Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
Êîíôåññèè
Èíîñòðàííûå ÿçûêè
Äðóãèå ïðîåêòû
|
Âèòêîâñêàÿ Ì., Âèòêîâñêèé Â. Àïîêðèôè÷åñêèå Àïîêàëèïñèñû
Îòêðîâåíèå Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû
(Î íàêàçàíèÿõ)
Ýòîò àïîêðèô èìåë øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ñðåäíèå âåêà, â îñîáåííîñòè íà Ðóñè, ãäå ñòàë èçâåñòåí ïîä íàçâàíèåì "Õîæäåíèå Áîãîðîäèöû ïî ìóêàì".
 íàñòîÿùåì èçäàíèè ïóáëèêóåòñÿ ïåðåâîä ñ ãðå÷åñêîãî, íà êîòîðîì è áûëî íàïèñàíî "Îòêðîâåíèå". Òðóäíî îïðåäåëèòü âðåìÿ ñîçäàíèÿ ïàìÿòíèêà; ñêîðåå âñåãî, åãî ñëåäóåò îòíîñèòü ê ðàííåìó ñðåäíåâåêîâüþ.
Ïåðåâîä âûïîëíåí ïî ïåðâîìó èçäàíèþ òåêñòà â êíèãå:
Ì. R. James. Apocrypha anecdota. V. I. Cambridge, 1893.
Îòêðîâåíèå Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû
I. Çàõîòåëà Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà ïîéòè ê ãîðå Åëåîíñêîé ïîìîëèòüñÿ. Êîãäà æå ìîëèëàñü Îíà Ãîñïîäó Áîãó íàøåìó, ñêàçàëà: Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà äà ñîéäåò àðõàíãåë Ãàâðèèë, äàáû âîçâåñòèë îí Ìíå î êàçíÿõ íåáåñíûõ, çåìíûõ è ïîäçåìíûõ. È òîëüêî ñêàçàëà Îíà ýòî ñëîâî, êàê ñîøåë àðõàíãåë Ìèõàèë ñ àíãåëàìè Âîñòîêà è Çàïàäà è ñ àíãåëàìè Þãà è Ñåâåðà, è ïðèâåòñòâîâàëè îíè Áëàãîäàòíóþ è ñêàçàëè Åé: Ðàäóéñÿ, ñèÿíèå Îòöà, ðàäóéñÿ, îáèòàëèùå Ñûíà, ðàäóéñÿ, ïîâåëåíèå Ñâÿòîãî Äóõà, ðàäóéñÿ, òâåðäûíÿ ñåìè íåáåñ, ðàäóéñÿ, òâåðäûíÿ îäèííàäöàòè êðåïîñòåé, ðàäóéñÿ, ïîêëîíåíèå àíãåëîâ, ðàäóéñÿ, ïðåâîñõîäÿùàÿ ïðîðîêîâ âïëîòü äî ïðåñòîëà Áîæèÿ. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà àðõàíãåëó: Ðàäóéñÿ, àðõèñòðàòèã Ìèõàèë, ñëóãà íåçðèìîãî Îòöà, ðàäóéñÿ, àðõèñòðàòèã Ìèõàèë, ñîáåñåäíèê Ñûíà Ìîåãî, ðàäóéñÿ, àðõèñòðàòèã Ìèõàèë, ñëàâà øåñòèêðûëûõ, ðàäóéñÿ, àðõèñòðàòèã Ìèõàèë, ïðàâÿùèé âñåìè è ó ïðåñòîëà Ãîñïîäà ñòîÿùèé ïî äîñòîèíñòâó, ðàäóéñÿ, àðõèñòðàòèã Ìèõàèë, èìåþùèé âîñòðóáèòü è ïðîáóäèòü îò âåêà ïî÷èâøèõ, ðàäóéñÿ, àðõèñòðàòèã Ìèõàèë, ïåðâûé èç âñåõ âïëîòü äî ïðåñòîëà Áîæèÿ.
II. Ïîäîáíî è âñåõ äðóãèõ àíãåëîâ ïðèâåòñòâîâàëà Áëàãîäàòíàÿ, è ïðîñèëà àðõèñòðàòèãà çà òåðïÿùèõ íàêàçàíèå, ãîâîðÿ: Âîçâåñòè ìíå îáî âñåì íà çåìëå. È ñêàçàë Åé àðõèñòðàòèã: Åñëè ñïðîñèøü ìåíÿ, Áëàãîäàòíàÿ, âñå âîçâåùó Òåáå. È âîïðîñèëà åãî Áëàãîäàòíàÿ: Ñêîëüêî åñòü íàêàçàíèé, êîèìè êàðàåòñÿ ðîä ÷åëîâå÷åñêèé? È ñêàçàë Åé àðõàíãåë: Áåñ÷èñëåííû íàêàçàíèÿ. È ñêàçàëà åìó Áëàãîäàòíàÿ: Âîçâåñòè ìíå î òåõ, êîòîðûå â íåáå è íà çåìëå.
III. Òîãäà ïîâåëåë àðõèñòðàòèã Ìèõàèë îòêðûòüñÿ àíãåëàì íà Çàïàäå, è ðàçâåðçñÿ àä, è ñòàëî âèäíî òåðïÿùèõ íàêàçàíèå â àäó. È áûëî òàì ìíîæåñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí, è ïëà÷ âåëèêèé ðàçäàëñÿ. È âîïðîñèëà Áëàãîäàòíàÿ àðõèñòðàòèãà: Êòî ýòè ëþäè, è êàêîâî èõ ïðåãðåøåíèå? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, òå, êòî íå ïîêëîíÿëñÿ Îòöó è Ñûíó è Ñâÿòîìó Äóõó. Çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
IV. È óçðåâ â äðóãîì ìåñòå ìðàê âåëèêèé, âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: ×òî ýòî çà ìðàê, è êòî òå, ÷òî òåðïÿò íàêàçàíèå çäåñü? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ìíîãèå äóøè ïðåáûâàþò â ýòîì ìðàêå. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Äà ïîäíèìåòñÿ ìðàê ñåé, äàáû óçðåëà ß è ýòî íàêàçàíèå. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã Áëàãîäàòíîé: Íåâîçìîæíî, Ïðåñâÿòàÿ, âèäåòü ýòó êàðó. È îòâå÷àëè àíãåëû, ñòåðåãóùèå èõ, è ñêàçàëè: Ïîâåëåíèå èìååì ìû îò íåçðèìîãî Îòöà, äà íå óçðÿò îíè ñâåòà, äîêîëå íå ïðîñèÿåò Ñûí Òâîé áëàãîñëîâåííûé. È îïå÷àëèëàñü Ïðåñâÿòàÿ è ïðåä àíãåëàìè âîçâåëà âçîð Ñâîé ê ÷èñòîìó Ñëîâó Îòöà è ñêàçàëà: Âî èìÿ Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà äà ïîäíèìåòñÿ ìðàê, ÷òîáû óçðåëà ÿ è ýòî íàêàçàíèå. È òîò÷àñ æå ïîäíÿëñÿ ìðàê òîò è ñåìü íåáåñ ïîêðûë. È áûëî òàì ìíîæåñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí, è ïëà÷ âåëèêèé ðàçäàëñÿ, è ïîäíÿëñÿ âîïëü âåëèêèé. È óçðåâ èõ, çàïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ è âîïðîñèëà èõ: ×òî äåëàåòå âû, áåäíûå? ×òî ñ âàìè, íåñ÷àñòíûå? È êàê âû îêàçàëèñü òóò? È íå îòâå÷àë íèêòî è íå âíèìàë. È ñêàçàëè àíãåëû, ñòåðåãóùèå èõ: ×òî æå íå ñêàæåòå âû Áëàãîäàòíîé? È ñêàçàëè åé íàêàçóåìûå: Ìû, Áëàãîäàòíàÿ, îò âåêà ñâåòà íå âèäåëè è íå ìîæåì ïîäíÿòü ââåðõ âçîðû. È èçëèëàñü ñìîëà êèïÿùàÿ íà íèõ. È óâèäåâ òî, ïðîñëåçèëàñü Ïðåñâÿòàÿ. È âíîâü ñêàçàëè åé êàçíèìûå: Îò÷åãî âîïðîñèëà Òû î íàñ, Ñâÿòàÿ Ãîñïîæà Áîãîðîäèöà? Ñûí Òâîé áëàãîñëîâåííûé íà çåìëþ ïðèøåë, è íå âîïðîñèë î íàñ, íè ïðàîòåö Àâðààì, íè Èîàíí Êðåñòèòåëü, íè Ìîèñåé, âåëèêèé ïðîðîê, íè Àïîñòîë Ïàâåë, è íå ÿâëÿëèñü îíè íàì. È îò÷åãî, Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà, òâåðäûíÿ Õðèñòèàí, ïðîñÿùàÿ ÷àñòî çà Õðèñòèàí, îò÷åãî Òû î íàñ âîïðîñèëà? Òîãäà ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà àðõèñòðàòèãó Ìèõàèëó:  ÷åì ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã Ìèõàèë: Ýòî òå, êòî íå âåðîâàë â Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà, è î Òåáå, Áîãîðîäèöå, íå ïðèçíàâàë, ÷òî îò Òåáÿ ðîäèëñÿ Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ, è ÷òî îáðåë Îí ïëîòü - çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå. È âíîâü çàïëàêàâ, ñêàçàëà èì Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà: ×òî æå âû òàê îáìàíóëèñü, íåñ÷àñòíûå? Íå ñëûøàëè âû, ÷òî èìÿ Ìîå ñëàâèò âñÿ òâàðü? È ñêàçàëà òàê Ïðåñâÿòàÿ, è âíîâü ïàë ìðàê íà íèõ, êàê áûëî âíà÷àëå.
V. È âîïðîñèë àðõèñòðàòèã: Êóäà æåëàåøü èäòè, Áëàãîäàòíàÿ: íà Çàïàä èëè íà Þã? È ñêàçàëà Áëàãîäàòíàÿ: Ïîéäåì íà Þã. È òóò æå ïðåäñòàëè õåðóâèìû è ñåðàôèìû è ÷åòûðåñòà àíãåëîâ, è îòíåñëè Áëàãîäàòíóþ íà Þã, ãäå íà÷èíàëàñü ðåêà îãíåííàÿ, è áûëî â íåé ìíîæåñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí, îäíè - äî ïîÿñà, äðóãèå - äî ãîðëà, èíûå æå - äî òåìåíè. È óçðåâ èõ, âñêðè÷àëà ãðîìêî Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà è ñêàçàëà àðõèñòðàòèãó: Êòî ýòè ëþäè, è â ÷åì ïðåãðåøåíèå òåõ, êòî äî ïîÿñà îáúÿò îãíåì? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî òå, Ïðåñâÿòàÿ, êòî ïðîêëÿò áûë îòöîì è ìàòåðüþ, è çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå, êàê ïðîêëÿòûì.
VI. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: À êòî òå, ÷òî äî ãðóäè îãíåì îáúÿòû? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî òå, êòî áëóäîì ñåáÿ çàïÿòíàëè, çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
VII. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ àðõèñòðàòèãà: Êòî òå, ÷òî äî ãîðëà îáúÿòû ïëàìåíåì îãíåííûì? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, òå, êòî åë ìÿñî ÷åëîâå÷åñêîå. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: Êàê ýòî âîçìîæíî, ÷òîáû åë ÷åëîâåê ìÿñî äðóãîãî ÷åëîâåêà? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ñëóøàé, Ïðåñâÿòàÿ, è âîçâåùó Òåáå. Ýòî òå, êòî èçâåðã èç ÷ðåâà ñâîåãî äåòåé ñâîèõ è áðîñèë èõ íà ñúåäåíèå ïñàì. È òå, êòî îòäàëè áðàòüåâ ñâîèõ ïðåä öàðÿìè è âëàñòèòåëÿìè, - îíè åëè ìÿñî ÷åëîâå÷åñêîå. Çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
VIII. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: Êòî òå, ÷òî äî òåìåíè îáúÿòû ïëàìåíåì? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî òå, Ïðåñâÿòàÿ, êòî çà ×åñòíîé Êðåñò áåðóòñÿ è êëÿíóòñÿ ëîæíî: Êëÿíóñü ñèëîþ Êðåñòà Ãîñïîäíÿ. Àíãåëû äðîæàò è ñî ñòðàõîì ïðåêëîíÿþòñÿ, à ëþäè áåðóòñÿ çà Êðåñò è êëÿíóòñÿ ëîæíî, íå âåäàÿ, î ÷åì îíè ñâèäåòåëüñòâóþò. {Ñð. Çàâåù. Ëåâèÿ 3:9-10.} Çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
IX. È óçðåëà Ïðåñâÿòàÿ â äðóãîì ìåñòå ÷åëîâåêà, ïîäâåøåííîãî çà íîãè, è ÷åðâè ïîæèðàëè åãî. È âîïðîñèëà Îíà àðõèñòðàòèãà: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå åãî? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî òîò, êòî íàæèâàëñÿ íà çîëîòå ñâîåì, çà òî åìó çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
X. È óâèäåëà æåíùèíó, ïîäâåøåííóþ çà îáà óõà, è âñÿêèå çâåðè âûõîäèëè èçî ðòà åå è ïîæèðàëè åå. È âîïðîñèëà Áëàãîäàòíàÿ àðõèñòðàòèãà: Êòî îíà, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå åå? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî âõîäèâøàÿ â äîìà ÷óæèå è ê áëèæíèì ñâîèì è ñëîâà çëûå ãîâîðèâøàÿ, äàáû âðàæäó òâîðèòü. Çà òî åé çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XI. Óçðåâ ýòî, âîñïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà è ñêàçàëà àðõèñòðàòèãó: Ëó÷øå áûëî áû ÷åëîâåêó íå ðîäèòüñÿ. {Ìô. 26:24.} È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Èñòèííî, Ïðåñâÿòàÿ, íå âèäåëà Òû íàêàçàíèé âåëèêèõ. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ àðõèñòðàòèãó: Î Ìèõàèë, âåëèêèé àðõèñòðàòèã, îòâåäè Ìåíÿ, äàáû óçðåëà ß âñå íàêàçàíèÿ. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Êóäà æåëàåøü Òû, Áëàãîäàòíàÿ, ÷òîáû ïîøëè ìû? È ñêàçàëà Áëàãîäàòíàÿ: Íà Çàïàä. È òîò÷àñ ïðåäñòàëè õåðóâèìû è îòíåñëè Áëàãîäàòíóþ íà Çàïàä.
XII. È óçðåëà îáëàêî îãíÿ ðàñïðîñòåðøååñÿ, è áûëî â íåì ìíîæåñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: Êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, òå, êòî íà ðàññâåòå â âîñêðåñåíüå ñïÿò êàê ìåðòâûå. Çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: À åñëè íå ìîæåò êòî ïîäíÿòüñÿ, ÷òî äåëàòü åìó? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ñëóøàé, Ïðåñâÿòàÿ. Åñëè ó êîãî ïîäîææåí áóäåò äîì ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí, è îêðóæåí áóäåò, è íå ñìîæåò âûéòè, òîò ñíèñõîæäåíèå èìååò.
XIII. È óçðåëà â äðóãîì ìåñòå ñêàìüè îãíåííûå, è ñèäåëî íà íèõ ìíîæåñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí è ãîðåëè, ñèäÿ íà íèõ. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, òå, êòî íå âñòàâàë ïðè ñâÿùåííèêàõ, âîéäÿ â öåðêîâü Áîæèþ, è çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XIV. È óçðåëà Áîãîðîäèöà â äðóãîì ìåñòå æåëåçíîå äðåâî, è áûëè ó íåãî âåòâè æåëåçíûå, è âèñåëî íà íèõ ìíîæåñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí íà ÿçûêàõ ñâîèõ. È óâèäåâ èõ, âîñïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ è âîïðîñèëà àðõèñòðàòèãà, ãîâîðÿ: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî êëÿòâîïðåñòóïíèêè, êëåâåòíèêè, çëîðå÷èâöû, îòäåëÿâøèå áðàòà îò áðàòà. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: Êàê ìîæíî îòäåëèòü áðàòà îò áðàòà? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ñëóøàé, Ïðåñâÿòàÿ, è ÿ âîçâåùó Òåáå îá ýòîì. Åñëè íåêîòîðûå èç ÿçû÷íèêîâ õîòåëè êðåñòèòüñÿ, è ñêàçàë èì êòî-ëèáî òàêîå ñëîâî: Òû íàðîä íåâåðíûé, âêóøàþùèé íå÷èñòîå, - òî êëåâåòàë îí, è ïðåäàí áóäåò êàðå âå÷íîé.
XV. È óçðåëà Ïðåñâÿòàÿ â äðóãîì ìåñòå ÷åëîâåêà, ïîäâåøåííîãî çà ðóêè è çà íîãè, è èç-ïîä íîãòåé åãî èñõîäèëî ìíîãî êðîâè, à ÿçûê åãî ñêîâàí áûë ïëàìåíåì îãíåííûì, è íå ìîã îí ñòåíàòü è ñêàçàòü: Ãîñïîäè, ïîìèëóé ìåíÿ! È óâèäåâ åãî, çàïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ è ñêàçàëà Îíà òðèæäû: Ãîñïîäè, ïîìèëóé! È êîãäà ñîòâîðèëà ýòî, ÿâèëñÿ àíãåë, èìåþùèé âëàñòü íàä ýòîé êàðîé, è îñâîáîäèë ÿçûê òîãî ÷åëîâåêà. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ àðõèñòðàòèãà: Êòî ýòîò íåñ÷àñòíûé, òåðïÿùèé òàêîå íàêàçàíèå? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, ñëóãà, íå òâîðèâøèé âîëþ Áîæèþ, íî ïîåäàâøèé èìåíèå öåðêâè è ãîâîðèâøèé: Ñëóæàùèé â õðàìå, îò õðàìà ïðîïèòàåòñÿ. Çà òî åìó çäåñü íàêàçàíèå òàêîå. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Ïî âåðå åãî äà áóäåò åìó. È âíîâü ñêîâàí áûë åãî ÿçûê.
XVI. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã Ìèõàèë: Ïîéäè ñþäà, Ïðåñâÿòàÿ, è ïîêàæó Òåáå, êàêèå êàðû òåðïÿò ñâÿùåííèêè. È ïîäîøëà Ïðåñâÿòàÿ è óçðåëà ïðåñâèòåðîâ, âèñÿùèõ íà äâàäöàòè íîãòÿõ, è îãîíü èñõîäèë èç ãîëîâ èõ. È óâèäåâ èõ, âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ àðõèñòðàòèãà: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî òå, Ïðåñâÿòàÿ, êòî ñòîÿë ó ïðåñòîëà Áîæüåãî, è êîãäà ðàñïèíàëè òåëî Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, ðàññûïàëñÿ æåì÷óã, è ñòðàøíûé ïðåñòîë íåáåñíûé ñîòðÿññÿ è ïîäíîæèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà çàäðîæàëî, à îíè íå óðàçóìåëè. Çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XVII. È óçðåëà Ïðåñâÿòàÿ ÷åëîâåêà è çâåðÿ êðûëàòîãî, èìåþùåãî òðè ãîëîâû, ñëîâíî ïëàìÿ îãíåííîå. Äâå ãîëîâû áûëè ó ãëàç ÷åëîâåêà, à òðåòüÿ - ó ðòà åãî. È óâèäåâ ýòî, âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ àðõèñòðàòèãà: Êòî ýòîò, ÷òî íå ìîæåò èçáàâèòü ñåáÿ îò ïàñòè äðàêîíà? È ñêàçàë Åé àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, òîò, êòî ÷èòàë Ñâÿòîå Åâàíãåëèå, íî íå äåëàë òîãî, ÷òî ïðåäïèñàíî èì. Çà òî åìó çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XVIII. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ïîéäè ñþäà, Ïðåñâÿòàÿ, ÿ ïîêàæó Òåáå, ãäå òåðïÿò íàêàçàíèÿ àíãåëüñêèé è àðõàíãåëüñêèé ÷èíû. È ïîäîøëà Îíà è óçðåëà âèñÿùèõ â îãíå, è ïîæèðàë èõ ÷åðâü íåóñûïíûé. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, òå, êòî íîñèë àðõàíãåëüñêèé è àïîñòîëüñêèé ÷èí. Ïîñëóøàé î íèõ, Ïðåñâÿòàÿ. Íà çåìëå ïàòðèàðõàìè è åïèñêîïàìè íàçûâàëèñü, íî èìåíè ñâîåãî äîñòîéíû íå áûëè. Íà çåìëå ñëûøàëè: Áëàãîñëîâèòå, ñâÿòûå! - à íà íåáå ñâÿòûìè íå íàðåêëèñü, èáî òâîðèëè îíè íå ïî ÷èíó àðõàíãåëüñêîìó. Çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XIX. È óçðåëà æåíùèí, ïîäâåøåííûõ çà êîíöû íîãòåé èõ, è ïëàìÿ îãíåííîå âûõîäèëî èç óñò èõ, è ñæèãàëî èõ. È âñÿêèå çâåðè, èç îãíÿ âûõîäÿùèå, ïîæèðàëè èõ, è ñòåíàÿ êðè÷àëè îíè: Ïîìèëóéòå íàñ, ïîìèëóéòå, èáî íàøå íàêàçàíèå õóæå âñåõ êàð, êàêèå åñòü! È óçðåâ èõ, âîñïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ è âîïðîñèëà àðõèñòðàòèãà Ìèõàèëà: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, æåíû ïðåñâèòåðîâ, êîè ìóæåé ñâîèõ íå ïî÷èòàëè, íî ïîñëå ñìåðòè èõ çàìóæ âûõîäèëè. Çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XX. È óçðåëà Ïðåñâÿòàÿ äèàêîíèññó, âèñÿùóþ òî÷íî òàê æå íàä áåçäíîþ, è çâåðü äåñÿòèãëàâûé ïîæèðàë ãðóäè åå. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ: Êàêîâî åå ïðåãðåøåíèå? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, àðõèäèàêîíèññà, òåëî ñâîå áëóäîì îñêâåðíèâøàÿ. Çà òî åé çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XXI. È äðóãèõ (æåíùèí) óçðåëà, â îãîíü ââåðæåííûõ, è âñÿêèå çâåðè ïîæèðàëè èõ. È âîïðîñèëà Ïðåñâÿòàÿ àðõèñòðàòèãà: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë îí: Ýòî òå, êòî íå òâîðèëè âîëè Áîæèåé, àë÷íûå, áðàâøèå ëèõâó è íå÷åñòèâûå.
XXII. È óñëûøàâ ýòî, âîñïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ è ñêàçàëà: Óâû ãðåøíèêàì! È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: ×òî ïëà÷åøü òû, Ïðåñâÿòàÿ? Âåäü íå âèäåëà Òû åùå âåëèêèõ êàçíåé. È ñêàçàëà Áëàãîäàòíàÿ: Âîçâåñòè æå ìíå, Ìèõàèë, âåëèêèé àðõèñòðàòèã âûøíèõ ñèë, äàáû óçðåëà ß âñå íàêàçàíèÿ. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Êóäà æåëàåøü Òû, ÷òîáû ïîøëè ìû: íà Âîñòîê èëè â ëåâóþ ÷àñòü Ðàÿ? È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ:  ëåâóþ ÷àñòü Ðàÿ.
XXIII. È òîëüêî ìîëâèëà Îíà ýòè ñëîâà, ïðåäñòàëè õåðóâèìû è ñåðàôèìû è îòíåñëè Áëàãîäàòíóþ â ëåâóþ ÷àñòü Ðàÿ. È âîò, òåêëà òàì ðåêà âåëèêàÿ, è âèä òîé ðåêè - ÷åðíåå ñìîëû, è áûëî â íåé ìíîæåñòâî ìóæ÷èí è æåíùèí. È ïûëàëà îíà, ñëîâíî ïå÷ü êóçíå÷íàÿ, è êàê íà áóøóþùåì ìîðå áûëè âîëíû åå, çàëèâàâøèå ãðåøíèêîâ. È êîãäà âçäûìàëèñü âîëíû, ïîãðóæàëèñü ãðåøíèêè íà òûñÿ÷è ëîêòåé è íå ìîãëè ïîäíÿòü âçîð è ñêàçàòü: Ïîìèëóé íàñ, Ñóäèÿ ñïðàâåäëèâûé! Èáî ïîæèðàë èõ ÷åðâü íåóñûïíûé, è íå áûëî ÷èñëà ïîæèðàþùèì èõ. È óçðåâ Ïðåñâÿòóþ Áîãîðîäèöó, âîñêëèêíóëè àíãåëû, íàêàçóþùèå èõ, â îäèí ãîëîñ: Ñâÿò Áîã, óìèëîñåðäñòâîâàâøèéñÿ ÷ðåç Áîãîðîäèöó. Áëàãîäàðèì Òåáÿ, Ñûí Áîæèé, èáî îò âåêà íå âèäåëè ìû ñâåòà, à ñåãîäíÿ ÷ðåç Áîãîðîäèöó óçðåëè ñâåò. È âíîâü âîñêëèêíóëè â îäèí ãîëîñ, ãîâîðÿ: Ðàäóéñÿ, Áëàãîäàòíàÿ Áîãîðîäèöà, ðàäóéñÿ, ñâåòèëüíèê îãíÿ ñâÿùåííîãî; ðàäóéñÿ è òû, àðõèñòðàòèã Ìèõàèë, ñòàðåéøèé, íåæåëè âñÿ òâàðü. Âåëèêà ñêîðáü íàøà, èáî ñîçåðöàåì ìû ãðåøíèêîâ íàêàçóåìûõ. È óçðåâ àíãåëîâ óíèæåííûõ, çàïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ è ñêàçàëà: Óâû ãðåøíèêàì è ïðåáûâàþùèì ñ íèìè! È ïîäîøëà Ïðåñâÿòàÿ ñ àðõàíãåëîì Ìèõàèëîì, è âñå âîéñêî àíãåëüñêîå îäèí ãëàñ âîçâûñèëî, ãîâîðÿ: Ãîñïîäè, ïîìèëóé! È êîãäà ñîòâîðèëè îíè ìîëèòâó íåïðåñòàííóþ, óëåãëàñü áóðÿ íà ðåêå, è óñïîêîèëèñü âîëíû îãíåííûå, è ÿâèëèñü ãðåøíèêè, ïîäîáíûå çåðíó ãîð÷è÷íîìó. È óçðåâ èõ, çàïëàêàëà Ïðåñâÿòàÿ è ñêàçàëà: ×òî ýòî çà ðåêà, è ÷òî çà âîëíû íà íåé? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòà ðåêà - îãîíü âíåøíèé, à òåðïÿùèå ìóêè - Èóäåè, ðàñïÿâøèå Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, Ñûíà Áîæèÿ, è îòâåðãíóâøèå ñâÿòîå êðåùåíèå, è áëóäèâøèå ïðè íåñîææåííîì åùå ìèðå, è áëóäèâøèå ñ ìàòåðüþ è äî÷åðüþ, è îòðàâèòåëè, è óáèâàâøèå ìå÷îì, è äóøèâøèå ìëàäåíöåâ. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Ïî âåðå èõ äà áóäåò èì. È òîò÷àñ ïîäíÿëèñü âîëíû íàä ãðåøíèêàìè, è îáúÿëà èõ òüìà. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ñëóøàé, Áëàãîäàòíàÿ. Åñëè ââåðæåí êòî âî òüìó ýòó, íå îñòàåòñÿ ïàìÿòè î íåì ïðåä Áîãîì. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà: Óâû ãðåøíèêàì, èáî íåóãàñèìî ïëàìÿ îãíåííîå!
XXIV. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ïîéäåì, Ïðåñâÿòàÿ, è ïîêàæó Òåáå îçåðî îãíåííîå. Ïîñìîòðè, êàêèå íàêàçàíèÿ òåðïèò ïëåìÿ Õðèñòèàí. È ïîäîøëà Ïðåñâÿòàÿ è ïîñìîòðåëà, è îäíèõ ñëûøàëà, à äðóãèõ íå çàìå÷àëà. È âîïðîñèëà àðõèñòðàòèãà: Êòî ýòî, è êàêîâî ïðåãðåøåíèå èõ? È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Ýòî, Ïðåñâÿòàÿ, êðåñòèâøèåñÿ è ïðèíÿâøèå ñëîâî Õðèñòîâî, íî äåëà äüÿâîëüñêèå òâîðèâøèå; è óïóñòèëè îíè âðåìÿ ðàñêàÿíèÿ ñâîåãî, è çà òî èì çäåñü íàêàçàíèå òàêîå.
XXV. È ñêàçàëà Îíà: Ìîëþ òåáÿ, îäíà ïðîñüáà ê òåáå ó Ìåíÿ: äà áóäó è ß ïðåäàíà íàêàçàíèþ ñ Õðèñòèàíàìè, èáî òî äåòè Ñûíà Ìîåãî. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Òû ïî÷èâàé â Ðàþ, Ñâÿòàÿ Ãîñïîæà Áîãîðîäèöà. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Ìîëþ òåáÿ, ïîäâèãíè òâåðäè, êîèõ ÷åòûðíàäöàòü, è íåáåñà, êîèõ ñåìü, è ïîìîëèìñÿ çà Õðèñòèàí, äà óñëûøèò íàñ Ãîñïîäü Áîã è ïîìèëóåò èõ. È ñêàçàë àðõèñòðàòèã: Æèâ Ãîñïîäü Áîã, Èìÿ âåëèêîå (Åãî ïðèçûâàåì ìû) ñåìü ðàç äíåì è ñåìü ðàç íî÷üþ, êîãäà õâàëó Ãîñïîäó âîçíîñèì, è ïàìÿòü î ãðåøíèêàõ òâîðèì, íî íè âî ÷òî íå ñòàâèò íàñ Ãîñïîäü.
XXVI. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Ìîëþ òåáÿ, àðõèñòðàòèã, ïîâåëè âîéñêó àíãåëüñêîìó, è äà ïîäíèìóò Ìåíÿ â âûñè íåáåñíûå è ïîñòàâÿò Ìåíÿ ïðåä íåçðèìûì Îòöîì. È òîò÷àñ ïîâåëåë àðõèñòðàòèã, è ïðåäñòàëà êîëåñíèöà õåðóâèìñêàÿ è ñåðàôèìñêàÿ, è ïîäíÿëè Áëàãîäàòíóþ â âûñè íåáåñíûå, è ïîñòàâèëè Åå ïðåä íåçðèìûì Îòöîì. È ïðîòÿíóëà ðóêè Ñâîè ê ÷èñòîìó ïðåñòîëó Îòöà è ñêàçàëà: Ïîìèëóé, Ãîñïîäè, ãðåøíèêîâ Õðèñòèàíñêèõ, èáî âèäåëà ß íàêàçàíèå èõ è íå ìîãó âûíåñòè ïëà÷à èõ. Æåëàþ ïîéòè è òåðïåòü íàêàçàíèÿ âìåñòå ñ ãðåøíèêàìè Õðèñòèàíñêèìè. È ðàçäàëñÿ ãëàñ, ãîâîðÿùèé ê Íåé: Êàê Ìíå ïîìèëîâàòü èõ, åñëè îíè äðóã äðóãà íå ìèëîâàëè? È ñêàçàëà Ñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà ê ÷èñòîìó ïðåñòîëó Îòöà: Íå ïðîøó ß, Ãîñïîäè, çà íåâåðíûõ Èóäååâ, íî ê Õðèñòèàíàì ïðîøó ìèëîñåðäèÿ Òâîåãî. È ðàçäàëñÿ ãëàñ íåçðèìîãî Îòöà, ãîâîðÿùèé: Êàê Ìíå ïîìèëîâàòü èõ, åñëè îíè ñâîèõ áðàòüåâ íå ìèëîâàëè? È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Ãîñïîäè, ïîìèëóé ãðåøíèêîâ, îáðàòè âçîð Òâîé íà èõ ìóêè, èáî âñÿ òâàðü íà çåìëå èìÿ Ìîå ïðèçûâàåò, êîãäà æå äóøà èç òåëà èñõîäèò, âîñêëèöàåò îíà: Ñâÿòàÿ Ãîñïîæà Áîãîðîäèöà! Òîãäà ñêàçàë Åé Ãîñïîäü: Ñëóøàé, Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà: åñëè êòî èìÿ Òâîå èçðåêàåò è ïðèçûâàåò, íå ïîêèíó ß åãî íè â íåáå, íè íà çåìëå.
XXVII. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ: Ãäå Ìîèñåé? Ãäå âñå ïðîðîêè è îòöû, íèêîãäà íå ãðåøèâøèå? Ãäå òû, Ïàâåë, ñâÿòîé Áîæèé? Ãäå Ñâÿòàÿ Öåðêîâü, ñëàâà Õðèñòèàí? Ãäå ñèëà ×åñòíîãî è Æèâîòâîðÿùåãî Êðåñòà, èçáàâèâøåãî Àäàìà è Åâó îò äðåâíåãî ïðîêëÿòèÿ? Òîãäà Ìèõàèë è âñå àíãåëû âîçíåñëè îäèí ãëàñ, ãîâîðÿ: Ïîìèëóé ãðåøíèêîâ, Ãîñïîäè! Òîãäà ìîëâèë Ìîèñåé: Ïîìèëóé òåõ, Ãîñïîäè, êîìó äàë ÿ Çàêîí Òâîé! Òîãäà âîñêëèêíóë Èîàíí: Ïîìèëóé òåõ, Ãîñïîäè, êîìó äàë ÿ Åâàíãåëèå Òâîå! Òîãäà âîñêëèêíóë Ïàâåë: Ïîìèëóé òåõ, Ãîñïîäè, êîìó Ïîñëàíèÿ Òâîè ïåðåäàâàë ÿ â Öåðêâè! È ñêàçàë Ãîñïîäü Áîã: Ñëóøàéòå, âñå ïðàâåäíûå. Ïî Çàêîíó, äàííîìó Ìîèñååì, è ïî Åâàíãåëèþ, äàííîìó Èîàííîì, è ïî Ïîñëàíèÿì, ïåðåäàííûì Ïàâëîì, ïóñòü è áóäóò îíè ñóäèìû. È íå÷åãî èì áûëî ñêàçàòü, êðîìå: Ïîìèëóé, Ñóäèÿ ïðàâåäíûé!
XXVIII. È ñêàçàëà Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà: Ïîìèëóé, Ãîñïîäè, Õðèñòèàí, èáî è Çàêîí Òâîé õðàíèëè, è Åâàíãåëèå Òâîå ñîáëþäàëè, íî íåñâåäóùè áûëè. Òîãäà ñêàçàë Åé Ãîñïîäü: Ñëóøàé, Ïðåñâÿòàÿ. Åñëè êòî äåëàë çëî, è íå âîçäàâàëè îíè çëîì, âåðíî ãîâîðèøü Òû, ÷òî ïî Çàêîíó Ìîåìó è ïî Åâàíãåëèþ Ìîåìó òâîðèëè. Åñëè æå íå äåëàëè èì çëà, à îíè çëîì âîçäàâàëè, êàê ñêàæó ß, ÷òî ñâÿòû îíè? Íûíå âîçäàñòñÿ èì ïî çëîáå èõ. Òîãäà íå ìîã íèêòî èç ñëóøàâøèõ ãëàñ Ãîñïîäà íè÷åãî îòâåòèòü. È óâèäåëà Ïðåñâÿòàÿ, ÷òî ñìóòèëèñü ñâÿòûå, è íå âíèìàåò Ãîñïîäü, è ñîêðûòîé îò íèõ îñòàåòñÿ ìèëîñòü Åãî, è ñêàçàëà Îíà: Ãäå Ãàâðèèë, îáúÿâèâøèé Ìíå: Ðàäóéñÿ, èáî ïðåäâå÷íî çà÷íåøü Òû Ñîáåçíà÷àëüíîãî Îòöó! {Ëê. 1:26-38.} - à íûíå íå ïðèçðèò íà ãðåøíèêîâ? Ãäå âåëèêèé àðõèñòðàòèã? Ïðèäèòå, âñå ñâÿòûå, êîèõ íàãðàäèë Áîã, ïàäåì ïðåä íåçðèìûì Îòöîì, äàáû óñëûøàë íàñ Ãîñïîäü Áîã è ïîìèëîâàë ãðåøíèêîâ. Òîãäà àðõèñòðàòèã Ìèõàèë è âñå ñâÿòûå ïàëè íèö ïðåä íåçðèìûì Îòöîì, ãîâîðÿ: Ïîìèëóé, Ãîñïîäè, ãðåøíèêîâ Õðèñòèàíñêèõ!
XXIX. Òîãäà Ãîñïîäü, óçðåâ ìîëüáó ñâÿòûõ è óìèëîñåðäñòâîâàâøèñü, ñêàçàë: Íèçîéäè, Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé, è ïî ìîëèòâå ñâÿòûõ ÿâè ëèê Òâîé íà çåìëå äëÿ ãðåøíèêîâ. Òîãäà ñîøåë Ãîñïîäü ñ ÷èñòîãî Ñâîåãî ïðåñòîëà, è óçðåëè Åãî òå, êòî òåðïåë íàêàçàíèÿ, è âîçíåñëè âñå îäèí ãëàñ, ãîâîðÿ: Ïîìèëóé íàñ, Öàðü Âå÷íûé! Òîãäà ñêàçàë Âëàäûêà íàäî âñåìè: Ñëóøàéòå, ãðåøíèêè è ïðàâåäíèêè. ß ñîòâîðèë Ðàé è ñîòâîðèë ÷åëîâåêà ïî îáðàçó Ìîåìó. Íî ïðåñòóïèë ÷åëîâåê è îò ñîáñòâåííûõ ïðåãðåøåíèé áûë ïðåäàí ñìåðòè. ß æå íå âûíåñ òîãî, ÷òî äåëà ðóê ìîèõ - âî âëàñòè Çìåÿ; îòòîãî íàêëîíèë ß íåáåñà, è íèçîøåë, è ðîæäåí áûë îò Ñâÿòîé Ïðå÷èñòîé Áîãîðîäèöû Ìàðèè, äàáû îñâîáîäèòü âàñ.  Èîðäàíå ïðèíÿë ß êðåùåíèå, äàáû ñîõðàíèòü åñòåñòâî, ñîñòàðèâøååñÿ îò ãðåõà. È íà êðåñòå áûë ß ðàñïÿò, äàáû èçáàâèòü âàñ îò äðåâíåãî ïðîêëÿòèÿ. Âîäû ïðîñèë ß, à äàëè âû Ìíå óêñóñ, ñ æåë÷üþ ñìåøàííûé. Áûë ß âî ãðîá ïîëîæåí, ïîïðàë Âðàãà, âîñêðåñèë èçáðàííûõ Ìîèõ, íî è òàê íå æåëàëè âû ñëóøàòü Ìåíÿ. Íûíå æå ïî ìîëèòâå Ìàòåðè Ìîåé Ìàðèè - èáî ïëàêàëà çà âàñ ìíîãî - è ïî ìîëèòâå Ìèõàèëà, àðõàíãåëà Ìîåãî, è ìíîæåñòâà ñâÿòûõ Ìîèõ äàðóþ âàì îòäûõ â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû, äàáû ñëàâèëè âû Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà.
XXX. Òîãäà âñå àíãåëû è àðõàíãåëû, ïðåñòîëû, ãîñïîäñòâà, íà÷àëà, âëàñòè, ñèëû, è ìíîãîîêèå õåðóâèìû, è øåñòèêðûëûå ñåðàôèìû, è âñå àïîñòîëû, è ïðîðîêè, è ìó÷åíèêè, è âñå ñâÿòûå âîçíåñëè îäèí ãëàñ, ãîâîðÿ: Ñëàâà Òåáå, Ãîñïîäè, ñëàâà Òåáå, ×åëîâåêîëþáåö, ñëàâà Òåáå, Öàðü Âå÷íûé, ñëàâà ìèëîñåðäèþ Òâîåìó, ñëàâà äîëãîòåðïåíèþ Òâîåìó, ñëàâà íåèçðå÷åííîìó ïðàâîñóäèþ Òâîåìó, èáî ñìèëîâàëñÿ Òû íàä ãðåøíèêàìè è íå÷åñòèâöàìè, ìèëóåøü Òû è ñïàñàåøü.
Ñëàâà Åìó è äåðæàâà, Îòöó è Ñûíó è Ñâÿòîìó Äóõó âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.
|
|