèäåëè, ÷òî ìåðòâ îí óæå. È ñêàçàë èì ñâÿòîé Èîõàííàí: «Åñëè îí ìåðòâ, ÿ, îæèâëþ ÿ åãî!» È êîãäà òàùèëè åãî, ñâÿòîãî Èîõàííàíà, ÷òîáû îòâåñòè â äîì çàêëþ÷åííûõ, âñòàë Ñåêóíä-áàíùèê è âîçîïèë ïëà÷åì ãîðüêî â òîëïå. Îí æå, ñâÿòîé Èîõàííàí, ïîïðîñèë ó Òèðàíà, ÷òîáû ïîçâàëè åìó Ñåêóíäà-áàíùèêà. È ïðèêàçàë ýïàðõ, è ñõâàòèëè Ñåêóíäà, è ïðèâåëè åãî ê íåìó. Îí æå, Ñåêóíä, ïëàêàë îá Èîõàííàíå, èáî ïîäóìàë, ÷òî óáèâàþò Èîõàííàíà. Îòåö æå þíîøè ïîäóìàë, ÷òî î þíîøå ïëà÷åò Ñåêóíä. È îòâåòèë ñâÿòîé, áóäó÷è ñâÿçàí, è ñêàçàë åìó, Ñåêóíäó-áàíùèêó: «Íå áîéñÿ, Ñåêóíä, è íå ãîðþé. Ñåãîäíÿ áóäåò âîëÿ Äóõà Ñâÿòîãî, äàáû ÿâèòü èñòèíó». Òîëïà æå áûëà ìíîãî÷èñëåííîé è âçâîëíîâàííîé. Îí æå, ñâÿòîé Èîõàííàí, óáåäèë ýïàðõà, ÷òîáû òîò ïðèêàçàë òîëïå çàìîë÷àòü. È îí ïðèêàçàë, è óñïîêîèëàñü òîëïà. È âñòàë ñâÿòîé Èîõàííàí, è âîçîïèë ãëàñîì âûñîêèì, è ñêàçàë: «Òåáå ãîâîðþ ÿ, Ìåíåëàé-þíîøà. Èìåíåì Åãî, Èèñóñà Áîãà, Òîãî, êîòîðîãî êðåñòîâàëè èóäåè, è óáèëè Åãî â Èåðóñàëèìå, è Îí óìåð, è áûë ïîãðåáåí, è âîññòàë â òðåòèé äåíü. È âîò Îí íà íåáåñàõ, îäåñíóþ Îòöà Ñâîåãî, âîññòàíü!» È òîò÷àñ æå îí ïîäïðûãíóë è âñòàë. È óäèâèëàñü âñÿ òîëïà ãîðîäñêàÿ. È óïàë íà ëèöî ñâîå òîò þíîøà ê íîãàì ñâÿòîãî Èîõàííàíà. È óâèäåë êîëîäó, íàáðîøåííóþ íà øåþ åãî, è âåðåâêó, ñâÿçûâàþùóþ ðóêè åãî è íîãè åãî. È ðàçâÿçàë èõ òîò þíîøà, è ïîöåëîâàë èõ. È ïðèáëèçèëñÿ þíîøà, è âñòàë íà ìåñòå îäíîì âîçâûøåííîì. È ñäåëàë çíàê èì ðóêîþ ñâîåé, è íà÷àë ðàññêàçûâàòü ñ íà÷àëà, êàê ïðèøåë îí â áàíþ, è âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì òàì. È ïîâåäàë ãîëîñîì âûñîêèì ïðåä òîëïîþ î ñëó÷àå ñâîåì, è êàê îí ñîâåðøèë ïðåëþáîäåÿíèå ñ æåíùèíîé, òîé áëóäíèöåé, è êàê ïðèêàçàë åìó ñâÿòîé íå ïðèõîäèòü. È îíè ñòàëè êðè÷àòü è ãîâîðèòü åìó: «×òî îí ñäåëàë òåáå, ÷òî óìåð òû?» Ãîâîðèò èì îí: «Òàê îí ñêàçàë ìíå: «Ïóñòü óïðåêíåò òåáÿ Ãîñïîäü ìîé Èèñóñ Õðèñòîñ, Òîò, êîòîðîãî êðåñòîâàëè èóäåè â Èåðóñàëèìå, è Îí óìåð, à òàêæå áûë ïîãðåáåí, íî âîññòàë â òðåòèé äåíü, è ïîäíÿëñÿ íà íåáî, è âîññåë îäåñíóþ Îòöà Ñâîåãî. Íî óïàäè òîò÷àñ è óìðè íà ìåñòå ñâîåì». Òîò÷àñ ïîðàçèë ìåíÿ Àíãåë, è óïàë ÿ. È îí âûíóë è óíåñ äóøó ìîþ èç ìåíÿ. È ïðèáëèçèë ìåíÿ, è óâèäåë ÿ ñëàâó âåëèêóþ è âèäåíèå ñòðàøíîå, î êîòîðîì íèêòî èç ëþäåé íå ìîæåò ïîâåäàòü, êàê òî, ÷òî óâèäåë ÿ. Íî ìàëîå èç ìíîãîãî, åñëè ïðèêàæåò ìíå ñåé, êîòîðûé ñòîèò ïðåä âàìè, ðàññêàæó ÿ». È òîò÷àñ îòåö åãî, þíîøè, óïàë íà ëèöî ñâîå ïðåä Èîõàííàíîì è ñêàçàë åìó: «Ïðîøó ÿ òåáÿ, ãîñïîäèí ìîé, óáåäè åãî, þíîøó ýòîãî, ÷òîáû îí ðàññêàçàë, è íå ãíåâàéñÿ íà íåãî». È ñäåëàë çíàê òîò ñâÿòîé þíîøå, ÷òîáû îí ðàññêàçûâàë. È îòâåòèë þíîøà, è ñêàçàë: «Âèäåë ÿ êîëåñíèöó õåðóâèìîâ, ñåðàôèìîâ áåç ÷èñëà, áûëè ó êîòîðûõ êðûëüÿ. È áûëè çàêðûòû ëèöà èõ, äàáû íå âçèðàëè îíè íà Ñîçäàòåëÿ, è âîñêëèöàëè îíè: «Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿòîé Ãîñïîäü âñåìîãóùèé, íàïîëíåíû íåáî è çåìëÿ âîñõâàëåíèÿìè Åãî» 41 . È ÿ óâèäåë äâåíàäöàòü ìóæåé â îäíîé ãðóïïå è â äðóãîé ãðóïïå — ñåìüäåñÿò äâóõ, ÿ ñîñ÷èòàë èõ 42 . È îíè ñòîÿëè, ïîäíÿâ ãîëîâû ñâîè èç ïî÷òåíèÿ ê íåáó. È äåñíèöà ðàñïðîñòåðëàñü èç ñðåäû õåðóâèìîâ è áûëà ïîäîáíà ïëàìåíè. È ïðèêàçûâàë èì ãëàñ òèõèé è íåæíûé: «Âûõîäèòå, ó÷èòå è êðåñòèòå âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî. Âñÿêèé, êòî óâåðóåò è êðåñòèòñÿ, áóäåò ñïàñåí». È óáîÿëñÿ ÿ èõ, è, èñïóãàâøèñü, ÿ ïðèáëèçèëñÿ ê òîé ãðóïïå áîëüøîé ñåìèäåñÿòè äâóõ è åùå ñòàë óìîëÿòü èõ, ÷òîáû îíè ñêàçàëè ìíå, êòî ýòî. È îíè îòâåòèëè è ñêàçàëè ìíå: «Ñå åñòü Ñûí Áîæèé, Òîò, êîãî ðàñïÿëè èóäåè â Èåðóñàëèìå. Ýòî, ñûí ìîé, âñå, ÷òî âèäèøü òû, ìàíîâåíèåì Ñâîèì Îí äåðæèò è óòâåðæäàåò, è äâèæèìû [Èì] âñå îñíîâû âûñøåãî [ìèðà], è ñèëîé Åãî óòâåðæäàåòñÿ âñÿ òâàðü íèæíÿÿ è øàòêàÿ. Ïîòîìó ÷òî ñèëà Åãî è ìóäðîñòü Åãî — Îòöà. È Åãî Îí ïîñëàë, äàáû îñâîáîäèòü âñåõ òåõ, êòî Åìó âåðåí è [ó Íåãî] èùåò ïðèáåæèùà. È Îí ïðèòÿãèâàåò è äîñòàâëÿåò Åìó èõ, Îòöó Ñâîåìó, âñåõ, êòî óâåðóåò â Íåãî. Åùå Îí äàë çíàòü, õîäÿ ïî çåìëå: «ß, ß — õëåá æèçíè, êîòîðûé ñ íåáåñ ñïóñòèëñÿ, è âñÿêèé, êòî âêóñèò îò òåëà Ìîåãî, áóäåò æèòü íàâåêè»» 43 . È êîãäà ðàññìîòðåë ÿ îáëèê Åãî èñòèííûé, âçãëÿíóë ÿ íà òó ãðóïïó äâåíàäöàòè è óâèäåë ýòîãî òàì, êîòîðûé âîò ñòîèò ïðåä âàìè íûíå, îäåòîãî â îäåÿíèå ÷óäåñíîå è ñòîÿùåãî âî ãëàâå òîé ãðóïïû äâåíàäöàòè, îêîëî ÷åëîâåêà îäíîãî, ñòàðöà. È ãëàçà òåõ äâåíàäöàòè ñìîòðåëè íà íåãî âëþáëåííî, êàê åñëè áû îí ïðèíîñèë ïðîøåíèå êîìó-ëèáî çà íèõ. Ãëàçà æå åãî ââûñü áûëè ïîäíÿòû, è îí ïëàêàë. È ïðèáëèçèëñÿ ÷åëîâåê òîò, ñòàðåö, è ñïðîñèë ó íåãî: «Ñûí ìîé, ïî÷åìó ïëà÷åøü òû è óìîëÿåøü òû òàê?» È ÿ æå ñïðîñèë: «Êàê èìÿ ñòàðöà ñåãî?» Óçíàë æå, ñïðîñèâ ó ãðóïïû òîé ñåìèäåñÿòè, ÷òî Ñèìîí èìÿ ñòàðöà òîãî 44 . Ñâÿòîé æå Èîõàííàí èñïîëíèë âîëþ Ñèìîíà è ñêàçàë åìó: «Èç-çà çàáëóæäåíèÿ Ýôåñà-ãðàäà ïëà÷ó ÿ, òàê êàê âîò ñîãáåí îí è ÷àäà åãî, è ïîêëîíÿþòñÿ äåìîíàì òåì, êîòîðûå îáèòàþò â îáðàçàõ ïîãèáåëüíûõ». È ãëàñ òèõèé [ðàçäàëñÿ], óâèäåë ÿ, êàê Îí äàë çíàê åìó ïàëüöåì: «Èäè, âñå î ÷åì ìîëèøü òû, — èñïîëíèòñÿ». È çàäðîæàë ÿ, êîãäà ïîíÿë, ÷òî áûë îí òîò, ïðîòèâ êîãî ïîäíÿëñÿ ÿ, äàáû óáèòü åãî â áàíå, ïîñêîëüêó îí óäåðæèâàë ìåíÿ îò ïðåëþáîäåÿíèÿ òîãî. È êîãäà ïîäèâèëñÿ ÿ ÿâëåíèÿì ìíîãî÷èñëåííûì, äóøà ìîÿ óñëûøàëà ãîëîñ åãî, è ïðèøëà, è îæèëà. È âîò ñòîþ ÿ ïåðåä âàìè. È ïîýòîìó âîò òåïåðü óìîëÿþ ÿ åãî, ÷òîáû ïðèáëèçèë ìåíÿ ê çíàìåíèþ æèçíè è ñäåëàë ìåíÿ ñâîèì ó÷åíèêîì â ñâÿòîñòè. È âû, òå, êòî óâèäåëè ÷óäî ñèå, îòâðàòèòåñü îò çàáëóæäåíèÿ, è îòðèíüòå èõ, èäîëîâ, è ñòàíüòå åìó ó÷åíèêàìè. È äà ñïàñåì äóøè íàøè, à íå ðàçðóøèì èõ ðóêàìè ñâîèìè! È êîãäà ïîñâÿòèò íàñ, òîãäà äàâàéòå èñïîâåäîâàòü è ïîêëîíÿòüñÿ Åìó, âåðóÿ â Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî è íûíå, è ïðèñíî, è âî âåêè âåêîâ, àìèíü!»

Òîëïà æå áîëüøàÿ ïðèøëà è ñîáðàëàñü òàì. È îíè âûøëè èç áàíè, êîãäà îòåö þíîøè ñõâàòèë ñâÿòîãî. Îí æå, þíîøà òîò, ïðèøåë, ïðîòÿíóâ ðóêè ñâîè ê íåáó. È îíè ïîøëè, è äîñòèãëè óëèöû áîëüøîé â öåíòðå ãîðîäà. È ñîáðàëñÿ âåñü ãîðîä ñ îêðàèíû. Âðåìåíè æå áûëî äåâÿòü ÷àñîâ. È âîëíîâàëñÿ âåñü ãîðîä: ìóæ÷èíû, è æåíùèíû, è äåòè. Æðåöû æå, êîãäà óâèäåëè çíàìåíèå, êîòîðîå áûëî, è þíîøà, âîññòàâ, ñòàë âåñòíèêîì áëàãîâåñòâîâàíèÿ, ñêàçàëè: «Ýòî ñûí ðîäà åå, Àðòåìèäû — ãîñïîæè íàøåé». Ñâÿòîé Èîõàííàí âîñêëèêíóë: «×åëîâåê ÿ ñòðàæäóùèé, è èçáðàë ìåíÿ Ãîñïîäü ìîé Èèñóñ Õðèñòîñ, Ñûí Áîæèé, êîòîðûé ñïóñòèëñÿ ñ íåáåñ, è âîøåë ÷ðåç óõî Äåâû, è æèë â óòðîáå åå äåâÿòü ìåñÿöåâ, è âûøåë èç íåå, íå íàðóøèâ äåâñòâà åå, è ïðåáûâàë â ìèðó êàê ÷åëîâåê, ñòîðîíÿñü ãðåõà, áóäó÷è Áîãîì, êàê Îòåö Åãî. È ñõâàòèëè Åãî èóäåè, è ðàñïÿëè Åãî íà äðåâå â Èåðóñàëèìå. È Îí óìåð, è áûë ïîãðåáåí, è âîññòàë â òðåòèé äåíü, è ïîäíÿëñÿ íà íåáî, è âîññåë îäåñíóþ Îòöà Ñâîåãî». Êîãäà æå óñëûøàë ýïàðõ, îòåö þíîøè, òàêîå, óïàë ê íîãàì ñâÿòîãî íà ëèöî ñâîå, è âñå òå ãëàâû ãîðîäà îò äåâÿòè äî îäèííàäöàòè ÷àñîâ. È óäèâëÿëèñü ìóæ÷èíû è æåíùèíû ýòîìó. È ïîëîâèíà òîëïû âîñêëèêíóëà: «Âîèñòèíó âåëèêà òàéíà ñèÿ, è Èèñóñó äà è íå ïîêëîíÿòüñÿ, êîòîðûé Áîã èñòèííûé!» Äðóãèå æå ñêàçàëè: «Àðòåìèäå, äà è íå ïîêëîíÿòüñÿ!» Áûëî æå òåõ, êîòîðûå ñòàëè ñòîðîííèêàìè âåðû, âìåñòå ñ ñûíîâüÿìè, è äî÷åðüìè, è æåíàìè òðèäöàòü øåñòü òûñÿ÷ è ñåìüñîò øåñòü äóø. Íà äðóãîé äåíü [ïîñëå] òîãî, êàê îíè áûëè ñîñ÷èòàíû âå÷åðîì, áûëî ïåðåäàíî ÷èñëî èõ ýïàðõó. È êîãäà äàâêà ìíîãî÷èñëåííàÿ è áîëüøàÿ ñëó÷èëàñü ê êîíöó äíÿ, ïîáóäèë ñâÿòîé Èîõàííàí ýïàðõà, ÷òîáû ïîäíÿëñÿ îí, ãîâîðÿ åìó: «Âñòàíü, äðåâî ñëàäêîå, ÷òîáû äàòü ïëîäû ðàííèå, ÷åé çàïàõ ñëàäîñòåí, è ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ àðîìàò åãî â áëàãîâåñòâîâàíèè. Âñòàíü, áðàò ìîé, è ïðèêàæè âñòàòü âåëüìîæàì òâîèì ñ òîáîþ. Âñòàíü, è äà áóäåò ïîäíÿòà ãîëîâà òâîÿ è ñíîâà íå îïóñòèòñÿ. Íå ïîêëîíÿéñÿ ìíå, èáî ÿ — ðàá, ñîçäàííûé è ñîòâîðåííûé, íî ïîêëîíÿéñÿ è âîñõâàëÿé Åãî, Òîãî, êîòîðûé ñëåïèë íàñ è ñîòâîðèë íàñ». Âåëüìîæè æå âñå ïîäíÿëè ãîëîâû ñâîè, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, è âçãëÿíóëè íà ñâÿòîãî, è óâèäåëè ëèöî åãî, ïîäîáíîå îãíþ. È ñêëîíèëè ëèöà ñâîè ê çåìëå, èñïóãàâøèñü. Èáî ïîäóìàëè, ÷òî â ýòî âðåìÿ ïîãèáíóò æèçíè èõ ÷åëîâå÷åñêèå. È, èñïóãàâøèñü, âîçâûñèëè ãîëîñà ñâîè, âîñêëèêíóâ è ñêàçàâ: «Èñòèííî âåëèê Îí, Áîã ñåé, êîòîðûé âíîâå ïðîïîâåäóåòñÿ â ãîðîäå íàøåì ýòîì. À ýòî — ñîòâîðåííûå, è îíè — íå áîãè. È ìû — ðàáû Ñåãî, è òåïåðü íå îáðàòèìñÿ, ÷òîáû ñêëîíÿòü ãîëîâû íàøè ïåðåä èäîëàìè, êîòîðûå íå äàþò ïîëüçû íàì è íå ïîëó÷àþò ïîëüçû îò íàñ. Ìû ïðîñèì æå òåáÿ — òû, êîòîðûé ðàá Åãî, ïðèáëèçü íàñ ê Íåìó, è äàé ïîçíàòü ïóòè Åãî, è âçèðàòü íàì íà òðîíû Åãî, èáî çíàåò Îí — ðàá äîáðûé, êòî ëþáèò Ãîñïîäà è èñïîëíÿåò âîëþ Åãî. È Ãîñïîäü òîæå âíèìàåò åìó».

Ñâÿòîé æå Èîõàííàí, êîãäà óñëûøàë ñèå, âîçðàäîâàëñÿ ñåðäöåì ñâîèì è Äóõîì Ñâÿòîñòè. È ïðîñòåð îí ðóêè ñâîè ê íèì, è ïîäíÿë èõ, è ñêàçàë: «Ìèð âàì, ñòàäî ìàëîå, êîòîðîìó çàõîòåë Îòåö âàø, êîòîðûé íà íåáåñàõ, äàòü öàðñòâî òî, ñîõðàíÿåìîå äëÿ âîçëþáëåííûõ Åãî. Âñòàíü ñåáå, îáùèíà íîâàÿ, êîòîðàÿ ñîáðàëàñü ñåãîäíÿ, äàáû óñëûøàòü áëàãîâåñòâîâàíèå Åãî, Èèñóñà, Ñûíà Áîãà æèâîãî. Ïðîøó æå ÿ âàñ, áðàòüÿ ìîè, ïðèâåòñòâîâàòü äðóã äðóãà öåëîâàíèåì ñâÿòûì 45 , èáî âðåìÿ èñòåêàåò è âñå çàâåðøàåò áåã ñâîé, êîòîðûé ïðèêàçàí Òåì, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ âàì. È åùå îñîáåííî ïîòîìó, ÷òî åñòü çäåñü ëþäè, êîòîðûå äî ñèõ ïîð õëåáà è âîäû íå âêóñèëè ñåãîäíÿ. Íî âñÿêèé ïîéäåò â äîì ñâîé ñåãîäíÿ». Òå æå âîñêëèêíóëè ãîëîñîì âûñîêèì, ãîâîðÿ: «Ñìûñë ñèõ ñëîâ òâîèõ ñëàùå í¸áó íàøåìó, ÷åì ìåä óñòàì 46 , èáî èñòèííî ãîëîäíû ìû, è æàæäåì ìû, è ïîëó÷àåì ìû ïèùó îò ñëîâà òâîåãî ñëàäêîãî». Ñâÿòîé æå Èîõàííàí óáåäèë ýïàðõà ðàñïóñòèòü òîëïó. È òîãäà, ïîìîëÿñü â ñåðäöå ñâîåì ñî âçäîõàìè, ñêàçàë: «Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ, äàé ñîãëàñèå îáùèíå íàøåé, è ïóñòü îòñòóïèò Ñàòàíà è äà íå áðîñèò âîëíåíèå èëè ïîäñòðåêàòåëüñòâî â ãîðîä ñåé, è íå óìðóò â íåì ëþäè».

Îí æå, ýïàðõ, âñòàë è äàë çíàê ðóêîé ñâîåé, ÷òîáû îíè óñïîêîèëèñü. È êîãäà îíè óìîëêëè, íà÷àë îí áåñåäîâàòü ñ íèìè, è îòâåòèë, è ñêàçàë: «Áðàòüÿ ìîè, è äåòè ìîè, è âîçëþáëåííûå ìîè, åñëè õîðîøî ó âàñ, îñòàâèì ýòèì âðåìåíåì äðóã äðóãà, è íà ðàññâåòå äíÿ õî÷ó ÿ, ÷òîáû ñîáðàëèñü âû ê òåàòðó, è âñå, íà ÷òî âîëÿ Äóõà Ñâÿòîãî, òî, ÷òî ñëûøàëè ìû èç óñò ýòîãî ìóæà, èñïîëíèì ìû. Èáî òî ñëåäóåò íàì, ÷òîáû âñþ íî÷ü êàæäûé â äîìå ñâîåì ïðèíîñèë ìîëèòâó è ïðîøåíèå ïðåä Ãîñïîäîì íàøèì, Òåì, êîòîðûé íà íåáåñàõ, è Îí ïðèáëèçèò íàñ ê Îòöó Ñâîåìó, è åùå èç-çà ãðåõîâ íàøèõ, êîãäà ìû îòñòóïèëè îò ïóòè Åãî. Åñëè Îí çàõî÷åò ïðè÷èñëèòü íàñ ê ñîáðàíèþ òåõ, êòî âîñõâàëÿåò Åãî, òî îò òîãî îãíÿ, êîòîðûé ñîõðàíÿåòñÿ ïî÷èòàòåëÿìè èäîëîâ, îñâîáîäèò íàñ».

È êîãäà êîí÷èë àðõèâàðèóñ 47 âîçãëàøåíèå ýòî, âîñêëèêíóëà âñÿ òîëïà ãîëîñîì âûñîêèì: «Ìèð òåáå, âîäèòåëü ìóäðûé! Ìèð òåáå, ãëàâà ìóäðûé! Ìèð òåáå, ïàñòûðü, êîòîðûé âõîäèò è ñòàíîâèòñÿ àãíöåì! Òû ÿâèë ëþáîâü òâîþ ñåãîäíÿ ê íàì. Íûíå ñòàë òû íàì ãëàâîþ ïîèñòèíå è ïîñîâåòîâàë íàì, êàê íàì æèòü, äàáû íå óìåðåòü». È êîãäà îêîí÷èëè îíè âîñêëèöàíèÿ ñâîè, ïîñëå òîãî, êàê óñïîêîèëè èõ âåëüìîæè, ðàññåÿëàñü òîëïà è ñòàëà ðàñõîäèòüñÿ ðàäîñòíàÿ. È ñîáðàëèñü æðåöû Àðòåìèäû, è çàòðóáèëè â ðîãà, è çàñâåòèëè ñâåòèëüíèêè, è ðàñïàõíóëè âðàòà äîìà èäîëüñêîãî. È ïîáåæàëè âñå ýôåñÿíå â äîì èäîëüñêèé ïî îáû÷àþ ñâîåìó.

Ýïàðõ æå ðàçãíåâàëñÿ âåñüìà, è çàõîòåë îí è âåëüìîæè ïîñëàòü è óáèòü æðåöîâ, ïîñêîëüêó-äå ñäåëàëè îíè ñáîðèùå áåç ïðèêàçà èõ. Îí æå, ñâÿòîé Èîõàííàí, áðîñèëñÿ ñàì íà ëèöî ñâîå, è óáåæäàë èõ, è ñêàçàë èì: «Òîò, êòî ñëîâî ìîå õðàíèò è Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà ëþáèò, íå ïîéäåò âðåäèòü èì òàì, òåì èäîëàì. Èáî òàêæå è îíè ìîëèòâàìè âàøèìè ïðèáëèçÿòñÿ ê òàéíå æèçíè è ñòàíóò íàì áðàòüÿìè». È çàòåì óáåäèë èõ ñâÿòîé. Ëþäè æå âåëüìîæíûå, ÷üè èìåíà áûëè Àíòîíèí, è Ìàðêåëë, è Åïèôàíèé, è Ôîðòóíàò, ïðèêàçàëè, è ïîáåæàëè ðàáû èõ, è ïðèíåñëè ñòî ïÿòüäåñÿò ñâåòèëüíèêîâ ïàïèðóñíûõ, ÷òîáû ñâåòèëè, è îáðàòèëèñü ñ ïðîñüáîé ê ýïàðõó: «Íå ñëåäóåò íàì óõîäèòü â ýòó âñþ íî÷ü, à òî êàê áû íå çàãîðåëñÿ ãîðîä îò ðóê ïîêëîíÿþùèõñÿ îáðàçàì». È îíè ñêàçàëè: «Ïîñêîëüêó îñòàâèëè îíè ïî÷èòàíèå Àðòåìèäû, ïàäåò îãîíü íà äîìà èõ». È îíè ïîðèöàëè Àðòåìèäó, êàê íå ìîãóùóþ ñäåëàòü íè÷åãî. Òîëïà æå, êîãäà óñëûøàëà ýòî, ïîäíÿëà ñâÿòîãî Èîõàííàíà íà ïëå÷è ñâîè, è îíè ïîáåæàëè, è îò ðàäîñòè íå çíàÿ ÷òî êðè÷àëè. È ïðèáåæàëè ïåðâûå è îòêðûëè äâåðè òåàòðà. È âîøëè ýïàðõ è âåëüìîæè åãî ñ ïûøíîñòüþ áîëüøîé. È îíè ïîáåæàëè äàòü âûïèòü åìó, ïî îáû÷àþ ñâîåìó 48 . Îí æå, ýïàðõ, ñêàçàë: «Íå ñëåäóåò íàì òåïåðü ñèäåòü íà òðîíå. Âîçüìèòå ýòî îòñþäà». È âîøëà òîëïà âñÿ â òåàòð, è ìíîæåñòâî âåëèêîå [ëþäåé] áûëî òàì. À ñîëíöå ñåëî óæå òîìó äâà ÷àñà. Ëþäè æå èç ñîâåòà ýïàðõà óáåäèëè åãî [â òîì], ÷òîáû âûøëà ëþäåé òûñÿ÷à îäíà, è îêðóæèëà ãîðîä, è îõðàíÿëà äî çàðè, ÷òîáû íå ñëó÷èëîñü íè÷åãî ïëîõîãî â ãîðîäå. È ïîïðîñèë ñâÿòîé Èîõàííàí, ÷òîáû íå óáèâàëè íèêîãî. È åñëè æå ñõâàòÿò êîãî ïîñòîðîííåãî, ãîâîðèëè åìó: «Ñòîðîæà äâà â ãîðîäå ñåì: îäèí ñîçäàí Ñàòàíîé â äîìå Àðòåìèäû, à äðóãîé ñîçäàí Ãîñïîäîì íàøèì Èèñóñîì Õðèñòîì â òåàòðå. Ê êîìó õî÷åøü òû ïîéòè — èäè» È êîãäà óñëûøàëà òîëïà ýòî, âîçðàäîâàëàñü è âîçäåëà î÷è ñâîè ê íåáó, ãîâîðÿ: «Ñëàâà Òåáå — Ñîçäàòåëü íåáà è çåìëè, è íî÷è è äíÿ!» Ïðèêàçàë æå èì ýïàðõ, ñäåëàâ èì çíàê ðóêîþ ñâîåé, ÷òîáû îíè óñïîêîèëèñü, è ñêàçàë èì: «Ïóñòü íå ñòàíîâèòñÿ ñîáðàíèå áåñ÷èííûì è ìÿòåæíûì, áðàòüÿ ìîè, íî óñïîêîèìñÿ è ïîñëóøàåì ñëîâî æèçíè è óçíàåì, ïî÷åìó æèâåì ìû». È îí ïðèêàçàë, è îíè âîçíåñëè åãî, ñâÿòîãî Èîõàííàíà, íà ðÿä âåðõíèé, è âåëüìîæè ñåëè ó íîã åãî. À ýïàðõ ñòîÿë è íå õîòåë ñàäèòüñÿ, ãîâîðÿ: «Ïðîøó ÿ ó âàñ — ïîñòîÿòü. Åñëè åñòü êòî-òî ñëàáûé òåëîì ñâîèì, ñîéäó ÿ, è ðàçáóæó ÿ åãî, ÷òîáû íå äðåìàë». È ñ òðóäîì óïðîñèëè åãî, ÷òîáû îí ñåë. È êîãäà îí ñåë, íàñòóïèëà òèøèíà âåëèêàÿ. È êîãäà îíè óñïîêîèëèñü, ïîäíÿëñÿ è âñòàë ñâÿòîé Èîõàííàí, è äàë çíàê ðóêîé ñâîåé èì, ÷òîáû óñïîêîèëèñü. È ñíÿë êðåñò ñ øåè ñâîåé, è âçãëÿíóë íà íåãî, è ïðèëîæèë åãî ê ãëàçàì, è ïîöåëîâàë, è, çàïëàêàâ, ïðîñòåð äåñíèöó ñâîþ, è çàïå÷àòëåë èì, [êðåñòîì], âñþ îáùèíó. È çàòåì ïîìåñòèë åãî íà ðÿä âåðõíèé, êîòîðûé áûë âîñòî÷íåå âñåõ, è ñäåëàë è ïîñòàâèë ïðåä íèì ñâåòèëüíèêè. Òå òîò÷àñ çàêðè÷àëè ãîëîñîì ãðîìêèì è ñêàçàëè: «Ðàá Èèñóñà, äàé çíàòü íàì, ÷òî ýòî ñäåëàë òû íàì?» Îí æå, ñâÿòîé, äàë çíàê ðóêîé ñâîåé, ÷òîáû îíè óìîëêëè. È íà÷àë îí áåñåäó è òàê ñêàçàë: «Äåòè ëþáèìûå è âîçëþáëåííûå, êîòîðûìè îâëàäåëî áëàãîâåñòâîâàíèå, ýòî — ðàñïÿòèå Ñûíà Áîæüåãî, êîòîðûé áûë èçâå÷íî ñ Îòöîì Ñâîèì. È Îí ñîçäàë ýòè íåáåñà, à òàêæå ýòè çâåçäû, ÷òî âûñòðîèëèñü íà íèõ. È Èì äåðæàòñÿ âñå òâàðè Åãî. Ñîîðóäèë ÿ åãî âàì, îïëîò ñåãî ðàñïÿòèÿ, äàáû íå ïðèøåë Ñàòàíà, è íå ñîáðàë äüÿâîëîâ ñâîèõ, è íå âîøåë â âàñ âî âðåìÿ ñíà èëè èç-çà íåáðåæíîñòè ñîçíàíèÿ». Îíè òîò÷àñ çàêðè÷àëè: «Äëÿ íàñ íûíå íî÷ü — äåíü. Íûíå, èáî ïðèáëèçèëàñü ê íàì æèçíü». Îíè æå óñïîêîèëèñü äðóã çà äðóãîì, è, êîãäà óñïîêîèëèñü, ïîáåæàëè ëþäè âñå, è ïîâåðíóëè ñïèíû ñâîè ê çàïàäó, è óïàëè íà ëèöà ñâîè ïðåä êðåñòîì ê âîñòîêó, è âîçîïèëè, è ñêàçàëè; «Ïîêëîíÿåìñÿ Òåáå, Ñûíå Áîæèé, êîòîðûé áûë ïîâåøåí íà äðåâå». Ýïàðõ æå ðàñïðîñòåðñÿ ïðåä êðåñòîì. È îí ïðèøåë, âñòàë ñàì âî ãëàâå è ñêàçàë: «Ïîêëîíÿåìñÿ ìû Òåáå, Îòåö, è Ñûí, è Äóõ Ñâÿòîé, âîâåêè. Àìèíü!» È îíè îòâåòèëè âñå: «Àìèíü!» Îíè æå ñêàçàëè Èîõàííàíó: «Ãîñïîäîì íàøèì Èèñóñîì, ïîâåäàé íàì, êàê ïðèøåë Ñûí Áîæèé, è äàé íàì çíàòü, åñëè ïðèáëèçèìñÿ ìû ê Íåìó, ïðîñòèò ëè Îí íàì âñå æåðòâîïðèíîøåíèÿ è âîçëèÿíèÿ, êîòîðûìè îñêâåðíåíû ìû?» Îí æå âñòàë â ðÿä âåðõíèé è ñòàë áåñåäîâàòü ñ íèìè, ïðåèñïîëíèâøèñü Äóõà Ñâÿòîãî. È îí ïîâåäàë èì î ÷èíå òâàðíîì, è ÷òî áûë Ñûí Áîæèé èçíà÷àëüíî ñ Îòöîì, è íå îòäåëèëñÿ, è íå óäàëèëñÿ îò Íåãî. À òàêæå [òî], ÷òî áåç ïîâåëåíèé Åãî íè÷åãî íå áûëî — âñåãî, ÷òî íà íåáå è íà çåìëå, è âñåãî âèäèìîãî è íåâèäèìîãî. È êîãäà îí ïðåèñïîëíèëñÿ Äóõà Ñâÿòîãî, îí ðàññêàçàë ïðåä íèìè èç Çàêîíà, è èç Ïðîðîêîâ, è êàê ñæàëèëñÿ Áîã íàä ïðèðîäîé ÷åëîâå÷åñêîé, êîòîðàÿ îõâà÷åíà çàáëóæäåíèåì, è ïîñëàë Ñûíà Ñâîåãî åäèíñòâåííîãî. «È Îí ïðèøåë è âîøåë ÷ðåç óõî Äåâû Ìàðèè, è æèë â óòðîáå åå äåâÿòü ìåñÿöåâ, è îáëåêñÿ îò íåå òåëîì, êîãäà íàïîëíèëèñü Èì âûñîòû è ãëóáèíû. È íå áûëî ìåñòà, ãäå íå áûëî Åãî. È êîãäà ôîðìèðóþòñÿ äåòè â óòðîáàõ, ñ Îòöîì Ñâîèì áûë. È êîãäà èñïîëíèëîñü äåâÿòü ìåñÿöåâ, Îí âûøåë èç ÷ðåâà æåíùèíû, êîòîðàÿ áûëà äåâîé, è íå íàðóøèëîñü äåâñòâî åå, è îñòàëîñü íàâñåãäà. È Îí âûðîñ êàê ÷åëîâåê. Îí — âåëèêèé, êîòîðûé ìàëûì ñòàë, èáî Îí çàõîòåë. È êîãäà èñïîëíèëîñü òðèäöàòü ëåò, Îí ïîøåë ê Èîðäàíó è êðåñòèëñÿ îò Èîõàííàíà, ñûíà Çàõàðèè, êîòîðûé áûë ðàáîì Åãî 41 '. È êîãäà êðåñòèëñÿ Îí, ñåé Èèñóñ, îêðóæèëè Åãî òîëïû. È ðàçîøëîñü íåáî, è âîçãëàñèë íàä Íèì Îòåö Åãî è óêàçàë íà Íåãî ïåðñòîì, ãîâîðÿ: «Ñå Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé, ê êîòîðîìó áëàãîâîëþ ß, Åãî ñëóøàéòå» 50 . È òîò÷àñ Îí âûøåë èç âîäû, è îêðóæèëè Åãî òîëïû. È íà÷àë Îí, ñîêðûòûé, êîòîðûé ïðèøåë â ìèð, òâîðèòü ÷óäåñà òå, êîòîðûå äåëàë òàéíî, ÷òîáû ñäåëàòü èõ ÿâíûìè. Èáî, êîãäà ïîçâàëè Åãî íà ñâàäüáó, è èññÿêëî âèíî, è íå áûëî ó æåíèõà âèíà, Îí ïðèêàçàë èì, äðóæêàì è ñëóæêàì, ÷òîáû ïðèíåñëè âîäû è íàëèëè â êóâøèíû áîëüøèå, êîòîðûå áûëè òàì. È êîãäà íàïîëíèëè [èõ] âîäîé ñëóæêè, Îí ñäåëàë çíàê è âçãëÿíóë íà âîäó, è îíà ñòàëà áëàãîñëîâåííà, è ïðåîáðàçèëàñü, è ñòàëà âèíîì ïðèÿòíûì è ñëàäêèì. È îíè ïèëè âñå è áûëè äîâîëüíû. È ÿ îò íåãî îòïèë. È êîãäà Îí ó÷èë â ïóñòûíå è äåíü êëîíèëñÿ ê çàêàòó, ïîñëå òîãî, êàê áûëè èñöåëåíû áîëÿùèå è î÷èùåíû ïðîêàæåííûå, ñäåëàíû õîäÿ÷èìè õðîìûå è îòêðûòû [ãëàçà] ñëåïûì, âçàëêàëè òå, êîòîðûå áûëè èñöåëåíû. È âðåìåíè áûëî ìàëî, è õëåáà íå áûëî ó íèõ, íî [òîëüêî] òðè ëåïåøêè ÿ÷ìåííûõ. È Îí ïðèêàçàë òîëïàì ñåñòü íà çåìëþ. È Îí ïðèêàçàë, è ïðèíåñëè åìó ýòè ëåïåøêè. È Îí âçãëÿíóë íà íåáî, è áëàãîñëîâèë, è ïðåëîìèë, è äàë èì. È îíè åëè, è îñòàâèëè, è áûëè äîâîëüíû. È áûëî æå òåõ, êòî åë è íàñûòèëñÿ, è óíåñëè è ïîøëè ê äîìàì ñâîèì, íå ñ÷èòàÿ æåíùèí è äåòåé, ÷åòûðå òûñÿ÷è. È Îí ïîñëàë íàñ, ÷òîáû âçîøëè íà êîðàáëü ïëûòü ïî ìîðþ. È Îí ñòîÿë íà ñóøå. È êîãäà ñåëî ñîëíöå è ñòàëî òåìíî, ïîäíÿëîñü íà íàñ ìîðå è øâûðÿëî íàñ âñþ íî÷ü.  ñòðàæó æå ÷åòâåðòóþ íî÷è ïðèøåë ê íàì Îí, Èèñóñ ñåé, êîòîðîãî ïðîïîâåäóþ ÿ âàì, ñòóïàÿ ïî ìîðþ. È òîò÷àñ áûëè ïîòðÿñåíû ìû. È êîãäà îäèí èç ó÷åíèêîâ, åäèíîìûøëåííèêîâ ìîèõ, ñêàçàë Åìó: «Ãîñïîäü ìîé, åñëè Òû ýòî, ïðèêàæè ìíå èäòè ê Òåáå ïî âîäå», ñêàçàë åìó Èèñóñ: «Èäè». È îí ïîøåë è ïðèøåë ê Íåìó. È ïîøåë Ãîñïîäü íàø Èèñóñ è âçîøåë íà êîðàáëü, è íàñòóïèëî ñïîêîéñòâèå âåëèêîå. È óäèâèëèñü ó÷åíèêè è ñêàçàëè: «Êòî ýòî? ×òî âåòðàì è ìîðþ ïðèêàçàë — è ïîñëóøàëèñü Åãî?» 51 È êîãäà ïðèøåë Èèñóñ â îáëàñòü Ãàäàðèíñêóþ, ïðèâåëè ê íåìó âñåõ òåõ, êòî æåñòîêî áûë ïîðàæåí áîëåçíÿìè ðàçëè÷íûìè, è ñóìàñøåäøèõ, è ïàðàëè÷íûõ, è ëóíàòèêîâ, è ñëåïûõ, è õðîìûõ. È èñöåëèë èõ âñåõ. È íûíå, áðàòüÿ ìîè, íå ïåðå÷èñëèòü èõ è íå ñîñ÷èòàòü èñöåëåíèé è çíàìåíèé òåõ, ÷òî ñîâåðøèë Èèñóñ, êîòîðûé — Ñûí Áîæèé. Èáî ñðàçó æå, êîãäà Îí ÿâèëñÿ òåëåñíî â ìèðå ñåì, äåÿíèÿ ýòè ñîâåðøèë, òàê æå êàê êîãäà Îí áûë ñîêðûò â Ðîäèòåëå Ñâîåì èçâå÷íî. ßâèëñÿ æå âî ïëîòè îò Äåâû è äåëàë çíàìåíèÿ òå ÿâíûìè, äàáû îáëè÷èòü èìè Ñàòàíó, îòöà çëà, è îñóäèòü åãî. È ïîêàçàòü âñåìó ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó, ÷òî âñÿêîãî, êòî ïðèáëèæàåòñÿ è ïðèõîäèò ê Íåìó, Îí ïðèáëèçèò òîãî ê Îòöó, êîòîðûé ïîñëàë Åãî è êîòîðûé äåëàåò äåÿíèÿ, ïîäîáíûå ýòèì. Èáî Îí è Îòåö Åãî — îäíî Îíè. È ïîòîìó, ÷òî âîçëþáèë Îòåö ìèð, Îí îòäàë Åãî íà ðàñïÿòèå. È Îí óìåð çà íàñ è äàë æèçíü íàì, è ñ Íèì æèâåì ìû, è âñÿêèé, êòî óâåðóåò â Íåãî, îñòàíåòñÿ æèòü. À òî, ÷òî ñïðîñèëè âû ó ìåíÿ è ñêàçàëè ìíå, ïðîñòÿòñÿ ëè íàì è æåðòâû íàøè, è âîçëèÿíèÿ íàøè, è íå÷åñòèÿ íàøè, è íå÷èñòîòà íàøà, îòâðàòèòåëüíîñòü íàøà, åñëè ïðèáëèçèìñÿ ìû ê Íåìó,— âîò, ãîâîðþ ÿ âàì íûíå, åñëè óâåðóåòå âû â Èèñóñà îò âñåãî ñåðäöà âàøåãî, è ïîëîæèòå â ñîçíàíèå âàøå, ÷òî ñíîâà íå êîñíåòåñü âîçëèÿíèé è íå÷èñòîòû ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ, íî óâåðóåòå âû â Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà æèçíè Ñâÿòîãî, ÿ, ñäåëàþ ÿ òî, ÷òî Îí ñêàçàë íàì è ïðèêàçàë íàì, êîãäà âîçíåññÿ íà íåáî ê Îòöó Ñâîåìó. È áóäó âçûâàòü ÿ ê Íåìó, è îòïóùó ÿ ãðåõè âàøè, è ïðîùó îøèáêè âàøè, è ñäåëàþ áåëûìè ïÿòíà âàøè. È áóäó ìàçàòü ÿ è óìÿã÷àòü ÿ åëååì êîëåíè âàøè, êîòîðûå âû ñêëîíèëè. È áóäó òåðçàòü çëîãî, âðàãà íàøåãî, êîãäà îí çàñòàâëÿåò ñêëîíÿòüñÿ ïðåä èäîëàìè åãî, òåìè, êîòîðûõ ñäåëàë îí îáèòàëèùåì äåìîíîâ ñâîèõ. È çàïå÷àòàþ ÿ âàñ ðàñïÿòèåì Åãî, êîòîðîå åñòü ñèìâîë æèçíè, ãëàâîþ, êîòîðóþ Îí ñêëîíèë ê çåìëå è âîçðàäîâàëñÿ, ÷òî îíà ñêëîíåíà, èáî ñîçäàí Îí ïî ïîäîáèþ Òîãî, Êòî ñîçäàë Åãî. È ïîëîæó ÿ ïå÷àòü 52 ìåæ î÷åé âàøèõ, äàáû, óâèäåâ, ÷òî óáåæèùå âû ýòîãî Ãîñïîäà îâåö, îí óáåæàë è ñêàçàë: «Ñèè ÷àäà ìîèìè áûëè è ïðèñîåäèíèëèñü êî ìíå, äàáû áûòü êîçëàìè âåëèêèìè è áîäàòü ðîãàìè ñâîèìè âñå ïîë÷èùà. Íûíå æå Ñûí Îòöà, êîòîðûé ñêëîíèëñÿ è ñòàë îò Äåâû ïëîòüþ, âçÿë èõ è îáåëèë öâåò èõ, òåõ, êîòîðûå áûëè òüìîþ, òîé, â êîòîðîé äåðæàë èõ ÿ 53 . È Îí ñäåëàë èõ àãíöàìè íîâûìè, è âîò îíè ñòîÿò ïðè Íåì». È óñòà âàøè, òå, êîòîðûå êîðìèëèñü çà ñòîëîì òðàâ ãîðüêèõ, è âîò ãîðä ëæèâûé, èáî äóìàë îí, ÷òî ñîòâîðèë âàì îí ïèùó çìåèíóþ, îòêðûâàþ ÿ èõ, è êëàäó ÿ â íèõ õëåá æèçíè íîâîé 54 , òîò, ÷òî åñòü òåëî Áîæèå è äàåò æèçíü âñÿêîìó, êòî óâåðóåò â Íåãî 55 . È äàþ õëåáíóòü ÿ âàì êðîâè Ñûíà Áîæèÿ, êîòîðûé áûë ïðîíçåí íà Ãîëãîôå êîïíåì, Òîãî, êîòîðûé Èèñóñ, êîòîðîãî âîò ïðîïîâåäóþ ÿ âàì, êîòîðûé òàêæå, è êîãäà âû óìðåòå, áóäåò ïîãðåáåí ñ âàìè, è òåëî Åãî, è êðîâü Åãî îñòàíóòñÿ âî ïëîòè âàøåé. È Îí âîñêðåñèò âàñ 56 , è ïîäíèìåòåñü âû ÷ðåç ñèå òåëî íå ê ðàçëîæåíèþ, è íå ê ãîðåíèþ, è íå ê ìó÷åíèþ ïðèäåòå âû, è íè òîãî ÷åðâÿ, íè ñìåðòè íå óâèäèòå âû, èáî óâåðóåòå âû âî èìÿ Åäèíñòâåííîãî, ÷òî Îí — Ñûí Áîæèé, è âîèñòèíó èìåííî Îí — Æèçíåäàâåö ìèðà».

È ïîñëå òàêîãî çàêðè÷àëè âñå ñîáðàâøèåñÿ â òåàòðå, è ñêàçàëè îíè: «Ïðîñèì ìû ó òåáÿ, ðàá Áîãà æèâîãî, äåëàé, ÷òî õî÷åøü òû. È äà ñòàíåì ìû ñîó÷àñòíèêàìè òàèíñòâà æèçíè, äàáû æèòü è íå óìåðåòü. Èìåííî ýòî ñïåøíî». Îí æå, ñâÿòîé, ïðèêàçàë ýïàðõó, ÷òîáû áûëî åìó â îäíîì èç óãëîâ òåàòðà ìåñòî. È ïðèøëè ðåç÷èêè êàìíÿ, è íà÷àëè ðàáîòó â òîò æå ÷àñ. È ñäåëàëè ïîäîáèå öèñòåðíû, è ïîäâåëè âîäîïðîâîä 57 , êîòîðûé âåë â òåàòð, ê öèñòåðíå. È ïðèøëà âîäà, è íàïîëíèëàñü òà öèñòåðíà. È îíà áûëà øèðîêà âî âñå ñòîðîíû: äâåíàäöàòü ëîêòåé 58 â äëèíó, äâåíàäöàòü ëîêòåé â øèðèíó, ãëóáèíà æå áûëà — äâà ëîêòÿ è ïîëîâèíà. Îí æå, ñâÿòîé, ïîïðîñèë ýïàðõà, äàáû îí ïðèêàçàë, è ïðèíåñëè åëåÿ áëàãîóõàííîãî ñåìüäåñÿò êñåñòîâ 59 . È îí ïðèêàçàë, è ïðèíåñëè, è íàïîëíèëàñü èì ÷àøà. È ïðèáëèçèëñÿ ñâÿòîé, êîëåíîïðåêëîíèëñÿ, è âçãëÿíóë íà íåáî, è âîçîïèë ïîñðåäè òåàòðà, è ñêàçàë: «Ñâÿò Îòåö, è Ñûí, è Äóõ Ñâÿòîé âñåãäà. Àìèíü!» È îòâåòèë âåñü íàðîä, è ñêàçàë, è ïðîâîçãëàñèë. Çàòåì ñîòâîðèë çíàìåíèå êðåñòíîå îí, Èîõàííàí, íàä åëååì è ñêàçàë ãëàñîì âûñîêèì: «Ñëàâà Îòöó, è Ñûíó, è Äóõó Ñâÿòîìó âîâåêè. Àìèíü!» È ñíîâà â òðåòèé ðàç ñêàçàë: «Ñâÿò Îòåö, è Ñûí, è Äóõ Ñâÿòîé âîâåêè. Àìèíü!» È òîò÷àñ æå îãîíü âñïûõíóë íàä åëååì, è åëåé íå çàãîðåëñÿ. Èáî Àíãåëà äâà ïðîñòåðëè êðûëüÿ ñâîè íàä åëååì. È âîñêëèêíóëè îíè è ñêàçàëè: «Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò Ãîñïîäü Âñåìîãóùèé!» Òîëïà æå, êîãäà óâèäåëà òàêîå, èñïóãàëàñü ñòðàõîì âåëèêèì. È îíè óïàëè íà ëèöà ñâîè è ïîêëîíèëèñü íà âîñòîê. È êîãäà îñâÿòèëñÿ åëåé, çàòåì ïðèáëèçèëñÿ ñâÿòîé ê âîäå, è çàïå÷àòëåë åå, è ñêàçàë: «Âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî âîâåêè. Àìèíü!» È âîçîïèë âåñü íàðîä: «Àìèíü!» È òîò÷àñ Àíãåëà òå äâà ïðèøëè, è îñåíèëè âîäó, è âîçîïèëè, è òàê ñêàçàëè: «Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò Îòåö, è Ñûí, è Äóõ Ñâÿòîé îò ìåñòà ñâîåãî» 60 . È ñâÿòîé Èîõàííàí âîçîïèë òîò÷àñ çà íèìè: «Àìèíü!» È îòâåòèë Èîõàííàí è ñêàçàë âñåìó ñîáðàíèþ: «Âñòàíüòå ñèëîé áîæåñòâåííîé!» È âñòàëè âñå ñî ñòðàõîì, è ïðîñòåðëèñü ðóêè èõ ê íåáó, è âîçîïèëè îíè è ñêàçàëè: «Âåëèêà îíà, òàéíà ñèÿ! Âåðóåì ìû â Îòöà, è â Ñûíà, è â Äóõà Ñâÿòîãî!» Áûëî æå îêîëî âîñüìè ÷àñîâ íî÷è 61 . Çàòåì ïðèáëèçèëñÿ ýïàðõ, è óïàë íà ëèöî ñâîå ïðåä Èîõàííàíîì, è ñêàçàë åìó: «×òî ñëåäóåò íàì äåëàòü?» Ñâÿòîé æå Èîõàííàí ñêàçàë åìó: «Ñîâëåêè îäåæäû ñâîè ñ ñåáÿ» 62 . È êîãäà îí ñíÿë, ïðèáëèçèëñÿ ñâÿòîé, è âçÿë åëåé ðóêîé ñâîåé, è ñîòâîðèë åìó êðåñò ìåæ ãëàç åãî, è ïîìàçàë âñå òåëî åãî 63 . È ïîäâåë åãî ê öèñòåðíå, è îáðàòèëñÿ [ê íåìó], è ñêàçàë åìó: «Ñïóñòèñü, áðàò ìîé, äàáû áûë ïåðâåíåö íîâûé, êîòîðûé âõîäèò âî ãëàâå ñòàäà â çàãîí Ãîñïîäà îâåö. Ñïóñòèñü, áðàò ìîé, èáî ñìîòðÿò íà òåáÿ àãíöû è áåãóò, äàáû ñïóñòèòüñÿ, è îáåëèòüñÿ, è îáëå÷üñÿ øåðñòüþ íîâîé, ïðåêðàñíîé âìåñòî òîé, ÷òî ðàçîäðàíà âîëêàìè ïðîæîðëèâûìè». Îí æå, ýïàðõ, ñêàçàë: «×òî äîëæíî ìíå ñêàçàòü, ïðåæäå ÷åì ñïóùóñü ÿ?» Ãîâîðèò æå åìó Èîõàííàí: «Òî, ÷òî óçðåë òû, è íàøåë ïðàâäèâûì, è óâåðîâàë». Òîëïà æå ìîë÷àëà, êàê áóäòî íèêîãî íå áûëî òàì, äàáû âèäåòü, êàê ãîâîðÿò ýïàðõ è Èîõàííàí. Îí æå, ýïàðõ, ïðîñòåð ðóêè ñâîè ê íåáó è âîçîïèë, ñòåíàÿ è ãîâîðÿ: «Âåðóþ ÿ â Îòöà, è â Ñûíà, è â Äóõà Ñâÿòîãî!» È ñòàë ñïóñêàòüñÿ ê êðåùàëüíå. Çàòåì ïðèáëèçèëñÿ ñâÿòîé Èîõàííàí è âîçëîæèë ðóêó ñâîþ íà ãëàâó ýïàðõà. È îêðåñòèë åãî îäèí ðàç, âîñêëèöàÿ òàê â ïåðâûé ðàç: «Âî èìÿ Îòöà!», «Âî èìÿ Ñûíà!» — âî âòîðîé è â òðåòèé æå: «Âî èìÿ Äóõà Ñâÿòîãî! Âîâåêè, àìèíü!» È êîãäà îí ïîäíÿëñÿ èç âîäû, çàòåì îáëà÷èëñÿ â îäåæäû áåëûå, è äàë îí (Èîõàííàí) åìó ìèð è ñêàçàë åìó: «Ìèð òåáå, æåíèõ íîâûé 64 , êîòîðûé ñîñòàðèëñÿ è èñòîùèëñÿ â ãðåõå. È âîò äåíü íàñòóïèë þíîñòè, è çàïèñàíî èìÿ òâîå â íåáåñàõ». Òîãäà òîëïà âñÿ çàâîëíîâàëàñü. È îíè çàâîëíîâàëèñü îò íåòåðïåíèÿ, òàê, ÷òîáû êàæäîìó èç íèõ ïåðâûì áðîñèòüñÿ è ñïóñòèòüñÿ ê êðåùàëüíå. È äàë îí (ýïàðõ) çíàê ðóêîé òîëïå, ÷òîáû çàìîë÷àëà. Òîëïà æå âñÿ âîñêëèêíóëà, ãîâîðÿ ñ ïðîñòîòîé: «Áðàòüÿ æå, è âåëüìîæè, è îòöû, äà áðîñèìñÿ è ïîìàæåìñÿ åëååì ñèì ñâÿòûì, è îìîåìñÿ âîäàìè è îáåëèìñÿ, à òî êàê áû âîäà íå èññÿêëà è åëåé ñâÿòîé íå èñ÷åðïàëñÿ». Òîãäà ñâÿòîé Èîõàííàí êëèêíóë èì è ñêàçàë: «Ñïîêîéíû áóäüòå, êóïåëü áëàãîñëîâåííà, èáî õî÷åò Îòåö âàø, êîòîðûé íà íåáåñàõ, äàòü âàì öàðñòâî Ñâîå èç-çà âåðû âàøåé â Ñûíà Åãî âîçëþáëåííîãî». Îíè æå òîò÷àñ óñïîêîèëèñü. Òîãäà ïðèáëèçèëñÿ ñâÿòîé è ñêàçàë ýïàðõó: «Èäè ñÿäü â ðÿä âåðõíèé, æåíèõ ïðåêðàñíûé, èáî äåíü, êîãäà ñëåäóåò ïî÷òèòü òåáÿ, ïîñêîëüêó ðàäîñòü íà íåáåñàõ èç-çà òåáÿ». È îíè ïîñòåëèëè åìó, è îí ñåë. Òîãäà îí äàë çíàê èì ðóêîþ ñâîåé, ÷òîáû îíè óñïîêîèëèñü. È êîãäà îíè óñïîêîèëèñü, çàòåì íà÷àë îí áåñåäîâàòü ñ íèìè è ñêàçàë: «Âîèñòèíó, ñåãîäíÿ ïðèáëèçèëèñü ê íàì æèâûå. Òåïåðü æå, åñëè ïðèêàæåò ìíå ñåé ñâÿòîé, áóäó ãîâîðèòü ÿ î òîì, ÷òî âèäåë». Òîãäà âîçîïèëà âñÿ òîëïà ê Èîõàííàíó è ñêàçàëà: «Âî èìÿ Èèñóñà Õðèñòà, ïðèêàæè åìó ãîâîðèòü». Îí æå, Èîõàííàí, ñêàçàë åìó: «Ãîâîðè, ãîñïîäèí ìîé, âñå, ÷òî õî÷åøü òû». Òîãäà ýïàðõ ñêàçàë: «Ñëóøàéòå, áðàòüÿ ìîè. Êîãäà êðåñòèëñÿ ÿ, îòêðûë ÿ ãëàçà ñâîè è óâèäåë, ÷òî íå ñïóñêàþñü ÿ, íî ïîäíèìàþñü ÿ íà íåáåñà. Âî âòîðîé æå ðàç ÿ âçãëÿíóë, è îòêðûë ãëàçà ñâîè, è óâèäåë äåñíèöó, äåðæàùóþ êàëàì è êíèãó.  òðåòèé æå — ãëàñ óñëûøàë ÿ, ãîâîðÿùèé: «Îâöà ãðåøíàÿ, ÷òî çàáëóäèëàñü, íàøëàñü, ïóñòü îíà âîéäåò»». Ñâÿòîé æå Èîõàííàí òîò÷àñ ñæàë ðóêè åãî ñçàäè è ïîâåðã åãî ñàìîãî íà ëèöî ïðåä êðåñòîì. È âîñêëèêíóë è ñêàçàë: «Ñëàâà Òåáå, Ñîçäàòåëü âñåé òâàðè, êîòîðûé ïîñëàë Ñûíà Ñâîåãî âîçëþáëåííîãî, è Îí õîäèë ïî çåìëå. È äàë íàì âëàñòü âûéòè ïðîïîâåäîâàòü áëàãîâåñòâîâàíèå Åãî â ìèðå, è äà îáðàòÿòñÿ ãðåøíèêè ê áëàãîäàòè». Çàòåì îí ñêàçàë âåëüìîæàì, è ñáðîñèëè îíè îäåæäû ñâîè. È îí ïðèáëèçèëñÿ è ïîìàçàë èõ. È îí êðåñòèë èõ âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî. È êîãäà îíè êðåñòèëèñü, çàòåì îí îêðåñòèë âñþ òîëïó îò âîñüìîãî ÷àñà íî÷è äî âîñõîäà ñîëíöà. È íàðîäà ìíîæåñòâî ñîáðàëîñü è ïðèøëî. È êîãäà íàñòàëî óòðî, îíè ïîáåæàëè è ïðèâåëè äåòåé ñâîèõ è æåí ñâîèõ. È áûëî òàê, ÷òî ñâÿòîé äàâàë èì êðåùåíèå äî ïÿòè ÷àñîâ 65 . Áûëî æå òåõ, êòî ïðèíÿë êðåùåíèå, òðèäöàòü äåâÿòü òûñÿ÷ äâåñòè ïÿòü äóø. Òîãäà òîëïà âñÿ ðàçîøëàñü â òîò äåíü. Ýïàðõ æå âçÿë ñâÿòîãî ê ñåáå, è îíè ðàäîâàëèñü è âåñåëèëèñü. È áûë îí ó íåãî äíÿ òðè.  äåíü æå ÷åòâåðòûé ïîïðîñèë ñâÿòîé, ÷òîáû îíè îòïóñòèëè åãî, ÷òîáû ïîéòè ïîæèòü íà îäíîé èç ãîð. È îí (ýïàðõ) ïîñëàë ñîáðàòü âñåõ ñâîáîäíûõ ñâîèõ, è îíè ïðîñèëè åãî, Èîõàííàíà, îñòàòüñÿ âî äâîðöå, íî îí íå äàë èì ñåáÿ óáåäèòü, ñêàçàâ: «Äîëæíî ìíå êðóæèòü ïî âñåé Àçèè, à òàêæå â ïðåäåëàõ Ôðèãèè». È êîãäà îí óâèäåë, ÷òî îíè îïå÷àëèëèñü è çàïëàêàëè, ñêàçàë èì: «Íî âîëÿ Äóõà Ñâÿòîãî — èäòè, íå ïå÷àëüòåñü âû. Íûíå æå îñòàþñü ÿ, è áóäó ïðè âàñ. Âûéäåì æå è îáîéäåì ãîðîä âåñü. È ÿ ïîñìîòðþ, ãäå óäîáíåå ìíå ïîñåëèòüñÿ, òàê êàê àïîñòîëû, åäèíîìûøëåííèêè ìîè, ïðèäóò êî ìíå». È ïîíðàâèëèñü èì ñëîâà ýòè. È âîññåë ýïàðõ ñ ïûøíîñòüþ, à âñå âåëüìîæè åãî ïîøëè ïðåä íèì. Êîãäà æå îáîøëè, ñêàçàë îí, ñâÿòîé Èîõàííàí: «Ïðîøó ÿ âàñ, áðàòüÿ ìîè, ïîêàæèòå ìíå äîì ïî÷èòàíèÿ òåõ ãðåøíûõ». È ïîøåë ýïàðõ è îõðàíà åãî ê äîìó Àðòåìèäû. È õîòåëè îíè óáèòü òåõ æðåöîâ è ñæå÷ü äîì Àðòåìèäû îãíåì. Ñâÿòîé æå Èîõàííàí óáåäèë íå óáèâàòü íèêîãî, ãîâîðÿ: «Îíè ïðèäóò è îáðàòÿòñÿ ê çíàíèþ èñòèíû. Íå ãóáèòå èõ ìå÷îì». Êîãäà æå ïðèøåë ñâÿòîé è óâèäåë èõ è äîì ãëóïîñòè, áûëî òàì ìåñòî îäíî âîçâûøåííîå. È îí óâèäåë ýòî ìåñòî è ñêàçàë: «ß õî÷ó çäåñü ïîñåëèòüñÿ». È ïðèêàçàë ýïàðõ è âåëüìîæè åãî, ÷òîáû ñîîðóäèëè åìó òàì äâîðåö. Îí æå ñêàçàë: «Íåò, Ãîñïîäîì ìîèì Èèñóñîì, åñëè ïîñòðîèòå âû ìíå ÷òî-íèáóäü, íå áóäó æèòü ÿ â íåì, íî õèæèíó òîëüêî ïðîøó ÿ». È òîò÷àñ ïðèíåñëè è ñîîðóäèëè åìó õèæèíó ïëåòåíóþ îäíó, êîòîðàÿ ñòàëà íàä äîìîì èäîëîâ. È îí âîññåë â íåé. È ïîêà îí ñèäåë òàì äîëãî, ñîáðàëèñü ê íåìó âñå òå, êòî óâåðîâàëè â Èèñóñà Õðèñòà, Ãîñïîäà íàøåãî. È îíè êðåñòèëèñü, è îí ïðè÷àñòèë èõ òåëó è êðîâè Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. Íàõîäèëàñü æå õèæèíà òà íàä äîìîì Àðòåìèäû. È ñèäåë ñâÿòîé è âèäåë íå÷èñòîòó, êîòîðàÿ áûëà òàì. È ïîñëå æå òðåõ ìåñÿöåâ è äåñÿòè äíåé ñîáðàëèñü æðåöû è ïîøëè êðóãîì, îïîâåùàÿ îáùèíó ÿçû÷íèêîâ: «Ïðàçäíåñòâî äîëæíî íàì ñîòâîðèòü áîãèíå íàøåé. Íî êàæäûé ïóñòü ïðèãîòîâèò òî, ÷òî ìîæåò, ðóêàìè ñâîèìè, è êîðîâ è îâåö, è ïðèíåñåì æåðòâó, è óâèäèì, ïî÷åìó ñåðäèòà íà íàñ áîãèíÿ íàøà». Òîãäà ñîáðàëèñü ÿçû÷íèêè, è ïðèãîòîâèëè, è ñäåëàëè ïðàçäíåñòâî, è æåðòâîâàëè æåðòâû íå÷èñòûå Àðòåìèäå. È êîãäà îíè ñîáðàëèñü, âñòàë Èîõàííàí íàâåðõó, â õèæèíå, è âèäåë âñå, ÷òî äåëàëîñü. È êîãäà, ïðåêëîíèâøèñü ïðåä íåþ, îíè ñêàçàëè æðåöàì: «Ñïðîñèòå ó áîãèíè íàøåé, ïî êàêîé ïðè÷èíå è íà êîãî ñåðäèòà èç íàðîäà íàøåãî, è óçíàéòå ó íåå, ïî÷åìó îíà îñëàáåëà, è ïðîèçîøëî ðàçäåëåíèå â ãîðîäå». Òîãäà ïðèøëà Ëåãèîí, ñåñòðà òîé Ëåãèîí, ÷òî óïàëà â ìîðå 66 — îíà è ñâèíüè,— è çàãîâîðèëà ÷åðåç îáðàç ïàãóáíûé. È æðåöû ñëóøàëè è óñëûõàëè èç óñò îáðàçà çâóêè, ïîäîáíûå æóææàíèþ ï÷åë. Îíè æå óñïîêîèëè ÿçû÷íèêîâ, è ïðèáëèçèëèñü æðåöû è ïðèëîæèëè óøè ñâîè ê óñòàì îáðàçà. È äåìîíû ïîäàëè ãîëîñ è ñêàçàëè: «Òà õèæèíà ðàçðóøèò ñåé õðàì. Íå áîðèòåñü ñ íèì, èáî, êàê ñêàçàë âëàäûêà íàø, îí ñðàæàëñÿ ñ âëàäûêîé ýòîãî [÷åëîâåêà], è ïîáåäèë åãî âëàäûêà ýòîò. Ñìîòðèòå æå, è áîéòåñü òàêæå è âû åãî. Ìû æå áîèìñÿ, êàê áû íå ïðèøåë âëàäûêà åãî íà ïîìîùü ê ýòîìó, è îí ðàñïàëèòñÿ è íèçâåðãíåò íàñ â áåçäíó, è ëèøèòñÿ âëàäûêà íàø äâóõ Ëåãèîíîâ. Ìû æå, âîò ñðàæàåìñÿ ìû, ÷òîáû íå áûòü ïîáåæäåííûìè. Åñëè æå îí ïîáåäèò íàñ, áóäåì äóìàòü ìû, ÷òî âëàäûêà íàø ïîáåæäåí âëàäûêîé åãî». Òå æå æðåöû çàòðåïåòàëè, è ñïðîñèëè, è ñêàçàëè: «Ïðîñèì ìû âàñ, ãîñïîäà, êòî âëàäûêà ýòîãî?» Òå æå äåìîíû ñêàçàëè: «Îí — Ñûí Áîæèé, êîòîðûé ñïóñòèëñÿ ñ íåáåñ. Íå çàìåòèë æå âëàäûêà íàø, êîãäà Îí ñïóñòèëñÿ. È ñòàë Îí ÷åëîâåêîì, è óìåð ÷ðåç ðàñïÿòèå. È äóìàë âëàäûêà íàø, ÷òî ïðîñòîé Îí [ñìåðòíûé]. À Îí âñòàë â äåíü òðåòèé èç ãðîáà. È âîò íà íåáåñàõ — Îí è íàñòóïàåò íà íàñ». Æðåöû æå, êîãäà óñëûøàëè ýòî âñå, ïîðàçèëèñü è óäèâèëèñü. Òîëïà æå ãîâîðèëà èì: «×åìó óäèâèëèñü âû?» È îòâåòèëè æðåöû è ñêàçàëè: «Ãîâîðèò Àðòåìèäà, ÷òî ñèÿ èìåííî õèæèíà ðàçðóøèò ýòîò õðàì. È èñïóãàëèñü ýòîãî âñå ñûíû òàéíû. È ñîîòâåòñòâåííî îíè ïðîñÿò íàñ áîÿòüñÿ è îòâðàòèòüñÿ îò òîãî, êòî æèâåò â ñåé õèæèíå, êîòîðûé, åñëè îí çàõî÷åò è ïðèêàæåò, â áåçäíó ââåðãíåò íàñ». Ñîáðàâøèåñÿ æå òîò÷àñ âîçîïèëè: «Îòðåêàåìñÿ îò Àðòåìèäû ñåé, â êîòîðîé ïîëüçû íåò. Èáî åñëè ñåãî, êîòîðûé ðàá èëè ó÷åíèê, âåëèêà ñèëà òàê, [òî] âëàäûêè åãî èëè ãîñïîäèíà åãî — áîëüøå». È áèëè îíè ñåáÿ ïî ëèöàì è ãîâîðèëè: «Óâû, óâû! ×òî ñëó÷èëîñü ñ íàìè? Ðàñòðà÷åíû èìåíèÿ íàøè â èçëèÿíèÿõ îøèáî÷íûõ, è ìû ïîëó÷èëè óáûòîê äëÿ äóø íàøèõ». Æðåöû æå ñêàçàëè: «Âû æå, çíàåòå âû âñå òî, ÷òî ïðåêðàñíî â ãëàçàõ âàøèõ îíè (áîãè) äåëàëè, ìû æå òîìó, êòî ìîæåò äàâàòü æèçíü è ðàçðóøàòü, áóäåì ïîêëîíÿòüñÿ è áóäåì ïî÷èòàòü ìû». È îíè ïîáåæàëè, è ñïóñòèëèñü ê íèì ñ âûñîòû, è áûñòðî ïîäíÿëèñü ê ñâÿòîìó Èîõàííàíó, è áðîñèëèñü ñàìè íà ëèöà ñâîè ïðåä ñâÿòûì. Òîëïà æå âñÿ íàáðîñèëà âåðåâêè íà èçâàÿíèå Àðòåìèäû, è ïîâàëèëà åãî, è ïîâîëîêëà åãî, â òî âðåìÿ êàê âîïèëè ãðóïïû âïåðåäè è ïîçàäè åãî: «Ðàçðóøèòåëüíèöà æèçíè íàøåé, âîññòàíü, îñâîáîäè ñàìîå ñåáÿ! Íå ñ íåáåñ òû ñïóñòèëàñü, â ïå÷è ñîòâîðèëè òåáÿ ðåìåñëåííèêè». Ñâÿòîé æå Èîõàííàí óâèäåë, ÷òî áðîñèëèñü æðåöû íà ëèöà ñâîè. È íå îí çàãîâîðèë ñ íèìè, íî îíè ñ íèì. È êîëåíîïðåêëîíèëñÿ îí òîò÷àñ ñðåäè íèõ, è çàñòàâèë èõ ïîñìîòðåòü íà âîñòîê 67 , è ìîëèëñÿ, è ïðîñèë. È êîãäà òîëïà âîïèëà è âîëîêëà èçâàÿíèå Àðòåìèäû, îáùèíà òåõ, êîòîðûå ïåðâûìè ïðèíÿëè êðåùåíèå â òåàòðå, ïðèâåòñòâîâàëà èõ îðàðÿìè è ïîêðîâàìè, è ãîâîðèëè îíè: «Ïðèäèòå ê ñïîêîéñòâèþ, áðàòüÿ íàøè è ÷àäà íàøè. Îäíà äóøà äà áóäåì âñå ìû. Ïðèäè ê ìèðó, îáùèíà, êîòîðàÿ îòäåëèëàñü îò Âëàäûêè ñâîåãî, è âîò íûíå îáðàòèëàñü è ñîåäèíèëàñü ñ ÷èñëîì [èçáðàííûõ]. Ïðèäè ê ìèðó, ñòàäî, ïëåíåííîå Ñàòàíîé çëûì, è äà âåðíåò åãî Âëàäûêà åãî, äàáû íå ðàçîäðàëè åãî âîëêè ïðîæîðëèâûå». Êîãäà æå óñëûøàë ýïàðõ ðåâ è âîïëü âåëèêèé ãîðîäà âñåãî, çàäðîæàë, è, âñòàâ, ïîøåë èç äâîðöà ñâîåãî, è ïîäíÿëñÿ ê ñâÿòîìó Èîõàííàíó, è íàøåë åãî êîëåíîïðåêëîíåííûì, È äàë çíàê ýïàðõ ðóêîþ ñâîåé, ÷òîáû óñïîêîèëñÿ âîïëü. È îí ïðèêàçàë, è âñòàëè ìóæè ñèëüíûå, ÷òîáû ñäåðæàòü òîëïó, äàáû íå òåñíèëèñü ê Èîõàííàíó. Çàòåì ñêàçàë ýïàðõ ñâÿòîìó Èîõàííàíó: «Âñòàíü, âîäèòåëü, è âîçëîæè ïå÷àòü íà îáùèíó ñèþ íîâóþ. È åñëè æå íåò, ïîãèáíóò ó íèõ æèçíè èõ îò ãîðÿ, èáî âîò âèæó ÿ ñòàðèêîâ, ÷üè îäåæäû ìîêðû îò ñëåç è ïîòà». Òîãäà ñâÿòîé ïîäíÿë ãëàâó ñâîþ îò ìîëèòâû è ñêàçàë ýïàðõó: «Çà íèõ âñòóïèëñÿ ÿ ïðåä Ãîñïîäîì íàøèì Èèñóñîì Õðèñòîì, êîòîðûé ïîäíèìåò è ïðèáëèçèò èõ ê Îòöó ñâîåìó è áóäåò ïðîñèòü çà íèõ. Èáî Îí — âðàòà, è â íèõ ÷åëîâåê âîéäåò è ïàñòáèùå íàéäåò. È áåç Íåãî ÷åëîâåê ê Îòöó íå ïðèáëèçèòñÿ».

Òîãäà âñòàë ñâÿòîé, è âçãëÿíóë íà íèõ ñ âûñîòû, è çàïå÷àòëåë èõ çíàìåíèåì êðåñòíûì. È óïàëè îíè âñå íà ëèöà ñâîè ïðåä íèì, ïðè÷èòàÿ â ãîðå, è ñî âñõëèïàìè ãîâîðèëè: «Ãðåøíû ìû, è ñîãðåøèëè ìû, è íàðóøèëè çàêîíû, íî íå çíàëè ìû äî ñåãî äíÿ. Ñìèëóéñÿ íàä íàìè, Ãîñïîäè, Ãîñïîäü íåáà è çåìëè. Âïðåäü æå îòðå÷åìñÿ ìû îò âñåõ ñâîèõ èäîëîâ». Òîãäà ñâÿòîé Èîõàííàí âîççâàë ê íèì ñ âûñîòû è ñêàçàë: «Ïîäíèìèòåñü ñèëîé Áîãà íàøåãî! Ïîäíèìèòåñü âî èìÿ Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà âîçëþáëåííîãî!» È òîò÷àñ îíè âñòàëè, è ïðîñòåðëè ðóêè ñâîè ê íåáó, è ñêàçàëè: «Ñëàâà Òåáå, Áîã, Ñîçäàòåëü íåáà è çåìëè! Ïîñìîòðåë íà íàñ Ãîñïîäü íàø, è çíàåì ìû, ÷òî Òû — Îí, Áîã èñòèííûé, è ÷òî Òîáîþ ïîñëàí þíîøà ñåé â ãðàä Ýôåñ». Òó÷à æå ïîêðûëà ãîðîä, è òîò÷àñ ðàçäàëñÿ ãðîì. Òîëïà æå ñðàçó óïàëà íà ëèöà ñâîè â ñòðàõå è ñêàçàëà: «Âîñõâàëÿåì ìû Òåáÿ, Áîã ñîêðûòûé, êîòîðûé íåâèäèì è âîò ÿâèëñÿ íàì, èáî ïðîñèëè ìû Òåáÿ. Âîñõâàëÿåì ìû Òåáÿ, Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ, è åùå Áîãà äðóãîãî íåò, íî ëèøü Òû». Òîãäà ñòàë áåñåäîâàòü ñ íèìè îí, ñâÿòîé Èîõàííàí, è òîëêîâàë èç Çàêîíà è èç Ïðîðîêîâ. È îí ó÷èë èõ î Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå Õðèñòå, óòâåðæäàÿ è äîêàçûâàÿ èì î Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå, ÷òî Ñûí Îí Áîãà æèâîãî. Îíè æå, ïîñëå òîãî êàê ïðèíÿëè âåðó èñòèííóþ, ïîïðîñèëè, ÷òîáû ïîëó÷èòü èì çíàìåíèå êðåùåíèÿ, âîñêëèöàÿ è ïðîñëàâëÿÿ Áîãà. Îí æå, ýïàðõ, ïîïðîñèë ñâÿòîãî, ãîâîðÿ: «Åñëè õî÷åøü òû, ãîñïîäèí ìîé, ïóñòü âûéäóò ãëàøàòàè â ãîðîä è ïðîâîçãëàñÿò: «Âñå, êòî âåðóþò â Íåãî, Ñûíà Áîæèÿ, ïóñòü ïðèõîäÿò îìûâàòüñÿ è î÷èùàòüñÿ îò ñêâåðíû». È ìû, åñëè ïðèêàæåøü òû, ïîéäåì ìû ê ìåñòó òîìó, ãäå åñòü êðåùàëüíÿ. È êàæäîìó, êòî ïðèäåò, äàäóò åìó çíàìåíèå, è äà áóäåò îí æèòü è íå ïîãèáíåò!» Ñâÿòîé Èîõàííàí ñêàçàë åìó, ýïàðõó: «Ïðåêðàñíî òû ñêàçàë, ãîñïîäèí ìîé, òàê ñäåëàåì ìû, êàê ïðèêàçàë íàì òû». È òîò÷àñ æå âñòàëè îíè îáà, è äàë çíàê ýïàðõ ðóêîé ñâîåé, ÷òîáû îíè óñïîêîèëèñü, è, êîãäà óñïîêîèëèñü, ñêàçàë èì: «Âàì ãîâîðèì ìû, ÷àäà íîâûå, ÷òî ïðèîáðåëè áëàãîâåñòèå Áîæèå. Íûíå âñå ìû, áåç ñìÿòåíèÿ ñîáðàëèñü ìû, äàáû ïîéòè â òåàòð, ÷òîáû ïðèíÿëè âû çíàìåíèå æèçíè âàøåé». Îíè æå, êîãäà ñîáðàëèñü, ñîñòàâèëè êàê áû ãðóïïû, âçûâàÿ è ãîâîðÿ ýïàðõó: «Êàê äîëæíî íàì âîñïåâàòü è ïåòü?» Ãîâîðèò èì ýïàðõ: «Òàê ãîâîðèòå è ïîéòå, êàê äî òîãî, êàê âîøëè âû: «Ñëàâà Îòöó, è Ñûíó, Äóõó Ñâÿòîìó! Ãîñïîäü, ñìèëóéñÿ íàä íàìè!»» È âçûâàëè ãðóïïû òðè ïåðâûå òàê, è îòâå÷àëè òå äåâÿòü ãðóïï äðóãèõ òàê: «Ãîñïîäü, ñìèëóéñÿ íàä íàìè!» Ðàçíîñèëñÿ æå çâóê ãîëîñîâ èõ çà ãîðîä áîëåå ÷åì íà ïÿòü ìèëü 68 . È îíè ïîøëè è âîøëè â òåàòð. Çàòåì ñâÿòîé äàë èì çíàê ðóêîé ñâîåé, ÷òîáû óñïîêîèëàñü òîëïà, è, êîãäà îíè óñïîêîèëèñü, âñòàë ñâÿòîé ñ ìåñòà è ñêàçàë: «Âñòàíüòå â ìîëèòâå». Îíè æå âçãëÿíóëè íà âîñòîê, è óïàëè íà ëèöà ñâîè, è ñêàçàëè: «Ãîñïîäü, ñìèëóéñÿ íàä íàìè!»

Çàòåì æðåöû, êîãäà ëåæàë íàðîä âåñü íà ëèöàõ ñâîèõ, ïðèøëè è âîøëè çà äðóãèìè. È îíè ïðèøëè áîñîíîãèìè, è ïðåïîÿñàííûìè âëàñÿíèöàìè, è ïîñûïàÿ ïåïåë íà ãîëîâû ñâîè, è ïîêðûâ ëèöà ñâîè êîïîòüþ. È âîñêëèöàëè îíè è êðè÷àëè, ãîâîðÿ: «Áîã, ñèäÿùèé íà íåáåñàõ, ñìèëóéñÿ íàä íàìè! Ãðåøíû ìû, Ãîñïîäè, ïðåä Òîáîþ, è ñäåëàëè ãðåøíûìè ìû äóøè ìíîãèå, ÷òî áåç ñ÷åòà. Íî íå òðóäíî Òåáå ñïàñòè íàñ, åñëè Òû ïîæåëàåøü». È êîãäà ñêàçàëè îíè òàê, âñòàë Èîõàííàí îò ìîëèòâû ñâîåé è ñêàçàë: «Âñòàíüòå ñèëîé Áî-æèåé!» È êîãäà îíè ïîäíÿëèñü, çàâåðøèë ìîëèòâó. È îòâåòèëè îíè âñå è ñêàçàëè: «Àìèíü!» Îí æå ïîâåðíóëñÿ è ïîñìîòðåë íà ñåìü æðåöîâ, êîòîðûå ñòîÿëè â âèäå ïîçîðíîì.

Ãîëîâû èõ áûëè ïîêðûòû, à ðóêè ïðîòÿíóòû ê íåáó, è ñëåçû áåç óäåðæó ëèëèñü îò ñòûäà ó íèõ è ñáåãàëè ïî ùåêàì ÷åðíûì. È êîãäà óâèäåë èõ ñâÿòîé, îïå÷àëèëñÿ è çàïëàêàë, è ýïàðõ âìåñòå ñ íèì. È òîëïà âñÿ ïëàêàëà. Îí æå, ñâÿòîé, êîëåíîïðåêëîíèëñÿ è ìîëèëñÿ, ãîâîðÿ: «Áîã ìèëîñåðäíûé, Îòåö Åãî è ïîñëàâøèé Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, Òû, Ãîñïîäè, ñêàçàë: «Åñëè îòâîðà÷èâàåòñÿ çëîäåé îò çëîäåÿíèÿ ñâîåãî è äåëàåò ïðàâåäíîå ïðåäî Ìíîé, òîé ïðàâåäíîñòüþ, ÷òî äåëàåò, áóäåò æèòü» 69 . Ïðîøó ÿ ó Òåáÿ, ñæàëüñÿ íàä ñîçäàíèåì ðóê Òâîèõ è íå îòâîðà÷èâàéñÿ îò íåãî, Ãîñïîäè. Äà ïîëó÷àò îíè òî, ÷òî îíè ñäåëàëè, ïîäîáíî îâöàì, ó êîòîðûõ íåò ïàñòûðÿ. È äà âîñõâàëÿò èìÿ Òâîå âåëèêîå è ñòðàøíîå è Ñûíà Òâîåãî âîçëþáëåííîãî, Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà! Òåáå, è Åìó, è Äóõó Òâîåìó æèâîìó è ñâÿòîìó ñëàâà, è ÷åñòü, è äåðæàâà âî âåêè âåêîâ!» È îòâåòèëà âñÿ òîëïà: «Àìèíü!» Çàòåì âñòàë ñâÿòîé è ïðèçâàë æðåöîâ òåõ. Îíè æå íå ìîãëè ãîâîðèòü èç-çà ïëà÷à ñèëüíîãî è ðûäàíèÿ. È îí ïðèáëèçèëñÿ ê íèì, äåðæà ýïàðõà ðóêîþ ñâîåþ. È îí ãîâîðèë ñ íèìè, è íå ãîâîðèëè îíè. Îí æå, ñâÿòîé, ñîòâîðèë êðåñò íàä ãîëîâîé êàæäîãî èç íèõ. Çàòåì ðàçäàëñÿ êðèê âñåé òîëïû. È ïîáåæàëè ñëåçû ñâÿòîãî Èîõàí-íàíà, è îí ñêàçàë èì: «Ìóæàéòåñü, íå îòñåêàéòå íàäåæäó. Äàíà Èì íàäåæäà ëþäÿì ðîæäåíèåì Åãî, Ñûíà Áîæèÿ, êîòîðûé îò Äåâû. Îòêðîéòå ðòû âàøè è ãîâîðèòå ñ íàìè. ×ëåíû âàøè ìû, è èç òîãî ìàòåðèàëà, èç êîòîðîãî ñîçäàíû âû, ñîçäàíû [è] ìû. Îäíèì Áîãîì ñîòâîðåíû ìû, è îäíà äóøà — ìû. Íå áîéòåñü, íå áðîñèò âàñ, íå îòâåðãíåò âàñ, íå îòâðàòèòñÿ Îí îò âàñ». Çàòåì îòâåòèëè òå æðåöû è ñêàçàëè ïðåä òîëïîþ: «Êàê ìîæåò ðîò íàø ëæèâûé ãîâîðèòü? ×òî ñêàçàòü, êîãäà ëèêè ñåðäöà íàøåãî î÷åðíåíû áîëåå ëèö ïðèðîäíûõ. Íåëüçÿ íàì îòêðûòü ðîò, ÷òîáû ãîâîðèòü. Òî æå çíàåì, è âåðóåì, è óòâåðæäàåì ìû, ÷òî åñòü îäèí Áîã, êîòîðûé ñîòâîðèë ìèðû áëàãîäàòüþ Ñâîåþ, è Ñûí Åãî âîçëþáëåííûé, Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ, êîòîðûé îäåëñÿ ïëîòüþ îò Äåâû ñâÿòîé. È ìåðòâû ëè ìû, èëè æèâû ëè ìû, íèêîãî äðóãîãî íå çíàåì ìû. Óâû íàì, åñëè æå íå ñìèëóåòñÿ íàä íàìè è îñòàâèò íàñ, èáî èìåíèå áîëüøîå è çëàòî ïðåõîäÿùåå åñòü ó íàñ, à îò òåõ äóø ïðèîáðåëè ìû åãî». Ó íåãî æå, ýïàðõà, âîçíèêëî ó íåãî æåëàíèå, ÷òîáû ïðèáëèçèëèñü îíè ê íåìó, èáî óäàëåíû îíè áûëè îò òîëïû è îäèíîêî ñòîÿëè. Êîãäà æå îíè ïîøëè, ÷òîáû ïðèáëèçèòüñÿ è âñòàòü â öåíòðå, ñêàçàëè æðåöû: «Ïðîñèì ìû âàñ, íå îñêâåðíÿéòå ðóêè âàøè çëîâîíèåì íàøèì. Îòñþäà íå ïðèáëèçèìñÿ ìû äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò âîëÿ Òîãî, â ÷üå èìÿ óâåðîâàëè ìû». È áûëî òðè ÷àñà äíÿ òîãî. È âñòàë ñâÿòîé è ñêàçàë ýïàðõó: «Ïðèêàæè, ãîñïîäèí ìîé, ïîäâåñòè âîäó ê êðåùàëüíå. Èáî äîëæíî íàì îêðåñòèòü îáùèíó ñèþ è ïîáåñåäîâàòü ñ íèìè î Ñëîâå æèçíè. È ïðèêàæè, ÷òîáû áûëè òðàïåçû ïî âñåìó ãîðîäó 70 . È äëÿ âñÿêîãî, êòî íóæäàåòñÿ â ïèùå, Ãîñïîäü íàø Èèñóñ, Òîò, êîòîðûé äîâîëüñòâîâàë òûñÿ÷è â ïóñòûíå, Îí ëó÷øóþ ÷àñòü ïðèãîòîâèò ïåðåä âàìè» 71 .

Çàòåì ïðèçâàë ýïàðõ Ìåíåëàÿ, ñûíà ñâîåãî, êîòîðûé âîñêðåñ, è ñêàçàë åìó: «Âîçüìè ñåáå äåñÿòü ÷åëîâåê, è ïóñòü ïîéäåò êàæäûé èç íèõ è ïðèâåäåò òåáå ñîòíþ ìóæåé èç òåõ, êòî ïðèíÿë çíàìåíèå êðåùåíèÿ. È ïóñòü îíè ñäåëàþò òðàïåçû è ïðàçäíåñòâî âåëèêîå ïóñòü ïðèãîòîâÿò». È îíè ïîøëè è ñäåëàëè ïî ïðèêàçó åãî, ýïàðõà.

Ñâÿòîé æå Èîõàííàí âñòàë ñ ìåñòà, íà êîòîðîì ñèäåë, è ïîøåë ê æðåöàì. È äåðæàë ðóêîþ ñâîåé òîãî, êîòîðûé áûë ãëàâîþ ïî èìåíè Àïîëëîí, è ðóêîþ ñâîåþ äðóãîþ — ïî èìåíè Äèîíèñèé. È, ïðèáëèçèâ èõ ê ñåáå, ãîâîðèë èì ñëîâî Áîæèå. È òîëêîâàë, è âäîõíîâèë èõ. Îíè æå íàó÷èëèñü, è Äèîíèñèé-æðåö, è ñêàçàëè, âîçîïèâ: «Ñìèëóéñÿ íàä íàìè, Ñûí Áîæèé, è äà ïðèáëèçèìñÿ ê Îòöó Òâîåìó. Ïðîñèì ìû ó Òåáÿ, åñëè ìû äîëæíû áûòü íàêàçàíû çà áåçáîæèå íàøå, òå ïóñòü íå áóäóò íàêàçàíû, èáî ìû ñáèëè èõ ñ ïóòè Òâîåãî.

Ïðîñèì ìû ó Òåáÿ, Ãîñïîäü ìèëîñåðäíûé, ñìèëóéñÿ, Ãîñïîäè, è ñæàëüñÿ íàä çëîì íàøèì. Åñëè äëÿ íàñ ñóä ñïðàâåäëèâîñòè Òâîåé, òå — äà íå áóäóò ñóäèìû, èáî íàøè — íåäîñòàòêè èõ». Íàðîä æå âåñü ïëàêàë. È êîãäà ïðèíÿë êðåùåíèå, ïðèêàçàë ýïàðõ, è ïðèíåñëè åëåé. Çàòåì âñòàë ñâÿòîé Èîõàííàí, è ìîëèëñÿ, è ñêàçàë: «Ñëàâà Òåáå, Îòåö, è Ñûí, è Äóõ Ñâÿòîé, âîâåêè, àìèíü!»

È ñêàçàë Èîõàííàí: «Ãîñïîäü Âñåìîãóùèé! Äà ïðèèäåò Äóõ Òâîé Ñâÿòîé, è óñïîêîèòñÿ, è ïîñåëèòñÿ íà åëåå è íà âîäå. È ïóñòü îìîþòñÿ îíè, è î÷èñòÿòñÿ îò ñêâåðíû, è ïóñòü ïîëó÷àò Äóõ Ñâÿòîé îò êðåùåíèÿ. È íûíå ïóñòü îíè íàçûâàþò Òåáÿ: «Îò÷å íàø, êîòîðûé íà íåáåñàõ». Äà, Ãîñïîäü ìîé, ñâÿòû âîäû ñèè ãëàñîì Òâîèì, ÷òî ïðîçâó÷àë íàä Èîðäàíîì. È Îí óêàçàë íà Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà ïåðñòîì: «Ñåé åñòü Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé, â êîòîðîì Ìîå áëàãîâîëåíèå, Åãî ñëóøàéòå» 72 . Òû — çäåñü, Òîò, êòî íàä Èîðäàíîì. Äà, ìû ïðîñèì Òåáÿ, Ãîñïîäü ìîé, ÿâè ñåáÿ çäåñü, ïðåä îáùèíîé ñåé, êîòîðàÿ óâåðîâàëà â Òåáÿ ïðîñòî. È òàêæå äà óñëûøàò íàðîäû çåìíûå, ÷òî ïåðâåíñòâîâàë Ýôåñ, ãðàä Òâîé, â áëà-ãîâåñòâîâàíèè Òâîåì ïåðåä âñåìè ãîðîäàìè. È ñòàë ñåñòðîé âòîðîé äëÿ Óðõè ïàðôÿíñêîé» 73 .

 ýòîò ìèã âñïûõíóë îãîíü íàä åëååì, è àíãåëû êðûëüÿ ñâîè ðàñïðîñòåðëè íàä âîäîé. È âîçîïèëà âñÿ îáùèíà, ìóæ÷èíû, è æåíùèíû, è äåòè: «Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò Ãîñïîäü Âñåìîãóùèé, ÷òî íàïîëíÿåò íåáî è çåìëþ ñëàâîþ Ñâîåþ». È òîò÷àñ âîçíåñëîñü âèäåíèå ê íåáó. Æðåöû æå óïàëè íà ëèöà ñâîè, ïëà÷à. È ïðèáëèçèëñÿ ñâÿòîé Èîõàííàí è ïîäíÿë èõ, è îòâåòèëè îíè, è ñêàçàëè îíè: «Âåðóåì ìû âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî. È áîëüøå íè÷åãî äðóãîãî íå çíàåì ìû». È ïðèáëèçèëñÿ Èîõàííàí, è îòìûë èõ ñàæó, è ïîìàçàë èõ åëååì, è êðåñòèë èõ âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Äóõà Ñâÿòîãî äëÿ îñòàâëåíèÿ äîëãîâ è ïðîùåíèÿ ãðåõîâ. È ñêàçàë ñâÿòîé Èîõàííàí ýïàðõó: «Ïðèêàæè, ÷òîáû îíè ïîøëè è ïðèíåñëè õëåáà ïðåñíîãî è ïðåêðàñíîãî âèíà 74 , ïîêà êðåñòèòñÿ òîëïà âñÿ». È îíè ïîøëè, ïðèîáðåëè è ïðèãîòîâèëè âñå. È êîãäà êðåñòèëàñü âñÿ òîëïà, ñêàçàëè æðåöû: «Áðàòüÿ íàøè, ãîñïîäà íàøè è ñûíîâüÿ íàøè, íûíå ðàñïÿòèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà íåñåì ìû. Ïî÷åìó ñòîÿò íàä âðàòàìè íàøèìè îáðàçû äî÷åðè ñàòàíèíñêîé? Ïîéäåì ñïóñòèì èõ, è ñîææåì èõ, è ïîìåñòèì íàä âðàòàìè ðàñïÿòèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà». Òîëïà æå âñÿ çàêðè÷àëà: «Ãäå äîëæíî íàì ñîîðóäèòü öåðêîâü?» Ñâÿòîé æå Èîõàííàí [ñêàçàë]: «Ðàä è ñ÷àñòëèâ ÿ». È ñêàçàë ýïàðõó: «Ñìîòðè, ãîñïîäèí ìîé, êàê ïðåêðàñíî ó òåáÿ!» È âûáðàëè îíè ìåñòî îäíî ïðåêðàñíîå, è óñòàíîâèëè êðåñò, è íà âðàòàõ ïî âñåìó ãîðîäó — êðåñòû 75 . È ìîëèëñÿ Èîõàííàí, è ïðèíåñ æåðòâó, è ïðè÷àñòèë èõ òåëó è êðîâè Õðèñòîâîé. È òóäà ñîáèðàëèñü îíè êàæäîå âîñêðåñåíüå, è âìåñòå ïðåëîìëÿëè õëåá, è ïðè÷àùàëèñü òåëó è êðîâè Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, Æèçíåäàâöà.

Ïîñëå æå ýòîãî, êîãäà âîçðîñëî áëàãîâåñòâîâàíèå ðóêàìè àïîñòîëüñêèìè, óñëûøàë Íåðîí 70 , èìïåðàòîð áåççàêîííûé, íå÷èñòûé, è ñêâåðíûé, è çëîé, è îòâðàòèòåëüíûé, âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü â Ýôåñå. È îí ïîñëàë âçÿòü âñå, ÷òî áûëî ó ýïàðõà, è ñõâàòèòü åãî. È ñõâàòèëè ñâÿòîãî Èîõàííàíà, è îòïðàâèëè åãî â èçãíàíèå, è óãðîæàëî ãîðîäó, ÷òî îí áóäåò îïóñòîøåí. È ÷åðåç òðè äíÿ ñîáðàëèñü ëþäè âåðóþùèå ãîðîäà, è äåðæàëè ñîâåò äðóã ñ äðóãîì, è ñêàçàëè: «Ñîáåðåìñÿ â öåðêâè è ïîñìîòðèì, ÷òî áóäåò âîëÿ êàæäîãî äàòü, è âîçüìåì âûêóï, è äàäèì ýòîìó íà÷àëüíèêó íå÷åñòèâîìó, è îòäàñò åãî íàì, òîãî, êòî ïîâåðíóë íàñ îò ãðåõà ê Ãîñïîäó íàøåìó». Êîãäà æå îíè ïîñîâåùàëèñü òàê, ñîáðàëè çîëîòà òðèñòà ëèòð 77 . È îíè âûáðàëè äåñÿòü ÷åëîâåê, è òå ñîøëè íà êîðàáëü, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ ê Íåðîíó, èìïåðàòîðó íå÷åñòèâîìó, è äàòü âûêóï, è âåðíóòü ñâÿòîãî. Êîãäà æå îíè ïðèøëè è ïîäíÿëèñü â Ðèì â ïîëíî÷ü, ñïàë æå Íåðîí íå÷èñòûé. È ïîñëàë Ãîñïîäü íà íåãî Àíãåëà, è îí ÿâèëñÿ åìó â ïëàìåíè, íåñÿ ìå÷, è ðàçáóäèë åãî. È êîãäà îí îòêðûë ãëàçà ñâîè è âçãëÿíóë íà íåãî, òî çàêðè÷àë è ñêàçàë: «Ïðîøó ÿ òåáÿ, ÷òî ìíå è òåáå?» Ãîâîðèò åìó Àíãåë: «Âåðíè ÷åëîâåêà, êîòîðîãî çàáðàë èç Ýôåñà è îòïðàâèë â ññûëêó, è åñëè æå — íåò, ñåé ìå÷ â ñåðäöå òâîå íå÷èñòîå âîéäåò äî òîãî, êàê ïîäíèìåòñÿ ñîëíöå». È äîõíóë Àíãåë è ëèøèë åãî ðå÷è. Îí æå çàâûë, êàê ñîáàêà. È âîøëè ðàáû åãî, êîãäà óñëûøàëè ïëà÷ åãî, è ñêàçàëè åìó: «×òî ñ òîáîþ, ãîñïîäèí èìïåðàòîð?» È îí äàë çíàê, è îíè ïðèíåñëè åìó ÷åðíèëà è õàðòó. È îí íàïèñàë òàê: «Òîò÷àñ, åñëè âîçìîæíî ñåãîäíÿ, Èîõàííàí, ñûí Çåâåäååâ, ãàëèëåÿíèí, êîòîðîãî ÿ çàáðàë èç Ýôåñà, òóäà ïóñòü îòïðàâèòñÿ». È îí íàïèñàë òàêæå è ïîñëàë â Ýôåñ ñðî÷íî, äàáû âñÿêèé, êòî çàêëþ÷åí, âûøåë è êàê îí õî÷åò ïîñòóïàë. È ïðèøëè ìîðÿêè è ëþäè âîîðóæåííûå, è âçÿëè ïèñüìà ñîáñòâåííîðó÷íûå èìïåðàòîðñêèå, è ñîøëè íà êîðàáëü. È îíè îòïðàâèëèñü è íàøëè Èîõàííàíà â ïîëäåíü, êîëåíîïðåêëîíåííîãî è ìîëÿùåãîñÿ. Îíè ãîâîðÿò åìó: «Èìïåðàòîð ïðèêàçàë, ÷òîáû ìû ñîïðîâîäèëè òåáÿ òóäà, ãäå òû áûë». È îíè âçÿëè åãî, è ñîøëè íà êîðàáëü, è ñëåäîâàëè ìîðåì ñïîêîéíî. È äîñòàâèëè åãî äî âðàò Ýôåñà, è âåðíóëèñü â Ðèì. Ëþäè æå òå, ÷òî ïðèíåñëè âûêóï, êîãäà óñëûøàëè, ÷òî âåðíóëñÿ ñâÿòîé Èîõàííàí â Ýôåñ, ñêàçàëè: «Ïîêëîíÿåìñÿ ìû Òåáå — Îòåö, è Ñûí, è Äóõ Ñâÿòîé, êîòîðûé ñîòâîðèë âîëþ ïî÷èòàþùèõ Òåáÿ». È îíè ñåëè íà êîðàáëü, è âçÿëè òå òðèñòà ëèòð [çîëîòà], è îòïðàâèëèñü. È êîãäà âîøëè â Ýôåñ, ïîêàçàëè çîëîòî è ïîâåäàëè âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü. È áûëà ðàäîñòü âî âñåì ãîðîäå. È îíè ïîñîâåòîâàëèñü äðóã ñ äðóãîì è ïîëîæèëè çîëîòî â äîìå îäíîì. È îíè íàíÿëè ðåìåñëåííèêîâ, è îíè ïîñòðîèëè íà íåãî (íà çîëîòî) äâà õðàìà äëÿ ïîêëîíåíèÿ Ãîñïîäó íàøåìó Èèñóñó Õðèñòó. Ñâÿòîé æå Èîõàííàí ïîäíÿëñÿ è ñåë â õèæèíå. È ñîáðàëèñü ê íåìó âñå ñâîáîäíûå èç ïðåäåëîâ Àçèè. È îí ó÷èë è áëàãîâåñòâîâàë î Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå Õðèñòå. È ñëîâî «Íåðîí» ãîñïîäñòâîâàëî â ìåñòå åãî, è íå îòâàæèâàëñÿ îí âíîâü ïðèêàçûâàòü îòíîñèòåëüíî ïðåäåëîâ Àçèè ÷òî-ëèáî. Áûë æå ñåé íå÷èñòûé òåì, êòî óáèë Ïàâëà è Ïåòðà.

78 Îí æå, ñâÿòîé Èîõàííàí-åâàíãåëèñò, ïîñëå ýòîãî âåðíóëñÿ ñ îñòðîâà Ïàòìîñ è ïðèøåë â Ýôåñ. È óìåð òèðàí, è îí [Èîõàííàí] áûë òàì íåêîòîðîå âðåìÿ. È îíè ïðèøëè ê íåìó è ïðîñèëè åãî, ÷òîáû îí ïîøåë âìåñòå ñ íèìè â ìåñòà äðóãèå èç Ýôåñà. Îí æå ïîøåë, îáõîäÿ ïðåäåëû Àçèè. Åñòü ìåñòî, êóäà îí ïðèõîäèë, äàáû óòâåðäèòüñÿ â íåì, êàê ïðîñèëè. Áûëî æå, ÷òî áûëè ïîñòðîåíû öåðêâè, è áûëî, ÷òî ðóêîïîëàãàë îí ïî îäíîìó èç ÷èíîâ öåðêîâíûõ òåõ, î êîòîðûõ Äóõ Ñâÿòîé äàâàë çíàòü åìó 78 .

Åùå æå ïîñëå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, êîãäà óñëûøàëè àïîñòîëû ñâÿòûå âñå, ÷òî áûëî âî âñåé îáëàñòè ýôåññêîé, îíè èçóìèëèñü è ñêàçàëè: «Ñèå ñîáûòèå íåâåëèêî äëÿ Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, äëÿ íàñ æå îíî óäèâèòåëüíî». Ïàâåë æå ñïðîñèë è îñâåäîìèëñÿ ó àïîñòîëîâ, [êàê] óñëûøàòü èñòîðèþ ñâÿòîãî Èîõàííàíà. È êàæäûé äåíü, è êàæäûé ÷àñ ìîëèëñÿ ïåðåä Áîãîì, äàáû óäîñòîèòüñÿ è òàêæå óâèäåòü åãî. Êîãäà æå ñïóñòèëîñü áëàãîâåñòâîâàíèå â ìèð, áûëà âîëÿ Äóõà Ñâÿòîãî, è ïîäâèãíóëñÿ Ìàòôåé è íàïèñàë Åâàíãåëèå, è ïîñëå íåãî Ìàðê, è ïîñëå íåãî Ëóêà. È íàïèñàëè îíè ñâÿòîìó Èîõàííàíó, äàáû íàïèñàë òàêæå [è] îí. È äàëè çíàòü åìó î Ïàâëå, êîòîðûé âîøåë â ÷èñëî àïîñòîëîâ. Îí æå, ñâÿòîé, íå ïîæåëàë ïèñàòü, ãîâîðÿ: «Íå áûëî áû ãîâîðÿùèõ «þí îí», åñëè Ñàòàíà áðîñèò ñìóòó â ìèð». È íå íàïèñàë â ýòîò ðàç.

È ïîñëå æå ýòîãî îí, ñâÿòîé Èîõàííàí, ïðèøåë â ãîðîä îäèí, êîòîðûé áûë íåäàëåêî îò Ýôåñà, — åñòü æå íåêîòîðûå [ëþäè], ÷òî íàçûâàþò èìÿ ãîðîäà, — è îí îêàçàë ïîìîùü èì, áðàòüÿì, âî âñåì è âìåñòå ñ íèìè âñåì. Óâèäåë æå îí þíîøó íåêîåãî, êîòîðûé áûë ñèëåí òåëîì ñâîèì, è ïðåêðàñåí âèäîì ñâîèì, è ïûëîê äóøîþ ñâîåþ. È îäíîìó èç åïèñêîïîâ, êîòîðîãî ïîñòàâèë òàì, ñêàçàë åìó: «Ýòî òåáå ââåðÿþ ÿ åãî ñ çàáîòîé óñåðäíîé â çíàê öåðêâè è Õðèñòà, êîòîðûå áóäóò [î íåì] ñâèäåòåëüñòâîâàòü». Îí æå (åïèñêîï) âçÿë [þíîøó] è ïîîáåùàë ìíîãîå. Åùå ðàç çàñâèäåòåëüñòâîâàë îí î íåì, î þíîøå òîì, è ïîñëå ýòîãî óøåë â Ýôåñ. Îí æå, åïèñêîï, ðóêîâîäèë èì, þíîøåé ýòèì, ïîðó÷åííûì åìó, è îïåêàë åãî, è âîñïèòûâàë åãî, è ïîääåðæèâàë åãî, è çàáîòèëñÿ î íåì, è ïîñëå ýòîãî êðåñòèë åãî. È ïîñëå ýòîãî îí îòîøåë îò íåãî, îò çàáîòû áîëüøîé è îò îõðàíåíèÿ, ïîñêîëüêó îõðàíà ñîâåðøåííàÿ áûëà ïîñòàâëåíà ê íåìó ïå÷àòüþ Ãîñïîäíåé. Êîãäà æå þíîøà òîò, ïîëó÷èâ ñâîáîäó, îêàçàëñÿ íà âîëå, ïðèñòàëè ê íåìó òîâàðèùè, îäíîãîäêè åãî, ïóñòûå æå è ðàñïóùåííûå, îòìå÷åííûå äåëàìè çëà. Ñïåðâà îíè âçÿëè åãî íà ïèðøåñòâî îáèëüíîå. È ïîñëå ýòîãî òàêæå íî÷üþ âûøëè è îãðàáèëè. È îíè âçÿëè åãî ñ ñîáîé. Äàëåå æå îíè óáåäèëè åãî äåëàòü âìåñòå ñ íèìè òàêæå áîëüøåå, ÷åì ýòî. Îí æå ìàëî-ïîìàëó íàó÷èëñÿ è â ñèëó ïîðîäû áðîñèëñÿ [âïåðåä]. È êàê ëîøàäü íå ñìèðÿåò ïàñòè ñâîåé è çàêóñûâàåò óäèëà ñâîè â ïóòè ðîâíîì, òàê áûñòðî ñàìîãî ñåáÿ â ÿìó íèçâåðã. Êîãäà æå îí îòñåê íàäåæäó ñïàñåíèÿ áîæåñòâåííîãî ïîëíîñòüþ, íå ñòàëî íè÷åãî ìàëîãî, ÷òî áû îí íå çàõîòåë ñäåëàòü. Íî òî, ÷òî õóæå âñåãî, íå îäíàæäû äåëàë îí. È ïîñëå òîãî, êàê îí óâåðèëñÿ, ÷òî ñòàë êàê òîâàðèùè åãî, âçÿë èõ òîãäà, èõ, òåõ ñàìûõ, è ñîçäàë áàíäó ðàçáîéíèêîâ çëûõ, è áûñòðî ãëàâàðåì ðàçáîéíèêîâ ñòàë. È òâîðèë æåñòîêîñòè è óáèéñòâî çëîå è íå÷èñòîå.

79 È ïîñëå [òîãî] âðåìåíè, êàêîå áûëî â ïðîìåæóòêå, ïðèçâàëà íåîáõîäèìîñòü, è ïðèøåë Èîõàííàí â òîò ãîðîä. È êîãäà îêîí÷èë äåëî òî, èç-çà êîòîðîãî ïðèøåë, ñêàçàë åïèñêîïó òîìó, êîòîðûé òàì: «Âåðíè íàì çàëîã òîò, êîòîðûé ÿ è Õðèñòîñ ââåðèëè òåáå â çíàê ñâèäåòåëüñòâà öåðêâè ñåé, íàä êîòîðîé òû ñòîèøü». Îí æå ñïåðâà óäèâèëñÿ è ïîäóìàë ïðî ñåáÿ, ÷òî â ñåðåáðå, êîòîðîãî îí íå áðàë, îí ëîæíî óëè÷åí. È íå ìîã óáåäèòü â òîì, ÷åãî íå áûëî ñ íèì, íî òàêæå íå ìîã óñîìíèòüñÿ â Èîõàííàíå. Êîãäà æå ñêàçàë åìó îí, Èîõàííàí: «Þíîøó òîãî òðåáóþ ÿ, î äóøå åãî áðàòñêîé ñïðàøèâàþ ó òåáÿ», âçäîõíóë ãîðüêî òîò åïèñêîï, ïëà÷à, è ñêàçàë: «Îí óìåð». Îí æå, ñâÿòîé Èîõàííàí, ñêàçàë: «Êàê óìåð? È êàêîé ñìåðòüþ?» Îí æå, åïèñêîï, ñêàçàë: «Äëÿ Áîãà óìåð. Èáî ïîñòóïèë çëî, îñêâåðíèâøèñü, è íåäàâíî ãëàâàðåì ðàçáîéíèêîâ ñòàë. È òåïåðü âìåñòî öåðêâè ñâÿòîé íà ãîðå îáèòàåò âìåñòå ñ äðóãèìè, åìó ïîäîáíûìè». Îí æå, ñâÿòîé, ðàçîäðàë îäåæäû ñâîè, è ñî ñòåíàíèåì ãðîìêèì ñòàë áèòü ïî ëèöó ñâîåìó, è ñêàçàë: «Õîðîø ñòðàæ, êîòîðûé îñòàâèë äóøó åãî, òîãî þíîøè. Ïðèâåäèòå ìíå áûñòðåå êîíÿ è ÷åëîâåêà, êîòîðûé óêàæåò ìíå äîðîãó». Âûåõàë òàê èç öåðêâè è îòïðàâèëñÿ. È êîãäà äîñòèã ìåñòà òîãî, áûë ñõâà÷åí ñòðàæåé ðàçáîéíè÷üåé. Îí æå, ñâÿòîé, íå ïîáåæàë áåãîì, íèêàê íå ñòàë óïðàøèâàòü, íî âîñêëèêíóë è ñêàçàë: «Äëÿ òîãî-òî ÿ è ïðèøåë, îòâåäèòå ìåíÿ ê ãëàâíîìó âàøåìó». Òîò æå þíîøà ñòàë, âîîðóæèâøèñü, îæèäàòü. Êîãäà æå òîò ïðèáëèçèëñÿ è îí óçíàë Èîõàííàíà, óñòûäèëñÿ è ïóñòèëñÿ áåæàòü. Îí æå, ñâÿòîé Èîõàííàí, óñòðåìèëñÿ çà íèì èçî [âñåõ] ñèë, çàáûâ ïðî ñòàðîñòü ñâîþ. È çàêðè÷àë åìó è ñêàçàë: «×òî áåæèøü òû, ñûí ìîé, îò îòöà òâîåãî ñòàðîãî è áåçîðóæíîãî? Ñæàëüñÿ íàäî ìíîþ, íå áîéñÿ. Âåäü åñòü ó òåáÿ åùå íàäåæäà æèçíè! ß äàì îòâåò çà òåáÿ Õðèñòó. Î, î! È ðàçâå íå óìðó ÿ çà òåáÿ? Äà òîìó ðàäóþñü ÿ, ñêâåðíûé ÿ, ÷òî, òàê æå êàê Ãîñïîäü íàø âìåñòî íàñ óìåð, òàê æå è ÿ, âìåñòî òåáÿ äóøó ìîþ îòäàì ÿ. Ïîñòîé è óñïîêîéñÿ, ñûí ìîé, è ïîâåðü ìíå. Õðèñòîñ ïîñëàë ìåíÿ ê òåáå». Îí æå ñïåðâà, êîãäà óñëûøàë, îñòàíîâèëñÿ è ïîñìîòðåë íàçàä, è ïîñëå ýòîãî îòáðîñèë îðóæèå ñâîå îò ñåáÿ è, ïîòðÿñåííûé, çàïëàêàë ãðîìêî. Êîãäà æå ïðèáëèçèëñÿ àïîñòîë è îáíÿë åãî, îïðàâäàëñÿ þíîøà òîò, êàê ñìîã, ïëà÷åì ñèëüíûì. È âòîðè÷íî ñëåçàìè ñåáÿ ñàìîãî îêðåñòèë. Äåñíèöà æå åãî òîëüêî ñîêðûòà áûëà. Îí æå, àïîñòîë, ïîðó÷èëñÿ åìó â ýòîì è ïîêëÿëñÿ: «Ïðîùåíèÿ ïðîñèë ÿ çà òåáÿ ó Ñïàñèòåëÿ íàøåãî, è ïîìèëîâàí òû». È îí ïðèâëåê åå, äåñíèöó òó, ê ëèêó ñâîåìó è ïîöåëîâàë åå — êàê ðóêó, êîòîðàÿ î÷èñòèëàñü ÷ðåç áëàãîäàòü. È îí âçÿë åãî è ïðèâåë ê öåðêâè ñâÿòîé. È ìîëèòâàìè óñåðäíûìè îí ïðîñèë çà íåãî, è â ïîñòå ïîñòîÿííîì òðóäèëñÿ âìåñòå ñ íèì, è ñëîâà ïðåêðàñíûå âñÿêîãî ðîäà ñåÿë â ðàçóì åãî. È äî òîãî, êàê íå ïåðåäàë åãî öåðêâè, íå îòîøåë. È îí ïðåïîäàë îáðàçåö èñòèííîé áëàãîäàòè â ýòîì, è çíàíèå âåëèêîå âîçðîæäåíèÿ, è ïîáåäó âîñêðåñåíèÿ, êîòîðàÿ ÿâëåíà â òåõ, êòî ñ Äóõîì, è îáåòîâàíèÿ èñòèííûå, ÷òî õðàíÿòñÿ äëÿ òåõ, êòî ñîâåðøàåò áëàãîå, è ìèð â áëàãîäàòè Åãî è â ìèëîñåðäèè Åãî, Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, êîòîðîìó ñëàâà âî âåêè âåêîâ. Àìèíü! 79

Êîãäà æå îáîøëè àïîñòîëû ïðåäåëû, è íàñàäèëè êðåñò, è îõâàòèëè ïàñòáèùåì ÷åòûðå ñòîðîíû òâàðíîãî [ìèðà], çàòåì âñòàë Ñèìîí Êèôà è âçÿë ñ ñîáîþ Ïàâëà, è îíè ïîøëè â Ýôåñ ê Èîõàííàíó. È îíè ðàäîâàëèñü ðàäîñòüþ âåëèêîþ è ïðîïîâåäîâàëè î Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå áåñïðåïÿòñòâåííî. È îíè ïîäíÿëèñü ê ñâÿòîìó Èîõàííàíó è íàøëè åãî ìîëÿùèìñÿ, è ïðèâåòñòâîâàëè äðóã äðóãà è ðàäîâàëèñü ðàäîñòüþ âåëèêîé. È îíè ðàññêàçàëè äðóã äðóãó âñå, ÷òî ñîâåðøèë Ãîñïîäü íàø Èèñóñ, è åùå ïîñòàâèëè ñâÿùåííèêàìè ëþäåé âåðóþùèõ. Âîøëè æå â Ýôåñ Ïàâåë è Ïåòð âî âòîðîé [äåíü] íåäåëè 80 . È ïÿòü äíåé óáåæäàëè åãî, ðàäóÿñü, ÷òîáû îí òàêæå íàïèñàë Åâàíãåëèå ñâîå, è íå õîòåë îí, ãîâîðÿ èì: «Êîãäà áóäåò âîëÿ Äóõà Ñâÿòîãî, íàïèøó ÿ».  ïåðâûé æå [äåíü] íåäåëè 81 , íî÷üþ, â ÷àñ òîò, êîãäà âîññòàë Ãîñïîäü íàø èç ãðîáíèöû, àïîñòîëû äðåìàëè è ñïàëè.  ñåé, â ýòîò ÷àñ ñëàâíûé âîñêðåñåíèÿ ñîøåë Äóõ Ñâÿòîé, è îñâåòèëîñü âñå ìåñòî òî, â êîòîðîì îíè ïðåáûâàëè. È ëþäè òå, êîòîðûå ïðîáóäèëèñü, ðàçáóäèëè òîâàðèùåé ñâîèõ, è èçóìèëèñü îíè. È âçÿë Èîõàííàí õàðòèþ è íàïèñàë Åâàíãåëèå ñâîå â åäèí ÷àñ. È îí îòäàë åãî Ïåòðó è Ïàâëó. È êîãäà âçîøëî ñîëíöå, ñîøåë îí â äîì ìîëèòâû, è ÷èòàëè åãî ïåðåä âñåì ãîðîäîì. È îíè ìîëèëèñü è ïðè÷àñòèëèñü òåëó è êðîâè Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. È îíè ïîøëè â Èåðóñàëèì ê Èàêîâó, áðàòó Ãîñïîäíþ 82 , è îòòóäà ïîøëè â Àíòèîõèþ 83 . Ñèäåë æå òîò ñâÿòîé Èîõàííàí â õèæèíå ëåòîì è çèìîé äî òîãî, êàê ñòàëî åìó ñòî äâàäöàòü ëåò. È òàì ïîõîðîíèë è óïîêîèë Ãîñïîäü åãî â òîì ìåñòå, êàê ïîõîðîíåí áûë Ìîèñåé íà ãîðå Íåâî 84 .

Âñÿêèé æå, êòî âåðóåò è òâåðä â çíàìåíèÿõ, êîòîðûå ñîâåðøèë Ãîñïîäü íàø ðóêàìè àïîñòîëîâ, äà íàéäåò ìèëîñòü â Äåíü Ñóäà. Äóõó æå Ñâÿòîìó, òîìó, ÷òî â Îòöå è â Ñûíå, âñå ëåãêî åìó. ×àäà æå öåðêâè, áåç ðàçäåëåíèÿ, âîçäàäóò ñëàâó, íå çàìåùàÿ, Îòöó, è Ñûíó, è Äóõó Ñâÿòîìó âî âåêè âåêîâ.

Çàêîí÷èëàñü èñòîðèÿ Èîõàííàíà, ñûíà Çåâåäååâà, êîòîðûé ó÷èë è îêðåñòèë Ýôåñ.

1 Ñð. Èí.13:25 — «Îí, ïðèïàâ ê ãðóäè Èèñóñà, ñêàçàë Åìó: «Ãîñïîäè! Êòî ýòî?»

2 Òåêñò ïî ð-ñè Áðèò, ìóçåÿ íå ñîäåðæèò â çàãëàâèè óïîìèíàíèÿ îá àâòîðñòâå Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî: «Èñòîðèÿ ñâÿòîãî è âîçëþáëåííîãî ãîñïîäèíà ìîåãî Èîõàííàíà åâàíãåëèñòà, êîòîðûé ãîâîðèë, è ó÷èë, è êðåñòèë ñ ïîìîùüþ Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà â Ýôåñå ãðàäå».

3 Äåÿí.2:1-4 — «Ïðè íàñòóïëåíèè äíÿ Ïÿòèäåñÿòíèöû âñå îíè áûëè åäèíîäóøíî âìåñòå. È âíåçàïíî ñäåëàëñÿ øóì ñ íåáà, êàê áû îò íåñóùåãîñÿ ñèëüíîãî âåòðà, è íàïîëíèë âåñü äîì, ãäå îíè íàõîäèëèñü. È ÿâèëèñü èì ðàçäåëÿþùèåñÿ ÿçûêè, êàê áû îãíåííûå, è ïî÷èëè ïî îäíîìó íà êàæäîì èç íèõ. È èñïîëíèëèñü âñå Äóõà Ñâÿòîãî, è íà÷àëè ãîâîðèòü íà èíûõ ÿçûêàõ, êàê Äóõ äàâàë èì ïðîâåùåâàòü».

4  ñèðèéñêîé òðàäèöèè àïîñòîë Ïåòð îáû÷íî íàçûâàåòñÿ ñâîèì ïåðâîíà÷àëüíûì èìåíåì Ñèìîí, ê êîòîðîìó ïðèñîåäèíÿåòñÿ åãî ïðîçâàíèå Êèôà (êàìåíü, ñêàëà). Àâòîð èìååò â âèäó ðå÷ü àïîñòîëà Ïåòðà ïåðåä ñîáðàíèåì ó÷åíèêîâ âî âðåìÿ âûáîðîâ íîâîãî àïîñòîëà â ÷èñëî äâåíàäöàòè âìåñòî çàïÿòíàâøåãî ñåáÿ ïðåäàòåëüñòâîì Èóäû Èñêàðèîòà (Äåÿí.1:15-22).

5 Ñð.: Ìô.28:19 — «Èòàê, èäèòå, íàó÷èòå âñå íàðîäû, êðåñòÿ èõ âî èìÿ Îòöà, è Ñûíà, è Ñâÿòîãî Äóõà»; Ìê.16:16 — «Êòî áóäåò âåðîâàòü è êðåñòèòüñÿ, ñïàñåí áóäåò». Áëèçêîå ñî÷åòàíèå ýòèõ åâàíãåëüñêèõ ñòèõîâ åñòü â 55?é ãë. Äèàòåññàðîíà.

6 Àíòèòåçà «ïðàâîå—ëåâîå», ïðîòèâîïîñòàâëÿþùàÿ õîðîøåå ïëîõîìó, òèïè÷íà äëÿ õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû. Ñð., íàïðèìåð, åâàíãåëüñêîå ïðîðî÷åñòâî Èèñóñà Õðèñòà î Ñòðàøíîì Ñóäå (Ìô. 25:31—46). «Ëåâûé» — îäíî èç íàçâàíèé Ñàòàíû, Äüÿâîëà, à «ñûíû Ëåâîãî» — ïðåäñòàâèòåëè àíòèõðèñòèàíñêîãî ìèðà.

7 Ñëîâî «ëåãèîí» íåîäíîêðàòíî óïîìèíàåòñÿ â Íîâîì Çàâåòå â ñâîåì òåðìèíîëîãè÷åñêîì çíà÷åíèè: ïîäðàçäåëåíèå Ðèìñêîé àðìèè, ÷èñëåííîñòü êîòîðîãî â ðàçëè÷íûå ïåðèîäû áûëà ðàçíîé, äîñòèãàÿ øåñòè òûñÿ÷. Íî òàêæå â êà÷åñòâå èìåíè ñîáñòâåííîãî ýòî ñëîâî óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ íàèìåíîâàíèÿ íå÷èñòîãî äóõà, âñåëèâøåãîñÿ â áåñíîâàòîãî èç Ãàäàðèíñêîé ñòðàíû (Ìê.5:9; Ëê.8:30). Ïî-ñèðèéñêè ñëîâî «ëåãèîí» æåíñêîãî ðîäà, ïîýòîìó äàëåå â òåêñòå áóäåò óïîìÿíóòà «ñåñòðà Ëåãèîí».

8 Ñð.: Èí.14:11 — «Âåðüòå Ìíå, ÷òî ß â Îòöå è Îòåö âî Ìíå»; Èí.10:30 — «ß è Îòåö — îäíî»; Èí.14:9 — «Âèäåâøèé Ìåíÿ âèäåë Îòöà». Òàêîå ñî÷åòàíèå åâàíãåëüñêèõ ñòèõîâ îáíàðóæèâàåòñÿ â «Êîììåíòàðèè íà Äèàòåññàðîí» Åôðåìà Ñèðèíà, ñèðèéñêîãî ïèñàòåëÿ IV â.

9 Ñì.: Èí.15:16 — «Íå âû Ìåíÿ èçáðàëè, à ß âàñ èçáðàë è ïîñòàâèë âàñ, ÷òîáû âû øëè è ïðèíîñèëè ïëîä, è ÷òîáû ïëîä âàø ïðåáûâàë, äàáû, ÷åãî íè ïîïðîñèòå îò Îòöà âî èìÿ Ìîå, Îí äàë âàì»; Äèàòåñ., ãë. 46.

10 Ñì.: Ìê.9:23 — «È ñêàçàë åìó: åñëè ñêîëüêî-íèáóäü ìîæåøü âåðîâàòü, âñå âîçìîæíî âåðóþùåìó»; Äèàòåñ., ãë. 24.

11 Ñð.: Ìô.7:7 — «Ïðîñèòå, è äàíî áóäåò âàì»; Ìô.21:22 — «È âñå, ÷åãî íè ïîïðîñèòå â ìîëèòâå ñ âåðîþ, ïîëó÷èòå»; Äèàòåñ., ãë. 33.

12 Ñð. çíàìåíèòûé ïðîëîã Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà. Èì æå îòêðûâàåòñÿ Äèàòåññàðîí (ãë. 1).

13 Òàêàÿ ñèìâîëè÷åñêàÿ êàðòèíà, ïðåäñòàâëÿþùàÿ âîïëîùåíèå Èèñóñà Õðèñòà êàê ïðîíèêíîâåíèå Ñëîâà â óõî Äåâû Ìàðèè, èìååò ñâîå ïðîèñõîæäåíèå â ñèðèéñêîé ëèòåðàòóðå. Îíà îñíîâûâàåòñÿ íà ãëàâíîé ìûñëè ïðîëîãà Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà: «È Ñëîâî ñòàëî ïëîòüþ è îáèòàëî ñ íàìè» (1:14). Èçâåñòíî, ÷òî äàííûé ñòèõ â Åâàíãåëèè, ãîâîðÿùèé î ïðèøåñòâèè Õðèñòà-Ëîãîñà â ìèð ÷åðåç âîïëîùåíèå, ïðèâëåêàë âíèìàíèå êàê îòöîâ öåðêâè, òàê è íîâåéøèõ áîãîñëîâîâ. Íå âäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè ýòèõ ìíîãî÷èñëåííûõ òîëêîâàíèé, îòìåòèì òîëüêî äâà ìîìåíòà. 1. Ïîä Ëîãîñîì ìîæíî ïîíèìàòü ïðåäñòàâëåíèå î âå÷íîñòè Ñûíà Áîæèÿ, ïðåäñòàâëåíèå îá îòäåëüíîì îò Îòöà Åãî ëè÷íîñòíîì íà÷àëå, ñ îäíîé ñòîðîíû, è åäèíîñóùèè ñ Îòöîì, ñ äðóãîé ñòîðîíû, è ïðåäñòàâëåíèå î ïðîèñõîæäåíèè Åãî îò Îòöà. 2. Ëîãîñ ìîæåò îáîçíà÷àòü è ñëîâî ïðîèçíåñåííîå, ò. å. Ñëîâî ÷åðåç Ñûíà Áîæèÿ îòêðûâàåò çåìíîìó ìèðó Îòöà.  òàêîì ñëó÷àå îíî åñòü Îòêðîâåíèå Îòöà, ïîñëàííîå â ìèð. Ýòà ïîñëåäíÿÿ èíòåðïðåòàöèÿ Ñëîâà êàê ïðîèçíåñåííîãî, äîñòóïíîãî äëÿ âîñïðèÿòèÿ ÷åðåç ñî÷åòàíèå çâóêîâ ãîëîñà, âåðîÿòíî, è äàëà òîë÷îê ê âîçíèêíîâåíèþ ñòîëü ñâîåîáðàçíîé êàðòèíû âîïëîùåíèÿ. Ýòîò ëèòåðàòóðíûé îáðàç õàðàêòåðåí ïðåæäå âñåãî äëÿ ïîýçèè Åôðåìà Ñèðèíà, ìû âñòðå÷àåì åãî â ãèìíàõ íà Ðîæäåñòâî, â ïîýòè÷åñêèõ öèêëàõ î Äåâå Ìàðèè, îá åëåå è öåðêâè. Îí áûë èñïîëüçîâàí òàêæå ñèðèéñêèì ïîýòîì Èñààêîì Àíòèîõèéñêèì (V â.). Áëàãîäàðÿ ïåðåâîäàì Åôðåìà Ñèðèíà íà ãðå÷åñêèé è ñëàâÿíñêèå ÿçûêè, ýòîò îáðàç ñòàë ïîïóëÿðåí â äðåâíåðóññêîé ñòàðîîáðÿä÷åñêîé ëèòåðàòóðå è æèâîïèñè.

14 Ñð.: Èí.14:27 — «Ìèð îñòàâëÿþ âàì, ìèð Ìîé äàþ âàì; íå òàê, êàê ìèð äàåò, ß äàþ âàì»; Äèàòåñ., ãë. 46.

15 Ñð.: Ìô.28:20 — «...è ñå, ß ñ âàìè âî âñå äíè äî îêîí÷àíèÿ âåêà»; Äèàòåñ., ãë. 55.

16 Ñð.: Ëê.12:11 — «...íå çàáîòüòåñü, êàê èëè ÷òî îòâå÷àòü, èëè ÷òî ãîâîðèòü»; Äèàòåñ., ãë. 41.

17 Àðòåìèäà (Äèàíà) — â êëàññè÷åñêîé ìèôîëîãèè áîãèíÿ Ëóíû è îõîòû. Îíà áûëà äåâñòâåííèöåé è èçîáðàæàëàñü ñ ïîëóìåñÿöåì íà ãîëîâå è ñ ëóêîì â ðóêå. Àðòåìèäà Ýôåññêàÿ ïðèîáðåëà ÷åðòû ñåìèòñêîé Àñòàðòû — áîãèíè ëþáâè è ïëîäîðîäèÿ. Îáíàðóæåííûå àðõåîëîãàìè ñòàòóè èçîáðàæàþò åå ìíîãîãðóäîé, ÷òî îëèöåòâîðÿëî ïëîäîâèòîñòü.  òåêñòå íàøåé «Èñòîðèè» íåîäíîêðàòíî îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Èîõàííàí áûë äåâñòâåííèêîì, òåì ñàìûì åãî êîíôëèêò ñ ïîêëîííèêàìè Àðòåìèäû ïðèîáðåòàåò îñîáóþ îñòðîòó. Õðàì Àðòåìèäû áûë ðàñïîëîæåí çà ãîðîäîì, ðÿäîì ñ õðàìîì íàõîäèëèñü ïðóäû ñî ñâÿùåííûìè ðûáàìè. Ïîñëå òîãî êàê â 356 ã. äî í. ý. ñãîðåë ñòàðûé õðàì, ïîäîææåííûé Ãåðîñòðàòîì, áûë îòñòðîåí íîâûé è ðîñêîøíûé, êîòîðûé ñòàëè ñ÷èòàòü îäíèì èç ñåìè ÷óäåñ ñâåòà.  õðàìå ñòîÿëà ñòàòóÿ Àðòåìèäû, î êîòîðîé ãîâîðèëè, ÷òî îíà óïàëà ñ íåáà (Äåÿí.19:35). Èñòîðèÿ ìàñòåðà Äèîíèñèÿ, êîòîðûé â ñâîåé ìàñòåðñêîé èçãîòîâëÿë ñåðåáðÿíûå ñóâåíèðíûå ìîäåëè õðàìà, èçëàãàåòñÿ â «Äåÿíèÿõ ñâÿòûõ àïîñòîëîâ» (Äåÿí.19:23-40).

18 Óïîìèíàíèå î Íîå, ïîñëåäíåì èç äåñÿòè ïàòðèàðõîâ, «ïðàâåäíîì» è «íåïîðî÷íîì», ñ êîòîðûì Áîã çàêëþ÷èë çàâåò è êîòîðîãî ñ ñåìåéñòâîì ñïàñ îò ïîòîïà (Áûò.6—9), áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ â ïðîïîâåäè Èîõàííàíà. Îáðàç Íîÿ ïîïóëÿðåí â íîâîçàâåòíîé ëèòåðàòóðå, òàê, î íåì óïîìèíàåò Èèñóñ Õðèñòîñ â ïðîïîâåäè î âòîðîì ïðèøåñòâèè (Ìô.24:37-39). Ñì. òàêæå: Ëê.17:26-27; 1 Ïåò.3:20; 2 Ïåò.2:5, ãäå Íîé íàçâàí «ïðîïîâåäíèêîì ïðàâäû»; Åâð.11:7.

19 Ñð. Èí.3:17 — «Èáî íå ïîñëàë Áîã Ñûíà ñâîåãî â ìèð, ÷òîáû ñóäèòü ìèð, íî ÷òîáû ìèð ñïàñåí áûë ÷åðåç Íåãî».

20  êí. Èñõîä íà ïðîøåíèå Ìîèñåÿ ïîìèëîâàòü ñîãðåøèâøèé íàðîä Áîã îòâå÷àåò: «Èòàê, îñòàâü Ìåíÿ, äà âîñïëàìåíèòñÿ ãíåâ Ìîé íà íèõ, è èñòðåáëþ èõ, è ïðîèçâåäó ìíîãî÷èñëåííûé íàðîä îò òåáÿ» (Èñõ.32:10).

21 Ñì.: Ëê.23:34 — «Èèñóñ æå ãîâîðèë: «Îò÷å! Ïðîñòè èì, èáî íå çíàþò, ÷òî äåëàþò»»; Äèàòåñ., ãë. 52.

22 Øàìóíà — ñèðèéñêàÿ ìåëêàÿ ìîíåòà, ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíàÿ 1 îáîëó èëè 1/6 ãðå÷åñêîé äðàõìû èëè ðèìñêîãî äèíàðèÿ. Åñëè ó÷åñòü, ÷òî â íîâîçàâåòíîå âðåìÿ åæåäíåâíàÿ ïëàòà ïîäåíùèêà è ñîëäàòà ñîñòàâëÿëà 1 äèíàðèé, òî îêàæåòñÿ, ÷òî âëàäåëåö Ñåêóíä ïðåäëîæèë Èîõàííàíó âåñüìà ùåäðîå âîçíàãðàæäåíèå.

23 Ñîðîê äíåé — ñðîê, êîòîðûé ïðîâåë Ìîèñåé íà ãîðå Õîðèâ, ïîñòÿñü, ïåðåä òåì êàê åìó áûëè âðó÷åíû ñêðèæàëè Çàâåòà (Èñõ.24:18; Âòîð.9:9). Ñîðîê äíåé øåë ïðîðîê Èëèÿ äî ãîðû Õîðèâ (1 Ïàð.19:8). Òàêîé æå ïåðèîä âðåìåíè ïðîâåë Èèñóñ Õðèñòîñ â Èóäåéñêîé ïóñòûíå ïîñëå êðåùåíèÿ, ïðåäàâàÿñü ïîñòó è ìîëèòâàì ïåðåä òåì, êàê âûñòóïèòü ñ åâàíãåëüñêîé ïðîïîâåäüþ (Ìô.4:1-2 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà).

24 Ñì.: Ìô.10:9-10 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà; Äèàòåñ., ãë. 12.

25 Ñì.: Ëê.3:23; Äèàòåñ., ãë. 4.

26 Ñì.: Ìô.10:1-4 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà; Äèàòåñ., ãë. 8.

27 Ñì.: Èí.2:1-10; Äèàòåñ., ãë. 5.

28 Ñì.: Ìô.14:17-21 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà; Äèàòåñ., ãë. 18. Î ïÿòè ÿ÷ìåííûõ õëåáàõ óïîìèíàþò Èí. è Äèàòåñ.  åâàíãåëüñêèõ òåêñòàõ, â îòëè÷èå îò íàøåãî, ðå÷ü èäåò î ïÿòè òûñÿ÷àõ ÷åëîâåê.

29 Ñì.: Ìô.15:32-38 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà; Äèàòåñ., ãë. 23.  åâàíãåëüñêèõ òåêñòàõ — ÷åòûðå òûñÿ÷è ÷åëîâåê.

30  åâàíãåëüñêèõ òåêñòàõ ñîäåðæàòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå óïîìèíàíèÿ îá èñöåëåíèè áîëüíûõ (Ìô.8:2-3; Ìô.12:10, 22; Ìô.14:14 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà).  Äèàòåñ. â êà÷åñòâå íàèáîëåå õàðàêòåðíîãî ïðèâîäèòñÿ Ìô.15:30-32 (ãë. 23).

31 Ñì.: Ìô.9:18 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà: Äèàòåñ., ãë. 12.

32 Äåñÿòèãðàäüå (Ìô.4:25; Ìê.5:20; 7:31; Äèàòåñ., ãë. 12) — áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ ê þãî-âîñòîêó îò Ãàëèëåéñêîãî ìîðÿ, â îñíîâíîì ê âîñòîêó îò ðåêè Èîðäàí. Ñîþç äåñÿòè ãîðîäîâ çäåñü ñôîðìèðîâàëñÿ ê 62 ã. äî í. ý. Íà ýòîé òåððèòîðèè ïðåîáëàäàëî ãðå÷åñêîå íàñåëåíèå, è ñàìà îáëàñòü íàõîäèëàñü íåïîñðåäñòâåííî ïîä âëàñòüþ ðèìñêîãî íàìåñòíèêà ïðîâèíöèè Ñèðèÿ. Äåñÿòü íàçâàíèé ãîðîäîâ ïåðå÷èñëåíû Ïëèíèåì (Hist. nat. V. 18. 74): Ñêèôîïîëü, Ïåëëà,Äèîí, Ãåðàñà, Ôèëàäåëüôèÿ, Ãàäàðà, Ðàôàíà, Êàíàôà, Ãèïïîñ è Äàìàñê.

33 Ñì.: Ëê.7:11-16; Äèàòåñ., ãë. 11.

34 Ñì.: Èí.11; Äèàòåñ., ãë. 38.

35 Ñì.: Ìô.27:2 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà; Äèàòåñ., ãë. 49.

36 Ñì.: Ìô.27 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà; Äèàòåñ., ãë. 51—52.

37 Ñð.: Èí.1:14 — «È ñëîâî ñòàëî ïëîòüþ è îáèòàëî ñ íàìè, ïîëíîå áëàãîäàòè è èñòèíû»; Äèàòåñ., ãë. 3.

38 Èí.20:29 è 1 Ïåòð.1:8 — «Áëàæåííû íå âèäåâøèå è óâåðîâàâøèå».

39 Ýòîò îòðûâîê èìååòñÿ òîëüêî â Ïàðèæñêîé ðóêîïèñè.

40  äðåâíååâðåéñêîì ÿçûêå Âåòõîãî Çàâåòà è áëèçêèõ ê íåìó òåêñòîâ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí ôðàçåîëîãè÷åñêèé îáîðîò ñ ãëàãîëàìè «âûõîäèòü—âõîäèòü», êîòîðûé èìååò çíà÷åíèå «äåéñòâîâàòü, óïðàâëÿòü, ðàñïîðÿæàòüñÿ».

41 Ñð. Âèäåíèå Èñàéè — «Âîêðóã Íåãî ñòîÿëè ñåðàôèìû; ó êàæäîãî èç íèõ ïî øåñòè êðûë: äâóìÿ çàêðûâàë êàæäûé ëèöå ñâîå, è äâóìÿ çàêðûâàë íîãè ñâîè, è äâóìÿ ëåòàë. È âçûâàëè îíè äðóã êî äðóãó è ãîâîðèëè: Ñâÿò, ñâÿò, ñâÿò Ãîñïîäü Ñàâàîô! Âñÿ çåìëÿ ïîëíà ñëàâû Åãî!» (Èñ.6:2-3).

42 Äâåíàäöàòü — ÷èñëî àïîñòîëîâ, êîòîðûõ Èèñóñ Õðèñòîñ èçáðàë èç ñâîèõ ó÷åíèêîâ (Ìô.10:1-4 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà), ñîîòâåòñòâóþùåå äâåíàäöàòè êîëåíàì Èçðàèëåâûì. Ïîèìåííûé ñïèñîê ðàñøèðåííîãî ÷èñëà àïîñòîëîâ — ñåìèäåñÿòè äâóõ — ñëîæèëñÿ è ïîëó÷èë ðàñïðîñòðàíåíèå òîëüêî â V â.

43 Ñð.: Èí.6:51 — «ß õëåá æèâîé, ñîøåäøèé ñ íåáåñ; ÿäóùèé õëåá ñåé áóäåò æèòü âîâåê; õëåá æå, êîòîðûé ß äàì, åñòü ïëîòü Ìîÿ, êîòîðóþ ß îòäàì çà æèçíü ìèðà»; Äèàòåñ., ãë. 19.

44 Ñèìîí — èìååòñÿ â âèäó àïîñòîë Ïåòð, êîòîðûé íåðåäêî óïîìèíàåòñÿ ïåðâûì, êîãäà ðå÷ü èäåò îá àïîñòîëàõ (Ìô.10:2; Ìê.3:16; Ëê.6:11).

45 Ïîöåëóé ìèðà, èëè öåëîâàíèå ñâÿòûõ, — îäèí èç êîìïîíåíòîâ ÷èíîïîñëåäîâàíèÿ Âåëèêîãî âõîäà, êîãäà âî âðåìÿ ëèòóðãèè õëåáû è âèíî ïðèíîñèëèñü íà ïðåñòîë äëÿ îñâÿùåíèÿ â êà÷åñòâå åâõàðèñòè÷åñêèõ äàðîâ. Òðàäèöèÿ âîñõîäèò ê åâðåéñêîìó îáû÷àþ ïîöåëóÿ âî âðåìÿ òðàïåçû. Ïåðâîå èñòîðè÷åñêîå ñâèäåòåëüñòâî î ïîöåëóå âî âðåìÿ áîãîñëóæåíèÿ ó õðèñòèàí èìååòñÿ â ñî÷èíåíèè Èóñòèíà Ôèëîñîôà «Àïîëîãèÿ I»: «Ïî îêîí÷àíèè ìîëèòâ ìû ïðèâåòñòâóåì äðóã äðóãà öåëîâàíèåì».

46 Ñð. Ïñ.119(118):103 — «Êàê ñëàäêè ãîðòàíè ìîåé ñëîâà Òâîè! Ëó÷øå ìåäà óñòàì ìîèì».

47  ñèðèéñêîì òåêñòå óïîòðåáëåíî ñëîâî, çàèìñòâîâàííîå èç ãðå÷åñêîãî: ?????????????.

48  íàøåé ðóêîïèñè ìåñòî, âèäèìî, èñïîð÷åíî.  äðóãèõ ðóêîïèñÿõ çäåñü — «È îíè ïîáåæàëè ñòåëèòü è ãîòîâèòü [ìåñòî] åìó, ïî îáû÷àþ».

49 Èîàíí, ñûí Çàõàðèè,— Èîàíí Êðåñòèòåëü. Åãî ðîäèòåëè, Çàõàðèé è Åëèçàâåòà, ïðîèñõîäèëè èç ñâÿùåííè÷åñêîãî ðîäà è ïîñâÿòèëè ñûíà Áîãó. Îí ñ÷èòàåòñÿ ïîñëåäíèì âåòõîçàâåòíûì ïðîðîêîì, êîòîðûé äîëæåí áûë ñâîåé ïðîïîâåäüþ ïðèãîòîâèòü íàðîä ê ïðèøåñòâèþ Ìåññèè. Îí ïåðâûì óêàçàë íà Èèñóñà Õðèñòà êàê íà Ñïàñèòåëÿ ìèðà. Î åãî òðàãè÷åñêîé ñìåðòè ñîîáùàþò åâàíãåëèÿ (Ìô.14:1-12 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà).

50 Ñì.: Ìô.3:17; 17:5 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà. Íàø òåêñò çäåñü è äàëåå (ñì. ïðèìå÷. 72) áîëåå ñîîòâåòñòâóåò Ìô. 17:5, ãäå ýòè ñëîâà ïðîèçíåñåíû â ñâÿçè ñ Ïðåîáðàæåíèåì, à íå Êðåùåíèåì, êàê â Ìô. 3:17 — «Ñåé åñòü Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé, â êîòîðîì Ìîå áëàãîâîëåíèå».

51 Ñì.: Ìô.14:22-33 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà; Äèàòåñ, ãë. 18—19.

52 Ïå÷àòü — îäèí èç âàæíåéøèõ íîâîçàâåòíûõ ñèìâîëîâ. Íà óâåðîâàâøèõ Áîã êëàäåò ñâîþ ïå÷àòü, äàííóþ èì Äóõîì Ñâÿòûì, â êà÷åñòâå ñâîåãî âå÷íîãî çà íèõ ïîðó÷èòåëüñòâà. Äàð Ñâÿòîãî Äóõà ïîäòâåðæäàåò çàâåò, ñîãëàñíî êîòîðîìó âåðóþùèå «çàïå÷àòàíû» êàê Áîæüÿ ñîáñòâåííîñòü.

53 Ñð.: Èí.13:19-21; 12:46.

54 Ñð. Èí.6:35 — «Èèñóñ æå ñêàçàë èì: «ß åñìü õëåá æèçíè; ïðèõîäÿùèé êî Ìíå íå áóäåò àëêàòü, è âåðóþùèé â Ìåíÿ íå áóäåò æàæäàòü íèêîãäà»».

55 Ñì. Èí.6:51.

56 Èí. 6:54-55 — «ßäóùèé Ìîþ Ïëîòü è ïèþùèé Ìîþ Êðîâü èìååò æèçíü âå÷íóþ, è ß âîñêðåøó åãî â ïîñëåäíèé äåíü. Èáî ïëîòü Ìîÿ èñòèííî åñòü ïèùà, è Êðîâü Ìîÿ èñòèííî åñòü ïèòèå». Âåñü ýòîò îòðûâîê ïîñâÿùåí îáúÿñíåíèþ îñíîâíîãî òàèíñòâà õðèñòèàí — Åâõàðèñòèè. Âêóøàÿ õëåá è âèíî, êîòîðûå ñèìâîëèçèðóþò òåëî è êðîâü Èèñóñà Õðèñòà, âñå âåðóþùèå êàê áû óïîäîáëÿþòñÿ ó÷åíèêàì Åãî íà Òàéíîé âå÷åðå, ãäå Èèñóñ Õðèñòîñ óñòàíîâèë è èñòîëêîâàë òàèíñòâî ïðè÷àùåíèÿ. Ýòî èñòîëêîâàíèå åñòü â 6?é ãëàâå Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, íàø îòðûâîê íàñûùåí ðåìèíèñöåíöèÿìè èç íåå.

57 Ñîãëàñíî õðèñòèàíñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, Êðåùåíèå äîëæíî ïðîèñõîäèòü â ÷èñòîé, ðîäíèêîâîé, ïðîòî÷íîé (ò. å. «æèâîé») âîäå.

58 Ëîêîòü, ñèð. ýòî — ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ 2 ïÿäÿì. Ïÿäü, â ñâîþ î÷åðåäü,— ðàññòîÿíèå ìåæäó êîíöàìè áîëüøîãî è ìàëåíüêîãî ïàëüöåâ.

59 Êñåñò — îò ãðå÷. ??????. Ìåðà æèäêîñòåé è ñûïó÷èõ òåë (0,547 ë ).

60 Ñð. Èåç.3:12.

61 Çäåñü íå ðèìñêîå äåëåíèå âðåìåíè íî÷è íà ñòðàæè, à ñåìèòñêîå, êîãäà íî÷ü è äåíü ïî îòäåëüíîñòè äåëèëèñü íà ÷àñû. Ïåðâûé ÷àñ íî÷è íà÷èíàëñÿ ñ çàõîäîì ñîëíöà, ò.å. â øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà. Âîñåìü ÷àñîâ, òàêèì îáðàçîì, ñîîòâåòñòâóþò íàøèì äâóì ÷àñàì íî÷è. Ñèðèéñêèå òåêñòû ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ó õðèñòèàí-ñèðèéöåâ äîëãîå âðåìÿ ñîõðàíÿëàñü òðàäèöèÿ íî÷íîãî êðåùåíèÿ, âîñõîäÿùàÿ ê ïåðâîíà÷àëüíîìó õðèñòèàíñòâó. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðåäàíèå, çàôèêñèðîâàííîå â «Àïîñòîëüñêèõ ïîñòàíîâëåíèÿõ», íàçûâàåò âðåìåíåì êðåùåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà äåñÿòü ÷àñîâ âå÷åðà, ò.å. ÷åòûðå ÷àñà íî÷è.

62 Ðàçîáëà÷åíèå ïåðåä êðåùåíèåì è îáëà÷åíèå â áåëûå èëè ñâåðêàþùèå îäåæäû ïîñëå êðåùåíèÿ — äðåâíèé õðèñòèàíñêèé îáû÷àé, êîòîðûé õðèñòèàíñêèå àâòîðû ñâÿçûâàþò ñ Ïðåîáðàæåíèåì Ãîñïîäíèì íà ãîðå Ôàâîð (Ìô.17:1-9 è ïàðàëëåëüíûå ìåñòà), êîãäà «îäåæäû æå Åãî ñäåëàëèñü áåëûìè, êàê ñâåò».

63  íàøåì òåêñòå íàøåë îòðàæåíèå äðåâíèé îáðÿä, ïðèíÿòûé â ñèðèéñêîé öåðêîâíîé ïðàêòèêå, êîãäà ðèòóàë ìèðîïîìàçàíèÿ ïðåäøåñòâîâàë ïîãðóæåíèþ êðåùàåìîãî â âîäó. Ñèðèéñêèå òåêñòû äàþò äâà âèäà äîêðåùàëüíîãî ïîìàçàíèÿ — ãîëîâû è âñåãî òåëà, ïðè÷åì ïåðâûé ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå äðåâíèì.

64 Èñïîëüçîâàíèå â õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðå òåðìèíîëîãèè è ñèìâîëèêè ñâàäåáíîãî îáðÿäà â ñâÿçè ñ Êðåùåíèåì âîñõîäèò, âèäèìî, ê Èí.3:29, ãäå Èîàíí Êðåñòèòåëü íàçûâàåò ñåáÿ «äðóãîì æåíèõà» — Õðèñòà. Ñîîòíîøåíèå ñâàäåáíîé ñèìâîëèêè ñ êðåùåíèåì, ëèøü íàìå÷åííîå â êàíîíè÷åñêèõ òåêñòàõ, ïîëó÷èëî äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â ñèðèéñêîé ëèòåðàòóðå, îñîáåííî ïîýòè÷åñêîé.

65 Ò. å. äî îäèííàäöàòè ÷àñîâ äíÿ.

66 Ñì. âûøå, ïðèìå÷. 7.

67 Ïîëîæåíèå íîâîîáðàùàåìîãî ëèöîì íà âîñòîê — äðåâíÿÿ ÷åðòà êðåùàëüíîãî îáðÿäà. Âçîð, óñòðåìëåííûé íà âîñòîê, îçíà÷àë âåðó â îæèäàíèå îòêðûòûõ äâåðåé ðàÿ, èç êîòîðîãî ïîñëå ñâîåãî ãðåõîïàäåíèÿ áûëè èçãíàíû Àäàì è Åâà (Áûò.2:8).

68 Ìèëÿ — çàèìñòâîâàíèå â ñèðèéñêîì èç ãðå÷. ?????? — ðèìñêàÿ ìèëÿ, ìåðà äëèíû, èñïîëüçóåìàÿ â Íîâîì Çàâåòå (1,48 êì ).

69 Ñð.: Èåç.33:14-16,19 — «À êîãäà ñêàæó áåççàêîííèêó: «Òû ñìåðòüþ óìðåøü», è îí îáðàòèòñÿ îò ãðåõîâ ñâîèõ è áóäåò òâîðèòü ñóä è ïðàâäó, åñëè ýòîò áåççàêîííèê âîçâðàòèò çàëîã, çà ïîõèùåííîå çàïëàòèò, áóäåò õîäèòü ïî çàêîíàì æèçíè, íå äåëàÿ íè÷åãî õóäîãî, — òî îí áóäåò æèâ, íå óìðåò»; «È êîãäà áåççàêîííèê îáðàòèëñÿ îò áåççàêîíèÿ ñâîåãî è ñòàë òâîðèòü ñóä è ïðàâäó, îí áóäåò çà òî æèâ».

70 Õðèñòèàíñêàÿ çàïîâåäü ëþáâè ê áëèæíåìó â äðåâíîñòè ðåàëèçîâûâàëàñü ó÷àñòèåì õðèñòèàí â ñîâìåñòíûõ òðàïåçàõ ëþáâè — àãàïàõ. Ýòîò îáû÷àé ñîâìåñòíîé òðàïåçû âîñõîäèò ê åâðåéñêîìó, à äëÿ õðèñòèàí îí ïðèîáðåòàë îñîáûé ñìûñë â ñâÿçè ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè Òàéíîé âå÷åðè.  Íîâîì Çàâåòå òàêàÿ àãàïà ñîâìåùàëàñü ñ Åâõàðèñòèåé.

71 Íàìåê íà ðàññêàç î ñåñòðàõ Ìàðôå è Ìàðèè. Ìàðôà çàáîòèëàñü î òîì, êàê óãîñòèòü ïðèøåäøèõ, à Ìàðèÿ «ñåëà ó íîã Èèñóñà è ñëóøàëà ñëîâî Åãî». Èèñóñ Õðèñòîñ ñêàçàë ïðè ýòîì: «Ìàðèÿ æå èçáðàëà áëàãóþ ÷àñòü, êîòîðàÿ íå îòíèìåòñÿ ó íåå» (Ìô.10:38?42).

72 Ìô.17:5.

73 Ýòîò îòðûâîê âûäàåò â àâòîðå òåêñòà ñèðèéöà, êîòîðûé ñ÷èòàë, ÷òî õðèñòèàíñòâî â êà÷åñòâå ãîñóäàðñòâåííîé ðåëèãèè áûëî ðàíüøå âñåãî ïðèçíàíî â ñèðèéñêîì ãîñóäàðñòâå Îñðîýíà, ñòîëèöåé êîòîðîãî áûëà Ýäåññà (Óðõà).

74 Íàø òåêñò îòðàæàåò ïðàêòèêó äðåâíåãî õðèñòèàíñòâà, êîãäà âàæíåéøèå òàèíñòâà — Êðåùåíèå è áðàê — ñîâåðøàëèñü âî âðåìÿ åâõàðèñòè÷åñêîãî ñîáðàíèÿ öåðêâè, è åâõàðèñòèÿ áûëà èõ çàâåðøåíèåì.

75 Èíòåðåñíàÿ ïàðàëëåëü åñòü â Ãîìèëèè ñèðèéñêîãî ïèñàòåëÿ Èàêîâà Ñåðóãñêîãî îá îòðîêàõ ýôåññêèõ. Îäèí èç þíîøåé, êîòîðîãî Áîã ïîãðóçèë â ÷óäåñíûé ñîí ñïàñàÿ îò ïðåñëåäîâàíèÿ èìïåðàòîðà Äåêèÿ, âûéäÿ ÷åðåç òðèñòà ñåìüäåñÿò äâà ãîäà â ðîäíîé ãîðîä Ýôåñ, ïðèõîäèò â ñìÿòåíèå, óâèäåâ êðåñòû íà âñåõ âîðîòàõ.

76 Ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ Åâñåâèÿ Êåñàðèéñîãî (Hist. eccl. 111.18), Èîàíí áûë ñîñëàí íà îñòðîâ Ïàòìîñ ïðè èìïåðàòîðå Äîìèöèàíå (81—96). Îí äîáàâëÿåò, èñïîëüçóÿ ñâåäåíèÿ Èðèíåÿ è Êëèìåíòà Àëåêñàíäðèéñêîãî, ÷òî àïîñòîë äîæèë äî âðåìåíè Òðàÿíà (98—117) (Hist. eccl. III. 23). Òîò ôàêò, ÷òî âðåìÿ ññûëêè Èîàííà îòíîñèòñÿ ê öàðñòâîâàíèþ Íåðîíà, çàñòàâëÿåò äóìàòü, ÷òî ñèðèéñêèé àâòîð ñòðåìèëñÿ õðîíîëîãè÷åñêè îáîñíîâàòü âåñü ïîñëåäóþùèé ðàññêàç î ïóòåøåñòâèè ê Èîàííó â Ýôåñ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà è î íàïèñàíèè åâàíãåëèÿ â ïðèñóòñòâèè ýòèõ àïîñòîëîâ. Àïîñòîëû Ïåòð è Ïàâåë ïîãèáëè ìó÷åíè÷åñêîé ñìåðòüþ â Ðèìå ïðè Íåðîíå (54—68).

77 Ñèðèéñêîå çàèìñòâîâàíèå èç ãðå÷. ?????. Ìåðà âåñà, ðèìñêèé ôóíò, ðàâíûé 12 óíöèÿì.

78 Ýòîò îòðûâîê åñòü òîëüêî â Ïàðèæñêîé ðóêîïèñè.

79 Ðàññêàç î ðàçáîéíèêå åñòü òîëüêî â Ïàðèæñêîé ðóêîïèñè è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàèìñòâîâàíèå èç «Öåðêîâíîé èñòîðèè» Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî (Hist. eccl. III. 23), ïðè÷åì ñîïîñòàâëåíèå òåêñòîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî âûáîðêà ñäåëàíà ïî òåêñòó ñèðèéñêîãî ïåðåâîäà «Öåðêîâíîé èñòîðèè».

80 Ò. å. â ïîíåäåëüíèê.

81 Ò. å. â âîñêðåñåíüå.

82 Èàêîâ, áðàò Ãîñïîäåíü, íàçâàí áðàòîì Èèñóñà Õðèñòà âìåñòå ñ Èîñèåé, Ñèìîíîì è Èóäîé (Ìô.13:55). Ïîñëå âîñêðåñåíèÿ Èèñóñ Õðèñòîñ ÿâèëñÿ åìó (1 Êîð.15:7). Ïî ïðåäàíèþ, îí áûë ïåðâûì õðèñòèàíñêèì åïèñêîïîì èåðóñàëèìñêîé öåðêâè. Î åãî ìó÷åíè÷åñêîé ñìåðòè ñîîáùàåò Èîñèô Ôëàâèé (Jos. Ant. XX. 9).

83 Óïîìèíàíèå îá Àíòèîõèè âûäàåò â àâòîðå òåêñòà ñèðèéöà. Ïåðâûé èñòîðè÷åñêè çàñâèäåòåëüñòâîâàííûé åïèñêîï Ýäåññû Ïàëóò ïîëó÷èë ðóêîïîëîæåíèå îò Ñåðàïèîíà Àíòèîõèéñêîãî. (Ñì. òåêñò ñèðèéñêîãî ïàìÿòíèêà êîíöà IV — íà÷àëà V â. «Ó÷åíèå Àääàÿ àïîñòîëà».)

84 Ìîèñåé óìåð â âîçðàñòå 120 ëåò (Âòîð.34:7), îäíàêî îí íå áûë ïîãðåáåí íà ãîðå Íåâî (Âòîð.34:6 — «è ïîãðåáåí íà äîëèíå â çåìëå Ìîàâèòñêîé ïðîòèâ Áåô-Ôåãîðà, è íèêòî íå çíàåò ìåñòà ïîãðåáåíèÿ åãî äàæå äî ñåãî äíÿ»). Íà ãîðå Íåâî Ìîèñåé îáîçðåâàë «îáåòîâàííóþ çåìëþ», êîòîðóþ ïîêàçàë åìó Ãîñïîäü. Õðèñòèàíñêàÿ òðàäèöèÿ äàåò íàçâàíèå Äæåáåëü Íåâà ãîðå, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íåìíîãèì áîëåå 12 êì ê çàïàäó îò ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè Ìåðòâîãî ìîðÿ.












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.