Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Ñòðàñòè àïîñòîëà Âàðôîëîìåÿ

Ïóáëèêóåìûå «Ñòðàñòè àïîñòîëà Âàðôîëîìåÿ», êðîìå ëàòèíñêîãî, ñîõðàíèëèñü íà ãðå÷åñêîì, ýôèîïñêîì è àðìÿíñêîì ÿçûêàõ. Ïîñëå èõ ïóáëèêàöèè â 1853 ã. Ê. Òèøåíäîðôîì [1] , ñðåäè ó÷åíûõ ðàçâåðíóëèñü ïî÷òè ïîëóâåêîâûå ñïîðû î ÿçûêå îðèãèíàëà. Ñàì Ê. Òèøåíäîðô ñ÷èòàë áîëåå äðåâíèì ãðå÷åñêèé òåêñò, êîòîðûé îí è îïóáëèêîâàë êàê îñíîâíîé, ñîïðîâîäèâ åãî â ïîäñòðî÷íèêå ëàòèíñêîé âåðñèåé èç ñáîðíèêà Ïñåâäî-Àáäèÿ. Ýòî ìíåíèå îñòàâàëîñü ãîñïîäñòâóþùèì äî êîíöà XIX â. Òåì íå ìåíåå, â 1895 ã. Ì. Áîííý óäàëîñü óáåäèòåëüíî äîêàçàòü, ÷òî îðèãèíàëüíîé áûëà âñå æå íå ãðå÷åñêàÿ, à ëàòèíñêàÿ âåðñèÿ [2] . Èçó÷èâ äåâÿòü ñðåäíåâåêîâûõ ìàíóñêðèïòîâ VIII—XII ââ. (âîñåìü ëàòèíñêèõ è îäèí ãðå÷åñêèé), êîòîðûå, çà âû÷åòîì íåáîëüøèõ ðàçíî÷òåíèé, âïîëíå îáúÿñíèìûõ îïèñêàìè êîïèèñòîâ, ïðàêòè÷åñêè ñîâïàäàëè, Ì. Áîííý â 1898 ã. ïðåäïðèíÿë íîâóþ ïóáëèêàöèþ «Ñòðàñòåé Âàðôîëîìåÿ» ñ óêàçàíèåì âñåõ âàðèàíòîâ ñîõðàíèâøåãîñÿ òåêñòà [3] . Íà îñíîâå ýòîãî èçäàíèÿ, äî ñèõ ïîð ÿâëÿþùåãîñÿ íåïðåâçîéäåííûì, âûïîëíåí ïåðåâîä àïîêðèôà íà ðóññêèé ÿçûê. Óêàçûâàÿ íàèáîëåå ñóùåñòâåííûå è èíòåðåñíûå ðàçíî÷òåíèÿ â ïîäñòðî÷íèêå, ÿ íå ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì îòìå÷àòü, êàêîìó èìåííî ìàíóñêðèïòó ïðèíàäëåæèò òîò èëè èíîé âàðèàíò, ïîñêîëüêó èíôîðìàöèÿ òàêîãî ðîäà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ëèøü äëÿ ñïåöèàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðåäïîëàãàþùåãî ðàáîòó ñ òåêñòàìè îðèãèíàëîâ.

Âîïðîñ î âðåìåíè ñîçäàíèÿ ýòîãî ïàìÿòíèêà äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ íåðåøåííûì.  ñîâðåìåííûõ àíòîëîãèÿõ íîâîçàâåòíûõ àïîêðèôîâ äàòèðîâêà «Ñòðàñòåé Âàðôîëîìåÿ» îáû÷íî îãðàíè÷èâàåòñÿ çàìå÷àíèåì îá èõ ñðàâíèòåëüíî ïîçäíåì ïðîèñõîæäåíèè. Äóìàåòñÿ, îäíàêî, åñòü âîçìîæíîñòü áîëåå òî÷íî îáîçíà÷èòü õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè, â ïðåäåëàõ êîòîðûõ îíè áûëè ñîçäàíû.

Âî-ïåðâûõ, ìû ðàñïîëàãàåì êîñâåííûì âíåøíèì ñâèäåòåëüñòâîì, ÷òî â 90-å ãã. IV â. ýòîãî àïîêðèôà åùå íå ñóùåñòâîâàëî, âî âñÿêîì ñëó÷àå, Èåðîíèì, êàñàâøèéñÿ âîïðîñà î ìåñòàõ ïðîïîâåäè Âàðôîëîìåÿ â êíèãå «De viris illustribus» (392 ã.), åãî íå óïîìèíàåò. Áóäó÷è íà ðåäêîñòü îñâåäîìëåííûì â õðèñòèàíñêèõ è îêîëîõðèñòèàíñêèõ ïèñàíèÿõ, îí â ñâîåé êíèãå, êàê ïðàâèëî, íàçûâàåò ñî÷èíåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ òåìè ëèöàìè, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü.

Âî-âòîðûõ, «Ñòðàñòè Âàðôîëîìåÿ» ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé àâòîðñêîå ïðîèçâåäåíèå [4], íàöåëåííîå â ïåðâóþ î÷åðåäü íà òî, ÷òîáû âíåäðèòü â ñîçíàíèå ÷èòàòåëåé îïðåäåëåííûé íàáîð âåðîóòâåðæäåíèé. Áóäó÷è ïðåêðàñíûì ñòèëèñòîì, àâòîð ðàäè ýòîé öåëè ïîñòóïàåòñÿ äàæå õóäîæåñòâåííîé ñòîðîíîé ñâîåãî ñî÷èíåíèÿ è äî íàäîåäëèâîñòè ÷àñòî ïîâòîðÿåò îäíè è òå æå èñòèíû âåðû. Íî ïðè ýòîì îäíè âåðîóòâåðæäåíèÿ çâó÷àò ÷àùå è ñîïðîâîæäàþòñÿ ðàçâåðíóòîé ýêçåãåçîé, òîãäà êàê äðóãèå âûñêàçûâàþòñÿ ëèøü ìèìîõîäîì. Ìû âïðàâå äóìàòü, ÷òî îñíîâíîå âíèìàíèå óäåëåíî èìåííî òåì áîãîñëîâñêèì âîïðîñàì, êîòîðûå áûëè àêòóàëüíû â ïåðèîä ñîçäàíèÿ àïîêðèôà.  ÷èñëî ïîñëåäíèõ íå ïîïàäàåò ãëàâíåéøèé öåðêîâíûé äîãìàò î òðèåäèíñòâå Áîæèåì è ïîëíîòå Áîæåñòâåííîñòè Èèñóñà Õðèñòà. Îí óïîìÿíóò äâàæäû — â íî÷íîé ïðîïîâåäè Âàðôîëîìåÿ (ãë. 5) è åãî ïðèíàðîäíîé ìîëèòâå (ãë. 7), — îäíàêî ëèøü äåêëàðàòèâíî, áåç êàêèõ-ëèáî ðàçúÿñíåíèé è òîëêîâàíèé. Âíèìàíèå àâòîðà ñîñðåäîòî÷åíî íà äðóãîì äîãìàòå — î ðàâíîì ñîâåðøåíñòâå Èèñóñà Õðèñòà â Áîæåñòâå è â ÷åëîâå÷åñòâå, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåìàòè÷åñêóþ îñü ïðîïîâåäè, ìíîãîêðàòíî â íåé ïîâòîðÿåòñÿ è òùàòåëüíî ðàñòîëêîâûâàåòñÿ. Óòâåðæäåííûé â 451 ã. íà Õàëêèäîíñêîì ñîáîðå, ýòîò äîãìàò âûçâàë ðàñêîë â õðèñòèàíñêîì ìèðå, è âòîðàÿ ïîëîâèíà V â. ñòàëà âðåìåíåì, êîãäà îðòîäîêñàëüíàÿ Öåðêîâü, ïðåîäîëåâàÿ ñîïðîòèâëåíèå, ñòàðàëàñü âíåäðèòü åãî â ñîçíàíèå âåðóþùèõ êàê èñïîâåäàëüíóþ íîðìó.

Àâòîð «Ñòðàñòåé» óäåëÿåò ïîâûøåííîå âíèìàíèå è åùå îäíîé áîãîñëîâñêîé òåìå, à èìåííî — ñîòåðèîëîãè÷åñêîé ðîëè Äåâû Ìàðèè, ïðè÷åì ðàçâèâàåò åå îñîáåííî íàñòîé÷èâî è ýìîöèîíàëüíî. Êàê èçâåñòíî, ìàðèîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìà âîçíèêëà â õîäå õðèñòîëîãè÷åñêèõ ñïîðîâ ïåðâîé ïîëîâèíû V â., è åå íàëè÷èå â ïàìÿòíèêå óêàçûâàåò, òàêèì îáðàçîì, íà òå æå âðåìåííûå åãî ïàðàìåòðû.

Ñòðàñòè Âàðôîëîìåÿ

1. Åñòü, êàê óòâåðæäàþò èñòîðèîãðàôû, òðè Èíäèè. Ïåðâàÿ Èíäèÿ òà, ÷òî âåäåò â Ýôèîïèþ, âòîðàÿ — â Ìèäèþ, òðåòüÿ æå êðàé ñâåòà ñîáîþ ÿâëÿåò, èáî ñ îäíîé ñòîðîíû ó íåå öàðñòâî ìðàêà, ñ äðóãîé — Ìîðå Îêåàí. Â ýòó-òî Èíäèþ è ïðèøåë àïîñòîë Âàðôîëîìåé è, âñòóïèâ â õðàì èäîëà Àñòàðîòà, ïðèòâîðèëñÿ òàì ÷óæåçåìíûì ñòðàííèêîì.

À â èäîëå òîì îáèòàë íåêèé äåìîí, óòâåðæäàâøèé, áóäòî èñöåëÿåò îí íåìîùíûõ, íî ëèøü òåõ èñöåëÿë, íà êîãî ñàì æå îí ïîð÷ó è íàâåë. À òàê êàê íå çíàëè îíè Áîãà èñòèííîãî, íå èçáåæàòü èì áûëî îáìàíà îò ëîæíîãî áîãà. Îáìàíûâàþò æå ëîæíûå áîãè òåõ, êòî íå èìååò Áîãà èñòèííîãî, âîò êàêîþ õèòðîñòüþ: íàñûëàþò íà íèõ ñòðàäàíèÿ, íåìîùè, óâå÷üÿ îïàñíûå è, äàâàÿ îðàêóëû, òðåáóþò æåðòâ ñåáå, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ÿêîáû èñöåëÿþòñÿ íåìîùíûå. È êàæåòñÿ ãëóïöàì, ÷òî ëå÷àò èõ äåìîíû, íî âðà÷óþò òå, íå èñöåëÿÿ, à ëèøü ïîð÷ó ïðåðâàâ. À ïîñêîëüêó âðåäèòü ïðåêðàùàþò, êàæåòñÿ, áóäòî è âïðÿìü èñöåëèëè.

È âîò ñ òåõ ïîð, êàê ñâÿòîé àïîñòîë Âàðôîëîìåé ïîÿâèëñÿ òàì, íå äàâàë Àñòàðîò íèêàêèõ îðàêóëîâ è íå ìîã ïîìî÷ü íèêîìó èç òåõ, íà êîãî îí ïîð÷ó íàâåë. È õîòÿ óæ ïîëîí áûë õðàì íåäóæíûõ, åæåäíåâíî ñîâåðøàâøèõ æåðòâîïðèíîøåíèÿ, íè åäèíîãî îðàêóëà íå äàë Àñòàðîò, à ïðèâëå÷åííûå èç äàëüíèõ ñòðàí íåìîùíûå âñå ïðèáûâàëè. È êîãäà íè æåðòâàìè, íè ïðèâû÷íûìè äëÿ íèõ ñàìîèñòÿçàíèÿìè êàæäîäíåâíûìè íè÷åãî îíè íå äîáèëèñü è ïî-ïðåæíåìó íå ìîã èì äåìîí íè åäèíîãî îðàêóëà äàòü, ïîòÿíóëèñü îíè â äðóãîé ãîðîä, ãäå ïî÷èòàëñÿ èíîé äåìîí, èìÿ êîåãî áûëî Áåéðåò. È ñîâåðøèâ òàì æåðòâîïðèíîøåíèÿ, ñòàëè îíè äîïûòûâàòüñÿ, îò÷åãî èõ áîã Àñòàðîò íå äàåò èì îðàêóëîâ. Áåéðåò æå â îòâåò ñêàçàë:

— Ïëåíåí áîã âàø è ñòîëü êðåïêî ñâÿçàí ïóòàìè îãíåííûìè, ÷òî ñ òîãî ÷àñà, êàê ïðèøåë òóäà àïîñòîë Âàðôîëîìåé, íè âçäîõíóòü íå ñìååò, íè ñëîâà âûìîëâèòü.

Ãîâîðÿò îíè åìó:

— Äà êòî æ îí, ýòîò Âàðôîëîìåé?

Îòâå÷àë èì äåìîí:

— Äðóã îí Áîãà âñåìîãóùåãî è äëÿ òîãî ïðèøåë ñþäà, â ñòðàíó ýòó, ÷òîáû âñå êóìèðû íèçâåðãíóòü, êîèì èíäèéöû ïîêëîíÿþòñÿ.

Ãîâîðÿò åìó èäîëîïîêëîííèêè:

— Íàçîâè íàì ïðèìåòû åãî, âåäü èíà÷å ñðåäü ìíîãèõ òûñÿ÷ ëþäåé îïîçíàòü ìû åãî íå â ñèëàõ.

2. È ñêàçàë äåìîí â îòâåò:

— Âîëîñû íà ãîëîâå ÷åðíûå è êóð÷àâûå, òåëî ñâåòëîå, ãëàçà áîëüøèå, íîñ ðîâíûé è ïðÿìîé, óøè ëîêîíàìè ïðèêðûòû, áîðîäà ãóñòàÿ, ñ ëåãêîé ïðîñåäüþ; ôèãóðîé ñòðîåí, ðîñòîì íå âûäåëÿåòñÿ íè âûñîêèì, íè ìàëûì; îäåò â áåëûé, ïîäáèòûé ïóðïóðîì êîëîáèé, îáëà÷åí â áåëûé ïàëèé, â êàæäîì óãëó êîòîðîãî ãåììà ïóðïóðíàÿ èìååòñÿ. Óæå äâàäöàòü øåñòü ëåò íå ãðÿçíÿòñÿ è îòíþäü íå âåòøàþò îäåæäû åãî. Òàê æå è ñàíäàëèè, õîòü è íîñèò îí èõ äâàäöàòü øåñòü ëåò, îòíþäü íå âåòøàþò. Ñòî ðàç íà äíþ è ñòî ðàç íî÷üþ ìîëèòñÿ íà êîëåíÿõ îí Áîãó. Ãîëîñ åãî, ñëîâíî òðóáà, ñèëåí. Õîäÿò ñ íèì àíãåëû Áîæüè è ÷òîáû ãîëîäàë îí èëè òîìèëñÿ — íå äîïóñêàþò. Îáëèê è äóõ åãî âñåãäà íåèçìåííû, âñå ïðîâèäèò, âñå çíàåò, íà ëþáîì ÿçûêå ëþáîãî íàðîäà ãîâîðèò è ìûñëèò. Âîò è î òîì, ÷òî ñïðîñèëè âû è êàêîé îòâåò íà ýòî ÿ äàþ, óæå çíàåò îí, èáî ñëóæàò åìó àíãåëû Áîæüè è îáî âñåì åãî èçâåùàþò. È êîãäà ñòàíåòå âû èñêàòü åãî, êîëè ïîæåëàåò — ÿâèò ñåáÿ âàì, à êîëè íå çàõî÷åò — óçðåòü åãî íå ñìîæåòå. È çàêëèíàþ ÿ âàñ: êàê íàéäåòå åãî, óìîëèòå, ÷òîá íå ïðèõîäèë îí ñþäà è ÷òîá àíãåëû, ñ íèì îáðåòàþùèåñÿ, íå äåëàëè ñî ìíîþ òîãî, ÷òî ñäåëàëè îíè ñ êîëëåãîé ìîèì Àñòàðîòîì.

È ñêàçàâ òàê, äåìîí óìîëê.

3. È âîò, âåðíóâøèñü, ïðèíÿëèñü îñìàòðèâàòü îíè îäåæäó è ëèöà âñåõ ÷óæåçåìöåâ, íî è çà äâà äíÿ íå íàøëè åãî. À íà òðåòèé äåíü çàâîïèë âäðóã êàêîé-òî áåñíîâàòûé:

— Àïîñòîë Áîæèé Âàðôîëîìåé, îïàëÿþò ìåíÿ ðå÷è òâîè!

Ìîëâèë òîãäà åìó àïîñòîë Áîæèé:

— Óìîëêíè è âîí èç íåãî èçûäè!

È òîò÷àñ îáðåë ïîêîé ÷åëîâåê, äîëãèå ãîäû òåðçàåìûé äåìîíîì.

À òàê êàê ó öàðÿ ñòðàíû òîé, Ïîëèìèÿ, áûëà äî÷ü ïàäó÷åé áîëåçíè ïîäâåðæåíà, èçâåñòèëè åãî îáî âñåì, ÷òî ñ áåñíîâàòûì ñëó÷èëîñü. È ïîñëàë çà àïîñòîëîì öàðü è ïðîñèë åãî[5]: “Òÿæêî ìó÷àåòñÿ äî÷ü ìîÿ. Óìîëÿþ ïîìî÷ü åé, êàê ïîìîã òû ñòðàäàâøåìó äîëãèå ãîäû Ïñåâñòèþ”.

È, ïîäíÿâøèñü, øåë çà ïîñëàíöåì àïîñòîë, ïîêóäà íå óâèäåë öàðñêóþ äî÷ü. È øëà îíà ïóòàìè ñòÿíóòà, èáî ðâàëàñü èñêóñàòü âñåõ. Òåõ æå, êîãî åé ñõâàòèòü óäàâàëîñü, çàãðûçàëà íàñìåðòü, è íèêòî íå ñìåë ïðèáëèçèòüñÿ ê íåé. Íåìåäëÿ ïðèêàçàë ðàçâÿçàòü åå àïîñòîë.

Ãîâîðÿò åìó ñëóãè:

— Äà êòî æ îñìåëèòñÿ ê íåé ðóêîé ïðèêîñíóòüñÿ?!

À àïîñòîë èì:

— ×åãî æå áîÿòüñÿ âàì? Óæ ñêîâàí ìíîþ âðàã, êîòîðûé â íåé îáðåòàëñÿ. Ñòóïàéòå è ðàçâÿæèòå åå, è èñêóïàéòå, è äàéòå îòäîõíóòü åé, à çàâòðà óòðîì ïðèâåäèòå åå êî ìíå.

Ïîøëè îíè è ñäåëàëè âñå, êàê âåëåë àïîñòîë, è íå ìîã óæ áîëüøå ãëóìèòüñÿ íàä íåþ äåìîí.

Íàãðóçèë òîãäà öàðü çîëîòîì, ñåðåáðîì, êîâðàìè è ñàìîöâåòàìè âåðáëþäîâ è ïðèíÿëñÿ èñêàòü àïîñòîëà, íî íèãäå íå íàøåë åãî. È âåðíóëîñü âñå ýòî â öàðñêèé äâîðåö.

4. À íà èñõîäå íî÷è, êîãäà çàíèìàëàñü óæå çàðÿ ãðÿäóùåãî äíÿ, ÿâèëñÿ âäðóã àïîñòîë îäèí íà îäèí öàðþ â îïî÷èâàëüíå åãî, õîòü è çàïåðòà äâåðü áûëà, è ñêàçàë åìó:

— ×åãî ðàäè âåñü äåíü èñêàë òû ìåíÿ ñ çîëîòîì è ñåðåáðîì, êîâðàìè äà ñàìîöâåòàìè? Íàäîáíû äàðû ýòè òåì, êòî çåìíûõ áîãàòñòâ èùåò. ß æå íè÷åãî áðåííîãî è çåìíîãî íå æàæäó, à õî÷ó ëèøü òîëüêî, ÷òîáû çíàë òû: ïîæåëàë ðîäèòüñÿ, ïîäîáíî ÷åëîâåêó, èç ëîíà äåâû Ñûí Áîæèé, äàáû ÷åëîâåê, â óòðîáå äåâû çà÷èíàåìûé, óæå â ñîêðîâåííåéøèõ íåäðàõ åå ñîïðè÷àñòåí áûë Áîãó, êîòîðûé ñîçäàë è íåáî, è çåìëþ, è ìîðå, è âñå, ÷åì ïîëíû îíè. Ðîäèâøèñü æå ïîäîáíî ÷åëîâåêó èç ÷ðåâà äåâû, ÷åðåç ðîæäåíèå ÷åëîâå÷åñêîå âîñïðèÿë íà÷àëî Òîò, Êòî íèêîãäà íà÷àëà íå èìåë, íî âñåãäà Ñàì íà÷àëîì áûë è âñåìó íà÷àëî äàë — òâîðåíèþ âèäèìîìó è íåâèäèìîìó. Äåâà æå òà, îò çàìóæåñòâà êëÿòâåííî îòðåêàÿñü, ïåðâàÿ âñåìîãóùåìó Áîãó îáåò äåâñòâåííîãî ñëóæåíèÿ ïðèíåñëà. È ïîòîìó ãîâîðþ ÿ “ïåðâàÿ”, ÷òî îò íà÷àëà âåêîâ, ñ òåõ ïîð, êàê ñîçäàí áûë ÷åëîâåê, òàêîãî îáåòà íè îäíà Áîãó íå äàâàëà; ýòà æå ïåðâîé ñðåäü æåí òàê äóøó ñâîþ âîçâûñèëà, ÷òî ñêàçàëà Áîãó: “Ãîñïîäè, Òåáå ïðèíîøó íåâèííîñòü ñâîþ” — è ðåøèëà, ÷òî èç ëþáâè ê Áîãó íåïðåìåííî îñòàíåòñÿ îíà äåâîé, õîòü è íå ó÷èëè åå òîìó íè ÷åëîâåê, íè ïèñàíèå, è ïðèìåðîâ äëÿ ïîäðàæàíèÿ îíà íå èìåëà.

È âîò, ñèÿÿ êàê ñîëíöå, ïîÿâèëñÿ âíåçàïíî, ïðÿìî â çàòâîðåííîé êåëüå åå, àðõàíãåë Ãàâðèèë. È òàê êàê áûëà îíà èñïóãàíà âèäåíèåì ñèì è îõâà÷åíà òðåïåòîì, ìîëâèë åé àíãåë: “Íå áîéñÿ, Ìàðèÿ, èáî ñïîäîáèëàñü òû ìèëîñòè Áîæèåé è ïîíåñåøü [âî ÷ðåâå ñâîåì]”. Îíà æå, îäîëåâ ðîáîñòü, ñïîêîéíî ìîëâèëà: “Êàê æå ñëó÷èòñÿ ñèå, âåäü íå çíàëà ìóæà ÿ?” Îòâå÷àë åé àíãåë: “Ñåãî ðàäè ñîéäåò íà òåáÿ Äóõ Ñâÿòîé è îñåíèò òåáÿ áëàãîäàòü Âñåâûøíåãî, è ïîòîìó ðîæäåííîå òîáîé áóäåò ñâÿòî è Ñûíîì Áîæèèì íàðå÷åòñÿ”.

È ðîäèâøèñü, ïîçâîëèë Îí èñêóñèòü Ñåáÿ òîìó äüÿâîëó, êîòîðûé ïåðâîãî ÷åëîâåêà ïîáåäèë, ñêëîíèâ âêóøàòü ñ äðåâà, Áîãîì çàïîâåäàííîãî. È äîïóñòèë Îí, ÷òîá ïðèáëèçèëñÿ íå÷èñòûé ê Íåìó è, êàê íåêîãäà ïåðâîìó ÷åëîâåêó Àäàìó óñòàìè æåíû ñêàçàë: “Åøü!”, è ñúåâ, áûë òîò èç ðàÿ íèçðèíóò è â ñåé ìèð èçãíàí è âåñü ðîä ëþäñêîé ïîðîäèë, — òàê æå áû è Åìó ñêàçàë: “Âåëè êàìíÿì ýòèì, ÷òîá õëåáàìè ñòàëè, è åøü, äàáû íå èñòîùèòüñÿ”. Ñàì æå îòâåòèë åìó: “Íå òîëüêî õëåáîì æèâ ÷åëîâåê, íî âñÿ÷åñêèì ñëîâîì Áîæèèì”. È äüÿâîë, êîòîðûé âêóøàâøåãî ÷åëîâåêà íåêîãäà ïîáåäèë, ëèøåí áûë ïëîäîâ ïîáåäû ñâîåé ïîñòÿùèìñÿ è âîçäåðæàííûì. È òîìó áûòü ñëåäîâàëî, ÷òîá ïîáåäèâøèé íåêîãäà ñûíà äåâû ñûíîì æå äåâû è ïîáåæäåí áûë.

5. Ãîâîðèò åìó öàðü:

— Íî ïî÷åìó íàçâàë òû äåâîé òó, ïåðâóþ, êîòîðàÿ âìåñòå ñ Áîãîì ÷åëîâåêà ïîðîäèëà?

Îòâå÷àë àïîñòîë:

— Áëàãîäàðþ Áîãà, ÷òî ñî âíèìàíèåì ñëóøàåøü òû. Òàê âîò: ïåðâûé ÷åëîâåê, Àäàìîì íàçâàííûé, ñîçäàí áûë èç çåìëè. Çåìëÿ æå, èç êîòîðîé îí ñîçäàí áûë, äåâîé òîãäà åùå îñòàâàëàñü, èáî íå áûëà îíà íè êðîâüþ ëþäñêîþ îñêâåðíåíà, íè ðàçúÿòà äëÿ ïîãðåáåíèÿ òåëà. Ïîòîìó-òî è ñëåäîâàëî, êàê óæ ñêàçàë ÿ, ÷òîáû òîò, êòî íåêîãäà ñûíà äåâû ïîáåäèë, ñûíîì æå äåâû è ïîáåæäåí áûë. À ïîñêîëüêó ñ ïîìîùüþ èçîùðåííîãî êîâàðñòâà äîáèëñÿ äüÿâîë, ÷òîá ÷åëîâåê âîïðåêè çàïðåòó Áîãà âêóñèë è áûë èç ðàÿ èçãíàí è äîñòóïà â ðàé ëèøåí, ñäåëàë òàê ýòîò Ñûí äåâû, ÷òîá ñèëå äüÿâîëüñêîé ïîçâîëåíî áûëî ê Íåìó ïîäñòóïèòüñÿ. Áûëà æå îíà òàêîâà, ÷òî ñõâàòèë íå÷èñòûé Ñûíà äåâû, ñëîâíî êîðøóí ïòèöó, è áðîñèë Åãî â ïóñòûíþ ê äèêèì çâåðÿì è ñîðîê äíåé íå ãîâîðèë Åìó “åøü”, èáî íå âèäåë, ÷òî Òîò àë÷åò. È ðåøèë ïðî ñåáÿ äüÿâîë, ÷òî åæå-ãù ïî ïðîøåñòâèè ñîðîêà äíåé íå âçàë÷åò Îí, çíà÷èò íàâåðíÿêà ýòî èñòèííûé Áîã. À Áîã áûë èñòèííûì! Âåðíåå — åñòü! Íî, áóäó÷è òàêæå è ÷åëîâåêîì èñòèííûì, íå îòêðûâàëñÿ Îí íèêîìó êðîìå òåõ, êòî ñåðäöåì ÷èñò è â äîáðûõ äåëàõ íàñòîé÷èâ[6].

Êîãäà æå óâèäàë Ñàòàíà, ÷òî ïî ïðîøåñòâèè ñîðîêà äíåé âçàëêàë Ãîñïîäü, è ïî÷òè óâåðèâøèñü, ÷òî âîâñå íå Áîã ïåðåä íèì, ñêàçàë Åìó: “×åãî òîìèøüñÿ? Äåëàé êàìíè õëåáàìè è åøü!”

Îòâå÷àë åìó Ãîñïîäü: “Ñëóøàé, äüÿâîëå, âåäü ïîòîìó íàä ëþäüìè òû âëàñòâóåøü, ÷òî ïðàðîäèòåëü ëþäåé Àäàì, ïðåçðåâ çàâåòû, åìó Áîãîì äàííûå, ïîääàëñÿ óãîâîðàì òâîèì. ß æå, çàâåò Áîãà õðàíÿ, âêóøàòü íå ñòàíó, äàáû ìíå, ÷åëîâåêó, îäîëåòü òåáÿ è ëèøèòü òîé âëàñòè, êîþ îáðåë òû ÷åðåç ïàäåíèå Àäàìîâî”.

Óâèäåë äüÿâîë, ÷òî îòâåðãíóò îí, è, ïðèçâàâ ñåáå â ïîìîùíèêè äðóãîãî àíãåëà-îòñòóïíèêà èìåíåì Ìàììîíà, ÿâèë áåçìåðíîå ìíîæåñòâî çîëîòà, ñåðåáðà è âñþ ñëàâó ýòîãî ìèðà è ñêàçàë Ãîñïîäó: “Îòäàì òåáå âñå ýòî, åñëè ïîêëîíèøüñÿ ìíå”. Ãîâîðèò åìó Ãîñïîäü: “Ñòóïàé ïðî÷ü, Ñàòàíà, èáî ïèñàíî: “Ãîñïîäó Áîãó òâîåìó ïîêëîíÿéñÿ è Åìó îäíîìó ñëóæè””.

À åùå áûëî èñêóøåíèå ãîðäîñòüþ, êîòîðîå ïðåòåðïåë Îí íà âåðøèíå õðàìîâîé áàøíè, äàáû òîò, êòî ÷åëîâåêà, ñûíà äåâû-çåìëè, åäèíîæäû ïîáåäèë, òðèæäû ïîáåæäåí áûë Ñûíîì Ñâÿòîé Äåâû[7].

È êàê âñÿêèé ïîáåäèâøèé òèðàíà ïîñûëàåò áëèæíèõ ñâîèõ, ÷òîá ïîâñåìåñòíî, ãäå òèðàí âëàñòâîâàë, óòâåðäè, ëè îíè ïîñëàâøåãî èõ öàðÿ ïîáåäèòåëåì è òðèóìôàòîðîì òàê è ñåé ÷åëîâåê Èèñóñ Õðèñòîñ, ïîáåäèâ, ïîñëàë íàñ âî âñå ñòðàíû, äàáû èçãîíÿëè ìû ñëóã äüÿâîëà, â ñòàòóÿõ õðàìîâûõ îáèòàþùèõ, à ëþäåé, êîè èì ïîêëîíÿþòñÿ, èç-ïîä èãà äåñïîòà ïîáåæäåííîãî âûâîäèëè. È ïîòîìó ñåðåáðà è çîëîòà ìû íå ïðèåìëåì[8], íî ïîäîáíî Åìó, ïðåçèðàâøåìó èõ, ïðåçèðàåì. Èáî áîãàòûìè òîëüêî òàì áûòü æåëàåì, ãäå ëèøü Åãî âëàñòü öàðèò, ãäå íåò ìåñòà áîëåçíÿì è óñòàëîñòè, ãäå ñìåðòü è ïå÷àëè íåâåäîìû, ãäå âå÷íîå ñ÷àñòüå è áëàæåíñòâî íåïðåñòàííîå, ãäå áåñïðåäåëüíà ðàäîñòü è ëèêîâàíèå íåñêîí÷àåìî.

È âîò ñ òåõ ïîð, êàê âñòóïèë ÿ â õðàì ñåé, äåðæó ñâÿçàííûì äåìîíà, êîòîðûé, â èäîëå ñèäÿ, äàâàë îðàêóëû âàì. È ïîìîãàþò ìíå â òîì àíãåëû Ïîñëàâøåãî ìåíÿ. Êîëè êðåñòèøüñÿ òû è ïðîçðåíèÿ óäîñòîèøüñÿ, äàì óçðåòü òåáå åãî è óçíàòü, îò êàêîé áåäû òû èçáàâèëñÿ. È ïîñëóøàé, èç-çà êàêîé õèòðîñòè êàæåòñÿ, áóäòî âñåõ íåäóæíûõ, ÷òî ëåæàò â õðàìå, ëå÷èò òîò äüÿâîë, êîòîðûé, êàê óæ íå ðàç ãîâîðèë ÿ, ïåðâîãî ÷åëîâåêà ïîáåäèë è ÷åðåç òó ïîáåäó ñòðàøíóþ âëàñòü îáðåë, íî ïðè ýòîì íàä îäíèìè — áîëüøóþ, íàä äðóãèìè æå — ìåíüøóþ. Áîëüøóþ — íàä òåìè, êòî áîëüøå ãðåøèò; ìåíüøóþ — íàä òåìè, êòî ãðåøèò ìåíüøå. Òàê âîò, äåëàåò îíûé äüÿâîë ïîñðåäñòâîì óõèùðåíèé ñâîèõ ëþäåé áîëüíûìè è ïîíóæäàåò èõ âåðèòü â èäîëîâ. À ÷òîáû íàä äóøàìè èõ âëàñòü çàõâàòèòü, òîò÷àñ ñíèìàåò ñ íèõ ïîð÷ó, åäâà ñêàæóò îíè êàìíþ, ìåòàëëó èëè èíîìó ÷åìó: “Òû áîã ìîé”. Ïîòîìó-òî è õîäÿò îíè êàæäûé äåíü è ãîâîðÿò ìåòàëëó: “Òû áîã íàø”. Íî òàê êàê äåðæó â îêîâàõ ÿ äåìîíà, êîòîðûé â ñåé ñòàòóå îáðåòàëñÿ, íå ìîæåò îí ïðèíîñÿùèì æåðòâû è ïîêëîíÿþùèìñÿ åìó íè åäèíîãî îðàêóëà äàòü. Êîëè óáåäèòüñÿ õî÷åøü, ÷òî òàê è åñòü îíî, ïðèêàæó ÿ åìó, è âåðíåòñÿ îí â ñòàòóþ ýòó, è çàñòàâëþ ïðèçíàòüñÿ åãî, ÷òî ñêîâàí è îðàêóëû äàòü íå â ñèëàõ.

Ãîâîðèò åìó öàðü:

— Çàâòðà â ÷àñ äíÿ ñîáðàëèñü æðåöû ïðèíîñèòü åìó æåðòâû. Ïîÿâëþñü òàì è ÿ, ÷òîá íà äåëî ýòî äèâíîå ïîãëÿäåòü.

6. È âîò, íà äðóãîé äåíü, â ïåðâîì ÷àñó, çàâîïèë âäðóã äåìîí æåðòâîâàòåëÿì ñâîèì:

— Ïðåêðàòèòå, æàëêèå òâàðè, ïðèíîñèòü ìíå æåðòâû! Íå áîëüøå ñòðàäàåòå âû, ÷åì ÿ, çàêîâàííûé â óçû îãíåííûå àíãåëàìè Õðèñòà. Ðàñïÿëè Åãî èóäåè, äóìàÿ, ÷òî ïîäâëàñòåí Îí ñìåðòè. Îí æå ñàìó öàðèöó íàøó Ñìåðòü ïîëîíèë è æåíèõà åå, âëàäûêó íàøåãî, ïóòàìè îãíåííûìè ñâÿçàë. À ïîáåäèâ Ñìåðòü è äüÿâîëà, íà òðåòèé äåíü âîñêðåñ è, âðó÷èâ ñèìâîë êðåñòà Ñâîåãî àïîñòîëàì Ñâîèì, ïî âñåìó ñâåòó èõ ðàçîñëàë. Âîò îäèí-òî èç íèõ ìåíÿ â îêîâàõ è äåðæèò. Îõ è ïðîøó æå ÿ âàñ: óìîëèòå åãî, ÷òîá ïîçâîëèë îí ìíå â äðóãóþ ñòðàíó óéòè.

Ãîâîðèò òóò àïîñòîë Âàðôîëîìåé:

— Ïðèçíàâàéñÿ-êà, ãíóñíûé äåìîí, êåì ýòî ïîð÷à íàâåäåíà íà âñåõ, êòî íåäóãàìè òóò ðàçíûìè ìàåòñÿ?

Îòâå÷àë äåìîí:

— Âëàäûêà íàä íàìè — äüÿâîë, âîò òàê æå íåêîãäà ñêîâàííûé, îí-òî è ïîäñûëàåò íàñ ê ëþäÿì, äàáû ñïåðâà ãóáèëè ìû òîëüêî ïëîòü èõ, èáî íàä äóøàìè, ïîêà æåðòâ îíè íå ïðèíîñÿò, íå âëàñòíû. Íî åäâà ïðèíåñóò ðàäè èñöåëåíèÿ òåë ñâîèõ îíè íàì æåðòâû, ñíèìàåì ñ íèõ ïîð÷ó, èáî òåïåðü è íàä äóøàìè âëàñòü îáðåëè. È îòòîãî-òî, ÷òî ïîðòèòü ïåðåñòàåì, êàæåòñÿ, áóäòî ëå÷èì. È ïî÷èòàþò íàñ ñëîâíî áîãîâ, õîòÿ ìû, êîíå÷íî, ñóòü äåìîíû, ñëóãè òîãî, êòî áûë ïîñðàìëåí íà êðåñòå ðàñïÿòûì Ñûíîì Äåâû Èèñóñîì. Ñ òîãî äíÿ, êàê ïðèøåë ñþäà ó÷åíèê Åãî àïîñòîë Âàðôîëîìåé, ÷àõíó ÿ, ðàñêàëåííûìè öåïÿìè êðåïêî ñêîâàííûé, è òåïåðü ëèøü ïîòîìó ãîâîðþ, ÷òî ïðèêàçàë îí ìíå. Èíà÷å íå ïîñìåë áû ÿ ãîâîðèòü ïðè íåì, êàê íå ïîñìåë áû è ñàì âëàäûêà íàø.

Ãîâîðèò åìó àïîñòîë:

— Ïî÷åìó æ íå èñöåëÿåøü òåõ, êòî ñîáðàëñÿ çäåñü?

Îòâå÷àë åìó äåìîí:

— Ìû âåäü òåëà ãóáèì, è, êîëè äóøó ñãóáèòü íå óñïåëè, òåëî íåäóã îäîëååò.

Ãîâîðèò åìó àïîñòîë:

— À êàêèì æå îáðàçîì äóøè âû ãóáèòå?

Îòâå÷àë äåìîí:

— Åäâà ïîâåðÿò îíè, ÷òî ìû-òî è åñòü áîãè, è æåðòâû íàì ïðèíåñóò, îòâåðíåòñÿ Áîã îò ïðèíîñÿùèõ æåðòâû, è óæ òóò ìû íå ðàíû òåëåñíûå èñöåëÿåì, à ïðîáèðàåìñÿ â äóøó.

Ìîëâèë òîãäà àïîñòîë íàðîäó:

— Âîò êîãî âû áîãîì ñ÷èòàëè! Âîò êîãî âû ñ÷èòàëè öåëèòåëåì âàøèì! Âíåìëèòå æ îòíûíå èñòèííîìó Áîãó, Òâîðöó âàøåìó, íà íåáåñàõ ñóùåìó, à êàìíÿì áåñïîëåçíûì íå âåðüòå. È êîëè õîòèòå, ÷òîá ïîìîëèëñÿ ÿ çà âàñ è ÷òîáû âñÿê, êòî ïðèñóòñòâóåò çäåñü, âíîâü çäîðîâüå îáðåë, íèçâåðãíèòå èäîëà ýòîãî è ðàçáåéòå. À êîãäà ñäåëàåòå ýòî, îñâÿùó ÿ õðàì ýòîò âî èìÿ Õðèñòîâî è âàñ â ýòîì õðàìå êðåùåíüåì áëàãîñëîâëþ.

Ïðèíåñëè òóò âñå ïî ïðèêàçó öàðÿ êàíàòû è âîðîòû, íî íå ñìîãëè èçâàÿíèå îïðîêèíóòü.

È ñêàçàë èì àïîñòîë:

— Ñíèìèòå ïóòû ñ íåãî!

È êîãäà ðàçâÿçàëè èõ, ãîâîðèò îí ñèäåâøåìó òàì äåìîíó:

— Êîëè íå õî÷åøü, ÷òîá ïîâåëåë ÿ òåáå â áåçäíó áðîñèòüñÿ, èçûäè èç êóìèðà ýòîãî è ñîêðóøè åãî. È ñòóïàé â ïóñòûíþ áåçëþäíóþ, ãäå íè ïòèöà íå ëåòàåò, íè çåìëåäåëåö íå ïàøåò è ãîëîñ ÷åëîâå÷åñêèé íå çâó÷èò íèêîãäà.

È âûéäÿ òîò÷àñ íàðóæó, ñòàë êðóøèòü ïîäðÿä äåìîí âñå êóìèðû è íå òîëüêî ãëàâíîãî èäîëà óíè÷òîæèë, íî è âñþ óêðàøàâøóþ õðàì ñêóëüïòóðó[9]. À çàîäíî è æèâîïèñü âñþ èñòðåáèë.

7. È çàêðè÷àëè òóò âñå â îäèí ãîëîñ: “Îäèí Áîã Âñåìîãóùèé, êîåãî ïðîïîâåäóåò àïîñòîë Åãî Âàðôîëîìåé”.

Âàðôîëîìåé æå, âîçäåâ äëàíè ñâîè Áîãó, ñêàçàë:

— Áîã Àâðààìà è Áîã Èñààêà, è Áîã Èàêîâà, Êîòîðûé ðàäè íàøåãî èñêóïëåíèÿ ïîñëàë Ñûíà Ñâîåãî åäèíîðîäíîãî, Áîãà íàøåãî è Ãîñïîäà, äàáû âñåõ íàñ, êîè ðàáàìè ãðåõà áûëè (ñð. Ðèì.6:17), èñêóïèë Îí êðîâüþ Ñâîåé è äåòüìè Òâîèìè ñäåëàë; èñòèííûé Áîã Îí, ÷åðåç Êîòîðîãî Òû ïîçíàåøüñÿ, èáî âñåãäà òîò æå Òû è íåèçìåííûì ïðåáûâàåøü: åäèí ñ Ñûíîì Îòåö, êàê è åäèí ñ Äóõîì Ñâÿòûì, è âîèñòèíó îäèí Áîã Îòåö íåðîæäåííûé è îäèí Ñûí Åãî åäèíîðîäíûé, Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ, è îäèí Äóõ Ñâÿòîé, îò Îòöà èñõîäÿùèé, ïîäàòåëü ñâåòà è íàñòàâíèê äóø íàøèõ, è åñòü Îí â Îòöå è â Ñûíå Òâîåì, Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå Õðèñòå, Êîòîðûé äàë íàì îò Ñåáÿ ýòó âëàñòü, äàáû èñöåëÿëè ìû íåìîùíûõ, ñëåïûõ íàäåëÿëè çðåíèåì, î÷èùàëè ïðîêàæåííûõ, ïàðàëèòèêîâ èçëå÷èâàëè, äåìîíîâ îáðàùàëè â áåãñòâî è ìåðòâûõ âîñêðåøàëè (ñð. Ìô.10:1,8), è ñêàçàë íàì: “Èñòèííî ãîâîðþ âàì, ÷åãî á íè ïîïðîñèëè âû ó Îòöà Ìîåãî âî èìÿ Ìîå, äàñò Îí âàì” (ñð. Ìô.21:22; Èí.14:13). È ïîòîìó ïðîøó ÿ èìåíåì Åãî ÷òîáû èñöåëèëàñü âñÿ òîëïà ñèÿ, äàáû óçíàëè âñå, ÷òî îäèí Òû Áîã íà íåáå è íà çåìëå, è â ìîðå, äàðîâàâøèé ñïàñåíèå íàì â Ãîñïîäå íàøåì Èèñóñå Õðèñòå, ÷åðåç Êîòîðîãî Òåáå, Áîãó Îòöó, ÷åñòü è ñëàâà ñî Äóõîì Ñâÿòûì íà âå÷íûå âåêè âåêîâ.

È êîãäà îòâåòèëè âñå “àìèíü”, ïîÿâèëñÿ ñèÿþùèé êàê ñîëíöå, êðûëàòûé àíãåë Ãîñïîäåíü è, îáëåòåâ ñ ÷åòûðåõ ñòîðîí õðàì, íà÷åðòàë ïåðñòîì ñâîèì çíàê êðåñòà íà ðîâíûõ ïëèòàõ è ñêàçàë:

— Âîò ÷òî ãîâîðèò ïîñëàâøèé ìåíÿ Ãîñïîäü: “î÷èùåíû âñå âû îò áîëåçíåé âàøèõ è î÷èùåí õðàì ñåé îò âñÿêîé íå÷èñòè”. È âåëåë Îí îáèòàòåëÿ õðàìà ýòîãî, êîòîðîìó ïðèêàçàë àïîñòîë Áîæèé èäòè â ìåñòî ïóñòûííîå, ïðåæäå âàì ïîêàçàòü. Óâèäåâ åãî, íå ïóãàéòåñü, íî òåì æå çíàêîì, ÷òî íà÷åðòàë ÿ íà êàìíÿõ ñèõ, îñåíèòå ïåðñòàìè ëáû ñâîè, è áåæèò îò âàñ âñÿêîå çëî.

È ÿâèë òóò îí èì îãðîìíîãî, ÷åðíåå ñàæè åãèïòÿíèíà, çíîéíîãî ëèêîì, ñ áîðîäîþ äëèííîé, êîñìàìè äî ïÿò, ãëàçàìè ïûëàþùèìè, áóäòî æåëåçî ðàñêàëåííîå; èçî ðòà åãî èñêðû ñûïàëèñü, èç íîçäðåé âûëåòàëî ïëàìÿ ñåðíîå, è áûëè êðûëüÿ åãî ïåðíàòûå, ñëîâíî åæ, êîëþ÷è, è êðåïêî ñâÿçàíû çà ñïèíîþ ðóêè ïóòàìè îãíåííûìè.

È ñêàçàë åìó àíãåë Ãîñïîäåíü:

— Êîëè âíÿë òû ñëîâó àïîñòîëà è î÷èñòèë õðàì ñåé îò âñÿêîãî ðîäà ñêâåðíû, îòïóñêàþ òåáÿ ÿ, êàê è îáåùàë àïîñòîë, äàáû øåë òû òóäà, ãäå íåò ðå÷è ëþäñêîé è áûòü íå ìîæåò, è îñòàíåøüñÿ òàì âïëîòü äî Ñóäíîãî äíÿ.

È åäâà îñâîáîäèë åãî îò ïóò àíãåë, òîò, èçäàâ ìåðçêèì ãîëîñîì âîïëü îòâðàòèòåëüíûé, óëåòåë è óæ âïðåäü íèêîãäà íå ïîêàçûâàëñÿ. Àíãåë æå Ãîñïîäåíü óëåòåë, çðèìûé âñåìè, íà íåáî.

8. È êðåñòèëñÿ òîãäà öàðü âìåñòå ñ æåíîþ ñâîåé è äâóìÿ äî÷åðÿìè, è ñî âñåì âîéñêîì ñâîèì, è ñî âñåì ëþäîì èñöåëåííûì, è ñî âñåì íàðîäîì ãîðîäà ñâîåãî è ñîñåäíèõ ãîðîäîâ, öàðñòâó åãî ñîïðåäåëüíûõ, è, ñíÿâ äèàäåìó è îäåæäû ïóðïóðíûå, íåîòñòóïíî ñòàë ñëåäîâàòü çà àïîñòîëîì.

Ñîáðàëèñü ìåæ òåì æðåöû âñåõ õðàìîâ è, ïðèäÿ òîëïîé ê áðàòó åãî ñòàðøåìó, öàðþ Àñòðèãó, ñêàçàëè:

— Ñäåëàëñÿ áðàò òâîé ó÷åíèêîì ÷àðîäåÿ, êîòîðûé õðàìû íàøè çàõâàòûâàåò è íàøèõ áîãîâ ñîêðóøàåò.

È åäâà êîí÷èëè îíè ïëàêàòüñÿ, òîò÷àñ èç äðóãèõ ãîðîäîâ æðåöû î òîì æå ïëàêàòüñÿ ñòàëè.

Ïîñëàë òîãäà ðàçãíåâàííûé öàðü Àñòðèã ñî æðåöàìè òûñÿ÷ó ìóæåé âîîðóæåííûõ, äàáû, ðàçûñêàâ ãäå óãîäíî àïîñòîëà, ïðèâåëè îíè åãî â îêîâàõ ê íåìó. È êîãäà èñïîëíåíî ýòî áûëî, îáðàòèëñÿ ê àïîñòîëó öàðü Àñòðèã:

— Íå òû ëè òîò, êòî â áåçóìüå ïîâåðã è ðàçîðèë áðàòà ìîåãî?

Îòâå÷àë åìó àïîñòîë:

— Íå ðàçîðèë ÿ åãî è íå â áåçóìüå ïîâåðã, íî îäàðèë è îáðàçóìèë.

Ãîâîðèò åìó öàðü:

— Íå òû ëü ïðèçûâàë ñîêðóøàòü áîãîâ íàøèõ?

Îòâå÷àë àïîñòîë:

— Äàë ÿ âëàñòü îáèòàâøèì â íèõ äåìîíàì, ÷òîáû ñàìè îíè íåëåïûõ èäîëîâ èñòðåáèëè, äàáû íàðîä âåñü, îñòàâèâ çàáëóæäåíèÿ, óâåðîâàë â Áîãà âñåìîãóùåãî, íà íåáåñàõ ïðåáûâàþùåãî.

Ãîâîðèò åìó öàðü:

— Çàñòàâèë òû áðàòà ìîåãî çàáûòü áîãà ñîáñòâåííîãî è â òâîåãî Áîãà ïîâåðèòü, âîò è ÿ çàñòàâëþ òåáÿ òâîåãî Áîãà çàáûòü è, â ìîåãî ïîâåðèâ, æåðòâû åìó ïðèíîñèòü.

Ãîâîðèò åìó àïîñòîë:

— Áîãà, êîåìó òâîé áðàò ïîêëîíÿëñÿ, ñâÿçàííû ÿâèë ÿ è çàêîâàííûì è ïðèêàçàë, ÷òîáû ñàì èçâàÿíèå åâ îí ðàçðóøèë. Åñëè â ñèëàõ òû è ñ ìîèì Áîãîì òî æå ñäåëàòü, ñìîæåøü è ìåíÿ ê æåðòâîïðèíîøåíèÿì ïðèíóäèòà! À ïîñêîëüêó íå â ñèëàõ òû íè÷åãî ïîâåëåòü Áîãó ìîåìó; ñîêðóøó ÿ âñåõ áîãîâ òâîèõ, òû æå óâåðóåøü â ìîåãî.

9. È ëèøü ïðîãîâîðèë îí ýòî, èçâåñòèëè öàðÿ, ÷òî íèçâåðãñÿ áîã åãî Âààëäàò è â ïðàõ ðàññûïàëñÿ. Ðàçîäðàë òîãäà öàðü îäåæäû ïóðïóðíûå, â êîè îáëà÷åí áûë, è âåëåë áèòü ïàëêàìè ñâÿòîãî àïîñòîëà Âàðôîëîìåÿ è ïðèêàçàë, èçáèâ, îáåçãëàâèòü.

È ïðèøëè â áåññ÷åòíîì ÷èñëå æèòåëè äâåíàäöàòè ãîðîäîâ, óâåðîâàâøèå âìåñòå ñ öàðåì Ïîëèìèåì áëàãîäàðÿ àïîñòîëó, è óíåñëè òåëî åãî ñî âñåìè ïî÷åñòÿìè è ïåíèåì ãèìíîâ, è ïîñòðîèëè áàçèëèêó äèâíîé âåëè÷èíû, è ïîëîæèëè â íåé òåëî åãî.

À ÷åðåç òðèíàäöàòü äíåé ïîñëå ïîãðåáåíèÿ ïðèøåë ê õðàìó ýòîìó îõâà÷åííûé áåñíîâàíèåì öàðü Àñòðèã è âñå æðåöû âìåñòå ñ íèì. È ìó÷àëèñü òàì îíè, îäåðæèìûå äåìîíàìè, óáåæäàÿñü â àïîñòîëüñòâå ñâÿòîãî Âàðôîëîìåÿ. Äà òàê è ñãèíóëè.

È áûëè âñå íåâåðíûå ïîðàæåíû ñòðàõîì è òðåïåòîì, è âñå äî îäíîãî óâåðîâàëè îíè, è áûëè â ñâîé ÷åðåä êðåùåíû ïðåñâèòåðàìè, ïîñòàâëåííûìè åùå àïîñòîëîì Âàðôîëîìååì. À ÷åðåç Îòêðîâåíèå, ÿâëåííîå âñåìó íàðîäó è âñåìó êëèðó, äàí èì áûë âî åïèñêîïû öàðü Ïîëèìèé. È ñòàë îí èìåíåì àïîñòîëà ÷óäåñà òâîðèòü. Ïðîäîëæàëîñü æå åïèñêîïñòâî åãî äâàäöàòü ëåò. È íàñòàâèâ âñåõ è óìèðîòâîðèâ âïîëíå, è âïîëíå óêðåïèâ, ðòîøåë îí ê Ãîñïîäó. Êîòîðîìó ÷åñòü è ñëàâà âî âåêè âåêîâ! Àìèíü.


ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

[1] Acta apostolorum apocrypha. Ed. C. Ticshendorf. Lipsiae, 1851. P. 243—260.

[2] Ñì.: Bonnet M. M. La Passion de S. Barthelemy en quelle langue a-telle ete ecrite? // Analecta Bollandiana, t. XIV (Bruxelles, 1895). P. 353—366.

[3] Acta apostolorum apocrypha. V. II, Lipsiae, 1898. P. 128—150. Ñ ýòîãî èçäàíèÿ áûë ñäåëàí è íàø ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê.

[4] Íà ýòî óêàçûâàåò îòíþäü íå ôîëüêëîðíûé, áîãàòûé ñëîæíûìè îáîðîòàìè ÿçûê àïîêðèôà, íàðî÷èòî ëèòåðàòóðíîå âñòóïëåíèå, èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ïðèåìîâ, êàê ðàññêàç â ðàññêàçå.

[5] Â íåêîòîðûõ ìàíóñêðèïòàõ ïîñëå ñëîâ “ïðîñèë åãî” äîáàâëåíî: “ñêàæè åìó”.

[6] Ñð.: “Áëàæåííû ÷èñòûå ñåðäöåì, èáî îíè Áîãà óçðÿò” (Ìô.5:8).

[7] Èñêóøåíèå Õðèñòà äüÿâîëîì â êàíîíè÷åñêèõ Åâàíãåëèÿõ îïèñàíî íåñêîëüêî èíà÷å, ñì.: Ìô.4:1-11; Ìê.1:12-13; Ëê.4:1-13. Ñëåäóÿ ãëàâíûì îáðàçîì çà Ëóêîé, àâòîð àïîêðèôà ââîäèò â îïèñàíèå äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè, äåëàåò äèàëîã Õðèñòà ñ äüÿâîëîì áîëåå ïðîñòðàííûì, ó íåãî ïîÿâëÿåòñÿ òðåòüå äåéñòâóþùåå ëèöî — äåìîí àë÷íîñòè Ìàììîíà.

[8] Ñì.: Ìô.10:9: “Íå áåðèòå ñ ñîáîþ íè çîëîòà, íè ñåðåáðà â ïîÿñû ñâîè”.

[9] Êàê ñâèäåòåëüñòâóþò àðõåîëîãè÷åñêèå äàííûå, õðàìû Àñòàðà, èëè Àñòàðîòà, áûëè îáèëüíî óêðàøåíû ðåëüåôíûìè èçîáðàæåíèÿìè ëàíè, êîïüÿ, ðóêè, äâåðåé, ëóííîãî ñåðïà ñ äèñêîì Âåíåðû íàä íèì.












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.