Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Âèòêîâñêàÿ Ì., Âèòêîâñêèé Â. Àïîêðèôè÷åñêèå ÀïîêàëèïñèñûÎÃËÀÂËÅÍÈÅÎòêðîâåíèå ÅçäðûÝòîò õðèñòèàíñêèé àïîêðèô, íàäïèñàííûé èìåíåì âåòõîçàâåòíîãî ïåðñîíàæà, âî ìíîãîì ïîâòîðÿåò Òðåòüþ (×åòâåðòóþ) Êíèãó Åçäðû. Ïî âðåìåíè ñîçäàíèÿ îí îòíîñèòñÿ ê ðàííåìó ñðåäíåâåêîâüþ (íå ïîçäíåå IX â.) Áûë èçäàí Ê.Òèøåíäîðôîì íà îñíîâå åäèíñòâåííîé ðóêîïèñè XV â. Ñóùåñòâóåò àðìÿíñêàÿ âåðñèÿ. Ïåðåâîä âûïîëíåí ïî ïåðâîìó èçäàíèþ òåêñòà â êíèãå: Tischendorf Ñ. Apocalypses apocryphae. Lipsiae (Leipzig), 1866.  ýòîì èçäàíèè îòñóòñòâóåò ðàçäåëåíèå íà ãëàâû; â ïåðåâîäå îíî îñóùåñòâëåíî äëÿ óäîáñòâà ññûëîê. Ñëîâî è îòêðîâåíèå Åçäðû, ñâÿòîãî ïðîðîêà, âîçëþáëåííîãî Áîæèÿ1. Ñëó÷èëîñü, â òðèäöàòûé ãîä, â äâàäöàòü âòîðîé äåíü ìåñÿöà, áûë ÿ â äîìå ìîåì, è âîçîïèë ÿ êî Âñåâûøíåìó, ãîâîðÿ: "Ãîñïîäè, äàé ìíå ñëàâó óâèäåòü òàéíû Òâîè!" {Ñð. íà÷àëî ò. í. "Àïîêàëèïñèñà Åçäðû" (3 Åçä. 3:1-4). Çäåñü ðå÷ü Åçäðû ñîêðàùåíà äî îäíîé ôðàçû âìåñòî 33 ñò. â 3 Åçä., ãäå Åçäðà, îáðàùàÿñü ê Áîãó, ïåðåñêàçûâàåò âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà îò Àäàìà äî Âàâèëîíñêîãî ïëåíà.} Êîãäà æå íàñòàëà íî÷ü, ÿâèëñÿ àíãåë Áîæèé àðõàíãåë Ìèõàèë è ãîâîðèò ìíå: "Òåïåðü, ïðîðîê Åçäðà, æäè ñåìüäåñÿò ñåäìèí". { 3 Åçä. (4:1) - Óðèèë, ïîòîì (4:36) - Èåðåìèèë. Êàæäûé ðàç, ïðåæäå ÷åì îòêðûòü Åçäðå î÷åðåäíûå òàéíû, àíãåë âåëèò åìó ïðîâåñòè îïðåäåëåííîå ÷èñëî äíåé â ïîñòå è ìîëèòâå - ñð. 3 Åçä. 5:13 è 20; 6:31 è 35. Ñð. òàêæå Äàí. 10:2-3.} È ïîñòèëñÿ ÿ, êàê îí ñêàçàë ìíå. È ÿâèëñÿ Ðàôàèë àðõèñòðàòèã, è äàë ìíå æåçë ñòèðàêñîâûé. {Ñòèðàêñà - öåííàÿ ïîðîäà äåðåâà, èç êîòîðîé äîáûâàëè äóøèñòóþ ñìîëó (Áûò. 37:25; Îñ. 4:13).} È ïîñòèëñÿ ÿ äâàæäû øåñòüäåñÿò ñåäìèí, è óâèäåë ÿ òàéíû Áîæèé è àíãåëîâ Åãî, è ñêàçàë èì: "Õî÷ó, ÷òîáû îòâåòèë Áîã ïåðåä ðîäîì Õðèñòèàíñêèì: ÷òî ëó÷øå äëÿ ÷åëîâåêà - íå ðîäèòüñÿ èëè âîéòè â ìèð?" {Î òîì, ÷òî äëÿ ÷åëîâåêà, òåðïÿùåãî íà ñåáå ãíåâ Áîãà, ëó÷øå áûëî áû âîâñå íå ðîäèòüñÿ, ÷àñòî ìîæíî ïðî÷åñòü â àïîêðèôàõ. Ñð. Îòêð. Ñåäðàõà 4 è ïðèì.} 2. È âîò áûë ÿ âçÿò íà íåáî, è óâèäåë íà ïåðâîì íåáå âîèíñòâî àíãåëîâ âåëèêîå, è îòíåñëè îíè ìåíÿ ê ìåñòó êàçíåé. {Ñð. Çàâåù. Àâðààìà 10-11; Îòêð. Ïàâëà 31; Îòêð. Áîãîðîäèöû 2. "Ñóäû", "êàçíè", "ìóêè" - ðàçëè÷íûå âàðèàíòû ïåðåâîäà ãðå÷åñêîãî "criseis".} È óñëûøàë ÿ ãîëîñ, ãîâîðÿùèé ìíå: "Ïîìèëóé íàñ, Åçäðà, èçáðàííèê Áîæèé!" Òîãäà íà÷àë ÿ ãîâîðèòü: "Ãîðå ãðåøíèêàì, êîãäà âèäÿò ïðàâåäíèêà, ãðÿäóùåãî íà àíãåëàõ, ñàìè æå Îíè - â ãååííå îãíåííîé". È ñêàçàë Åçäðà: "Ñìèëîñòèâüñÿ íàä ñîçäàíèÿìè Òâîèìè, ìèëîñåðäíûé è ìíîãîìèëîñòèâûé! Ìåíÿ ñóäè âìåñòî äóø ãðåøíèêîâ, èáî ëó÷øå îäíó äóøó íàêàçàòü, ÷åì âåñü ìèð ïðèâåñòè ê ïîãèáåëè". È ñêàçàë Áîã: "Ïðàâåäíûì äàì óñïîêîåíèå â Ðàþ, èáî ìèëîñòèâ ß". È ñêàçàë Åçäðà: "Ãîñïîäè, äëÿ ÷åãî äàðóåøü Òû ïðàâåäíûì ìèëîñòü Òâîþ? Êàê íàåìíèê çà ïëàòó îòäàåò âðåìÿ ñâîå, {Òåêñò èñïîð÷åí.} òàê ïðàâåäíèê óæå çàñëóæèë íàãðàäó ñâîþ íà íåáåñàõ. Òû æå ñìèëîñòèâüñÿ íàä ãðåøíèêàìè, èáî âåäàåì, ÷òî ìèëîñòèâ Òû". È ñêàçàë Áîã: "Íå â Ìîåé âëàñòè ïîìèëîâàòü èõ". È ñêàçàë Åçäðà: "Íå ìîãóò âûíåñòè îíè ãíåâà Òâîåãî ". È ñêàçàë Áîã: "Ïóñòü ïîëó÷àþò, ÷òî çàñëóæèëè". È ñêàçàë Áîã: "Õî÷ó, ÷òîáû òû áûë ïîäëå ìåíÿ, êàê Ïàâåë è Èîàíí - òû, íåðóøèìîå è íåîò÷óæäàåìîå ñîêðîâèùå, êëàä äåâñòâà, îïëîò âñåõ ëþäåé". 3. È ñêàçàë Åçäðà: "Ëó÷øå äëÿ ÷åëîâåêà íå ðîäèòüñÿ, ëó÷øå íå æèòü; {Ñì. ïðèì. 3 íà ñ. 201.} òâàðè áåññëîâåñíûå ñ÷àñòëèâåå ïðîòèâ ÷åëîâåêà, èáî íå èìóò îíè íàêàçàíèÿ. Íàñ æå âçÿë Òû è ïðåäàë ñóäó. Ãîðå ãðåøíèêàì â ãðÿäóùåì âåêå, èáî áåññðî÷åí ñóä íàä íèìè è ïëàìÿ íåóãàñèìî!" Åùå ãîâîðèë ÿ Åìó ñëîâà òå, êîãäà ÿâèëèñü Ìèõàèë, Ãàâðèèë è âñå àïîñòîëû è ñêàçàëè: "Ðàäóéñÿ, âåðíûé ÷åëîâåê Áîæèé!" È ñêàçàë Åçäðà: "Âñòàíü, Ãîñïîäè, è ïîéäåì ñî ìíîé íà ñóä". {Ñð. Èîâ 12:18; 13:3; 14:3; 16:21 è äð.} È ñêàçàë Áîã: "Ñå, äàþ ß òåáå Çàâåò Ìîé, Ìîé è òâîé, ÷òîáû âû ïðèíÿëè Åãî". È ñêàçàë Åçäðà: "Íåò, íî ëèöîì ê ëèöó äàâàé ñóäèòüñÿ ñ Òîáîé!" È ñêàçàë Áîã: "Ñïðîñè Àâðààìà, îòöà âàøåãî, êàêîé ñûí çàòåâàåò òÿæáó ñ îòöîì ñâîèì, è èäè ñóäèòüñÿ ñ íàìè". {Ñð. Îòêð. Ñåäðàõà 6.} È ñêàçàë Åçäðà: "Æèâ Ãîñïîäü, âîâåê íå ïåðåñòàíó ÿ ñóäèòüñÿ ñ Òîáîé çà ðîä Õðèñòèàíñêèé. Ãäå ïðåæíèå ìèëîñòèâûå äåÿíèÿ Òâîè, Ãîñïîäè? Ãäå Òâîå äîëãîòåðïåíèå?" È ñêàçàë Áîã: "Êàê ñîòâîðèë íî÷ü è äåíü, òàê ñîòâîðèë ß ïðàâåäíèêà è ãðåøíèêà, è íàäëåæàëî æèòü, êàê æèâåò ïðàâåäíûé". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ïåðâîçäàííîãî Àäàìà, ïåðâîãî {"Ïåðâûé Àäàì" - ñð. 3 Åçä. 3:21.} êòî ñîòâîðèë?" È ñêàçàë Áîã: "Âîò ýòè ðóêè Ìîè íåòëåííûå: è ïîìåñòèë ß åãî â Ðàé, ÷òîáû ñòåðåã îí ïàæèòü Äðåâà Æèçíè. {Ñð. Îòêð. Ñåäðàõà 4.} Îí æå, ÿâèâ íåïîñëóøàíèå, âìåñòî òîãî ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèå". È ñêàçàë ïðîðîê: "×òî æå íå óäåðæàë åãî àíãåë? {Ñð. Îòêð. Ñåäðàõà 7.} À íå äàë áû Òû åìó Åâó, âåðíî, íå ñîáëàçíèë áû åå çìåé. Òû æå êîãî õî÷åøü - ñïàñàåøü, êîãî õî÷åøü - ãóáèøü". 4. È ñêàçàë ïðîðîê: "À òåïåðü ïîéäåì, Ãîñïîäü ìîé, íà âòîðîé ñóä". {Î÷åâèäíî, ïîä âòîðûì ïóíêòîì îáâèíåíèÿ, ïðåäúÿâëåííîãî Åçäðîé Ãîñïîäó, ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñîææåíèå Ñîäîìà è Ãîìîððû (Áûò. 19:24-25).} È ñêàçàë Áîã: "Îãîíü ïîñûëàþ ß íà Ñîäîì è Ãîìîððó!" È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, äîñòîéíî Òû íàïàäàåøü íà íàñ!" È ñêàçàë Áîã: "Ãðåõè âàøè ïðåâîñõîäÿò áëàãîñòü Ìîþ ". È ñêàçàë ïðîðîê: "Âñïîìíè Ïèñàíèå, Îòåö ìîé, èçìåðèâøèé Èåðóñàëèì è âîçäâèãøèé åãî! {"Èçìåðèâøèé è âîçäâèãøèé" - ïîëîæèòü ìåðó ÷åìó-ëèáî îçíà÷àåò ñäåëàòü ïåðâûé øàã ê ñîòâîðåíèþ. Ñð., íàïðèìåð, Èîâ 38:4-5; 3 Åçä. 4:37; 6:4. Ñì. òàêæå ãë. 14.} Ñìèëîñòèâüñÿ, Ãîñïîäè, íàä ãðåøíèêàìè, ñìèëîñòèâüñÿ íàä òâîðåíèåì Òâîèì, ïîæàëåé ñîçäàííûõ Òîáîé!" Âñïîìíèë Áîã òóò î äåëàõ åãî è ãîâîðèò ïðîðîêó: "Êàê ìîãó ß ñìèëîñòèâèòüñÿ íàä íèìè? Óêñóñîì è æåë÷üþ íàïîèëè îíè Ìåíÿ, è äàæå òîãäà íå ïîêàÿëèñü". {Ìô. 27:34 è ïàðàëë. ìåñòà.} È ñêàçàë ïðîðîê: "ßâè Õåðóâèìîâ Òâîèõ è îòïðàâèìñÿ âìåñòå íà ñóä, è ïîêàæè ìíå ñóäíûé äåíü, êàêîâ îí". È ñêàçàë Áîã: "Ïðåëüñòèëñÿ òû, Åçäðà: èáî òàêîâ ñóäíûé äåíü, ÷òî è äîæäü íå ïðîëüåòñÿ íà çåìëþ. Ñóä æå â òîò äåíü ìèëîñòèâûé". È ñêàçàë ïðîðîê: "Òàê íå ïåðåñòàíó ÿ ñóäèòüñÿ ñ Òîáîé, åñëè ñàì íå óâèæó äíÿ òîãî ïîñëåäíåãî". {Ñð. 3 Åçä. 4:32,33,45,51; 7:33-35 è äð.} È ñêàçàë Áîã: "Èñ÷èñëè çâåçäû è ïåñîê ìîðñêîé, à êàê ñìîæåøü èñ÷èñëèòü åãî, ìîæåøü è ñî Ìíîé ñóäèòüñÿ". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, èçâåñòíî Òåáå, ÷òî ïëîòü íà ìíå ÷åëîâå÷åñêàÿ, êàê æå ìîãó ÿ èñ÷èñëèòü çâåçäû íåáåñíûå è ïåñîê ìîðñêîé?" È ñêàçàë Áîã: "Ïðîðîê Ìîé èçáðàííûé, íè îäèí ÷åëîâåê íå óçíàåò î äíå òîì âåëèêîì, íè î ÿâëåíèè, {Âèäèìî, èìååòñÿ â âèäó ÿâëåíèå Ãîñïîäà â ìèð - âòîðîå ïðèøåñòâèå.} êîãäà ñîâåðøèòñÿ ñóä íàä ìèðîì. Ðàäè òåáÿ, ïðîðîê Ìîé, íàçâàë ß òåáå äåíü, ÷àñà íåå íå íàçâàë òåáå". 5. È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, ñêàæè ìíå è ÷èñëî ëåò!" È ñêàçàë Áîã: "Åñëè óâèæó, ÷òî óìíîæèëàñü äîáðîäåòåëü ìèðñêàÿ, ÿâëþ èì äîëãîòåðïåíèå. À íåò - ïðîñòðó äëàíü Ìîþ, óëîâëþ âñåëåííóþ çà ÷åòûðå ñòîðîíû ñâåòà, ñîáåðó âñåõ ñîòâîðåííûõ ìíîé â äîëèíó Èîñàôàòñêóþ è óíè÷òîæó ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, è âïðåäü íå áóäåò ìèðà". È ñêàçàë ïðîðîê: "Êòî æå òîãäà áóäåò ñëàâèòü äåñíèöó Òâîþ?" È ñêàçàë Áîã: "Ñëàâÿò Ìåíÿ àíãåëû Ìîè". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, åñëè òàê çàäóìàë Òû, çà÷åì ñîçäàë ÷åëîâåêà? Âåäü ñêàçàë Òû Àâðààìó, îòöó íàøåìó: "óìíîæàÿ óìíîæó ñåìÿ òâîå êàê çâåçäû íåáåñíûå, êàê ïåñîê íà áåðåãó ìîðñêîì". {Ñð. Áûò. 13:14-17; 26:2-4; Âòîð. 10:22; Çàâåù. Àâðààìà 1,3.} Ãäå æå îáåòîâàíèå Òâîå?" È ñêàçàë Áîã: "Ïðåæäå ñîòâîðþ ß çåìëåòðÿñåíèå, òàê ÷òî ïîãèáíóò çâåðè è ëþäè. Êîãäà æå óâèäèòå âû, êàê áðàò ïðåäàñò ñìåðòè áðàòà, äåòè âîññòàíóò íà ðîäèòåëåé, à æåíà îñòàâèò ñîáñòâåííîãî ìóæà, êîãäà íàðîäû ïîéäóò äðóã íà äðóãà âîéíîé - òîãäà âû ïîéìåòå, ÷òî êîíåö áëèçîê. Òîãäà óæå íè áðàò íå áóäåò çíàòü æàëîñòè ê áðàòó, íè ìóæ ê æåíå, íè äåòè ê ðîäèòåëÿì, íè áëèçêèå ê áëèçêèì, íè ðàá ê õîçÿèíó, {Î òîì, êàêîâû áóäóò ïîñëåäíèå âðåìåíà, íåîäíîêðàòíî ãîâîðèòñÿ â òåêñòàõ Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà: ñð., íàïð., Èñ. 24; Èîèë. 2:28-31; 3 Åçä. 5:1-12, 6:18-24; Ìê. 13:523. Ñð. òæ. Êíèãè Ñèâèëë passim, Âîçí. Ìîèñ. 10.} èáî ñàì âðàã ïðèäåò ê ëþäÿì èç ïðåèñïîäíåé è äàñò èì ìíîãèå çíàìåíèÿ. {Ìô. 24:24; Ìê. 13:5, 6, 22; Îòêð. 13:13; 16:14; 19:20; Êíèãè Ñèâèëë II, 167; III, 63-67; Îòêð. Ïåòðà 1, 2.}  ÷åì Ìîÿ âèíà ïðåä òîáîé, Åçäðà, çà÷åì òû ñóäèøüñÿ ñî Ìíîé?" 6. È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, íå ïåðåñòàíó ÿ ñóäèòüñÿ ñ Òîáîé". È ñêàçàë Áîã: "Èñ÷èñëè öâåòû çåìíûå; ñìîæåøü èñ÷èñëèòü èõ, ìîæåøü è ñî Ìíîé ñóäèòüñÿ". È ñêàçàë ïðîðîê: "Íå ìîãó èñ÷èñëèòü, èáî ÷åëîâå÷åñêàÿ ïëîòü íà ìíå, íî íè íà ìèã íå ïåðåñòàíó ÿ ñóäèòüñÿ ñ Òîáîé. Õî÷ó, Ãîñïîäè, óâèäåòü ñàìûå ãëóáèíû ïðåèñïîäíåé". {Ñð. Îòêð. Áîãîðîäèöû 22.} È ñêàçàë Áîã: "Ñîéäè è ñìîòðè". È äàë Îí ìíå Ìèõàèëà, Ãàâðèèëà è åùå àíãåëîâ ÷èñëîì òðèäöàòü ÷åòûðå, è ñïóñòèëñÿ ÿ íà âîñåìüäåñÿòü ïÿòü ñòóïåíåé, è óâëåêëè àíãåëû ìåíÿ âíèç íà ïÿòüñîò ñòóïåíåé, è óâèäåë ÿ ïûëàþùèé òðîí è ñòàðöà, âîññåäàþùåãî íà íåì, è áåçæàëîñòåí áûë ñóä íàä íèì. È ñêàçàë ÿ àíãåëàì: "Êòî ýòîò ÷åëîâåê è â ÷åì ïðåãðåøåíèå åãî?" È îíè ñêàçàëè ìíå: "×åëîâåê ýòîò - Èðîä, áûâøèé íåêîãäà öàðåì; âåëåë æå îí óáèòü ìëàäåíöåâ ìëàäøå äâóõ ëåò". {Ìô. 2:1 è 16.} È ñêàçàë ÿ: "Ãîðå äóøå åãî!" È ñíîâà óâëåêëè ìåíÿ àíãåëû íà òðèäöàòü ñòóïåíåé âíèç, è óâèäåë ÿ òàì ÿçûêè ïëàìåíè, ñðåäè íèõ æå ìíîæåñòâî ãðåøíèêîâ; è ñëûøàë ÿ ãîëîñ èõ, à î÷åðòàíèé òåë íå âèäåë. È óâëåêëè ìåíÿ åùå ìíîãèìè ñòóïåíÿìè íèæå, êîòîðûõ ÿ íå ìîã ñîñ÷èòàòü. È óâèäåë ÿ òàì ìóæåé ïðåêëîííûõ ëåò, è âõîäèëè èì â óøè, âðàùàÿñü, êîëîâîðîòû îãíåííûå. È ñêàçàë ÿ: "Êòî ýòè ëþäè è â ÷åì ïðåãðåøåíèå èõ?" È ñêàçàëè ìíå: "Ëþäè ýòè - îñëóøíèêè". 7. È âîò ñíîâà óâëåêëè àíãåëû ìåíÿ åùå íà ïÿòüñîò ñòóïåíåé âíèç, è óâèäåë ÿ òàì ÷åðâÿ íåóñûïíîãî è îãîíü, ñæèãàþùèé ãðåøíèêîâ. È óâëåêëè îíè ìåíÿ äî ñàìîãî äíà ïîãèáåëè, è óâèäåë ÿ òàì äâåíàäöàòü êàçíåé ïðåèñïîäíåé. {Äâåíàäöàòü êàçíåé ïðåèñïîäíåé - òîëüêî çäåñü.} È ïîâëåêëè ìåíÿ íà þã, è óâèäåë ÿ òàì ÷åëîâåêà, ïîäâåøåííîãî çà ãëàçíèöû, è àíãåëû áè÷åâàëè åãî. È âîïðîñèë ÿ: "Êòî ýòîò ÷åëîâåê è â ÷åì ïðåãðåøåíèå åãî?" È ñêàçàë ìíå Ìèõàèë àðõèñòðàòèã: "×åëîâåê ýòîò ñîâåðøèë ïðåëþáîäåÿíèå ñ ìàòåðüþ. Íè÷òîæíîå ñâîå æåëàíèå èñïîëíèâ, îñóæäåí îí áûòü òàê ïîâåøåí". È ïîâëåêëè ìåíÿ íà ñåâåð, è óâèäåë ÿ òàì ÷åëîâåêà, îõðàíÿåìîãî çà æåëåçíûìè çàñîâàìè. È âîïðîñèë ÿ: "Êòî ýòîò ÷åëîâåê?" È ñêàçàë îí ìíå: "Òîò, êòî ãîâîðèò: "ß - ñûí Áîæèé, îáðàòèâøèé êàìíè â õëåáû, à âîäó â âèíî"{Àíòèõðèñò - ñð. Ìô. 24:24; Êíèãè Ñèâèëë - ñì. ïðèì. 1 íà ñ. 206.}". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, îòêðîé ìíå, êàêîâ îí èç ñåáÿ, è ÿ íàó÷ó ðîä ëþäñêîé, ÷òîáû íå âåðèëè åìó". È ñêàçàë Îí ìíå: "Ëèöî åãî âèäîì ïîõîäèò íà ïàøíþ, ïðàâûé ãëàç - ñëîâíî çâåçäà óòðåííÿÿ, äðóãîé - íåïîäâèæåí. Ðîò åãî øèðèíîé â ëîêîòü, çóáû åãî ðàçìåðîì â ïÿäü. Ïàëüöû åãî ñëîâíî ñåðïû, ñëåä íîãè åãî ðàâåí äâóì ïÿäÿì. Íà ëáó æå åãî - íàäïèñü: "àíòèõðèñò". Äî íåáà âîçíåññÿ îí, äî ãëóáèí àäà ïàäåò. Òî ðåáåíêîì ïðåäñòàíåò îí, òî ñòàðèêîì". {Ñð. àïîêðèô. Îòêð. Èîàííà 1.} È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, êàê æå Òû îòïóñòèøü åãî, è áóäåò îí ñîáëàçíÿòü ðîä ëþäñêîé?" È ñêàçàë Áîã: "Ñëóøàé, ïðîðîê Ìîé: ðåáåíêîì ïðåäñòàíåò îí è ñòàðèêîì, íî íèêòî íå ïîâåðèò åìó, ÷òî îí åñòü Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé. È ïîñëå òîãî çàçâó÷èò òðóáà, è ìîãèëû îòâåðçíóòñÿ, è ìåðòâûå âîñêðåñíóò íåòëåííûìè. È òîãäà âðàã, çàñëûøàâ óãðîçó óæàñíóþ, ñêðîåòñÿ âî òüìó âíåøíþþ. {Ñð. Ìô. 8:12; 22:13; 25:30; òàêæå àïîêðèô. Îòêð. Èîàííà 16 è 20.} Òîãäà è íåáî, è çåìëÿ, è ìîðå ïîãèáíóò. Òîãäà âûæãó ß íåáîñâîä íà âîñåìüäåñÿò ëîêòåé, à çåìëþ - íà âîñåìüñîò". È ñêàçàë ïðîðîê: "À íåáîñâîä-òî â ÷åì ñîãðåøèë?" È ñêàçàë Áîã: "Èáî ïîä íåáîì - çëî". {Ñð. Îòêð. Ïåòðà 4.} È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, à çåìëÿ-òî â ÷åì ñîãðåøèëà?" È ñêàçàë Áîã: "Êîãäà çàñëûøèò Ìåíÿ âðàã, ñêðîåòñÿ îí îò óãðîçû óæàñíîé - âîò ïîòîìó è ðàñïëàâëþ ß çåìëþ, à âìåñòå ñ íåé - ïðîòèâíèêà ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî ". {Òåêñò â ýòîì ìåñòå èñïîð÷åí. Ïåðåâîä ïî êîíúåêòóðå.} 8. È ñêàçàë ïðîðîê: "Ñìèëîñòèâüñÿ, Ãîñïîäè, íàä ðîäîì Õðèñòèàíñêèì!" È óâèäåë ÿ æåíùèíó âèñÿùóþ, è ÷åòûðå çâåðÿ ñîñàëè ñîñöû åå. È ñêàçàëè ìíå àíãåëû: "Ïîæàëåëà îíà äàòü ìîëîêà, íî áðîñèëà ìëàäåíöåâ â ðåêó". È óâèäåë ÿ ìðàê óæàñíûé è íî÷ü áåç çâåçä è áåç Ëóíû. È íå áûëî òàì íè þíîøè, íè ñòàðöà, íè áðàòà ïîäëå áðàòà, íè ìàòåðè ïîäëå äèòÿ, íè æåíû ïîäëå ìóæà. È âîñïëàêàë ÿ, è ñêàçàë: "Âëàäûêà Ãîñïîäè! Ñìèëîñòèâüñÿ íàä ãðåøíèêàìè!" È êîãäà ãîâîðèë ÿ ýòè ñëîâà, ÿâèëîñü îáëàêî è ïîäíÿëî ìåíÿ, è âîçíåñëî ìåíÿ ñíîâà íà íåáåñà. È óâèäåë ÿ òàì ìíîãèå ñóäû, è âîñïëàêàë ãîðüêî, è ñêàçàë: "Ëó÷øå äëÿ ÷åëîâåêà íå âûéòè èç ÷ðåâà ìàòåðè åãî!" {Ñì. ïðèì. 3 íà ñ. 201. Ñì. òàêæå 3 Åçä. 5:35.} Òå æå, ÷òî òåðïåëè íàêàçàíèå, âîçîïèëè, ãîâîðÿ: "Ñ òåõ ïîð, êàê ïðèøåë òû ñþäà, ñâÿòîé Áîæèé, îáðåëè ìû ìàëîå ïîñëàáëåíèå". {Ñð. Îòêð. Áîãîðîäèöû 23.} È ñêàçàë ïðîðîê: "Áëàæåííû îïëàêèâàþùèå ïðåãðåøåíèÿ ñâîè". 9. È ñêàçàë Áîã: "Ñëóøàé, âîçëþáëåííûé Åçäðà: êàê ïàõàðü áðîñàåò ñåìÿ õëåáíîå â çåìëþ, òàê ÷åëîâåê áðîñàåò ñåìÿ ñâîå â ëîíî æåíû. Ñíà÷àëà îíî ïðåáûâàåò öåëüíûì, âî âòîðóþ î÷åðåäü íàáóõàåò, â òðåòüþ íà íåì íàðàñòàþò âîëîñû, â ÷åòâåðòóþ - íîãòè, â ïÿòóþ îíî ïåðåñòàåò ïèòàòüñÿ ìîëîêîì, {Î òîì, ÷òî ìëàäåíöû â ÷ðåâå ïèòàþòñÿ ìîëîêîì ñð. Ïñåâäî-Ïëóòàðõ. Ìíåíèÿ ôèëîñîôîâ, V, 16, ãäå ïðèâîäèòñÿ ìíåíèå Äåìîêðèòà è Ýïèêóðà.} â øåñòóþ îíî óæå ïîëíîñòüþ ãîòîâî è ïðèíèìàåò äóøó, â ñåäüìóþ ïðèãîòîâëÿåòñÿ, â äåâÿòóþ îòêðûâàþòñÿ çàñîâû âðàò ÷ðåâà æåíñêîãî è ðîäèòñÿ îíî çäðàâûì íà çåìëþ". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, ëó÷øå äëÿ ÷åëîâåêà íå ðîäèòüñÿ, ãîðå ðîäó ÷åëîâå÷åñêîìó, êîãäà âûéäåøü Òû ñóäèòü åãî!" È ñêàçàë ÿ Âëàäûêå: "Ãîñïîäè, çà÷åì ñîçäàë Òû ÷åëîâåêà è ïðåäàë åãî ñóäó?" È âîçâåñòèë Áîã ñî âñåé âàæíîñòüþ: "Âîâåê íå ñìèëîñòèâëþñü ß íàä ïðåñòóïàþùèìè Çàâåò Ìîé". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, ãäå áëàãîñòü Òâîÿ?" È ñêàçàë Áîã: "Âñå óñòðîèë ß âî áëàãî ÷åëîâåêó, ÷åëîâåê æå íå áëþäåò çàïîâåäåé Ìîèõ". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, îòêðîé ìíå ñóäû è ðàé!" 10. È ïîâëåêëè ìåíÿ àíãåëû íà âîñòîê, {Ñð. Áûò. 2:8.} è óâèäåë ÿ Äðåâî Æèçíè. È óâèäåë ÿ òàì Åíîõà, è Èëèþ, è Ìîèñåÿ, è Ïåòðà, è Ïàâëà, è Ëóêó, è Ìàòôåÿ, è âñåõ ïðàâåäíèêîâ, è âñåõ ïàòðèàðõîâ. {Óïîìèíàíèå â ýòîì ðÿäó åâàíãåëèñòîâ íå òîëüêî ëèøíèé ðàç ñâèäåòåëüñòâóåò î õðèñòèàíñêîì ïðîèñõîæäåíèè ïàìÿòíèêà, íî ïîä÷åðêèâàåò âíåâðåìåííîé è âíåèñòîðè÷åñêèé õàðàêòåð âèäåíèé Åçäðû.} È óâèäåë ÿ òàì âîçäóøíóþ êàçíü, è äóíîâåíèå âåòðîâ, è õðàíèëèùà ëüäà, {Ñð. Èîâ 38:22-23. Õðàíèëèùà ëüäà óïîìèíàþòñÿ òàêæå â Ñëàâ. Åíîõå (ãë. 3) íàðÿäó ñ õðàíèëèùàìè ñíåãà, ðîñû è ìàñëè÷íîãî öâåòà.} è ìóêè âå÷íûå. È âèäåë ÿ òàì ÷åëîâåêà, ïîäâåøåííîãî çà ÷åðåï. È ñêàçàëè ìíå: "Ýòîò ÷åëîâåê ïåðåäâèíóë ãðàíèöû". {Âèäèìî, ýòî ñëåäóåò ïîíèìàòü â ïðÿìîì ñìûñëå. Ñð. Âòîð. 19:14; Êíèãè Ñèâèëë II, 100-101; III, 240.} È óâèäåë ÿ òàì âåëèêèå òÿæáû. È ñêàçàë Âëàäûêå: "Âëàäûêî Ãîñïîäè! Åñëè òàê, êàêîé æå ðîæäåííûé ÷åëîâåê íå ñîãðåøèë?" È ïîâëåêëè ìåíÿ âíèç â ïðåèñïîäíþþ, è óâèäåë ÿ âñåõ ïëà÷óùèõ è ðûäàþùèõ, òÿæêèå ìóêè òåðïÿùèõ ãðåøíèêîâ. Âîñïëàêàë è ÿ ïðè âèäå òîãî, êàê èñòÿçàþò ðîä ÷åëîâå÷åñêèé. Òîãäà Áîã ãîâîðèò ìíå: "Çíàêîìû òåáå, Åçäðà, èìåíà àíãåëîâ, ÷òî ïðè êîíöå ìèðà? Ìèõàèë, Ãàâðèèë, Óðèèë, Ðàôàèë, Ãàâóôåëîí, Àêèð, Àðôóãèòîí, Âåâóð, Çåâóëåîí". {Ñð. Êíèãè Ñèâèëë II, 215 è ïðèì. â èçäàíèè: Ì. 1996.} 11. È áûë òóò ãîëîñ ìíå: "Òåïåðü óìðè, Åçäðà, âîçëþáëåííûé Ìîé, âåðíè çàëîã, äàííûé òåáå". {Ñð. Îòêð. Ñåäðàõà 9 è ïðèì.} È ñêàçàë ïðîðîê: "×åðåç êàêóþ ÷àñòü òåëà äóøó âû ìîþ õîòèòå èñòîðãíóòü?" È ñêàçàëè àíãåëû: "×åðåç óñòà õîòèì èçâëå÷ü åå". {Ñð. Îòêð. Ñåäðàõà 10. Ñð. îïèñàíèå òîãî, êàê ñìåðòü â êîíöå êîíöîâ îâëàäåâàåò äóøîé Àâðààìà (Çàâåù. Àâðààìà 20): "È ïîöåëîâàë îí ðóêó åå, è òîò÷àñ ïðèëåïèëàñü äóøà åãî ê ðóêå Ñìåðòè".} È ñêàçàë ïðîðîê: "Óñòàìè ê óñòàì áåñåäîâàë ÿ ñ Áîãîì, è íå âûéäåò îíà ÷åðåç íèõ!" È ñêàçàëè àíãåëû: "×åðåç íîçäðè òâîè èñòîðãíåì åå". È ñêàçàë ïðîðîê: "Íîçäðè ìîè îáîíÿëè ñëàâó Áîæèþ". È ñêàçàëè àíãåëû: "×åðåç ãëàçà òâîè õîòèì èñòîðãíóòü åå". È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãëàçà ìîè âèäåëè òî, ÷òî çà ïðåñòîëîì Áîæèèì". È ñêàçàëè àíãåëû: "×åðåç òåìÿ òâîå õîòèì èñòîðãíóòü åå". È ñêàçàë ïðîðîê: "Âñëåä çà Ìîèñååì ñòóïèë ÿ íà ãîðó, è íå âûéäåò äóøà ìîÿ ýòèì ïóòåì". {Ãîðà - Ñèíàé, íà êîòîðîé ê Ìîèñåþ ñîøåë Ãîñïîäü (Èñõ. 19-20), ÷òîáû äàòü çàêîíû åâðåéñêîìó íàðîäó. Ïî âîçâðàùåíèè èç Âàâèëîíñêîãî ïëåíà ïîíàäîáèëîñü îáíîâèòü äîãîâîð (çàâåò), çàêëþ÷åííûé íà ãîðå Ñèíàé. Íà ýòîò ðàç äóõîâíûì âîæäåì åâðååâ ñòàë Åçäðà (1 Åçä. 8-10 è â îñîáåííîñòè 10:3). Âîçìîæíî, èìååòñÿ â âèäó êîíêðåòíûé ýïèçîä, êîãäà Åçäðà ÷èòàë íà ïëîùàäè âñåìó íàðîäó Çàêîí Ìîèñååâ, à ïîòîì òîëêîâàë åãî (Íååì. 8).} È ñêàçàëè àíãåëû: "×åðåç êîí÷èêè ïàëüöåâ òâîèõ õîòèì èçâëå÷ü åå". È ñêàçàë ïðîðîê: "Íî âåäü è íîãè ìîè ñòóïèëè íà æåðòâåííèê". È îòîøëè àíãåëû íè ñ ÷åì, ãîâîðÿ: "Ãîñïîäè, íå ìîæåì ìû âçÿòü äóøó åãî!" 12. Òîãäà ãîâîðèò Áîã Åäèíîðîäíîìó Ñûíó Ñâîåìó: "Ñîéäè, Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé, ñ âîéñêîì àíãåëîâ âåëèêèì è âîçüìè äóøó âîçëþáëåííîãî Ìîåãî Åçäðû". Âçÿâ íåå âîéñêî àíãåëîâ âåëèêîå, ãîâîðèò Ãîñïîäü ïðîðîêó: "Âåðíè Ìíå çàëîã, êîòîðûé âëîæèë ß â òåáÿ - ãîòîâ âåíåö òâîé". {Ñì. ïðèì. 6 íà ñ. 210.} È ñêàçàë ïðîðîê: "Ãîñïîäè, åñëè èçûìåøü äóøó ìîþ èç ìåíÿ, êòî òîãäà ñòàíåò ñóäèòüñÿ ñ Òîáîé, çàùèùàÿ ðîä ÷åëîâå÷åñêèé?" È ñêàçàë Áîã: "Ñìåðòíûé, íå ñìååøü òû ñ çåìëè ñóäèòüñÿ ñî Ìíîé!" È ñêàçàë ïðîðîê: "Âñå ðàâíî íå ïåðåñòàíó ÿ ñóäèòüñÿ ñ Òîáîé!" È ñêàçàë Áîã: "Âåðíè äàííûé òåáå çàëîã - ãîòîâ âåíåö òâîé, èäè æå è ïðèìè ñìåðòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü åãî". 13. Òîãäà íà÷àë ïðîðîê ãîâîðèòü ñî ñëåçàìè: "Âëàäûêî, ÷òî ïîëüçû â òîì, ÷òî ÿ ñóäèëñÿ ñ Òîáîé, à òåïåðü ñãèíó â çåìëå? Î ãîðå ìíå, ãîðå, áóäó ÷åðâÿìè èñòðåáëåí! Âîñïëà÷üòå îáî ìíå, âñå ñâÿòûå è ïðàâåäíèêè, îáî ìíå, äîëãóþ òÿæáó âåäøåì è ñìåðòè ïðåäàííîì! Âîñïëà÷üòå îáî ìíå, âñå ñâÿòûå è ïðàâåäíèêè, èáî â ÷àøó àäà ñîøåë ÿ!" {Ñð. ïëà÷ Ñåäðàõà (Îòêð. Ñåäðàõà 11).} È ñêàçàë åìó Áîã: "Ñëóøàé, Åçäðà, âîçëþáëåííûé Ìîé: ß, õîòÿ è áåññìåðòåí, êðåñòíóþ ìóêó ïðèíÿë, óêñóñ è æåë÷ü èñïèë, âî ãðîá áûë ïîëîæåí. È ß æå èçáðàííèêîâ Ìîèõ âîçíåñ, Àäàìà èç àäà îáðàòíî âûçâàë, ñ òåì ÷òîáû ðîä ÷åëîâå÷åñêèé íå ïðåðâàëñÿ, {"Íå ïðåðâàëñÿ" - ìåñòî èñïîð÷åíî, ïåðåâîä ïî äîãàäêå.} òàê ÷òî íå÷åãî òåáå áîÿòüñÿ ñìåðòè: èáî òî, ÷òî îò Ìåíÿ, ñèðå÷ü äóøà, îòïðàâèòñÿ íà íåáî, ÷òî æå îò çåìëè - òåëî - îòïðàâèòñÿ â çåìëþ, îò êîòîðîé è áûëî âçÿòî". È ñêàçàë ïðîðîê: "Î ãîðå ìíå, ãîðå! ×òî ìíå äåëàòü, êàê ïîñòóïèòü - íå âåäàþ". 14. È ñòàë òîãäà ãîâîðèòü áëàæåííûé Åçäðà: "Áîã âå÷íûé, Ñòðîèòåëü âñåãî òâîðåíèÿ, íåáîñâîä ïÿòîþ èçìåðèâøèé, çåìëþ âçîðîì îáúåìëþùèé, ïðàâÿùèé Õåðóâèìàìè, â îãíåííîé êîëåñíèöå íà íåáåñà ïðîðîêà Èëèþ âîçíåñøèé, {"Ïðàâÿùèé Õåðóâèìàìè" - â Ïèñàíèè Ãîñïîäü ÷àñòî ïðåäñòàåò âîññåäàþùèì íà õåðóâèìàõ (Ïñ. 17:11; 79:2; Èñ. 37:16 è äð.) Î âîçíåñåíèè Èëèè - 4 Öàð. 2:11.} ïèùó âñÿêîé ïëîòè äàþùèé, Òû, êîòîðîãî âñå áîèòñÿ, òðåïåùà ïðåä ëèöåì ñèëû Åãî, óñëûøü ìåíÿ, äîëãóþ òÿæáó âåäøåãî, è äàé âñåì, ïåðåïèñûâàþùèì êíèãó ýòó, âñåì, õðàíÿùèì åå, ïîìíÿùèì èìÿ ìîå è âåðøàùèì ïàìÿòü îáî ìíå, - äàé èì ñ íåáåñ Òâîå áëàãîñëîâåíèå. È áëàãîñëîâè âñå äåëà êàæäîãî èç íèõ, êàê áëàãîñëîâèë Òû ïîñëåäíèå äíè Èîñèôà, {Èçâåñòíî, ÷òî Èîñèô, ëþáèìûé ñûí Èàêîâà, ïðîäàííûé áðàòüÿìè â ðàáñòâî, íè â ÷åì íå ïîãðåøèë ïðîòèâ Áîãà, çà ÷òî åìó áûëà äàðîâàíà ñ÷àñòëèâàÿ ñòàðîñòü (Áûò. 50:22-23; òàêæå Çàâåù. 12 Ïàòðèàðõîâ passim).} è íå ïîìÿíè åìó ïðåæíèõ ïðåãðåøåíèé åãî â ñóäíûé äåíü. Âñå æå, íå ïîâåðèâøèå êíèãå ýòîé, äà áóäóò ñîææåíû êàê Ñîäîì è Ãîìîððà". È áûë åìó ãîëîñ, ãîâîðÿùèé: "Åçäðà, âîçëþáëåííûé Ìîé, âñå, î ÷åì ïîïðîñèë òû, âîçäàì êàæäîìó". 15. È òîò÷àñ æå îòäàë îí ñëàâíóþ äóøó ñâîþ ñ âåëèêîþ ñëàâîé, ìåñÿöà îêòÿáðÿ â äåíü âîñåìíàäöàòûé. È ïðåäàëè åãî çåìëå ñ âîñêóðåíèÿìè ôèìèàìà è ïåñíîïåíèÿìè, ñëàâíîå æå è ñâÿòîå òåëî åãî íåèçìåííî äàåò ïîäêðåïëåíèå äóøàì è òåëàì ïðèáåãàþùèõ ê íåìó â òîñêå. È ïîäîáàåò Åìó ñëàâà, äåðæàâà, ïî÷åñòè è ïîêëîíåíèå, Îòöó è Ñûíó è Ñâÿòîìó Äóõó íûíå è ïðèñíî è âî âåêè âåêîâ, àìèíü.
|
|