Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Ñâåíöèöêàÿ È., Òðîôèìîâà Ì. Àïîêðèôû äðåâíèõ õðèñòèàíÎÃËÀÂËÅÍÈÅÀïîêðèô ÈîàííàÀïîêðèô Èîàííà ïðè÷èñëÿþò ê âàæíåéøèì èñòî÷íèêàì äëÿ èçó÷åíèÿ ãíîñòèöèçìà. Ìû ïðåäëàãàåì ñâîé îïûò ðàññìîòðåíèÿ ïðîñòðàííîé âåðñèè ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ñîõðàíèâøåéñÿ â ðóêîïèñÿõ Íàã-Õàììàäè. Ñïåöèàëüíî èññëåäóåòñÿ òåìà ñàìîïîçíàíèÿ, âåñüìà ïîêàçàòåëüíàÿ íå òîëüêî äëÿ äàííîãî ïàìÿòíèêà, íî è äëÿ âñåãî ÿâëåíèÿ ãíîñòèöèçìà. Àïîêðèô îòíîñèòñÿ ê ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî îòêðûòûì èñòî÷íèêàì. Åãî êðàòêàÿ âåðñèÿ íà êîïòñêîì ÿçûêå ñîõðàíèëàñü â òàê íàçûâàåìîì Áåðëèíñêîì ïàïèðóñå 8502 - ïàïèðóñíîì êîäåêñå, íàéäåííîì â Êàèðå â êîíöå XIX â. è ïðèîáðåòåííîì Áåðëèíñêèì ìóçååì â 1896 ã.  ðóêîïèñè ýòî ïðîèçâåäåíèå íàçâàíî Àïîêðèôîì Èîàííà. Åãî ïåðâûé èññëåäîâàòåëü Ê. Øìèäò {1} ïîñòàâèë ýòîò äîêóìåíò â ñâÿçü ñ ãíîñòè÷åñêèì êîñìîëîãè÷åñêèì ó÷åíèåì, êîòîðîå îïðîâåðãàë, âêðàòöå èçëîæèâ ñîäåðæàíèå, Èðèíåé (Ïðîòèâ åðåñåé. 1.29). Ïåðâîå èçäàíèå êðàòêîé âåðñèè ïî Áåðëèíñêîìó êîäåêñó îñóùåñòâèë ìíîãî ëåò ñïóñòÿ ïîñëå îòêðûòèÿ (â 1955 ã.) Â. Òèëëü {2}. Òðè äðóãèå âåðñèè (åùå îäíà êðàòêàÿ è äâå ïðîñòðàííûå) äîøëè â ñîáðàíèè êîïòñêèõ ðóêîïèñåé èç Íàã-Õàììàäè (êîäåêñû III, II, IV). Èõ ïåðâîå èçäàíèå ïðåäïðèíÿëè Ì. Êðàóçå è Ïàõîð Ëàáèá â 1962 ã. {3} Ïðîèçâåäåíèå â ðàçíûõ âåðñèÿõ ïåðåâîäèëè è êîììåíòèðîâàëè âèäíûå ñïåöèàëèñòû Â. Òèëëü, Ì. Êðàóçå è Ïàõîð Ëàáèá, Ñ. Ãèâåðñåí, Ô. Âèññå, Ì. Òàðäüå {4}. Âñå, êòî èçó÷àë ïàìÿòíèê, îòìå÷àþò åãî îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ ðàçðåøåíèÿ ïðîáëåìû ãíîñòèöèçìà. Îäíàêî ìåæäó ÷åòûðüìÿ âåðñèÿìè èìååòñÿ ðàçíèöà âåñüìà îùóòèìàÿ, ïðåæäå âñåãî ìåæäó ïðîñòðàííîé (Íàã-Õàììàäè, II. 1) è êðàòêîé (Áåðë. ïàï. 8502).  ïðîñòðàííîé âåðñèè â îòëè÷èå îò êðàòêîé åñòü òàêèå ÷àñòè, êàê ñæàòîå ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèÿ (1. 1-4), î òðåõ èìåíàõ àðõîíòà (11. 15-20), î äâîéíûõ èìåíàõ (12. 26-13.5), î âèäå îáðàçà íà âîäå (14. 2430), î ñîçäàíèè ÷åëîâåêà (15. 29-19. 15), î çëîêîçíåííîñòè ïðîòîàðõîíòà è âîäå çàáâåíèÿ (25, 7-9), íàêîíåö, ãèìí Ïðîíîéè (30. 11-31. 27). Ýòî äàëåêî íå ïîëíûé ñïèñîê ðàñõîæäåíèé. Èçëîæåíèå âî ìíîãèõ ìåñòàõ íîñèò ðàçíûé õàðàêòåð, íå ñîâïàäàþò èìåíà è îòäåëüíûå äåòàëè. Íàðÿäó ñ ýòèì ÷àñòè, èç êîòîðûõ ñîñòàâëåíî ïðîèçâåäåíèå, âåäóò êàê áû ñàìîñòîÿòåëüíîå ñóùåñòâîâàíèå. Îíè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ëåêñè÷åñêè.  òîé èëè èíîé ïîÿâëÿþòñÿ ñëîâà è âûðàæåíèÿ, áîëüøå íå ïîâòîðÿþùèåñÿ, íàïðèìåð: "âîäà æèçíè" (Íàã-Õàììàäè. II. 1.4.21); "äóõ æèçíè" (òàì æå. 25.23; 26.9-10, 16; 27.18-19); "ñóäüáà" (òàì æå. 28.14-15, 21), è äð. Âìåñòå ñ òåì íåêîòîðûå ÷àñòè ïðåäñòàþò ñíîâà â äðóãîì ïðîèçâåäåíèè òî â áîëåå ñæàòîì, òî â ðàçâåðíóòîì âèäå. Î ãèìíå Ïðîíîéè, íàïðèìåð, ñ åãî ÿâíûìè ïðèçíàêàìè âëèÿíèÿ Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà, â ÷àñòíîñòè ïðîëîãà, çàñòàâëÿþò âñïîìíèòü äðóãèå ïàìÿòíèêè: "Òðîåâèäíàÿ Ïðîòåíîéà" (Íàã-Õàììàäè. XIII. 1) è "Ìóäðîñòü Èèñóñà Õðèñòà" (Áåðë. ïàï. 8502). Ìíîãèå îñîáåííîñòè äîøåäøèõ â ñîáðàíèè Íàã-Õàììàäè òåêñòîâ îáúÿñíÿþòñÿ òåì, ÷òî ýòî ïåðåâîäû ñ ãðå÷åñêîãî. Îøèáêè ïåðåâîä÷èêîâ, íåóìåíèå ïåðåäàòü ïî-êîïòñêè ñìûñë âûðàæåíèé, èì íå âïîëíå ïîíÿòíûé, äîìûñëû èíòåðïîëÿòîðîâ, ïðîèçâîë ýïèòîìàòîðîâ, îïèñêè ïåðåïèñ÷èêîâ - âñå ýòî íàäî èìåòü â âèäó. Íî ïîìèìî ýòîé, òàê ñêàçàòü, òåõíè÷åñêîé ïðè÷èíû ðàçíîîáðàçèÿ âàðèàíòîâ, îáèëèÿ ðàçíî÷òåíèé åñòü è äðóãàÿ, îáóñëîâëåííàÿ ñàìîé ñóòüþ òâîð÷åñòâà. Îíî íå ïîääàåòñÿ äåëåíèþ íà àâòîðñêèé òðóä è òðóä òåõ, êòî ïåðåäàåò óæå ñîçäàííîå. Çäåñü ñèòóàöèþ ìîæíî óïîäîáèòü òîé, â êîòîðîé îêàçûâàåòñÿ ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå: èñïîëíèòåëü âñÿêèé ðàç ïî-ñâîåìó èíòåðïðåòèðóåò åãî, ñòàíîâÿñü òåì ñàìûì òàêæå åãî òâîðöîì. Òåêñòû, ñ êîòîðûìè ìû èìååì äåëî, æèëè, âèäîèçìåíÿëèñü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Äëÿ Àïîêðèôà Èîàííà ýòîò ïðîöåññ çàíèìàë áîëüøå äâóõ ñòîëåòèé, åñëè ñ÷èòàòü âðåìåíåì ñîçäàíèÿ ïåðâîãî, íå äîøåäøåãî äî íàñ âàðèàíòà ïðèáëèçèòåëüíî 170 ãîä. Ðå÷ü èäåò î âàðèàíòå, êîòîðûé ìîã ïîñëóæèòü îñíîâîé òåõ, ÷òî ìû èìååì â ðóêîïèñÿõ IV-V ââ. {5} Ïðîèçâåäåíèå, âîçðîæäàâøåå çíàêîìûå ñþæåòû, íåñëî â öåëîì íåêîòîðûé íîâûé ñìûñë. Òàêèì îáðàçîì, è ýòè ñþæåòû îáðåòàëè âîçìîæíîñòü èíîãî ïîíèìàíèÿ. Íà ïîèñêè òàéíîãî çíà÷åíèÿ ïðèâû÷íûõ ìîòèâîâ, èçðå÷åíèé è îáðàçîâ óñòðåìëÿëèñü ãíîñòè÷åñêèå àâòîðû. Îíè òðåáîâàëè òîãî æå îò ÷èòàòåëåé: áûòü íà÷åêó, âêëþ÷èòüñÿ â ãåðìåíåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. Èñïîëíåííûì ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñìûñëà îêàçûâàëîñü íå òîëüêî âñå ïðîèçâåäåíèå, íî è êîäåêñ, â êîòîðûé îíî âõîäèëî, íàêîíåö, ñîáðàíèå. Çàäà÷à, ñòîÿâøàÿ ïåðåä äðåâíèìè ñîáèðàòåëÿìè êîäåêñîâ, íå âïîëíå ÿñíàÿ è ñïóñòÿ ïî÷òè ïîëâåêà ñî âðåìåíè îòêðûòèÿ â Íàã-Õàììàäè {6}, îïðåäåëèëà îòáîð è ôîðìó ïðèâëåêàâøèõñÿ òåêñòîâ. Îòðûâîê èç "Ãîñóäàðñòâà" Ïëàòîíà, êàê è íåêîòîðûå ìàêñèìû Ñåêñòà, âîøåë â ñîáðàíèå. Ñïåöèàëüíûé àíàëèç èõ ñäåëàë âîçìîæíûì ïîíÿòü, ÷òî ñîáñòâåííî ïîáóæäàëî ñîñòàâèòåëåé êîäåêñîâ è ñîáðàíèÿ âêëþ÷àòü òóäà ýòè ÿâíî íåãíîñòè÷åñêèå òåêñòû. Èõ ïîäâåðãëè íåêîòîðîé ãíîñòè÷åñêîé àðàíæèðîâêå, ñ òåì ÷òîáû îíè ìîãëè èñïîëíèòü ñâîþ ðîëü â òîì öåëîì, ÷àñòüþ êîòîðîãî èì ñóæäåíî áûëî ñòàòü. ×òî æå êàñàåòñÿ ñîáðàíèÿ Íàã-Õàììàäè êàê òàêîâîãî, íåñëó÷àéíî åãî ðàçíûå íàèìåíîâàíèÿ â ëèòåðàòóðå ñìåíÿëè äðóã äðóãà. Ñíà÷àëà çà íèì çàêðåïèëîñü íàçâàíèå "ãíîñòè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà", ïîòîì ñòàëè ñêëîíÿòüñÿ ê òîìó, ÷òî ïðàâîìåðíî íàñòàèâàòü ëèøü íà "áèáëèîòåêå ãíîñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà" {7}, òåïåðü âñå ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ íåéòðàëüíîå: "áèáëèîòåêà èç Íàã-Õàììàäè". Ñïîðû âåäóòñÿ ïî ïîâîäó òîãî, â ÷åì âèäåòü åäèíñòâî ñîáðàíèÿ, êàêîâî åãî ïðîèñõîæäåíèå, â êàêîé ìåðå îíî ñâÿçàíî ñ ìîíàñòûðÿìè, îñíîâàííûìè Ïàõîìèåì, è ò. ä. Êîäåêñ, ñîáðàíèå - êàæäûé êîíòåêñò ñîîáùàë ïðîèçâåäåíèþ íîâûé ñìûñë è äî íåêîòîðîé ñòåïåíè îáóñëîâëèâàë òîò èëè èíîé åãî âèä. Èíòåðåñíîå èññëåäîâàíèå ïðîâåë Ì. Òàðäüå, âíèìàòåëüíî èçó÷àâøèé Áåðëèíñêèé ïàïèðóñ. ×åòûðå ïðîèçâåäåíèÿ, âîøåäøèå â ýòîò êîäåêñ, îí ðàññìîòðåë â ñâÿçè ñ åãî îáùèì çàìûñëîì, ïðèäàâøèì âñåì ïðîèçâåäåíèÿì ÷åðòû íåêîòîðîãî åäèíñòâà. Íà ïîèñêè ñêðûòûõ çíà÷åíèé íàïðàâëåíû íå òîëüêî ãíîñòè÷åñêèå ïàìÿòíèêè. Ýêçåãåòè÷åñêàÿ îêðàñêà ñâîéñòâåííà ôèëîñîôñêîìó íàñëåäèþ ïîçäíåé àíòè÷íîñòè. Ïðè ýòîì óñòàíîâêà íà ýêçåãåçó â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè ñî÷åòàåòñÿ ñ îðèåíòàöèåé íà âíóòðåííþþ ïåðåñòðîéêó òåõ, êòî îáùàåòñÿ ñ òåêñòîì {8}. Îáðàùåííîñòü ê àêòèâíîñòè âîñïðèíèìàþùåãî, ñòðåìëåíèå íàïðàâèòü åãî íà ïîèñêè ñìûñëà, óêàçàíèå íà âîçìîæíîñòü ïåðåìåíû â ñàìîì åãî ñóùåñòâîâàíèè - èíà÷å ãîâîðÿ, ýêçåãåòè÷åñêèé è ýêçèñòåíöèàëüíûé ïàôîñ - âñå ýòî íå ÷óæäî äóõó ôèëîñîôñêî-ðåëèãèîçíîé ëèòåðàòóðû ïîçäíåé àíòè÷íîñòè. Èòàê, âñå - îò âåñüìà ïîäâèæíûõ è èçìåí÷èâûõ ñîñòàâëÿþùèõ, îò ïðîèçâåäåíèé, ÷üè ãðàíèöû øàòêè è ñòðóêòóðà èçìåí÷èâà, äî êîäåêñîâ, êîòîðûå âáèðàþò â ñåáÿ âõîäÿùèå â íèõ ïðîèçâåäåíèÿ, äî ñîáðàíèÿ, èìåþùåãî ñâîé çàìûñåë, ñâîå çíà÷åíèå, - âñå ñêëîíÿåò èññëåäîâàòåëÿ ê òîìó, ÷òîáû íå ïðåíåáðåãàòü ëþáûì êîíòåêñòîì. Ïîýòîìó, îáðàùàÿñü ê íàøåìó ïàìÿòíèêó, ìû ðàçëè÷àåì ðåàëüíóþ ìíîæåñòâåííîñòü âåðñèé è îïèðàåìñÿ â àíàëèçå íà îäíó èç íèõ - èç II êîäåêñà Íàã-Õàììàäè, êîòîðûé äàòèðóåòñÿ ïî îñîáåííîñòÿì ÿçûêà è äàííûì ïàëåîãðàôèè 330-340 ãã. {9} Íàïèñàííûé íà ñàèäñêîì äèàëåêòå êîïòñêîãî ÿçûêà àïîêðèô çàíèìàåò ñòðàíèöû 1.1-32.9.  êîäåêñå ýòî ïðîèçâåäåíèå ïåðâîå ñðåäè ñåìè. Çà íèì ñëåäóþò àïîêðèôè÷åñêèå Åâàíãåëèå îò Ôîìû, Åâàíãåëèå îò Ôèëèïïà, "Ñóùíîñòü àðõîíòîâ", "Î íà÷àëå ìèðà" (òàê óñëîâíî îáîçíà÷àåòñÿ òðàêòàò, íå èìåâøèé â ðóêîïèñè íàçâàíèÿ), "Òîëêîâàíèå î äóøå", "Êíèãà Ôîìû". È äðåâíîñòüþ ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, è áîãàòñòâîì ñîäåðæàíèÿ, è åäèíîé ìèðîâîççðåí÷åñêîé óñòàíîâêîé Àïîêðèô Èîàííà èãðàë âåäóùóþ ðîëü â òîé òðàäèöèè, êîòîðîé îáÿçàíî ñîáðàíèå ðóêîïèñåé. Íåäàðîì âî âñåõ òðåõ êîäåêñàõ èç Íàã-Õàììàäè, ãäå åñòü âåðñèè ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, èìåííî îíî íà ïåðâîì ìåñòå è òîëüêî â Áåðëèíñêîì ïàïèðóñå 8502 - íà âòîðîì. Ïðîèçâåäåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ÷òåíèÿ, íî âêëþ÷àåò è ãèìíè÷åñêèå ÷àñòè, âèäèìî âîñõîäÿùèå ê óñòíîé òðàäèöèè. Îíî âîçâîäèòñÿ â ñàìîì òåêñòå ê Èîàííó, ñûíó Çåâåäåÿ. Èñòî÷íèê ïîíà÷àëó ñïîñîáåí îøåëîìèòü íàãðîìîæäåíèåì ðàçíîðîäíûõ ïî ñâîåìó õàðàêòåðó ÷àñòåé. Ýòî â îñíîâíîì ïåñòðàÿ ìèôîëîãè÷åñêàÿ òêàíü, ïðåðûâàåìàÿ ðàçìûøëåíèÿìè î ñìûñëå èçëàãàåìûõ ìèôîâ, ðåôëåêñèÿ, èíîãäà ÿâíàÿ, èíîãäà ãëóáîêî Ñêðûòàÿ çà êîìïîíîâêîé îáðàçîâ. Íî ýòî íå ñëó÷àéíîå ñêîïëåíèå ìàëî ñîãëàñîâàííûõ äðóã ñ äðóãîì òåêñòîâ. Ïðè âñåì ðàçíîîáðàçèè ñëàãàåìûõ ÷àñòåé - èñòîðèçèðóþùåå ïîâåñòâîâàíèå, âèäåíèå, óìîçðèòåëüíîå ïîñòðîåíèå â ôîðìå ïîñòóëàòîâ, ìèôû, ñîïðîâîæäàåìûå òîëêîâàíèåì, îäèí ãèìí, âèäèìî, öåëèêîì è â ðÿäå ìåñò âåðîÿòíûå âêëþ÷åíèÿ ãèìíè÷åñêèõ îòðûâêîâ - ïðîèçâåäåíèå ñîäåðæèò îòâåò íà çàäàííûå â íà÷àëå íåãî óìîçðèòåëüíûå âîïðîñû. Îíî íå òîëüêî íàñòàâëÿåò ÷èòàòåëåé, íî è âûçûâàåò îïðåäåëåííûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ýôôåêò.  êîìïîçèöèè ïðîèçâåäåíèÿ åñòü äâóñìûñëåííîñòü. Îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàðòèíó ìèðîçäàíèÿ, âïèñàííóþ â èñïîâåäü ÷åëîâåêà î åãî ïóòè ïîñòèæåíèÿ òàéíîãî çíàíèÿ. Íî, âñìàòðèâàÿñü â òåêñò, ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïåðåëîìíûé ìîìåíò â æèçíè ÷åëîâåêà, íàñòóïàþùèé ñ îòêðûòèåì ïîñëåäíèõ òàéí áûòèÿ, ïðèîáùåíèåì ÷åëîâåêà ê çíàíèþ, îêàçûâàåòñÿ âìåñòå ñ òåì ðåøàþùèì äëÿ âñåãî ìèðîçäàíèÿ â öåëîì, êîòîðîå â ñâîþ î÷åðåäü ðàñêðûâàåòñÿ êàê ïîçíàíèå. Ïîñòàâëåííûå âíà÷àëå ñïåêóëÿòèâíûå âîïðîñû - ðàçóìååòñÿ, â òåðìèíàõ òîãî âðåìåíè - î ïðè÷èííûõ ñâÿçÿõ â ìèðîçäàíèè (1.21-25) {10}, îáåùàíèå íàñòàâèòü â òîì, "÷òî åñòü, ÷òî áûëî è ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè" (2.16-17),- âñå ýòî ïîëó÷àåò ñâîå ðàçðåøåíèå â äàëüíåéøåì ïîâåñòâîâàíèè. Âûäåðæàííîå â äóõå ïëàòîíèçìà (ðàññóæäåíèå î åäèíîì), îíî òî çàâîðàæèâàåò ìîíîòîííîñòüþ òåêñòà ñ ïåðå÷íåì èìåí äåìîíîâ è àíãåëîâ, ïðèíÿâøèõ ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ÷åëîâåêà (ñî ññûëêîé íà "Êíèãó Çîðîàñòðà"), òî ïîðàæàåò ñàðêàñòè÷åñêîé ïåðåäà÷åé áèáëåéñêèõ ìèôîâ î çìèè, ïîòîïå è ò. ä., ïåðåèíà÷èâàíèåì, ïåðåîñìûñëåíèåì èõ, òî èçóìëÿåò âûðàçèòåëüíîñòüþ çàêëþ÷èòåëüíîãî ãèìíà. Òàêîé êàæóùåéñÿ ïðîòèâîðå÷èâîñòè è çàãàäî÷íîñòè â ïàìÿòíèêå ïðåäîñòàòî÷íî. Ïðè÷èíà ýòîãî - óñòàíîâêà íà èíòåðïðåòàòîðñêèå óñèëèÿ ÷èòàþùåãî, íà ïîñòåïåííîå ïîñòèæåíèå èì íåêîåãî çíàíèÿ, íà ïåðåñòðîéêó âîñïðèíèìàþùåãî.  àðõèòåêòîíèêå ïàìÿòíèêà èñïîëüçîâàí ïðèåì ðàññêàçà â ðàññêàçå. Îáðàìëÿþùåå ïîâåñòâîâàíèå íà÷èíàåòñÿ îò òðåòüåãî ëèöà. Îíî ïîñâÿùåíî Èîàííó, êîòîðûé íà äîðîãå ê Èåðóñàëèìñêîìó õðàìó ïîâñòðå÷àë ôàðèñåÿ ïî èìåíè Àðèìàí. Àðèìàí ïîäòîëêíóë åãî ñâîèìè ïðåçðèòåëüíûìè ñëîâàìè î ñïàñèòåëå ê ðàçäóìüþ î ìèññèè ïîñëåäíåãî, î ñêðûòîì ñìûñëå åãî ó÷åíèÿ î áóäóùåì. Ðàññêàç íåçàìåòíî ïåðåõîäèò ê ïåðâîìó ëèöó. Ïîâåñòâóåò Èîàíí. Êàê áû â îòâåò íà åãî âíóòðåííèå ðàçìûøëåíèÿ îí âèäèò ïóãàþùèé åãî îáðàç, ñìûñë êîòîðîãî åìó íå ïîíÿòåí, à çàòåì ñëûøèò ãîëîñ ÿâèâøåãîñÿ, îáåùàþùèé íàñòàâèòü åãî â òîì, ÷òî åñòü, ÷òî áûëî è ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè, äàòü çíàíèå î "âåùàõ, êîòîðûå íå îòêðûòû, è [âåùàõ, êîòîðûå îòêðûòû]", íàó÷èòü î "[ñîâåðøåííîì ×åëîâåêå]" (2.17-20). Ýòî îòêðîâåíèå â ñëîâàõ Èîàíí èçëàãàåò äàëüøå. Îáðàìëÿþùèé ðàññêàç óñòóïàåò ìåñòî äðóãîìó - öåíòðàëüíîé ÷àñòè ïàìÿòíèêà, - óñëûøàííîìó Èîàííîì î ñóäüáàõ ìèðîçäàíèÿ è ìåñòå â íåì ÷åëîâåêà. Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî, ÷òî íàçâàíî åäèíûì. Âñå ñîäåðæà â ñåáå, åäèíîå íåïîçíàâàåìî. Îíî íåîïèñóåìî, ïîñêîëüêó íåò íè÷åãî âíåøíåãî îòíîñèòåëüíî íåãî. Îïðåäåëåíèÿ ñìåíÿþò äðóã äðóãà, îêàçûâàÿñü íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè (2.28: "[Ýòî Áîã èñòèííûé]" - ñð. íèæå: 2.33-36: "Íå ïîäîáàåò [äóìàòü] î íåì êàê î áîãàõ èëè ÷åì-òî [ïîäîáíîì]. Èáî îí áîëüøå áîãà"). Îïèñàíèå íåîïèñóåìîãî èñïîëüçóåò ïðèåìû àïîôàòè÷åñêîãî áîãîñëîâèÿ. Äàëåå èäåò ïîâåñòâîâàíèå î ñóùíîñòÿõ - çîíàõ âûñøåãî ìèðà, â êîòîðûõ åäèíîå îòêðûâàåò ñåáÿ è êîòîðûå íåèçìåííî ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ïîìíÿò î ñâîåì ïðîèñõîæäåíèè è ñâÿçè ñ åäèíûì. Çàòåì ñëåäóåò óïîìèíàíèå î ñàìîâîëüíîì äåéñòâèè ïîñëåäíåé ñóùíîñòè âûñøåãî ìèðà - Ñîôèè, ÷òî âåäåò ê ïîÿâëåíèþ íîâîé ñóùíîñòè - ñûíà Ñîôèè Èàëäàáàîôà, íå ïîäîçðåâàþùåãî î ñâÿçè ñ âûñøèì ìèðîì è ïðåòåíäóþùåãî íà åäèíñòâåííîñòü. Îí ñòàíîâèòñÿ òâîðöîì íèçøåãî ìèðà. Óíàñëåäîâàâ îò ìàòåðè ÷àñòèöó âûñøåãî ìèðà, Èàëäàáàîô ïî ñâîåìó íåçíàíèþ îòäàåò åå ÷åëîâåêó, ñîòâîðåííîìó èì è åãî "âëàñòÿìè". Âñå äàëüíåéøåå, ÷òî óñëûøàë Èîàíí â îòêðîâåíèè, åñòü ðàññêàç î áîðüáå çà ÷åëîâåêà ñèë ìèðà âûñøåãî è íèçøåãî, ñâåòà è òüìû, çíàíèÿ è íåçíàíèÿ, æèçíè è ñìåðòè.  ýòîì ðàññêàçå, íàñûùåííîì ñîáûòèÿìè, êàê ïî÷òè âñå îòêðîâåíèå, ãîâîðèòñÿ î íåñêîëüêèõ ñïàñèòåëÿõ, ïîñëàíöàõ ìèðà âûñøåãî, ñâåòà ê ÷åëîâåêó, òàÿùåìó â ñåáå èñêðó ñâåòà, î êîòîðîé îí ñàì è íå ïîäîçðåâàåò. Èõ öåëü - ïîìî÷ü åìó ñïðàâèòüñÿ ñî ñâîèì íåçíàíèåì î ñåáå, î ñâîåé ñâåòëîé ïðèðîäå, ñäåëàòü åãî ñèëüíûì è çíàþùèì. Ïðåîäîëåíèå íåçíàíèÿ â ÷åëîâåêå, îòêðûòèå èì ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ñâîåé ïðèíàäëåæíîñòè ìèðó ñâåòà âàæíî äëÿ âñåé ïîëíîòû ñâåòà, äëÿ Ïëåðîìû, ñòðàäàþùåé îò óùåðáà, íàíåñåííîãî åé îøèáêîé Ñîôèè. Òîëüêî ïðîçðåíèå ÷åëîâåêà âîññòàíàâëèâàåò íàðóøåííóþ ïîëíîòó ñâåòà, ïîòðåâîæåííûé âûñøèé ìèð. Òàêîâî âêðàòöå ñîäåðæàíèå öåíòðàëüíîé ÷àñòè. Ïîñëåäíèå ôðàçû ïðîèçâåäåíèÿ ñíîâà íàïèñàíû îò òðåòüåãî ëèöà è ïðèíàäëåæàò îáðàìëåíèþ. Îíè ñîäåðæàò íàñòàâëåíèå Èîàííó: çàïèñàòü óñëûøàííîå, õðàíèòü ýòî â òàéíå è íå ïåðåäàâàòü íèêîìó, êðîìå åãî äóõîâíûõ ñîòîâàðèùåé. Êîìïîçèöèÿ ïðîèçâåäåíèÿ ïîä÷èíåíà íå òîëüêî ïðèíöèïó ðàññêàçà â ðàññêàçå. Ìîæíî ðàçëè÷èòü äâå ëèíèè, ïðîâåäåííûå ÷åðåç âåñü ïàìÿòíèê: ëèíèþ Èîàííà, ñîîòâåòñòâóþùóþ ïóòè ïîçíàþùåãî, è ëèíèþ ñïàñèòåëÿ, Ïðîíîéè, - ïóòè ïîñâÿùàþùåãî. Ðÿä ýòàïîâ åñòü íà ïóòè ïîçíàþùåãî. Ïåðâûé, îïèñàííûé ñî ñòîðîíû, - âíåøíèé. Ýòî ñïîð Èîàííà ñ ôàðèñååì î ñïàñèòåëå. Âòîðîé ýòàï ïðèíàäëåæèò âíóòðåííåé æèçíè Èîàííà - çäåñü è ñîâåðøàåòñÿ ïåðåõîä ê ïîâåñòâîâàíèþ îò ïåðâîãî ëèöà ("Êîãäà ÿ, Èîàíí, óñëûøàë ýòî...". - 1.17-18). Òåïåðü óæå ñàì Èîàíí ðàññêàçûâàåò î ñâîåé òðåâîãå è ìûñëÿõ íàåäèíå ñ ñîáîé. Îí æàæäåò îòâåòà íà âîïðîñ, êàêîâ ñêðûòûé ñìûñë ó÷åíèÿ, êîòîðîå îí òîëüêî ÷òî îòñòàèâàë ïåðåä ñâîèì ïðîòèâíèêîì. Åìó õî÷åòñÿ çíàòü, êàêîå ìåñòî â ìèðîçäàíèè óãîòîâàíî åìó è åãî åäèíîìûøëåííèêàì. Òðåòèé ýòàï: îòêðîâåíèå â âèäåíèè, êîòîðîãî Èîàíí íå ïîíèìàåò. ×åòâåðòûé ýòàï: îòêðîâåíèå â ñëîâåñíîé ôîðìå. Îíî ïîñòðîåíî êàê äèàëîã Èîàííà ñî ñïàñèòåëåì. Èîàíí ïðîäîëæàåò çàäàâàòü âîïðîñû, íî íå ñåáå, à åìó. Ïîñòåïåííî èç èñïóãàííîãî è íåäîóìåâàþùåãî Èîàíí ïðåâðàùàåòñÿ â ñîáåñåäíèêà, âûçûâàþùåãî âîñõèùåííóþ ðåïëèêó ñïàñèòåëÿ: "Âîèñòèíó, òû áëàæåí, èáî òû ïîíÿë" (27.16-17). Ïåðåä êîíöîì ïðîèçâåäåíèÿ ñëåäóåò ñâîåîáðàçíîå ïîâòîðåíèå òîãî, ÷òî óæå áûëî ðàññêàçàíî Èîàííîì îá óñëûøàííîì èì, òàê íàçûâàåìûé ãèìí Ïðîíîéè. Èîàíí â ýòîì ãèìíå íå íàçâàí ïî èìåíè. Íî îí àññîöèèðóåòñÿ ñ ÷åëîâåêîì, ïðîáóæäàåìûì "îòî ñíà òÿæåëîãî" (31.5-6). Ïîñëåäíèé ýòàï ëèíèè Èîàííà ñíîâà âîçâðàùàåò ÷èòàòåëåé ê ñîáûòèÿì âíåøíåãî ìèðà.  íåì îïÿòü, êàê è âíà÷àëå, îïèñàíèå äàíî ñî ñòîðîíû. Ðå÷ü èäåò î ïåðåäà÷å óçíàííîãî Èîàííîì åãî ñîòîâàðèùàì. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ñìîòðåòü íà ëèíèþ Èîàííà êàê íà ïóòü ïîçíàþùåãî, ïðîñòóïàþò ñëåäóþùèå ýòàïû: 1. Âíåøíèé äèàëîã íåçíàþùåãî ñ âðàæäåáíûì çíàíèþ ñîáåñåäíèêîì. 2. Âíóòðåííèå ñîìíåíèÿ è âîïðîñû íåçíàþùåãî. 3. Äèàëîã íåçíàþùåãî ñ âíóòðåííèì ñîáåñåäíèêîì. 4. Âíóòðåííèé äèàëîã ñõîäèò íà íåò ñ îáðåòåíèåì íåçíàþùèì çíàíèÿ. 5. Âîçâðàùåíèå îáëàäàòåëÿ çíàíèÿ âî âíåøíèé ìèð, ïåðåäà÷à çíàíèÿ åäèíîìûøëåííèêàì. Òàêîâ ïóòü ïîñòèæåíèÿ, ïðè÷åì íà ïîñëåäíåì ýòàïå îí ñòàíîâèòñÿ ïóòåì ïîñâÿùåíèÿ, ê Èîàííó ïåðåõîäèò ìèññèÿ ïîñâÿùàþùåãî â çíàíèå. ×òî êàñàåòñÿ ïóòè ïîñâÿùåíèÿ, îí ïðåäñòàâëåí â íàøåì èñòî÷íèêå ëèíèåé ñïàñèòåëÿ - Ïðîíîéè. Íà ïåðâîì ýòàïå, âî âíåøíåì ìèðå, ñïàñèòåëü òîëüêî íàçâàí â ðå÷àõ ñïîðÿùèõ î íåì è î çíàíèè. Çàòåì, â îòâåò íà âíóòðåííèå âîïðîñû Èîàííà, îí ÿâëÿåòñÿ åìó ñíà÷àëà â çðèòåëüíûõ îáðàçàõ, íå ïîíÿòûõ Èîàííîì, ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò îòêðîâåíèå â ñëîâàõ. Äèàëîã Èîàííà ñî ñïàñèòåëåì, ïåðåäàííûé îò ëèöà Èîàííà, ñîîáùàåò îòêðîâåíèþ îòòåíîê ëè÷íîãî ñîáûòèÿ âî âíóòðåííåé æèçíè Èîàííà. Äàëüøå ñèòóàöèÿ òîãî æå îòêðîâåíèÿ îïèñûâàåòñÿ åùå ðàç â ãèìíå Ïðîíîéè. Íàêîíåö, çàâåðøàþùèé ýòàï - âî âíåøíåì ìèðå, ãäå îò òðåòüåãî ëèöà ñêàçàíî, ÷òî â ïîëó÷åííîå îò ñïàñèòåëÿ çíàíèå Èîàíí ïîñâÿòèë ñâîèõ ñîòîâàðèùåé. Âñìàòðèâàÿñü â àðõèòåêòîíèêó ïàìÿòíèêà, ìû âèäèì, íàñêîëüêî îíà ñëîæíà è êàê ìíîãî çíà÷åíèé ïðèîáðåòàåò òåêñò ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ êîìïîçèöèîííûõ õîäîâ. Ïîìèìî íàçâàííûõ ñâÿçåé ìîæíî óêàçàòü íà òå ñîîòâåòñòâèÿ òðåì îáåùàíèÿì (îòêðûòü ïðîøëîå, íàñòîÿùåå è áóäóùåå), êîòîðûå óëîâèìû â òðîÿêîì îáðàçå ÿâèâøåãîñÿ, â òðîéíîì èìåíè åãî, â äåëåíèè íàòðîå ðàññêàçà î ìèðîçäàíèè. Ñòèëèñòèêà ïðîèçâåäåíèÿ ïðåäñòàâëÿåò äëÿ èññëåäîâàíèÿ íå ìåíüøèé èíòåðåñ, ÷åì åãî êîìïîçèöèÿ.  ðàìêàõ äàííîé ðàáîòû îñòàíîâèìñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ åå îñîáåííîñòÿõ. Íåñìîòðÿ íà ðàçíóþ ìàíåðó ïîâåñòâîâàíèÿ, òåêñòó íåëüçÿ îòêàçàòü â îïðåäåëåííîì åäèíñòâå. Ýòî - åäèíñòâî êîíòðàñòîâ, íåñóùåå áîëüøóþ ñìûñëîâóþ íàãðóçêó. Ïðèñìîòðèìñÿ ê ïðîëîãó. Íàñûùåííûé êîíêðåòíûìè ïîäðîáíîñòÿìè, îí âìåñòå ñ òåì íàñêâîçü ñèìâîëè÷åí èç-çà âûðàçèòåëüíûõ îïïîçèöèé: ôàðèñåé Àðèìàí - Èîàíí, ñëåäîâàíèå ïðåäàíèþ îòöîâ - ñëåäîâàíèå "òâîåìó ó÷èòåëþ", õðàì - ãîðà. ×òî êàñàåòñÿ îòêðîâåíèÿ, íàðî÷èòî òåìíîå íà÷àëî åãî - â âèäåíèè è ïåðâûõ ñëîâàõ òîãî, êòî ÿâèëñÿ Èîàííó, - ñìåíÿåòñÿ ïîâåñòâîâàíèåì, ïîñòåïåííî ðàññåèâàþùèì òàèíñòâåííîñòü. Íî è ýòî ïîâåñòâîâàíèå, õîòÿ îíî ñîäåðæèò îòâåòû íà âîïðîñû Èîàííà è âûïîëíÿåò îáåùàííîå, òðåáóåò óñèëèé îò ÷èòàòåëÿ, ÷òîáû îí â ïîëíîé ìåðå ìîã îöåíèòü åãî ñîîòíåñåííîñòü íà÷àëó. Îáúåäèíåíû äðóã ñ äðóãîì è òàêèå, íà ïåðâûé âçãëÿä ðàçíûå ÷àñòè, êàê íà÷àëî ñ åãî ðàññêàçîì î âíåøíèõ ñîáûòèÿõ, ïðåäøåñòâîâàâøèõ îòêðîâåíèþ, è âíóòðåííèõ òåðçàíèÿõ Èîàííà è çàêëþ÷èòåëüíûé ãèìí Ïðîèîéè. Åñëè ïåðâàÿ ÷àñòü, íå ÷óæäàÿ êîíêðåòíûõ ïîäðîáíîñòåé (èìåíà, âðåìÿ, ìåñòî äåéñòâèÿ), íàïèñàíà ñíà÷àëà îò òðåòüåãî ëèöà è òîëüêî ñ âîïðîñîâ Èîàííà, îáðàùåííûõ ê ñàìîìó ñåáå, ïåðåõîäèò ê ïåðâîìó ëèöó, ñïîñîáñòâóþùåìó "îâíóòðåíèþ" ðàññêàçà, òî âòîðàÿ âåäåòñÿ öåëèêîì îò ïåðâîãî ëèöà. Ýòà ÷àñòü íàïåâíà, îíà èçîáèëóåò ïîâòîðàìè, âñå â íåé ïðèîáðåòàåò îáîáùåííî-óñëîâíûé âèä, îòâå÷àþùèé ñóòè èçëàãàåìîãî, - ãëóáîêèì òàéíàì áûòèÿ. Òåì íå ìåíåå ïðè âèäèìîé ðàçíèöå â õàðàêòåðå ïîâåñòâîâàíèÿ îáå ÷àñòè ïî-ñâîåìó ïñèõîëîãè÷íû è äðàìàòè÷íû.  ýòîì ñìûñëå îíè ñìûêàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, êàê ñìûêàþòñÿ, ñîãëàñíî ãíîñòè÷åñêîìó óìîíàñòðîåíèþ, â ñàìîïîçíàíèè ÷åëîâåê-ãíîñòèê è ìèðîçäàíèå. Ê òåìå ñàìîïîçíàíèÿ, òîìó, êàê ðàñêðûâàåòñÿ îíà â íàøåì èñòî÷íèêå â ñâîåì ôîðìàëüíîì è ñîäåðæàòåëüíîì ìíîãîîáðàçèè, íàì è íàäëåæèò ïåðåéòè. Èññëåäîâàòåëè òåêñòîâ Íàã-Õàììàäè îáðàùàþò âíèìàíèå íà òî, ñêîëü âàæíîå ìåñòî â íèõ îòâîäèòñÿ òðåáîâàíèþ ïîçíàòü ñàìèõ ñåáÿ.  ïðîèçâåäåíèÿõ èç II êîäåêñà Íàã-Õàììàäè, ãäå ïîìåùåíà è àíàëèçèðóåìàÿ íàìè âåðñèÿ ïàìÿòíèêà, çâó÷àò ïðèçûâû, îáåùàíèÿ, óãðîçû: "Êîãäà âû ïîçíàåòå ñåáÿ, òîãäà âû áóäåòå ïîçíàíû... Åñëè æå âû íå ïîçíàåòå ñåáÿ, òîãäà âû â áåäíîñòè è âû - áåäíîñòü" {11}; "...òîò, êòî íàøåë ñàìîãî ñåáÿ, - ìèð íåäîñòîèí åãî" {12}; "Íå âñåì òåì, êòî âñåì îáëàäàåò, ïîëîæåíî ïîçíàòü ñåáÿ. Îäíàêî òå, êòî íå ïîçíàåò ñåáÿ, íå áóäóò íàñëàæäàòüñÿ òåì, ÷åì îíè îáëàäàþò. Íî ëèøü òå, êòî ïîçíàë ñåáÿ, áóäóò íàñëàæäàòüñÿ ýòèì" {13} è äð. Åñòü íå÷òî îáùåå â ýòèõ èçðå÷åíèÿõ, à èìåííî òî, ÷òî ïîçâîëÿåò ãîâîðèòü îá îäíîé òåìå, êîòîðîé îíè ïîä÷èíåíû, è íàçûâàòü åå òåìîé ñàìîïîçíàíèÿ. Îáçîð ðÿäà îòðûâêîâ ïîçâîëèë îäíîìó èç âåäóùèõ çíàòîêîâ ñîáðàíèÿ, Æ. Ìåíàðó, çàêëþ÷èòü, ÷òî "ãíîñèñ Íàã-Õàììàäè, ïðåæäå âñåãî, åñòü ïîçíàíèå ñàìèõ ñåáÿ" {14}. Íî ÷òîáû ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü çíà÷åíèå òåìû ñàìîïîçíàíèÿ, íåîáõîäèìî íå òîëüêî íàìåòèòü åå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ãíîñòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ, íî è ïðîñëåäèòü òî ðàçâèòèå, êîòîðîå îíà ïîëó÷èëà â êàæäîì èç íèõ. Àïîêðèô Èîàííà íå áûë ïðîàíàëèçèðîâàí â ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå ñ óêàçàííîé òî÷êè çðåíèÿ. Ðàññìîòðèì òå ìåñòà èç íåãî, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ âåñüìà ïîêàçàòåëüíûìè è äëÿ òðàêòîâêè òåìû ñàìîïîçíàíèÿ, è äëÿ ìèðîâîñïðèÿòèÿ â öåëîì, çàïå÷àòëåííîãî â ïàìÿòíèêå. Ïðåæäå âñåãî ñòîèò îñòàíîâèòüñÿ íà ñèòóàöèè, ñâÿçàííîé ñ ïåðåõîäîì îò åäèíîãî ê Ïëåðîìå, ê åäèíñòâó ýîíîâ âûñøåãî ìèðà. Ïðîáëåìà ïåðåõîäà îò ìîíàäû ê ìíîæåñòâó áûëà â àíòè÷íîñòè îäíîé èç íàèáîëåå çàíèìàâøèõ óìû ìûñëèòåëåé.  Àïîêðèôå Èîàííà ñâîåîáðàçíîå ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû îïèñàíî â ñëåäóþùèõ ñëîâàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê åäèíîìó: "Îí âèäèò ñåáÿ ñàìîãî â ñâåòå, îêðóæàþùåì åãî. [Ýòî èñòî÷íèê] âîäû æèçíè, [îí äàåò âñåì çîíàì è] âî âñåõ ôîðìàõ. Îí óçíàåò [ñâîé îáðàç, êîãäà] âèäèò åãî â [èñòî÷íèêå äóõà. Îí] óñòðåìëÿåò æåëàíèå â ñâîé [ñâåò - âîäó], ýòî èñòî÷íèê (ñâåòà) - âîäû [÷èñòîãî], îêðóæàþùåãî åãî {15}. È [åãî Ýííîéà âûïîëíèëà] äåéñòâèå, è îíà îáíàðóæèëàñü, [îíà ïðåäñòàëà, îíà ïîÿâèëàñü] ïåðåä íèì [â ñèÿíèè] åãî ñâåòà. Ýòî [ïåðâàÿ ñèëà], áûâøàÿ äî [âñåõ (ýîíîâ) è îòêðûâøàÿñÿ â] åãî ìûñëè, ýòî [Ïðîíîéà Âñåãî], åå ñâåò, [êîòîðûé ñâåòèò, îáðàç] ñâåòà, [ñîâåðøåííàÿ] ñèëà, òî åñòü îáðàç íåçðèìîãî äåâñòâåííîãî Äóõà ñîâåðøåííîãî. [Îíà - ñè]ëà, ñëàâà, Áàðáåëî, ñîâåðøåííàÿ ñëàâà â çîíàõ, ñëàâà îòêðîâåíèÿ, ñëàâà äåâñòâåííîãî Äóõà. È îíà âîñõâàëèëà åãî çà òî, ÷òî îòêðûëàñü. Ýòî ïåðâàÿ ìûñëü, åãî îáðàç" (4. 19-5.5). Ïåðåõîä ê ìíîæåñòâó, ê ñîçäàíèþ ìèðà âûñøåãî îïèñûâàåòñÿ êàê ñàìîîòêðîâåíèå åäèíîãî, êîòîðîå íàçâàíî çäåñü íåçðèìûì äåâñòâåííûì Äóõîì. Îí, âèäÿ ñåáÿ â ñâîåì ñâåòå, óçíàåò ñâîé îáðàç {16}, âîëèò, îáðàç åãî ÿâëÿåòñÿ è âñëåä çà òåì âîçäàåò õâàëó íåçðèìîìó Äóõó. Íà÷àëî ìíîæåñòâó ïîëîæåíî àêòîì ñàìîïîçíàíèÿ åäèíîãî, îòêðûòèåì ñåáÿ â îáðàçå, â çîíå. Ïðîöåññ îòêðûòèÿ íåçðèìîãî â îáðàçàõ ïðîäîëæàåòñÿ. Çà ïåðâûì ýîíîì - Ïðîíîéåé (èíà÷å - Áàðáåëî) ñëåäóåò ïîÿâëåíèå ïðåäâèäåíèÿ, íåðóøèìîñòè, âå÷íîé æèçíè, èñòèíû. È âñÿêèé ðàç â òåêñòå ïîâòîðÿþòñÿ ñëîâà î õâàëå, âîçäàâàåìîé îòêðûâøèìñÿ îáðàçîì òîìó, êîìó îí îáÿçàí ñâîèì ïîÿâëåíèåì. Ïðèòîì, ÷òî ïåðåõîä îò åäèíîãî ê ìíîæåñòâó íàëèöî, â ýòîì ïåðåõîäå åñòü îñîáàÿ ÷åðòà. Ýòî - íåðàçîðâàííîñòü ñâÿçè ìåæäó îòêðûâàþùèì è îòêðûâàåìûì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, åäèíîå, êàê ñêàçàíî â òåêñòå, óçíàåò ñåáÿ â ñâîåì ñâåòå, óçíàåò ñâîé îáðàç, òî åñòü îòêðûòèå îáðàçà, êîòîðîå êëàäåò íà÷àëî ñîçäàíèþ ìèðà âûñøåãî, îêàçûâàåòñÿ ñàìîïîçíàíèåì åäèíîãî; ñ äðóãîé ñòîðîíû, õâàëà, âîçäàâàåìàÿ îáðàçàìè, êîòîðûå îáíàðóæèëèñü âñëåä çà ïåðâûì, Ïðîíîéåé, òàêæå åñòü ñâèäåòåëüñòâî èõ çíàíèÿ òîãî, ÷åìó îíè ïðèíàäëåæàò, òî åñòü çíàê èõ ñàìîïîçíàíèÿ. Ïàðàëëåëü ýòîãî îòíîøåíèÿ åäèíîãî ê çîíàì è ýîíîâ ê åäèíîìó èìååòñÿ â ãíîñòè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè, âîçìîæíî, áîëåå ïîçäíåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷åì àíàëèçèðóåìûé èñòî÷íèê, - â "Òðåõ÷àñòíîì òðàêòàòå", êîòîðûé òàêæå ñîõðàíèëñÿ â ñîáðàíèè Íàã-Õàììàäè {17}. Àïîêðèô Èîàííà, ïîä÷åðêèâàÿ íåðàñòîðæèìóþ ñâÿçü åäèíîãî ñ îõâàòûâàåìûì èì ìíîæåñòâîì, îïèñûâàåò ïîÿâëåíèå ïîñëåäíåãî â âèäå ñàìîïîçíàíèÿ åäèíîãî. Ñàìîïîçíàíèå åäèíîãî íîñèò ÷åðòû ïåðåæèâàíèÿ. Òåêñò îòòåíÿåò è åãî ïîçíàâàòåëüíûé õàðàêòåð (óçíàâàíèå ñâîåãî îáðàçà), è âîëåâîé (ïîçíàíèå êàê ïîñòóïîê, âåäóùèé ê îòêðûòèþ îáðàçà, ñîïðîâîæäàåìûé âîëåèçúÿâëåíèåì åäèíîãî), è ýìîöèîíàëüíûé. Îòêðûâøèéñÿ çîí - ýòî "ñîâåðøåííàÿ ñëàâà", "ñëàâà äåâñòâåííîãî äóõà" (5.1-3). Åñòü åùå äâå îñîáåííîñòè â ðàññìàòðèâàåìîé ÷àñòè ïðîèçâåäåíèÿ, î êîòîðûõ ñòîèò óïîìÿíóòü, ïîñêîëüêó âñÿ ñèòóàöèÿ ñîçäàíèÿ ìèðà âûñøåãî â ñîñòàâëÿþùèõ åå ïîäðîáíîñòÿõ ìîæåò áûòü íàçâàíà òèïîâîé äëÿ ìèðîâîñïðèÿòèÿ, çàïå÷àòëåííîãî â ïðîèçâåäåíèè. Ïåðâîå: ýôôåêò îòðàæåíèÿ, "çåðêàëà" |8, ñâÿçè ìåæäó îòðàæàåìûì è îòðàæåííûì, ñòàíîâèòñÿ ïðèíöèïîì ñàìîïîçíàíèÿ êàê ñîçäàíèÿ ìèðà îòêðûâàþùåãîñÿ, ÿâëÿþùåãîñÿ. Ýòîò ýôôåêò îáåñïå÷èâàåò ñîõðàíåíèå åäèíñòâà âî ìíîæåñòâå. Âòîðîå: âñå îïèñàííûå â ïàìÿòíèêå îòêðûòèÿ åäèíîãî â ÿâëåííûõ îáðàçàõ íåèçìåííî âîçâðàùàþò íàñ ê ïðåäñòàâëåíèÿì î ÷åëîâåêå (14.2224; 6.2-4). "Ïåðâûé ×åëîâåê", "ñîâåðøåííûé ×åëîâåê", "×åëîâåê" - íà ïðîòÿæåíèè âñåãî òåêñòà ÿâëåííîñòü åäèíîãî ïðîñòóïàåò â àíòðîïîìîðôíîì âèäå. Èòàê, ñîçäàíèå âûñøåãî ìèðà îòìå÷åíî â èñòî÷íèêå òåì, ÷òî ÷àñòÿì åãî äîñòóïíî çíàíèå î öåëîì - Ïëåðîìå, êîòîðîìó îíè ïðèíàäëåæàò. Ïåðå÷èñëèâ âñåõ, êòî îò âûñøåãî ìèðà, àïîêðèô ãîâîðèò: "Ýòî ñîçäàíèÿ, êîòîðûå âîñõâàëÿþò íåçðèìûé Äóõ" (9.23-24; ñð.: 9.19-22). Ñàì æå âûñøèé ìèð îïèñàí êàê åäèíñòâî, ïðåäñòàâëåííîå âî ìíîæåñòâå, åäèíñòâî, îáåñïå÷åííîå äâóñòîðîííèì çíàíèåì - ñàìîïîçíàíèåì åäèíîãî è ýîíîâ.  îòëè÷èå îò ýòîãî ñèòóàöèè îáðàçîâàíèÿ ìèðà íèçøåãî ñâîéñòâåííî îòñóòñòâèå ñàìîïîçíàíèÿ ó ñîñòàâëÿþùèõ åãî ÷àñòåé. Îòíîñèòåëüíî ìèðà âûñøåãî îïèñàíèå íèçøåãî ìèðà äàåòñÿ êàê áû ñî çíàêîì ìèíóñ. Íî õîòÿ êàðòèíà ðåçêî ìåíÿåòñÿ, çíàíèå óñòóïàåò ìåñòî íåçíàíèþ, íåïðîõîäèìîé ïðîïàñòè ìåæäó ìèðàìè íåò, ïîñêîëüêó íèçøèé ìèð - ñëåäñòâèå îøèáî÷íûõ äåéñòâèé ïîñëåäíåãî çîíà âûñøåãî ìèðà, Ñîôèè, è ñâÿçàí òåì ñàìûì ñ íèì ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì. Êîñìè÷åñêàÿ äðàìà, î êîòîðîé ïîâåñòâóåò ïðîèçâåäåíèå è â êîòîðîé ó÷àñòâóþò îáà ìèðà, ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã ïîïûòîê âîñïîëíèòü èçúÿí, íàíåñåííûé âûñøåìó ìèðó îøèáêîé åãî ÷àñòè. Îáà ìèðà, ñîãëàñíî íàøåìó èñòî÷íèêó, îêàçûâàþòñÿ ñàìîîòêðîâåíèåì åäèíîãî, èáî äàæå îøèáêà Ñîôèè áûëà â ïîìûñëå åäèíîãî, ÷òî ñëåäóåò èç òåêñòà (9.25-10.28). Ïåðåõîä ê îáðàçîâàíèþ ìèðà íèçøåãî îïðåäåëÿåòñÿ íàðóøåíèåì åäèíñòâà, ðàçëàäîì ÷àñòåé, âíåïàðíîñòüþ, íåçíàíèåì, êîòîðîå âîöàðÿåòñÿ íà ñìåíó çíàíèþ, ïðîíèçûâàþùåìó âûñøèé ìèð.  ðàññêàçå íàçâàíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé Ñîôèÿ ñìîãëà äåéñòâîâàòü, ïðåñëåäóÿ ñâîé çàìûñåë: "...èç-çà íåïîáåäèìîé ñèëû, êîòîðàÿ åñòü â íåé, åå ìûñëü íå îñòàëàñü áåñïëîäíîé". Âîò îíî - ñâèäåòåëüñòâî åäèíîñóùíîñòè Ñîôèè è åäèíîãî. Âíåïàðíîñòü ïîä÷åðêíóòà è òåì, ÷òî Ñîôèÿ ïîæåëàëà îòêðûòü îáðàç â ñåáå ñàìîé "áåç ñâîåãî ñîòîâàðèùà, áåç åãî ìûñëè". Î ñîòîâàðèùå Ñîôèè è íåñîãëàñèè ñ íèì ãîâîðèòñÿ íåñêîëüêî ðàç (13.35; 10.5). Ýòî "ëèê åå ìóæåñòâåííîñòè" (9.33), åå ìóæñêîå ïîäîáèå. Ïåðåä íàìè îáû÷íûé äëÿ äðåâíèõ ðåëèãèé ñëó÷àé ïàðíûõ ñóùíîñòåé âûñøåãî ìèðà 19.  íàøåì òåêñòå â äðóãîì ìåñòå î åäèíñòâå êàæäîé ïàðû ñêàçàíî îò÷åòëèâî: "...ýòî Ïðîíîéÿ, òî åñòü Áàðáåëî: ìûñëü, è ïðåäâèäåíèå, è íåðóøèìîñòü, è âå÷íàÿ æèçíü, è èñòèíà. Ýòî ïÿòåðèöà ýîíîâ àíäðîãèííûõ, òî åñòü äåñÿòåðèöà ýîíîâ, òî åñòü Îòåö" (6.5-10). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ñëîâà "...îíà íå íàøëà ñâîåãî ñîãëàñèÿ è çàäóìàëà... áåç çíàíèÿ ñâîåãî ñîãëàñèÿ" (9.33-35) îçíà÷àþò âíóòðåííèé ðàçëàä Ñîôèè, åå íåçíàíèå ñåáÿ ÷åðåç ñâîå ìóæñêîå ïîäîáèå (ïðîòèâîïîëîæåí ýòîìó ïóòü ñàìîïîçíàíèÿ åäèíîãî: óçíàâàíèå èì ñâîåãî îáðàçà, ïðåäøåñòâîâàâøåå ïîÿâëåíèþ ïîñëåäíåãî â âèäå îòäåëüíîé ñóùíîñòè). Äåéñòâèÿ Ñîôèè, çíàìåíóþùèå ñîáîé ïåðåëîì â ñóäüáå ìèðîçäàíèÿ, îõàðàêòåðèçîâàíû êàê íåçíàíèå è çëîäåéñòâî (13.22-23). Ïàìÿòíèê íàñòîé÷èâî ñâÿçûâàåò çëîäåÿíèå ñ íåçíàíèåì - îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â ñëåäóþùèõ ÷àñòÿõ, ïîñâÿùåííûõ ñîçäàíèþ ÷åëîâåêà (20.7-8), à òàêæå ñïàñåíèþ ÷åëîâå÷åñêèõ äóø (25.1727, 30). Ñëîâà, âñòðå÷àåìûå òàì, î "ñâåòå ÷èñòîì", "ñîâåðøåíñòâå" íå äîëæíû ââîäèòü â çàáëóæäåíèå. Ïðåäñòàâëåíèå î çíàíèè îòëèâàëîñü â ïðîèçâåäåíèè âî ìíîãèå ôîðìû. Èõ ðàçíîîáðàçèå ïîçâîëÿåò îùóòèòü, êàêèì øèðîêèì áûëî ýòî ïðåäñòàâëåíèå î çíàíèè è ñêîëü íåîòúåìëåìûì îò ïîñòóïêà ìûñëèëîñü çíàíèå. Ê ïðîèñõîæäåíèþ çëà ãíîñòèêè ïîñòîÿííî âîçâðàùàëèñü. Ýòà òåìà òðàêòîâàëàñü èìè â ïðÿìîé ñâÿçè ñ óòðàòîé çíàíèÿ. Çëî êàê íåçíàíèå - òàêîå ïîíèìàíèå íàïîìèíàåò îò÷àñòè Ïëàòîíà. Äàííûå èñòî÷íèêà ìîãóò áûòü ñîïîñòàâëåíû ñ êðèòèêîé ãíîñòèêîâ ó Ïëîòèíà, êîòîðûé îòâåðãàë èõ ïðåäñòàâëåíèå î çëå è åãî ïðîèñõîæäåíèè. Ïëîä îøèáêè Ñîôèè, åå ñûí Èàëäàáàîô, îòìå÷åí â òåêñòå âåñüìà îïðåäåëåííî íåçíàíèåì ñåáÿ, ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ: "Îí íå÷åñòèâ â ñâîåì áåçóìèè, êîòîðîå åñòü â íåì. Èáî îí ñêàçàë: "ß - Áîã, è íåò äðóãîãî áîãà, êðîìå ìåíÿ", - íå çíàÿ î ñâîåé ñèëå, î ìåñòå, îòêóäà îí ïðîèçîøåë" (11.18-22; ñð.: 13. 8-30); "...îí íàçâàë ñåáÿ áîãîì. Íî îí íå áûë ïîñëóøåí ìåñòó, îòêóäà îí ïðîèçîøåë" (12.9-11). Ïîâòîðÿÿ íà ðàçíûå ëàäû î íåçíàíèè Èàëäàáàîôà, íàçûâàÿ åãî "áîëüíûì" (11.16), "òüìîé íåçíàíèÿ" (11.10), "áåçóìíûì" (11.18), "ñàìîóâåðåííûì" (13.28), òåêñò âìåñòå ñ òåì îòìå÷àåò, ÷òî ñèëó ñâåòà òîò âçÿë îò ìàòåðè, íå âåäàÿ, îäíàêî, îá ýòîé ñèëå: "È îí îòäåëèë èì (ñîçäàííûì èì âëàñòÿì) îò ñâîåãî îãíÿ, íî íå äàë îò ñèëû ñâåòà, êîòîðóþ âçÿë îò ñâîåé ìàòåðè, èáî îí - òüìà íåçíàíèÿ" (11.7-10; ñð.: 12.8-10; 13.28). Èç-çà ýòîé íå îñîçíàííîé èì ñàìèì ñèëû, èñõîäèâøåé îò âûñøåãî ìèðà, ñîòâîðåííûé Èàëäàáàîôîì íèçøèé ìèð îêàçàëñÿ ïîäîáèåì âûñøåãî: "È âñÿêóþ âåùü îí óïîðÿäî÷èë ïî îáðàçöó ïåðâûõ ýîíîâ, ñòàâøèõ ñóùåñòâîâàòü, òàê, ÷òîáû ñîçäàòü èõ ïî îáëèêó íåðóøèìûõ, íå ïîòîìó, ÷òî îí âèäåë íåðóøèìûõ, íî ñèëà, ÷òî â íåì, êîòîðóþ îí âçÿë îò ñâîåé ìàòåðè, ïðîèçâåëà â íåì îáðàç ïîðÿäêà" (12.33-13.5).  íàøåì èñòî÷íèêå òâîðåíèå ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ îòêðîâåíèþ. Èìåííî â ñâÿçè ñ äåÿòåëüíîñòüþ Èàëäàáàîôà è åãî âëàñòåé äåñÿòêè ðàç óïîòðåáëÿåòñÿ ãëàãîë "òâîðèòü" è åãî ïðîèçâîäíûå 20. Òâîðåíèþ ïðèñóùå òî íåçíàíèå, êîòîðîå åñòü â åãî òâîðöå - Èàëäàáàîôå. Òóò íàëèöî ðåçêîå ðàñõîæäåíèå òåêñòà ñ áèáëåéñêîé òðàäèöèåé, íå îòäåëÿâøåé áîãà îòêðîâåíèÿ îò òâîðöà. Òåì íå ìåíåå ýòî îòäåëåíèå íå îçíà÷àåò ïîëíîãî ðàçðûâà. Îíî ñêîðåå åñòü ñïîñîá ñâåñòè íà íåò äîñòîèíñòâà âíåøíåãî ìèðà, íàäåëèâ åãî ñâîéñòâàìè íåçíàíèÿ, íåèñòèííîñòè. Ýòî - ñâîåîáðàçíûé áóíò ãíîñòèêîâ ïðîòèâ ðåàëüíîñòè ñ åå íåîäîëèìûìè òðóäíîñòÿìè - êàê ïðèðîäíûìè, òàê è ñîöèàëüíûìè, áåãñòâî â ãëóáèíû ñîçíàíèÿ, êîòîðîå, ñîãëàñíî òåêñòó, ïðèíàäëåæèò îòêðîâåíèþ, à íå òâîðèìîìó èç ïðàõà. Âñåãî îò÷åòëèâåå ñòîëêíîâåíèå äâóõ ïðèíöèïîâ - îòêðîâåíèÿ è òâîðåíèÿ - ìîæåò áûòü ïðîñëåæåíî â ÷àñòè, ïîñâÿùåííîé ñîçäàíèþ ÷åëîâåêà. Åãî, íå îòäàâàÿ ñåáå â òîì îò÷åòà, òâîðÿò ïåðâûé àðõîíò è åãî âëàñòè ñîîòâåòñòâåííî óâèäåííîìó èìè îòðàæåíèþ îáðàçà íåçðèìîãî Äóõà. Îòêðûâàåòñÿ æå ýòîò îáðàç, ñ òåì ÷òîáû áûë èñïðàâëåí èçúÿí, íàíåñåííûé ïîñòóïêîì Ñîôèè Ïëåðîìå (14.13-15.7). Ðå÷ü èäåò îá îòðàæåíèè, íî îáðàç, ñîòâîðåííûé â íåçíàíèè, ïåðåäàåò òîëüêî âíåøíåå ñõîäñòâî ñ "ïåðâûì ×åëîâåêîì". Ïîäðîáíî îïèñûâàåòñÿ, êàê âëàñòè ïåðâîãî àðõîíòà èçãîòîâëÿëè ÷åëîâåêà, íàçâàííîãî èìè Àäàìîì. Ñâîåîáðàçíûé àíàòîìè÷åñêèé àòëàñ ïðîñòóïàåò â ýòîì òåêñòå, íàñûùåííîì èìåíàìè àíãåëîâ è äåìîíîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîòðóäèëñÿ íàä òîé èëè äðóãîé ÷àñòüþ "âåùåñòâåííîãî è äóøåâíîãî òåëà" ÷åëîâåêà (19.5).  êîíöå òåêñòà ÷èòàòåëÿ îòñûëàþò ê "Êíèãå Çîðîàñòðà" (19.10). Ýòî èíòåðåñíî íå ñòîëüêî êàê óêàçàíèå íà âîçìîæíûé èñòî÷íèê îòðûâêà, ñêîëüêî êàê ïîäòâåðæäåíèå èðàíñêîãî êîìïîíåíòà â ýòîì âêëþ÷àþùåì ýëåìåíòû ðÿäà êóëüòóðíûõ òðàäèöèé ïàìÿòíèêå, ãäå ôàðèñåé íîñèò èìÿ çîðîàñòðèéñêîãî äóõà çëà Àðèìàíà, ãäå àíãåëî- è äåìîíîëîãèÿ âûçûâàþò àññîöèàöèè ñ èðàíñêîé è. èóäàèñòñêîé ïî÷âîé, ãäå áîðüáà ñèë ñâåòà è òüìû èìååò ïàðàëëåëè êàê â çîðîàñòðèçìå, òàê è â âåðîâàíèÿõ êóìðàíèòîâ. Òåëî ÷åëîâåêà îñòàâàëîñü íåïîäâèæíûì äî òåõ ïîð, ïîêà ñèëà ñâåòà íå ïåðåøëà â íåãî îò Èàëäàáàîôà, äóíóâøåãî åìó â ëèöî (çäåñü, êàê è âî ìíîãèõ ìåñòàõ äîêóìåíòà, ñêðûòîå öèòèðîâàíèå Áèáëèè) ïî íàóùåíèþ ïîñëàíöåâ ñâåòà: "È îí ïîäóë â ëèöî äóõîì ñâîèì, êîòîðûé åñòü ñèëà åãî ìàòåðè; è îí íå óçíàë (ýòîãî), èáî ïðåáûâàë â íåçíàíèè. È ñèëà ìàòåðè âûøëà èç Àëòàáàîôà (sic!) â äóøåâíîå òåëî, êîòîðîå îíè ñîçäàëè ïî îáðàçó òîãî, êòî ñóùåñòâóåò îò íà÷àëà. Òåëî äâèíóëîñü, è ïîëó÷èëî ñèëó, è çàñâåòèëîñü. È òîãäà-òî âçðåâíîâàëè îñòàëüíûå ñèëû, èáî îí ñòàë" ñóùåñòâîâàòü èç-çà âñåõ íèõ, è îíè îòäàëè ñâîþ ñèëó ÷åëîâåêó è ìóäðîñòü åãî óêðåïèëàñü áîëåå, ÷åì ó òåõ, êòî ñîçäàë åãî, è áîëåå, ÷åì ó ïåðâîãî àðõîíòà. È êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî îí ñâåòèòñÿ è ìûñëèò ëó÷øå íèõ è ñâîáîäåí îò çëîäåÿíèÿ, îíè ñõâàòèëè åãî è áðîñèëè â íèæíþþ ÷àñòü âñåãî âåùåñòâà" (19.25-20.8). Çäåñü ñâåò, ìûñëü è ñâîáîäà îò çëîäåÿíèÿ íàõîäÿòñÿ â îäíîì ðÿäó è, ñîáñòâåííî, íå ïðèñóùè ñîòâîðåííîìó, à íèçîøëè â íåãî îò ìèðà âûñøåãî. Ñëåäóþùåå äàëüøå ïîñâÿùåíî áîðüáå âûñøåãî ìèðà ïðîòèâ ïðîòîàðõîíòà è åãî âëàñòåé çà ñèëó Ñîôèè, âûâåäåííóþ èç ïðîòîàðõîíòà â ÷åëîâåêà. Ìíîãèå ìîòèâû è îáðàçû ýòîãî îòðûâêà çàñòàâëÿþò âñïîìíèòü êíèãó Áûòèÿ, íî â Àïîêðèôå Èîàííà îíè ïðèîáðåòàþò íîâûé ñìûñë. Âñå ñâîäèòñÿ ê òîìó, êàê çàùèòèòü â ÷åëîâåêå ñèëó Ñîôèè, äàáû Ïëåðîìà ñòàëà áåç èçúÿíà (25.14-16). Ñ ýòîé öåëüþ â ïîìîùü ÷åëîâåêó ñâûøå ïîñûëàåòñÿ Ýïèíîéà ñâåòà: "È îíà ïîìîãàåò âñåìó òâîðåíèþ, òðóäÿñü âìåñòå ñ íèì (ñîñòðàäàÿ åìó), íàïðàâëÿÿ åãî â åãî ïîëíîòó, îáó÷àÿ åãî î ñâîåì íèñõîæäåíèè â ñåìÿ, îáó÷àÿ åãî î ïóòè âîñõîæäåíèÿ, ïóòè, êîòîðûì îí ñîøåë âíèç. È Ýïèíîéà ñâåòà óòàåíà â Àäàìå (íå òîëüêî çàòåì), ÷òîáû àðõîíòû íå ìîãëè óçíàòü åå, íî äàáû Ýïèíîéà ìîãëà áûòü èñïðàâëåíèåì èçúÿíà ìàòåðè. È ÷åëîâåê îòêðûëñÿ ïîñðåäñòâîì òåíè ñâåòà, êîòîðàÿ åñòü â íåì" (20.19-30). Çàòåì ñíîâà óæå çíàêîìûå ñëîâà, ìíîãîêðàòíî ïîâòîðÿåìûå è äàëüøå, êàê óêàçàíèå íà ñèòóàöèþ, ÷ðåâàòóþ ãðÿäóùèìè ñîáûòèÿìè: "È åãî ìûñëü âîçâûñèëàñü íàäî âñåìè òåìè, êòî ñîçäàë åãî. Êîãäà îíè ñíèçó ãëÿíóëè ââåðõ, îíè óâèäåëè, ÷òî ìûñëü åãî âîçâûøåíà" (20.31-33). Êàæäîå èñõîäÿùåå ñâûøå äåéñòâèå âûçûâàåò ïðîòèâîäåéñòâèå ïåðâîãî àðõîíòà, "òüìû íåçíàíèÿ", è åãî âëàñòåé. Îíè ñòîÿò ïåðåä òåì, "÷òî îíè íàçûâàþò äðåâîì ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà, êîòîðîå åñòü Ýïèíîéà ñâåòà, - îíè ñòîÿò ïåðåä íèì, äàáû îí (Àäàì) íå ìîã óçðåòü ñâîåé ïîëíîòû è óçíàòü íàãîòû ñâîåãî áåçîáðàçèÿ" (22.4-8). Ýòî ïðîòîàðõîíò ïîæåëàë èçâëå÷ü Ýïèíîéþ ñâåòà èç ðåáðà Àäàìà (22.30). Îí èçãíàë Àäàìà è Åâó èç ðàÿ (24.7-8). Îí äàë èñïèòü "âîäó çàáâåíèÿ" ïîòîìñòâó Àäàìà (25.8). Îí è åãî âëàñòè ïîðîäèëè ñóäüáó, "ïîñëåäíþþ èç îêîâ" (28.18-26). Îí "ðåøèë íàñëàòü ïîãèáåëü íà òâîðåíèå ÷åëîâåêà" (28.35-29.1). Îí è åãî ñèëû ñîçäàëè "äóõ îáìàí÷èâûé", ñõîäíûé ñ "Äóõîì, êîòîðûé ñíèçîøåë" (29.23-24). Ýòè äåéñòâèÿ íàïðàâëåíû ïðîòèâ ÷åëîâåêà, ÷òîáû ïîõèòèòü ó íåãî ñèëó, Ýïèíîéþ ñâåòà. Îá Ýïèíîéå ñâåòà òåêñò ãîâîðèò ìíîãî ðàç, îïèñûâàÿ åå âñå â íîâûõ îáðàçàõ. Ïðîèñõîäÿùàÿ îò Ìåòðîïàòîðà Ýïèíîéà åñòü òà, "êîòîðàÿ íàçâàíà æèçíüþ" (20.17-18). Îíà ñîêðûòà â ÷åëîâåêå îò àðõîíòîâ, ÷òîáû ñòàòü èñïðàâëåíèåì îøèáêè (20.25-28). Ýïèíîéåé íàçâàíî äðåâî ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà (22.4-5). È òîò, ñ êåì, êàê ñî ñïàñèòåëåì, áåñåäóåò Èîàíí â îòêðîâåíèè, òàêæå íàçûâàåò ñåáÿ "Ýïèíîéåé îò Ïðîíîéè ñâåòà ÷èñòîãî", ãîâîðÿ î ñåáå, ÷òî îòêðûëñÿ "â âèäå îðëà íà äðåâå ïîçíàíèÿ" (23.2-7-29; ñð. òàêæå: 29.8-15 è ìí. äð.). Ìíîãîîáðàçèþ ïðîÿâëåíèé Ýïèíîéè ñâåòà ïîäñòàòü áîãàòñòâî âûðàæåíèé, â êîòîðûõ îïèñûâàþòñÿ åå äåéñòâèÿ. Åå öåëü - "áûòü èñïðàâëåíèåì èçúÿíà ìàòåðè" (20.28). Ó÷èòåëüñêàÿ ìèññèÿ Ýïèíîéè ñâåòà ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàåòñÿ (20.19-24). Ýïèíîéà íàïðàâëÿëà Àäàìà â åãî ìûñëÿõ â ðàþ (22.18), ó÷èëà Àäàìà òîìó, ÷òî åñòü "òàéíà æèçíè àðõîíòîâ" (21.26). Ýïèíîéà îòêðûâàåòñÿ Àäàìó è Åâå, äàáû "íàó÷èòü èõ è ïðîáóäèòü îòî ñíà ãëóáîêîãî" (23.27-32, 33-35; ñð. òàêæå: 20.29-33; 28.3-5). ×òî ñòîèò çà äåéñòâèÿìè ïîìîùè, îáó÷åíèÿ, íàïðàâëåíèÿ? Áîðüáà çà ÷åëîâåêà ("Âåäü îíè (àðõîíòû) ìîãëè îñèëèòü äóøåâíîå è ÷óâñòâóþùåå òåëî". - 20.13-14), çà òî, ÷òîáû îí ïîçíàë. Ïðèñìîòðèìñÿ åùå ðàç ê òåêñòó. Ïåðâûé àðõîíò îõàðàêòåðèçîâàí, êàê è â îñòàëüíûõ ÷àñòÿõ ïðîèçâåäåíèÿ, â òåðìèíàõ íåçíàíèÿ (24.3-4, 12, 6; 21.6-7). È ñíîâà: àðõîíò è ñèëû åãî ðåâíóþò, èáî ìóäðîñòü ÷åëîâåêà ïðåâûøàåò èõ è "îí ñâåòèòñÿ è ìûñëèò ëó÷øå èõ è ñâîáîäåí îò çëîäåÿíèÿ" (20.3-7; ñð.: 28.511). Îò êàêîãî çíàíèÿ ïûòàåòñÿ ïðîòîàðõîíò îãðàäèòü ÷åëîâåêà? Îòâåò íà ýòî ïîëó÷àåì êîñâåííûì ïóòåì. Ïðîòîàðõîíò äàë èñïèòü ïîðîæäåíèþ Àäàìà "âîäó çàáâåíèÿ, îò ïðîòîàðõîíòà, äàáû îíè íå ìîãëè óçíàòü, îòêóäà îíè" (25.8-9). Ñàìîïîçíàíèÿ Àäàìà îïàñàþòñÿ àðõîíòû. Îíè ñòîÿò ïåðåä äðåâîì ïîçíàíèÿ äîáðà è çëà, äàáû îí "íå ìîã óçðåòü ñâîåé ïîëíîòû è óçíàòü íàãîòû ñâîåãî áåçîáðàçèÿ" (22.7-8); ñð. îá Àäàìå è Åâå: "...îíè óçíàëè íàãîòó ñâîþ. Ýïèíîéà, áóäó÷è ñâåòîì, îòêðûëàñü èì, è îíà ïðîáóäèëà èõ ìûñëü" (23.33-35). Çíàíèå Àäàìà î ñåáå - ýòî çíàíèå î ñâåòå â ñåáå: "È îí (Àäàì) óçíàë, ÷òî áûë íåïîñëóøåí åìó (ïåðâîìó àðõîíòó) èç-çà ñâåòà Ýïèíîéè, êîòîðàÿ åñòü â íåì, êîòîðàÿ íàïðàâëÿåò åãî â ìûñëÿõ âûøå ïåðâîãî àðõîíòà" (22.16-18). Ñàìîïîçíàíèå, êàê â óæå ðàíåå ðàññìîòðåííûõ ÷àñòÿõ ïàìÿòíèêà, âûðàæàåòñÿ èíîãäà â âèäå óçíàâàíèÿ äåéñòâóþùèì ëèöîì ñâîåãî îáðàçà. Òàê, àðõîíò ñîçäàåò ñëåïîê â ôîðìå æåíùèíû, ñîãëàñíî îáðàçó Ýïèíîéè, ÿâèâøåìóñÿ åìó, è âêëàäûâàåò â ýòîò ñëåïîê ÷àñòü îò ñèëû ñâåòà Àäàìà. "È îí (Àäàì) óâèäåë æåíùèíó ðÿäîì ñ ñîáîé. È òîãäà-òî Ýïèíîéà ñâåòà ÿâèëàñü... È îí óçíàë ñâîé îáðàç..." (23.4-9; ñð.: 24.35-25.1). Ïîçíàíèå - ñàìîïîçíàíèå â Àïîêðèôå Èîàííà âûðàæåíî åùå â îäíîé ôîðìå - ïîçíàíèÿ áîãà. Âñå óñèëèÿ àðõîíòà, êîãäà íàëîæèë îí ïîñëåäíèå ïóòû íà ÷åëîâåêà - ñóäüáó, áûëè íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû "âñå òâîðåíèå ñòàëî ñëåïûì, äàáû îíè íå ìîãëè ïîçíàòü Áîãà, êîòîðûé íàäî âñåìè íèìè" (28.28-33). È åùå ðàç î òîì æå ñêàçàíî ÷óòü íèæå, â ñàìîì êîíöå ÷àñòè, ïîâåñòâóþùåé î áîðüáå çà ëþäåé "äóõà æèçíè" è "äóõà îáìàí÷èâîãî". Ëþäè, äóøè êîòîðûõ îñêâåðíåíû "äóõîì îáìàí÷èâûì", "óìèðàëè, íå íàéäÿ èñòèíû è íå ïîçíàâ Áîãà èñòèíû" (30.3). Òàêèì îáðàçîì, èñïîëüçîâàíà è ýòà ôîðìà, ÷òîáû äàòü ïîíÿòü î ñîäåðæàíèè "ñîâåðøåííîãî çíàíèÿ". Ïðèîáðåòàâøåå ÷åðòû ñàìîïîçíàíèÿ, êàê ïîçíàíèÿ â ñåáå ñâåòà, èñòèííîãî áûòèÿ, "ñîâåðøåííîå çíàíèå" áûëî ïåðåæèâàíèåì. ×åëîâåê ñîçíàâàë ñåáÿ â åäèíñòâå ñ Ïëåðîìîé, ñ ïîëíîòîé áûòèÿ, êîòîðîé ÷óæäû ðàçîáùåííîñòü, ðàçîðâàííîñòü, íåâåäåíèå. Çäåñü òî æå íàñòðîåíèå, êîòîðîå â íàøåì èñòî÷íèêå áûëî ïî÷âîé äëÿ ñëîæíûõ ñïåêóëÿöèé. Îíî ïîçâîëèëî ëåãêî îòîæäåñòâëÿòü íåîòîæäåñòâèìîå äëÿ èíà÷å íàïðàâëåííîãî ìûøëåíèÿ, èñïîëüçîâàòü ëþáûå ôîðìû, ÷òîáû êàê-òî âûðàçèòü ñåáÿ. Áîëüøîé èíòåðåñ äëÿ èññëåäîâàòåëÿ ïðåäñòàâëÿþò ýëåìåíòû íðàâñòâåííîãî ó÷åíèÿ â ïàìÿòíèêå. Áóäó÷è îáîñíîâàííûìè â òåêñòå áîëåå îáùèìè ìèðîâîççðåí÷åñêèìè ïðèíöèïàìè, îíè ïîìîãàþò ïîíÿòü èõ ïðè÷èíû, îùóòèòü äóõîâíûé êëèìàò, â êîòîðîì ñêëàäûâàëîñü è ïîëó÷èëî æèçíü ïðîèçâåäåíèå. Ïîýòîìó íåëüçÿ îáîéòè ìîë÷àíèåì ðàññóæäåíèå îá ó÷àñòè ÷åëîâå÷åñêèõ äóø, êîñâåííî ñâèäåòåëüñòâóþùåå î íðàâñòâåííîì èäåàëå ãíîñòèêîâ. Ðàññóæäåíèå ïåðåäàíî â âèäå äèàëîãà Èîàííà ñî ñïàñèòåëåì. Ïðè÷åì â ýòîì ìåñòå çàèíòåðåñîâàííîñòü Èîàííà òåì, ÷òî îí óñëûøàë, äàåò çíàòü î ñåáå, ïîæàëóé, âñåãî ñèëüíåå. Ïåðåõîä ê òåìå ñïàñåíèÿ äóø ñ ñàìîãî íà÷àëà äåëàåò î÷åâèäíûì, ÷òî ðå÷ü áóäåò íå îá ó÷àñòè ëþäåé êàê òàêîâûõ, à î ìèðîçäàíèè: "...÷òîáû êîãäà Äóõ ñïóñòèòñÿ îò ñâÿòûõ ýîíîâ, îí ìîã áû ïîäíÿòü åãî (ñåìÿ Àäàìà) è èñöåëèòü åãî îò èçúÿíà, è âñÿ Ïëåðîìà ìîãëà áû ñòàòü ñâÿòîé è áåç èçúÿíà" (25.12-15). Äàëåå ñëåäóþò ñëîâà Èîàííà: "È ÿ ñêàçàë ñïàñèòåëþ: "Ãîñïîäè, âñå ëè äóøè òîãäà áóäóò ñïàñåíû â ñâåòå ÷èñòîì?"" Ïóòü ñïàñåíèÿ îïèñûâàåòñÿ êàê îïðåäåëåííîå ïîâåäåíèå ëþäåé. Î òåõ, ÷üå ñïàñåíèå áåçóñëîâíî, ãîâîðèòñÿ òàê: "È íåò ó íèõ èíîé çàáîòû, åñëè íå îäíà íåðóøèìîñòü, î êîòîðîé îíè ñòàíóò çàáîòèòüñÿ èç ýòîãî ìåñòà áåç ãíåâà èëè æàæäû, èëè çàâèñòè, èëè æåëàíèÿ, èëè àë÷íîñòè êî âñåìó. Îíè íå çàáîòÿòñÿ íè î ÷åì, êðîìå ñóùåñòâîâàíèÿ îäíîé ïëîòè, êîòîðóþ îíè íåñóò, îæèäàÿ âðåìÿ, êîãäà îíè áóäóò âñòðå÷åíû ïðèíèìàþùèìè" (25.29-26.1). Íåïðèÿòèå ìèðà íèçøåãî - ïðèðîäíîãî è ñîöèàëüíîãî (ñð.: 29.30-30. 2), èäåàë îòøåëüíè÷åñòâà ñòîÿò çà ñòðîêàìè î òåõ, "íà êîãî Äóõ æèçíè ñïóñòèòñÿ è áóäåò ñ ñèëîé, - îíè áóäóò ñïàñåíû, è ñòàíóò ñîâåðøåííûìè, è áóäóò äîñòîéíû âåëè÷èÿ, è áóäóò î÷èùåíû â ýòîì ìåñòå îò âñåãî çëîäåÿíèÿ è çàáîòû èñïîð÷åííîñòè" (25.24-28). Õîòÿ "äóõ æèçíè" è "äóõ îáìàí÷èâûé" ñðàæàþòñÿ çà äóøè ëþäåé, ïîëíîé ïðåäîïðåäåëåííîñòè â òîì, ÷òî èõ îæèäàåò, íåò. Áåç ïîìîùè ñâûøå ñïàñåíèå íå ìûñëèòñÿ, íî è ÷åëîâåê (íàïðàøèâàåòñÿ àíàëîãèÿ ñ Ñîôèåé) ñâîáîäåí â ñâîåì ïóòè çíàíèÿ è íåçíàíèÿ. Ïîýòîìó åñòü è "òå, êòî ïîçíàë, íî îòâåðíóëñÿ" (27.21-22). Äóìàåòñÿ, òà íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü, êîòîðàÿ èíîãäà âèäèòñÿ â ïðîèçâåäåíèè ïðè ðåøåíèè ïðîáëåìû, âåñüìà çàíèìàâøåé óìû ïîçäíåé àíòè÷íîñòè, à èìåííî, ìîæíî ëè ñ÷èòàòü ÷åëîâåêà ñâîáîäíûì â åãî äåéñòâèÿõ, èëè æå âñå ïðåäîïðåäåëåíî, îòðàæàëà íå÷òî âàæíîå â ìèðîâîñïðèÿòèè, îðèåíòèðîâàííîì íà åäèíîñóùíîñòü ÷åëîâåêà è äåéñòâóþùèõ íà íåãî ñèë. Ýòà åäèíîñóùíîñòü ñâîäèëà â èçâåñòíîì ñìûñëå íà íåò ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ÷åëîâåêà âíåøíèì ñèëàì, ñòèðàëà ðàçíèöó ìåæäó ïðåäîïðåäåëåíèåì è ñâîáîäîé âîëè, ïîáóæäàëà ìåíÿòü ìåñòàìè ïðè÷èíó è ñëåäñòâèå (ñì.: 2.16-19; 26.36-27.3). Îíà ïîáóæäàëà îïèñûâàòü ïóòü ñïàñåíèÿ êàê äâóåäèíûé - ñîâìåùàþùèé ïîìîùü ñâûøå è óñèëèÿ ñàìîãî ÷åëîâåêà. Ñëîâà î "òåõ, êòî ïîçíàë" (27.21-22), ñíîâà âîçâðàùàþò íàñ ê òåìå ïîçíàíèÿ. È â ðàññìàòðèâàåìîé ÷àñòè ïîñòóïîê íåîòúåìëåì îò çíàíèÿ: ñ îäíîé ñòîðîíû, "çàáëóæäåíèå", "äåëà çëà", "çàáâåíèå", ñ äðóãîé - "ïðîáóæäåíèå îò çàáâåíèÿ" è "äîñòèæåíèå çíàíèÿ". Íàêîíåö, äâàæäû âûäåëåííûé â èñòî÷íèêå ðàçðÿä ëþäåé - "òåõ, êòî îò ðîäà íåäâèæèìîãî" (2.2425; 25, 23; ñð. òàêæå: "òàéíà ðîäà íåäâèæèìîãî" - 31.33), ïðÿìî êàñàåòñÿ èõ îòíîøåíèÿ ê çíàíèþ.  ïåðâûé ðàç â îòêðîâåíèè ãîâîðèòñÿ î ïåðåäà÷å çíàíèÿ, ïîëó÷åííîãî Èîàííîì, åãî "ñîòîâàðèùàì ïî äóõó, òåì, êòî îò ðîäà íåäâèæèìîãî ñîâåðøåííîãî ÷åëîâåêà". Âòîðè÷íî, òàêæå â îòêðîâåíèè, íà âîïðîñ Èîàííà î ñïàñåíèè äóø ñëåäóåò îòâåò, íà÷èíàþùèéñÿ ñëîâàìè: "Âåëèêèå âåùè ïîäíÿëèñü â òâîåì óìå, èáî òðóäíî îáíàðóæèòü èõ ïåðåä äðóãèìè, åñëè íå ïåðåä òåìè, êòî îò ðîäà íåäâèæèìîãî" (25.19-23). Çäåñü îò÷åòëèâî âûðàæåíà ìûñëü î åäèíîñóùíîñòè îòêðûâàþùåãî è ïîëó÷àþùåãî çíàíèå. Êîñâåííî ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ è ñëåäóþùåé íåñêîëüêî íèæå ðåïëèêîé: "Âîèñòèíó òû áëàæåí, èáî òû ïîíÿë" (27.16-17). Íàêîíåö, ãèìí Ïðîíîéè, î êîòîðîì ðå÷ü èäåò äàëüøå, çàâåðøàþò ñëîâà: "ß æå, ÿ ñêàçàëà âñå âåùè òåáå, ÷òîáû òû çàïèñàë èõ è ïåðåäàâàë èõ ñâîèì äóõîâíûì ñîòîâàðèùàì ñîêðûòî. Èáî åñòü ýòî òàéíà ðîäà íåäâèæèìîãî" (31.28-32). Î "ñîó÷åíèêàõ" Èîàííà, êîòîðûé "îáúÿâèë èì òî, ÷òî ñïàñèòåëü ñêàçàë åìó", ãîâîðèòñÿ â ñàìîì êîíöå àïîêðèôà (32.4-6). Ýïèòåò "ñîâåðøåííûé", âñòðå÷àåìûé â îïðåäåëåíèè "ðîä íåïðåõîäÿùèé ñîâåðøåííîãî ÷åëîâåêà", çàñòàâëÿåò âñïîìíèòü î ïðèìåíåíèè åãî â âûðàæåíèè "ñîâåðøåííîå çíàíèå". Óïîìèíàíèÿ î "òàéíå", "ñîêðûòîñòè", êàê è î äóõîâíîñòè, òàêæå ñîïðîâîæäàþùèå âûðàæåíèå "ðîä íåïðåõîäÿùèé", â ñâîþ î÷åðåäü íå åäèíè÷íû â íàøåì ïàìÿòíèêå è òàê èëè èíà÷å èìåþò îòíîøåíèå ê çíàíèþ - ñàìîïîçíàíèþ - ñàìîñîçíàíèþ, ïðîíèçûâàþùåìó âûñøåå åäèíñòâî è ïðîòèâîïîëîæíîìó òîìó íåçíàíèþ ñåáÿ è öåëîãî, ÷òî ãîñïîäñòâóåò â íèçøåì ìèðå. Îñòàåòñÿ ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î ãèìíå Ïðîíîéè, êîòîðûé, âèäèìî, â êà÷åñòâå ïîñâÿòèòåëüíîãî ãèìíà ïðåäøåñòâîâàë ïî âðåìåíè ïðîèçâåäåíèþ. Âûñêàçàíî ìíåíèå, ÷òî ïàìÿòíèê ñëîæèëñÿ â êà÷åñòâå êîììåíòàðèÿ ê ýòîìó ãèìíó {21}. Òàê èëè èíà÷å, ãèìí ïðåâîñõîäíî âïèñàí â åãî ñòðîé. Ýôôåêò îòðàæåíèÿ, çàíèìàþùèé â ïðîèçâåäåíèè âàæíîå ìåñòî, âîçíèêàåò åùå ðàç èìåííî ñ ïîìîùüþ ýòîãî ãèìíà. Âñòðå÷à Èîàííà ñî ñïàñèòåëåì, î êîòîðîé ðàññêàçàë Èîàíí, â ãèìíå îïèñàíà âíîâü, íî óæå íå òåì, êîìó áûëî îòêðîâåíèå, à òåì, êòî îòêðûâàëñÿ, òî åñòü Ïðîíîéåé, "ñâåòîì, êîòîðûé â ñâåòå", "ïàìÿòüþ Ïëåðîìû", "ìûñëüþ äåâñòâåííîãî Äóõà", èíà÷å ãîâîðÿ, ñïàñèòåëåì. Åñòü ñõîäñòâî ìåæäó îïèñàíèåì òîãî, êàê ìó÷àþùèéñÿ ñîìíåíèÿìè Èîàíí ïîëó÷àåò îòêðîâåíèå, è êàðòèíîé ïðîáóæäàåìîãî îòî ñíà "òîãî, êòî ñëûøèò".  ãèìíå Ïðîíîéè âñòðå÷à - îòêðîâåíèå âûãëÿäèò â âèäå ïåðåäàííîãî Ïðîíîéåé äèàëîãà, âåðíåå, äâóõ ïàðòèé. Îäíà èç íèõ, áîëåå ïðîñòðàííàÿ, åñòü ïàðòèÿ Ïðîíîéè, íà÷àòàÿ â ôîðìå "ÿ åñìü", ãäå Ïðîíîéà ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî îíà ïðåòåðïåëà, òðèæäû ñïóñêàÿñü â "ñåðåäèíó òüìû", "ñåðåäèíó òåìíèöû", â ïîèñêàõ ñâîåãî "äîìîñòðîèòåëüñòâà". Äðóãàÿ ïàðòèÿ, êîðîòêàÿ, "òîãî, ÷òî ñëûøèò", òîãî, ê êîìó óñòðåìëÿëàñü Ïðîíîéà. Âîïðîøàþùèé, îí òàêæå â êàêîé-òî ìåðå ïðåäñòàâëÿåò ñåáÿ àóäèòîðèè: "Òÿæåëûå ñëåçû îòåð îí ñ ñåáÿ è ñêàçàë: "Êòî òîò, êîòîðûé íàçûâàåò èìÿ ìîå, è îòêóäà ýòà íàäåæäà ïðèøëà êî ìíå, êîãäà ÿ â îêîâàõ òåìíèöû?"" (31.7-10).  ãèìíå Ïðîíîéè ìû âñòðå÷àåì íåêîòîðûå èç óæå çíàêîìûõ âûðàæåíèé, ïðèìåíÿåìûõ â èñòî÷íèêå äëÿ îïèñàíèÿ îáðåòåíèÿ è ïåðåäà÷è çíàíèÿ. Åñòü è íîâûå. Î ÷åëîâåêå, "òîì, êòî ñëûøèò", ãîâîðèòñÿ êàê î "âîññòàþùåì îòî ñíà òÿæåëîãî", î "ïðîáóæäàþùåìñÿ". ×òî æå êàñàåòñÿ Ïðîíîéè, òî îíà ñòðåìèòñÿ "ïðîáóäèòü", "ñêàçàòü", "çàñòàâèòü âñïîìíèòü", "ïåðåäàòü", "íàïîëíèòü óøè (ñëóøàþùåãî) âñåìè âåùàìè", îíà èùåò "äîìîñòðîèòåëüñòâî" ñâîå. Ïåðåäàâàåìîå çíàíèå, î êîòîðîì òàê îáðàçíî ñêàçàíî çäåñü, íåîòäåëèìî îò ÷óâñòâà: "...è ÿ ñêàçàëà: "Òîò, êòî ñëûøèò, äà âîññòàíåò îí îòî ñíà òÿæåëîãî". È îí çàïëàêàë, è îí ïðîëèë ñëåçû. Òÿæåëûå ñëåçû îòåð îí ñ ñåáÿ è ñêàçàë..." (31.4-7).  íå ìåíüøåé ìåðå ýòî çíàíèå åñòü äåéñòâèå: "Âîññòàíü è âñïîìíè, èáî òû òîò, êîòîðûé óñëûøàë, è ñëåäóé ñâîåìó êîðíþ, êîòîðûé åñòü ÿ, ìèëîñåðäèå, è óêðåïè ñåáÿ ïåðåä àíãåëàìè áåäíîñòè è äåìîíàìè õàîñà è âñåìè, êòî îïóòàë ñåáÿ, è ñòàíü, îáåðåãàÿñü îòî ñíà òÿæåëîãî è çàãðàæäåíèÿ âíóòðè ïðåèñïîäíåé" (31. 14-22).  ýòèõ ñëîâàõ - "ñëåäóé ñâîåìó êîðíþ, êîòîðûé åñòü ÿ" - ñêàçàíî äàæå íå î åäèíîñóùíîñòè, - î òîæäåñòâå îòêðûâàþùåãî è òîãî, êîìó îòêðûâàåòñÿ. Óáåæäåííîñòü â ýòîì, òî ãëóáîêî çàïðÿòàííàÿ, òî ïðîðûâàþùàÿñÿ íàðóæó, äåëàåò àêò ïîçíàíèÿ àêòîì ñàìîïîçíàíèÿ, è, áîëåå òîãî, àêò íåçíàíèÿ âêëþ÷àåòñÿ êàê îäèí èç ìîìåíòîâ â ïðîöåññ ïîçíàíèÿ. Ïîýòîìó îòêðîâåíèå Èîàííà, ïðèîáùàþùåå åãî ê çíàíèþ î ñåáå - çíàíèþ ñåáÿ â ïðåäåëàõ âûñøåãî åäèíñòâà, îïèñàíî â ïðîèçâåäåíèè íå òîëüêî êàê ïðîäîëæàþùåå åãî âíóòðåííþþ æèçíü, íî è êàê ðàñïðîñòðàíÿåìîå íà ñóäüáó ìèðîçäàíèÿ (ýòèì ïîçíàíèåì âîñïîëíÿåòñÿ èçúÿí, íàíåñåííûé Ñîôèåé Ïëåðîìå). Ãèìí Ïðîíîéè òàêæå îñòàâëÿåò âïå÷àòëåíèå êàðòèíû ïîñòåïåííîãî åäèíåíèÿ îäíîãî íà÷àëà - âî âñòðå÷íûõ óñèëèÿõ Ïðîíîéè è ÷åëîâåêà. Ýòî ïðåäñòàâëåíèå î ñàìîïîçíàíèè îáíàðóæèâàåòñÿ â íåñêîëüêî èíûõ ôîðìàõ è â äðóãèõ àïîêðèôè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ II êîäåêñà èç Íàã-Õàììàäè, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò èçó÷àåìûé ïàìÿòíèê. Òàê, â Êíèãå Ôîìû ñïàñèòåëü, îáðàùàÿñü ê Ôîìå, íàçûâàåò åãî "áëèçíåöîì è äðóãîì èñòèííûì" è íà ýòîì îñíîâàíèè òðåáóåò îò íåãî, ÷òîáû îí èñïûòàë è ïîçíàë ñåáÿ. Îá ýòîì ñàìîïîçíàíèè ñïàñèòåëü ãîâîðèò â ñëåäóþùèõ ñëîâàõ: "È ÿ çíàþ, åñëè äàæå ñàì òû íå çíàåøü, ÷òî óæå ïîçíàë òû, èáî, èäÿ âìåñòå ñî ìíîé, óæå ïîçíàë òû ìåíÿ. Óæå ïîçíàë òû, è íàçîâóò òåáÿ ïîçíàâøèì ñåáÿ ñàìîãî..." {22} Îáðàç áëèçíåöà íàõîäèòñÿ â îäíîì ñìûñëîâîì ðÿäó ñ óïîìèíàíèÿìè îá îòðàæåíèÿõ, î ðàçäâîåííîì åäèíñòâå àíäðîãèíîâ, ÷òî â íàøåì èñòî÷íèêå òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíî ñ ñàìîïîçíàíèåì. Î ñàìîïîçíàíèè, êàê ïðåîäîëåíèè ãðàíèö ìåæäó ÷åëîâåêîì è ìèðîçäàíèåì, î ïåðåæèâàíèè åäèíñòâà ãîâîðèòñÿ â Åâàíãåëèè îò Ôèëèïïà {23}. Ïîäâåäåì èòîãè. Òåìà ïîçíàíèÿ êàê ñàìîïîçíàíèÿ - ñàìîñîçíàíèÿ - îñíîâíàÿ äëÿ ìèðîâîççðåíèÿ, îòðàæåííîãî â èñòî÷íèêå. Ñàìîïîçíàíèå ïðåäñòàâëåíî â êà÷åñòâå ïðèíöèïà ñîçäàíèÿ ìèðà è îäíîâðåìåííî åãî ñïàñåíèÿ. Ìèðîâîççðåíèå, êîòîðîå ðàñêðûâàåòñÿ â ïðîèçâåäåíèè, ìîæíî íàçâàòü ñàìîïîçíàíèåì ìèðîçäàíèÿ â ÷åëîâåêå è ÷åëîâåêà â ìèðîçäàíèè. Ýòî ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò îáùåìó óìîíàñòðîåíèþ, ïèòàâøåìó ãíîñòèöèçì. Íåðàçäåëåííîñòü êîñìè÷åñêîãî è ÷åëîâå÷åñêîãî íåèçìåííî äàåò çíàòü î ñåáå â òåêñòå. Ñàìîïîçíàíèå, êîòîðîå â êîíöå êîíöîâ âñå îïðåäåëÿåò â ãíîñòè÷åñêîé êàðòèíå ìèðà, çàïå÷àòëåííîé â Àïîêðèôå Èîàííà, êîòîðîå ëåæèò â îñíîâå âñåõ îòâåòîâ íà "ïîñëåäíèå âîïðîñû" áûòèÿ, íåîäíîðîäíî ïî ñâîåìó õàðàêòåðó. Ýòî - äåÿòåëüíîñòü óìà, à òàêæå ÷óâñòâà è ïîñòóïîê, íàïðàâëÿåìûå âîëåé. Ñ ýòèì ñâÿçàíî äâà îáñòîÿòåëüñòâà. Ïåðâîå: êîìïîçèöèÿ ïàìÿòíèêà ñâèäåòåëüñòâóåò íå òîëüêî î ðàññóäî÷íîì èçãîòîâëåíèè òåêñòà, íî è î ñâîáîäíîé òâîð÷åñêîé ôàíòàçèè àâòîðà. Íî ýòî íå ïðåïÿòñòâóåò ïðîèçâåäåíèþ áûòü åäèíûì. È ýêçåãåçà - íå òåîðåòèçèðóþùåå óïðàæíåíèå, à ïåðåæèâàíèå, ïåðåñòðîéêà ïðåäàííîãî åé ÷åëîâåêà. Ïîýòîìó ðîëü Èîàííà, ÷üå èìÿ âîøëî â äðåâíåå íàçâàíèå ïðîèçâåäåíèÿ, íà ïåðâûé âçãëÿä ñêðîìíàÿ, â äåéñòâèòåëüíîñòè î÷åíü çíà÷èòåëüíà. Îòêðîâåíèå íå ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê îòñòðàíåííîå ïîâåñòâîâàíèå î òàéíàõ ìèðîçäàíèÿ, ýòî îòêðîâåíèå îïðåäåëåííîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà, åãî âíóòðåííÿÿ æèçíü, åãî ñàìîïîçíàíèå - ñàìîñîçäàíèå, â ñâîþ î÷åðåäü ìåíÿþùåå ñîñòîÿíèå ýòîãî ìèðîçäàíèÿ. È ñòèëèñòèêà, íàêîíåö, ïðè âñåì ðàçíîîáðàçèè îòäåëüíûõ ÷àñòåé ïàìÿòíèêà åäèíà - ïðåæäå âñåãî çà ñ÷åò áîëüøîé ýìîöèîíàëüíîñòè, ïðèñóùåé òåêñòó îò íà÷àëà äî êîíöà. Âòîðîå: î÷åíü îïðåäåëåííî âûðàæåí àíòðîïîìîðôèçì. Îïèñàíèå êîñìè÷åñêîé äðàìû â äóõå ÷åëîâå÷åñêîé (îøèáêà Ñîôèè), ïðåäñòàâëåíèå î ÷åëîâåêîïîäîáíûõ êîñìè÷åñêèõ ñóùíîñòÿõ, çëîáíîì òâîðöå ìèðà, ñïàñèòåëÿõ - âñå ýòî ñìûêàåòñÿ ñ ïîíèìàíèåì ñàìîïîçíàíèÿ íå êàê ñâîäèìîãî ê äåÿòåëüíîñòè ÷èñòîãî èíòåëëåêòà, à êàê âáèðàþùåãî â ñåáÿ è áîðåíèå ñòðàñòåé, è âîëåâûå ïîðûâû. Ïàðàäîêñàëüíî, ÷òî ýòè àíòðîïîìîðôíûå ïðåäñòàâëåíèÿ (à ìîæíî îòìåòèòü è ÿâíûå ñëåäû çîîìîðôèçìà â èñòî÷íèêå) âûðàæàëè óìîíàñòðîåíèå ëþäåé, æàæäàâøèõ áåæàòü îò ïëîòè, íî íå ñïîñîáíûõ ìûñëèòü ìèðîçäàíèå âíå åå. Ýòîò ÿçûê ãíîñòè÷åñêèõ ìèôîâ, òàêèõ ôàíòàñòè÷åñêèõ è òåëåñíûõ, íà êîòîðîì ïðîèçíîñèëñÿ ñàìûé ñóðîâûé ïðèãîâîð òîé æå òåëåñíîñòè, íàïîìèíàåò èçëþáëåííûé ãíîñòèêàìè îáðàç çìåè, êóñàþùåé ñåáÿ çà ñâîé õâîñò. Ïîâûøåííàÿ òåëåñíîñòü ìèðîâîñïðèÿòèÿ, àíòðîïîìîðôèçì âî âñåõ åãî ïðîÿâëåíèÿõ, óõîäÿùèé êîðíÿìè â ãëóáîêóþ äðåâíîñòü, ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàì îäíîé èç ÷åðò, îòëè÷àþùèõ èññëåäóåìûé íàìè ãíîñòè÷åñêèé ïàìÿòíèê îò òâîð÷åñòâà Ïëîòèíà, â áîëüøåé ìåðå îðèåíòèðîâàííîãî íà îòâëå÷åííîå ìûøëåíèå. Ñàì ïî ñåáå âîïðîñ îá îòíîøåíèè ïàìÿòíèêà ê íàñëåäèþ Ïëîòèíà, î÷åíü ñóùåñòâåííûé äëÿ ïîíèìàíèÿ ãíîñòèöèçìà è íåîïëàòîíèçìà, çàñëóæèâàåò ñïåöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ.  "àíòðîïîêîñìè÷åñêîì" ìèðîâîñïðèÿòèè ïàìÿòíèêà ñëàáî çâó÷èò ñîöèàëüíàÿ òåìà. Åäèíñòâåííûé êðèòåðèé, ïðèëàãàåìûé çäåñü ê ëþäÿì, îãðàíè÷èâàåòñÿ ãíîñèñîì. Åäèíñòâåííàÿ âîçìîæíîñòü îáùåíèÿ ñ íèìè - íà ïî÷âå òîãî æå ãíîñèñà. Íî ñêîëü íè ìàëî÷èñëåííû íà ïåðâûé âçãëÿä äàííûå èñòî÷íèêà îòíîñèòåëüíî åãî âïèñàííîñòè â ðåàëüíóþ æèçíü îáùåñòâà - ìû èìååì â âèäó ñêóïûå óïîìèíàíèÿ î "ñîòîâàðèùàõ ïî äóõó", óïîð íà òàéíó, â êîòîðîé íàäî õðàíèòü ó÷åíèå, òðåáîâàíèå èñêëþ÷èòü ñëóæåíèå ñîöèàëüíûì öåííîñòÿì êàê òàêîâûì, - ýòè äàííûå ïðåäñòàâëÿþò íåñîìíåííûé èíòåðåñ äëÿ ñîöèàëüíîé èíòåðïðåòàöèè ãíîñòèöèçìà â ðàìêàõ èñòîðèè ïîçäíåàíòè÷íîãî îáùåñòâà. Ýòîìó äîëæíà áûòü ïîñâÿùåíà îñîáàÿ ðàáîòà. Íàñòîÿùåå æå èññëåäîâàíèå åñòü íåîáõîäèìûé ïîäñòóï ê íåé, ïîïûòêà óÿñíèòü òî ìèðîïîíèìàíèå, â êîòîðîì èçâåñòíîå ìåñòî çàíÿëà ñîöèàëüíàÿ ïðîáëåìàòèêà, îïðåäåëèòü, ÷åì îáîñíîâûâàëè ãíîñòèêè ñâîþ ñîöèàëüíî-ýòè÷åñêóþ ïîçèöèþ. Àïîêðèô Èîàííà1. Ó÷åíèå [ñïàñèòåëÿ è îòêðîâåíèå òàéí], ñêðûòûõ â ìîë÷àíèè, [âñåõ âåùåé], êîòîðûì îí îáó÷èë Èîàííà, ñâîåãî ó÷åíèêà. 5 Ñëó÷èëîñü æå ýòî [îäíàæäû], êîãäà Èîàíí, [áðàò] Èàêîâà,- îíè ñûíîâüÿ Çåâåäåÿ - âûøåë è ïîäîøåë ê õðàìó. Âñòðåòèë åãî ôàðèñåé - èìÿ åãî Àðèìàí - 10 è ñêàçàë åìó: "[Ãäå] òâîé ãîñïîäèí, êîòîðîìó òû ïîñëåäîâàë?" È îí [ñêàçàë] åìó: "Ìåñòî, îòêóäà îí ïðèøåë, òóäà îí ñíîâà âîçâðàòèëñÿ". Ñêàçàë åìó ôàðèñåé: "Îáìàíîì [ýòîò íàçàðåÿíèí] ââåë âàñ â çàáëóæäåíèå, 15 è íàïîëíèë [âàøè óøè ëîæüþ], è çàïåð [âàøè ñåðäöà, è ïîâåðíóë âàñ] îò ïðåäàíèÿ [âàøèõ îòöîâ]". [Êîãäà] ÿ, [Èîàíí], óñëûøàë ýòî, ÿ [äâèíóëñÿ] îò õðàìà [ê ãîðå, ìåñòó ïóñòûííîìó]. 20 Áûë ÿ [î÷åíü] îïå÷àëåí ñåðäöåì è ñêàçàë: "Ïî÷åìó [èçáðàí ñïàñèòåëü]? È ïî÷åìó [îí ïîñëàí â ìèð ñâîèì îòöîì]? [È êòî åãî] îòåö, êîòîðûé [ïîñëàë åãî? È êàêîâ] 25 òîò çîí, [ê êîòîðîìó ìû ïîéäåì?] Èáî ÷òî [ïîäðàçóìåâàë îí, êîãäà ñêàçàë íàì]: "Ýòîò çîí, [ê êîòîðîìó âû ïîéäåòå, ïðèíÿë] âèä çîíà [òîãî, íåðóøèìîãî"? Íî îí] íå ó÷èë íàñ [î òîì, êàêîâ îí]". 30  òî âðåìÿ, [êîãäà ÿ äóìàë îá ýòîì â ñåðäöå ìîåì, íåáåñà ðàñêðûëèñü, è âñå] òâîðåíèå, [÷òî] íèæå íåáà, îñâåòèëîñü, è [âåñü ìèð] ñîäðîãíóëñÿ. 2. [ß èñïóãàëñÿ è ïàë íèö, êîãäà] óâèäåë â ñâåòå [þíîøó, êîòîðûé ñòîÿë] ïðåäî ìíîþ. Íî êîãäà ÿ ñìîòðåë íà íåãî, [îí ñòàë ïîäîáíûì ñòàðöó.] È îí èçìåíÿë [ñâîé] îáëèê, ñòàâ êàê 5 äèòÿ, â òî æå âðåìÿ ïðåäî ìíîþ. Îí áûë [åäèíñòâîì] ìíîãèõ ôîðì â ñâåòå, è [ôîðìû] îòêðûâàëèñü îäíà â äðóãîé. Áóäó÷è [îäíèì], ïî÷åìó îí áûë â òðåõ ôîðìàõ? Îí ñêàçàë ìíå: "Èîàíí, Èîàíí, 10 ïî÷åìó òû ñîìíåâàåøüñÿ èëè ïî÷åìó ñòðàøèøüñÿ? Ðàçâå òåáå ÷óæä ýòîò îáðàç? Ýòî òàê: íå áóäü ìàëîäóøíûì! ß òîò, êòî [ñ âàìè] âñå âðåìÿ. ß - [îòåö, ÿ] - ìàòü, ÿ - ñûí. 15 ß íåçàïÿòíàííûé è íåîñêâåðíåííûé. [Íûíå ÿ ïðèøåë íàñòàâèòü òåáÿ] â òîì, ÷òî åñòü, [÷òî áûëî è ÷òî] äîëæíî [ïðîèçîéòè, äàáû òû ìîã óçíàòü] âåùè, êîòîðûå íå îòêðûòû, [è âåùè, êîòîðûå îòêðûòû, è íàó÷èòü] òåáÿ... 20 [î ñîâåðøåííîì ×åëîâåêå]. Òåïåðü [æå, ïîäûìè ëèöî ñâîå, èäè è ñëóøàé], ÷òîáû òû [óçíàë òå âåùè, î êîòîðûõ ÿ ñêàæó] ñåãîäíÿ, è ìîã [ïåðåäàòü ýòî ñâîèì ñîòîâàðèùàì ïî] äóõó, òåì, êòî [èç ðîäà íåäâèæèìîãî] ñîâåðøåííîãî 25 [×åëîâåêà". È ÿ ïîïðîñèë åãî: "Ñêàæè], äàáû ÿ [ìîã ïîñòèãíóòü ýòî". Îí ñêàçàë]: "Åäèíîå (?????) - ýòî [åäèíîâëàñòèå], íàä êîòîðûì íåò íè÷åãî. Ýòî [Áîã èñòèííûé] è Îòåö [âñåãî, Äóõ íåçðèìûé], êòî 30 íàäî [âñåì, êòî] â íåðóøèìîñòè, êòî [â ñâåòå ÷èñòîì],- òîò, êîãî [íèêàêîé ñâåò ãëàçà íå ìîæåò] óçðåòü. Îí [Äóõ íåçðèìûé]. Íå ïîäîáàåò [äóìàòü] î íåì êàê î áîãàõ èëè î ÷åì-òî 35 [ïîäîáíîì]. Èáî îí áîëüøå áîãà, [âåäü íåò íèêîãî] âûøå íåãî, íåò íèêîãî, êòî áûë áû 3. ãîñïîäèíîì íàä íèì. Îí íè â êàêîì áû òî íè áûëî ïîä÷èíåíèè, èáî [âñå ñóùåñòâóåò] â íåì {2} îäèí. Îí... ïîòîìó ÷òî îí íå íóæäàåòñÿ â ÷åì áû òî íè áûëî, âåäü îí ïîëíîñòüþ ñîâåðøåíåí. 5 Ó íåãî íåò [â ÷åì áû òî íè áûëî íåäîñòàòêà], (íåò òîãî), ÷åì áû îí ìîã áûòü ïîïîëíåí. [Íî] âñå [âðåìÿ] îí ïîëíîñòüþ ñîâåðøåíåí â [ñâåòå. Îí áåçãðàíè÷åí], èáî íåò íèêîãî [ïåðåä íèì], ÷òîáû îãðàíè÷èòü åãî. Îí íåïîñòèæèì, èáî íåò íèêîãî 10 ïåðåä íèì, êòî [ïîñòèã áû åãî. Îí íåèçìåðèì], èáî íå áûëî [íèêîãî ïåðåä íèì, ÷òîáû èçìåðèòü] åãî. Îí [íåâèäèì, èáî íèêòî] íå âèäèò åãî. [Îí âå÷åí, îí ñóùåñòâóåò] âå÷íî. Îí [íåâûðàçèì, èáî] 15 íèêòî íå ìîæåò [îõâàòèòü åãî, ÷òîáû âûðàçèòü] åãî. Îí íåíàçûâàåì, èáî íåò íèêîãî ïåðåä íèì, ÷òîáû íàçâàòü [åãî. Ýòî ñâåò íåèçìåðèìûé], ÷èñòûé, [ñâÿòîé, ÿñíûé]. Îí, íåâûðàçèìûé, [ñîâåðøåíåí] 20 â íåðóøèìîñòè. [Íå â ñîâåðøåíñòâå], íå â áëàæåíñòâå, íå â áîæåñòâåííîñòè, íî [ìíîãî èçáðàííåå]. Îí íå òåëåñíûé, [íå íåòåëåñíûé]. Îí íå áîëüøîé, [íå ìàëûé. Íåò] 25 âîçìîæíîñòè ñêàçàòü, [êàêîãî åãî êîëè÷åñòâî...], èáî íèêòî íå ìîæåò [ïîñòè÷ü åãî]. Îí íå èç òåõ, [êòî ñóùåñòâóåò], íî ìíîãî [èçáðàííåå. Íå òàê], êàê [åñëè áû îí áûë èçáðàííåå (ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè), íî] òî, ÷òî åãî, íå ïðè÷àñòíî íè [çîíó, 30 íè] âðåìåíè. Èáî òî, ÷òî ïðè÷àñòèå [çîíó, áûëî âíà÷àëå ñîçäàíî. Îí íå áûë çàêëþ÷åí] âî âðåìåíè. Îí íå ïîëó÷èë... èáî... èáî [íåò íèêîãî] ïåðåä 35 íèì, ÷òîáû îí ïîëó÷èë îò íåãî íå÷òî. Èáî îí ñîçåðöàåò ñåáÿ âíîâü â 4. ñâîåì ñâåòå [÷èñòîì {3}. Âåäü îí] - âåëè÷èå. Íåèçìåðèìîå... âåëè÷èå. Îí - Çîí, äàþùèé çîí, Æèçíü, äàþùàÿ [æèçíü, Áëàæåíñòâî], äàþùåå 5 áëàæåí[ñòâî, Çíà]íèå (??????) , äàþùåå çíàíèå, (enoucooun), [Äîáðî], äàþùåå äîáðî, Ìèëîñòü, äàþùàÿ ìèëîñòü è ñïàñåíèå, Áëàãîäàòü, äàþùàÿ [áëàãîäàòü] íå ïîòîìó, ÷òî èìååò, íî [ïîòîìó ÷òî äàåò ìèëîñòü] íåèçìåðèìóþ, 10 [íåðóøèìóþ. ×òî ÿ ñêàæó òåáå] î íåì? Åãî [çîí íåðóøèìûé,] îí íåïîäâèæåí, [îí ïðåáûâàåò â ìîë÷àíèè, îí ïîêîèòñÿ]. Îí [äî âñåõ âåùåé. Îí] ãëàâà âñåõ ýîíîâ. [Ýòî îí äàåò èì] ñèëó [ïî 15 ñâîåìó áëàãó]. Èáî íå ìû, ìû [íå ïîçíàëè...], ìû íå ïîçíàëè òåõ [âåùåé, ÷òî íåèçìåðèìû, êðîìå òîãî, êòî] æèë â íåì, òî åñòü Îòåö. Ýòî îí [ðàññêàçàë íàì]. Âåäü îí âèäèò ñåáÿ 20 ñàìîãî â ñâåòå, îêðóæàþùåì åãî. [Ýòî èñòî÷íèê] âîäû æèçíè, [îí äàåò âñåì çîíàì è] âî âñåõ ôîðìàõ. Îí óçíàåò [ñâîé îáðàç, êîãäà] âèäèò åãî â [èñòî÷íèêå Äóõà. Îí] óñòðåìëÿåò æåëàíèå â ñâîé 25 [ñâåò - âîäó], ýòî èñòî÷íèê (ñâåòà) - âîäû [÷èñòîãî] îêðóæàþùåãî åãî. È [åãî Ýííîéà âûïîëíèëà] äåéñòâèå, è îíà îáíàðóæèëàñü, [îíà ïðåäñòàëà, îíà ïîÿâèëàñü] ïåðåä íèì [â ñèÿíèè] åãî ñâåòà. Ýòî 30 [ïåðâàÿ ñèëà], áûâøàÿ äî [âñåõ (ýîíîâ) è îòêðûâøàÿñÿ â] åãî ìûñëè, ýòî [Ïðîíîéà Âñåãî], åå ñâåò, [êîòîðûé ñâåòèò, îáðàç] ñâåòà, [ñîâåðøåííàÿ] ñèëà, òî åñòü îáðàç íåçðèìîãî 35 äåâñòâåííîãî Äóõà ñîâåðøåííîãî. [Îíà - ñè]ëà, ñëàâà, Áàðáåëî, 5. ñîâåðøåííàÿ ñëàâà â çîíàõ, ñëàâà îòêðîâåíèÿ, ñëàâà äåâñòâåííîãî Äóõà. È îíà âîñõâàëèëà åãî çà òî, ÷òî îòêðûëàñü. Ýòî ïåðâàÿ ìûñëü, 5 åãî îáðàç. Îíà ñòàëà ìàòåðèíñêèì ÷ðåâîì âñåãî, èáî îíà ïðåæäå, ÷åì âñå îíè: Ìåòðîïàòîð, ïåðâûé ×åëîâåê, ñâÿòîé Äóõ, òðèæäû ìóæñêîé, òðèæäû ñèëüíûé, òðèæäû èìåííûé, àíäðîãèí, è 10 âå÷íûé çîí ñðåäè íåçðèìûõ, ïåðâûé ÿâèâøèéñÿ. <Îíà> ïîïðîñèëà ó íåçðèìîãî äåâñòâåííîãî Äóõà, òî åñòü Áàðáåëî, äàòü åé ïðåäâèäåíèå. È Äóõ ñîãëàñèëñÿ. È êîãäà [îí ñîãëàñèëñÿ], 15 ïðåäâèäåíèå îáíàðóæèëîñü, è îíî ïðåäñòàëî áëèç Ïðîíîéè; îíî - èç ìûñëè íåçðèìîãî äåâñòâåííîãî Äóõà. Îíî âîñõâàëèëî åãî è åãî ñîâåðøåííóþ ñèëó, Áàðáåëî, òàê êàê 20 îíî ñòàëî ñóùåñòâîâàòü èç-çà íåå. È ñíîâà îíà ïîïðîñèëà äàòü åé [íåðóøèìîñòü], è îí ñîãëàñèëñÿ. Êîãäà [îí ñîãëàñèëñÿ], íåðóøèìîñòü [îáíàðóæèëàñü, îíà ïðåäñòàëà] áëèç ìûñëè è ïðåäâèäåíèÿ. Îíè âîñõâàëèëè 25 íåçðèìîãî è Áàðáåëî, èç-çà êîòîðîé îíè ñòàëè ñóùåñòâîâàòü. È Áàðáåëî ïîïðîñèëà äàòü åé âå÷íóþ æèçíü. È íåçðèìûé Äóõ ñîãëàñèëñÿ. È êîãäà îí ñîãëàñèëñÿ, âå÷íàÿ æèçíü 30 îáíàðóæèëàñü, è [îíè ïðåäñòàëè], è îíè âîñõâàëèëè íåçðèìûé Äóõ è Áàðáåëî, èç-çà êîòîðîé îíè ñòàëè ñóùåñòâîâàòü. È ñíîâà îíà ïîïðîñèëà äàòü åé èñòèíó. È íåçðèìûé Äóõ ñîãëàñèëñÿ. Èñòèíà îáíàðóæèëàñü, 35 è îíè ïðåäñòàëè, è îíè âîñõâàëèëè íåçðèìûé 6. Äóõ... Áàðáåëî, èç-çà êîòîðîé îíè ñòàëè ñóùåñòâîâàòü. Ýòî ïÿòåðèöà ýîíîâ Îòöà, êîòîðûé åñòü ïåðâûé ×åëîâåê, îáðàç íåçðèìîãî Äóõà; 5 ýòî Ïðîíîéà, òî åñòü Áàðáåëî: ìûñëü, è ïðåäâèäåíèå, è íåðóøèìîñòü, è âå÷íàÿ æèçíü, è èñòèíà. Ýòî ïÿòåðèöà ýîíîâ àíäðîêèííûõ, òî åñòü äåñÿòåðèöà ýîíîâ, òî åñòü 10 Îòåö. È îí âçãëÿíóë íà Áàðáåëî ñâåòîì ÷èñòûì, êîòîðûé îêðóæàåò íåçðèìûé Äóõ, è åãî áëåñêîì, è îíà ïîíåñëà îò íåãî. È îí ïîðîäèë èñêðó ñâåòà ñâåòîì áëàæåííîãî îáðàçà. Íî ýòî íå áûëî ðàâíûì 15 åãî âåëè÷èþ. Ýòî áûë åäèíîðîäíûé Ìåòðîïàòîðà, òîò, ÷òî îòêðûëñÿ; ýòî åãî åäèíñòâåííîå [ðîæäåíüå], åäèíîðîäíûé Îòöà, ñâåò ÷èñòûé. Íåçðèìûé äåâñòâåííûé Äóõ âîçëèêîâàë 20 íàä ñâåòîì, êîòîðûé ñòàë ñóùåñòâîâàòü, êîòîðûé ïåðâûì áûë îòêðûò ïåðâîé ñèëîé åãî [Ïðîíîéè], òî åñòü Áàðáåëî. È îí ïîìàçàë åãî ñâîèì áëàãîì (???????), ïîêà îí íå ñòàë ñîâåðøåííûì, íå íóæäàâøèìñÿ 25 íè â êàêîì áëàãå, èáî îí ïîìàçàë åãî [áëàãîì] íåçðèìîãî Äóõà. È îí ïðåäñòàë ïåðåä íèì, êîãäà îí èçëèë (ýòî) íà íåãî. Êîãäà îí ïîëó÷èë (ýòî) îò Äóõà, îí âîññëàâèë ñâÿòîé Äóõ 30 è ñîâåðøåííóþ Ïðîíîéþ {...}, èç-çà êîòîðîé îí îáíàðóæèëñÿ. È îí (ñûí) ïîïðîñèë äàòü åìó ñîòîâàðèùà ïî òðóäó, òî åñòü óì, è îí (Äóõ) ñîãëàñèëñÿ. 35 Êîãäà æå íåçðèìûé Äóõ ñîãëàñèëñÿ, 7. óì îáíàðóæèëñÿ è ïðåäñòàë áëèç Õðèñòà (èëè: áëàãà ???????) è âîñõâàëèë åãî è Áàðáåëî. Âñå îíè ñòàëè ñóùåñòâîâàòü â ìîë÷àíèè. È óì çàõîòåë 5 âûïîëíèòü äåëî ÷åðåç ñëîâî íåçðèìîãî Äóõà. È åãî âîëÿ ñòàëà äåëîì, è îíî îáíàðóæèëîñü áëèç óìà; è ñâåò âîñõâàëèë åãî. È ñëîâî ïîñëåäîâàëî çà âîëåé. 10 Èáî ñëîâîì Õðèñòîñ, áîæåñòâåííûé Àóòîãåí, ñîçäàë âñå âåùè. È âå÷íàÿ æèçíü, è åãî âîëÿ, è óì, è ïðåäâèäåíèå ïðåäñòàëè è âîñõâàëèëè íåçðèìûé Äóõ è Áàðáåëî, 15 èáî èç-çà íåå âñå îíè ñòàëè ñóùåñòâîâàòü. È ñâÿòîé Äóõ äàë ñîâåðøåíñòâî áîæåñòâåííîìó Àóòîãåíó, ñûíó åãî è Áàðáåëî, òàê ÷òî òîò ïðåäñòàë ïåðåä ìîãóùåñòâåííûì è íåçðèìûì äåâñòâåííûì Äóõîì êàê 20 áîæåñòâåííûé Àóòîãåí, Õðèñòîñ, êîìó îí (Äóõ) âîçäàë ñëàâó ãðîìêèì ãîëîñîì. Îí (ñûí) îòêðûëñÿ ÷åðåç Ïðîíîéþ, è íåçðèìûé äåâñòâåííûé Äóõ ïîñòàâèë áîæåñòâåííîãî Àóòîãåíà èñòèíû íàäî âñåìè âåùàìè. 25 È îí [ïîä÷èíèë] åìó âñÿêóþ âëàñòü è èñòèíó, êîòîðàÿ åñòü â íåì, ÷òîáû îí ìîã çíàòü âñå, ÷òî áûëî íàçâàíî èìåíåì, âîçâûøåííûì íàä âñÿêèì èìåíåì. Èáî ýòî èìÿ - íàçîâóò åãî òå, 30 êòî äîñòîèí åãî. Èç ñâåòà æå, êîòîðûé åñòü Õðèñòîñ, è íåðóøèìîñòè ÷åðåç äàð Äóõà (ïîÿâèëèñü) ÷åòûðå ñâåòà èç áîæåñòâåííîãî Àóòîãåíà. Îí ñìîòðåë, ÷òîáû îíè ïðåäñòàëè 8. ïðåä íèì. È òðîå - ýòî âîëÿ, Ýííîéà è æèçíü. È ÷åòûðå ñèëû - ýòî ìóäðîñòü, áëàãîäàòü, ÷óâñòâîâàíèå, ðàññóäèòåëüíîñòü. Áëàãîäàòü íàõîäèòñÿ ó 5 çîíà ñâåòà Àðìîöåëÿ, êîòîðûé ïåðâûé àíãåë. Âìåñòå ñ ýòèì ýîíîì åñòü òðè äðóãèõ çîíà: ìèëîñòü, èñòèíà è ôîðìà. Âòîðîé ñâåò - ýòî Îðèýëü, êîòîðûé áûë ïîìåùåí 10 ó âòîðîãî çîíà. Âìåñòå ñ íèì åñòü òðè äðóãèõ çîíà: ìûñëü, ÷óâñòâîâàíèå è ïàìÿòü. Òðåòèé ñâåò - ýòî Äàâåéòàé, êîòîðûé ïîìåùåí ó òðåòüåãî çîíà. Âìåñòå ñ íèì åñòü 15 òðè äðóãèõ çîíà: ìóäðîñòü, ëþáîâü è ôîðìà. ×åòâåðòûé ýîí ïîìåùåí ó ÷åòâåðòîãî ñâåòà Ýëåëåò. Âìåñòå ñ íèì åñòü òðè äðóãèõ çîíà: ñîâåðøåíñòâî, 20 ìèð è Ñîôèà. Ýòî ÷åòûðå çîíà, êîòîðûå ïðåäñòàëè ïðåä áîæåñòâåííûì Àóòîãåíîì. Ýòî äâåíàäöàòü ýîíîâ, êîòîðûå ïðåäñòàëè ïðåä ñûíîì, âåëèêèì Àóòîãåíîì, Õðèñòîì, ïî âîëå è äàðó íåçðèìîãî 25 Äóõà. È äâåíàäöàòü ýîíîâ ïðèíàäëåæàò ñûíó, Àóòîãåíó. È âñå âåùè áûëè óñòàíîâëåíû âîëåé ñâÿòîãî Äóõà ÷åðåç Àóòîãåíà. È îò [ïðåäâèäåíèÿ] ñîâåðøåííîãî óìà 30 ÷åðåç îòêðîâåíèå âîëè íåçðèìîãî Äóõà è âîëè Àóòîãåíà ïîÿâèëñÿ ñîâåðøåííûé ×åëîâåê, ïåðâîå îòêðîâåíèå è èñòèíà. Ýòî îí, êîãî äåâñòâåííûé Äóõ íàçâàë Ïèãåðààäàìàí 35 è ïîìåñòèë åãî ó 9. ïåðâîãî çîíà ñ âåëèêèì Àóòîãåíîì, Õðèñòîì, ó ïåðâîãî ñâåòà Àðìîöåëÿ. È ñèëû åãî - âìåñòå ñ íèì. È íåçðèìûé äàë åìó ðàçóìíóþ 5 íåïîáåäèìóþ ñèëó. È çàãîâîðèë îí, è âîñõâàëèë è ïðîñëàâèë íåçðèìûé Äóõ, ñêàçàâ: "Âñå âåùè ñòàëè ñóùåñòâîâàòü èç-çà òåáÿ, è âñå âåùè âåðíóòñÿ ê òåáå. ß æå, ÿ ïðîñëàâëþ è âîñõâàëþ òåáÿ è 10 Àóòîãåíà è çîíû, êîòîðûõ òðè: îòåö, ìàòü è ñûí, ñîâåðøåííàÿ ñèëà". È îí (×åëîâåê) ïîìåñòèë ñâîåãî ñûíà Ñèôà âî âòîðîé ýîí êî âòîðîìó ñâåòó Îðîéýëþ.  òðåòèé ýîí - 15 â òðåòèé ñâåò Äàâåéòàè áûëî ïîìåùåíî ñåìÿ Ñèôà. È äóøè ñâÿòûõ (òàì) áûëè ïîìåùåíû.  ÷åòâåðòûé ýîí áûëè ïîìåùåíû äóøè òåõ, êòî íå ïîçíàë 20 Ïëåðîìû è íå ïîêàÿëñÿ ñðàçó, íî âðåìåííî óïîðñòâîâàë è çàòåì ïîêàÿëñÿ; îíè - ó ÷åòâåðòîãî ñâåòà Ýëåëåòà. Ýòî ñîçäàíèÿ, êîòîðûå âîñõâàëÿþò íåçðèìûé Äóõ. 25 Ñîôèà æå Ýïèíîéà, áóäó÷è ýîíîì, ïðîèçâåëà ìûñëü ñâîåþ ìûñëüþ (â ñîãëàñèè) ñ ðàçìûøëåíèåì íåçðèìîãî Äóõà è ïðåäâèäåíèåì. Îíà çàõîòåëà îòêðûòü â ñåáå ñàìîé îáðàç áåç âîëè Äóõà 30 - îí íå îäîáðèë - è áåç ñâîåãî ñîòîâàðèùà, áåç åãî ìûñëè. È õîòÿ ëèê åå ìóæåñòâåííîñòè íå îäîáðèë è îíà íå íàøëà ñâîåãî ñîãëàñèÿ è çàäóìàëà áåç âîëè Äóõà 35 è çíàíèÿ ñâîåãî ñîãëàñèÿ, îíà âûâåëà (ýòî) íàðóæó. 10. È èç-çà íåïîáåäèìîé ñèëû, êîòîðàÿ åñòü â íåé, åå ìûñëü íå îñòàëàñü áåñïëîäíîé, è îòêðûëñÿ â íåé òðóä íåñîâåðøåííûé è îòëè÷àâøèéñÿ îò åå âèäà, 5 èáî îíà ñîçäàëà ýòî áåç ñâîåãî ñîòîâàðèùà, È áûëî ýòî íåïîäîáíûì îáðàçó åãî ìàòåðè, èáî áûëî ýòî äðóãîé ôîðìû. Êîãäà æå îíà óâèäåëà ñâîþ âîëþ, ýòî ïðèíÿëî âèä íåñîîáðàçíûé - çìåÿ ñ ìîðäîé ëüâà. Åãî ãëàçà 10 áûëè ïîäîáíû ñâåðêàþùèì îãíÿì ìîëíèé. Îíà îòáðîñèëà åãî îò ñåáÿ, çà ïðåäåëû ýòèõ ìåñò, äàáû íèêòî èç áåññìåðòíûõ íå óâèäåë åãî, èáî îíà ñîçäàëà åãî â íåçíàíèè. È îíà îêðóæèëà åãî 15 ñâåòëûì îáëàêîì è ïîìåñòèëà òðîí â ñåðåäèíå îáëàêà, äàáû íèêòî íå óâèäåë åãî, êðîìå ñâÿòîãî Äóõà, êîòîðûé çîâåòñÿ ìàòåðüþ æèâûõ. È îíà íàçâàëà åãî èìåíåì Èàëòàáàîô. Ýòî 20 ïåðâûé àðõîíò, êîòîðûé âçÿë áîëüøóþ ñèëó îò ñâîåé ìàòåðè. È îí óäàëèëñÿ îò íåå è äâèíóëñÿ ïðî÷ü îò ìåñò, ãäå áûë ðîæäåí. Îí ñòàë ñèëüíûì è ñîçäàë äëÿ ñåáÿ äðóãèå çîíû â 25 ïëàìåíè ñâåòëîãî îãíÿ, (ãäå) îí ïðåáûâàåò ïîíûíå. È îí ñîåäèíèëñÿ ñî ñâîèì áåçóìèåì, êîòîðîå åñòü â íåì, è ïîðîäèë âëàñòè äëÿ ñåáÿ. Ïåðâàÿ æå - èìÿ åå Àôîô, êîòîðóþ ïîêîëåíèÿ íàçûâàþò 30 [...]. Âòîðàÿ - Õàðìàñ, ÷òî îçíà÷àåò [îêî] ðåâíîñòè. Òðåòüÿ - Êàëèëà-Óìáðè. ×åòâåðòàÿ - Èàáåëü. Ïÿòàÿ - Àäîíàèó, êîòîðàÿ çîâåòñÿ Ñàâàîô. Øåñòàÿ - Êàèí, 35 êîãî ïîêîëåíèÿ ëþäñêèå íàçûâàþò Ñîëíöåì. Ñåäüìàÿ - Àâåëü. Âîñüìàÿ - Àáðèçåíà. Äåâÿòàÿ - Èîáåëü. 11. Äåñÿòàÿ - Àðìóïèýëü. Îäèííàäöàòàÿ - Ìåëõåèð-Àäîíåèí. Äâåíàäöàòàÿ - Áåëèàñ, êòî íàä áåçäíîé ïðåèñïîäíåé. È ïîñòàâèë îí ñåìü öàðåé 5 - ñîîòâåòñòâåííî òâåðäè íåáåñíîé - íàä ñåìüþ íåáåñàìè è ïÿòü - íàä áåçäíîé àäà, òàê ÷òî îíè ìîãëè öàðñòâîâàòü. È îí îòäåëèë èì îò ñâîåãî îãíÿ, íî íå äàë îò ñèëû ñâåòà, êîòîðóþ âçÿë îò ñâîåé ìàòåðè, 10 èáî îí - òüìà íåçíàíèÿ. È êîãäà ñâåò ñìåøàëñÿ ñ òüìîé, îí ïîáóäèë òüìó ñâåòèòü. À êîãäà òüìà ñìåøàëàñü ñî ñâåòîì, îíà çàòåìíèëà ñâåò è ñòàëà íè ñâåòîì, íè òüìîé, íî ñòàëà 15 áîëüíîé. Èòàê, ó àðõîíòà, êîòîðûé áîëåí, òðè èìåíè. Ïåðâîå èìÿ - [Èàëòàáàîô], âòîðîå - Ñàêëÿñ, òðåòüå - Ñàìàýëü. Îí íå÷åñòèâ â ñâîåì [áåçóìèè], êîòîðîå åñòü â íåì. Èáî îí ñêàçàë: 20 "ß - Áîã, è íåò äðóãîãî áîãà, êðîìå ìåíÿ", - íå çíàÿ î ñâîåé ñèëå, î ìåñòå, îòêóäà îí ïðîèçîøåë. È àðõîíòû ñîçäàëè ñåìü ñèë äëÿ ñåáÿ, è ñèëû - êàæäàÿ - ñîçäàëè äëÿ ñåáÿ øåñòü 4 àíãåëîâ, 25 ïîêà íå ñòàëî 365 àíãåëîâ. Ýòî æå - òåëà èìåí: ïåðâîå - Àôîô, ñ îáëè÷üåì îâöû, âòîðîå - Ýëîàéó, ñ îáëè÷üåì îñëà, òðåòüå - Àñòàôàéîñ, ñ îáëè÷üåì ãèåíû, 30 ÷åòâåðòîå - Èçî, ñ îáëè÷üåì [çìåÿ] ñåìèãëàâîãî, ïÿòîå - Ñàâàîô, ñ îáëè÷üåì äðàêîíà, øåñòîå - Àäîíèí, ñ îáëè÷üåì îáåçüÿíû, ñåäüìîå - Ñàááåäå, ñ îáëè÷üåì îãíÿ ñâåðêàþùåãî. Ýòî - 35 ñåäìèöà íåäåëè. Èàëäàáàîô æå èìåë ìíîæåñòâî 12. ëè÷èí, áóäó÷è íàä íèìè âñåìè, òàê ÷òî îí ìîæåò ïåðåíÿòü ëè÷èíó ó íèõ âñåõ, ïî âîëå ñâîåé. Áóäó÷è ñðåäè ñåðàôèìîâ, îí îòäåëèë 5 èì îò ñâîåãî îãíÿ. Âñëåäñòâèå ýòîãî îí ñòàë ãîñïîäèíîì íàä íèìè - èç-çà ñèëû ñëàâû, êîòîðàÿ áûëà ó íåãî îò ñâåòà åãî ìàòåðè. Âñëåäñòâèå ýòîãî îí íàçâàë ñåáÿ áîãîì. Íî îí 10 íå áûë ïîñëóøåí ìåñòó, îòêóäà îí ïðîèçîøåë. È îí ñìåøàë ñ âëàñòÿìè, êîòîðûå áûëè ó íåãî, ñåìü ñèë â ñâîåé ìûñëè. È êîãäà îí ñêàçàë, ýòî ñëó÷èëîñü. È îí äàë èìÿ êàæäîé ñèëå. Îí íà÷àë 15 ñ âûñøåãî. Ïåðâàÿ - áëàãî, ó ïåðâîãî, Àôîô. Âòîðàÿ - ïðîâèäåíèå, ó âòîðîãî, Ýëîàéî. Òðåòüÿ æå - áîæåñòâåííîñòü, ó òðåòüåãî, Àñòðàôàéî, ÷åòâåðòàÿ - 20 ãîñïîäñòâî, ó ÷åòâåðòîãî, Èçî. Ïÿòàÿ - öàðñòâèå, ó ïÿòîãî, Ñàíâàîô. Øåñòàÿ - ðåâíîñòü, ó øåñòîãî, Àäîíåéí. Ñåäüìàÿ - ìóäðîñòü, ó ñåäüìîãî, 25 Ñàááàòåîí. È åñòü ó íèõ òâåðäü, ñîîòâåòñòâåííî çîíó - íåáó. Èìåíà áûëè äàíû èì ñîãëàñíî ñëàâå, êîòîðàÿ ïðèíàäëåæèò íåáó, äàáû [ñîêðóøèòü] ñèëû.  èìåíàõ æå, êîòîðûå áûëè äàíû [èì] èõ Ïðàðîäèòåëåì, 30 áûëà ñèëà. Íî èìåíà, êîòîðûå áûëè äàíû èì ñîãëàñíî ñëàâå, ïðèíàäëåæàùåé íåáó, îçíà÷àþò äëÿ íèõ ðàçðóøåíèå è áåññèëèå. Òàê ÷òî åñòü ó íèõ äâà èìåíè. È âñÿêóþ âåùü îí óïîðÿäî÷èë ïî îáðàçó ïåðâûõ 35 ýîíîâ, ñòàâøèõ ñóùåñòâîâàòü, òàê ÷òîáû 13. ñîçäàòü èõ ïî îáëèêó íåðóøèìûõ, íå ïîòîìó, ÷òî îí âèäåë íåðóøèìûõ, íî ñèëà, ÷òî â íåì, êîòîðóþ îí âçÿë îò ñâîåé ìàòåðè, ïðîèçâåëà â íåì îáðàç 5 ïîðÿäêà. È êîãäà îí óâèäåë òâîðåíèå, åãî îêðóæàâøåå, è ìíîæåñòâî àíãåëîâ âîêðóã ñåáÿ, òåõ, êîòîðûå ñòàëè ñóùåñòâîâàòü ÷åðåç íåãî, îí ñêàçàë èì: "ß, ÿ - áîã ðåâíèòåëü, è íåò äðóãîãî áîãà, êðîìå ìåíÿ". Íî, 10 îáúÿâèâ ýòî, îí ïîêàçàë àíãåëàì, êîòîðûå áûëè îêîëî íåãî, ÷òî åñòü äðóãîé áîã. Âåäü åñëè íå áûëî äðóãîãî, ê êîìó áû îí ìîã ðåâíîâàòü? Òîãäà ìàòü íà÷àëà ìåòàòüñÿ (ïåðåìåùàòüñÿ) òóäà è ñþäà. Îíà óçíàëà îá èçúÿíå, êîãäà 15 ñèÿíèå åå ñâåòà óìåíüøèëîñü. È îíà ïîòåìíåëà, èáî åå ñîòîâàðèù íå ñîãëàñèëñÿ ñ íåé". ß æå, ÿ ñêàçàë: "Ãîñïîäè, ÷òî ýòî çíà÷èò: îíà ïåðåìåùàëàñü òóäà è ñþäà?" Íî îí óëûáíóëñÿ (è) ñêàçàë: "Íå äóìàé, ÷òî ýòî òàê, êàê 20 Ìîèñåé ñêàçàë: "íàä âîäàìè"". Íåò, íî êîãäà îíà óâèäåëà çëîäåÿíèå, êîòîðîå ïðîèçîøëî, è çàõâàò, êîòîðûé ñîâåðøèë åå ñûí, îíà ðàñêàÿëàñü. È çàáâåíèå îâëàäåëî åþ âî òüìå 25 íåçíàíèÿ. È îíà íà÷àëà ñòûäèòüñÿ â äâèæåíèè. Äâèæåíèå æå áûëî ìåòàíèåì (ïåðåìåùåíèåì) òóäà è ñþäà. Ñàìîóâåðåííûé æå âçÿë ñèëó îò ñâîåé ìàòåðè. Èáî îí áûë íåçíàþùèì, âåäü îí ïîëàãàë, ÷òî íåò íèêîãî äðóãîãî, åñëè òîëüêî 30 íå îäíà ìàòü åãî. Êîãäà æå îí óâèäåë ìíîæåñòâî àíãåëîâ, ñîçäàííûõ èì, îí âîçâûñèë ñåáÿ íàä íèìè. À ìàòü, êîãäà óçíàëà ïîêðîâ òüìû, ÷òî íå áûë îí ñîâåðøåííûì, îíà ïîíÿëà, 35 ÷òî åå ñîòîâàðèù íå áûë ñîãëàñåí ñ íåþ. Îíà 14. ðàñêàÿëàñü â îáèëüíûõ ñëåçàõ. È âñÿ Ïëåðîìà ñëóøàëà ìîëèòâó åå ïîêàÿíèÿ, è îíè âîñõâàëèëè ðàäè íåå íåçðèìûé äåâñòâåííûé 5 Äóõ. Ñâÿòîé Äóõ èçëèë íà íåå îò èõ âñåé Ïëåðîìû. Èáî åå ñîòîâàðèù íå ïðèøåë ê íåé, íî îí ïðèøåë ê íåé (òîãäà) ÷åðåç Ïëåðîìó, äàáû èñïðàâèòü åå èçúÿí. È îíà íå áûëà âçÿòà 10 â ñîáñòâåííûé ýîí, íî íà íåáî åå ñûíà, ÷òîáû îíà ìîãëà áûòü â äåâÿòîì äî òåõ ïîð, ïîêà íå èñïðàâèò ñâîåãî èçúÿíà. È ãëàñ íèçîøåë ñ íåáà - çîíà âîçâûøåííîãî: "×åëîâåê ñóùåñòâóåò, è 15 ñûí ×åëîâåêà". Ïðîòîàðõîíò Èàëòàáàîô óñëûøàë (ýòî) è ïîäóìàë, ÷òî ãëàñ íèñõîäèò îò åãî ìàòåðè, è íå óçíàë, îòêóäà îí íèçîøåë. È îáó÷èë èõ Ìåòðîïàòîð 20 ñâÿòîé è ñîâåðøåííûé, Ïðîíîéà ñîâåðøåííàÿ, îáðàç íåçðèìîãî, êîòîðûé åñòü Îòåö âñåãî, îò êîòîðîãî âñå âåùè ñòàëè ñóùåñòâîâàòü, ïåðâûé ×åëîâåê, èáî îí îòêðûë ñâîé âèä â ÷åëîâå÷åñêîé ôîðìå. 25 Âåñü ýîí ïðîòîàðõîíòà çàäðîæàë, è îñíîâàíèÿ àäà äâèíóëèñü. È â âîäàõ, êîòîðûå íà âåùåñòâå, íèæíÿÿ ñòîðîíà îñâåòèëàñü ÷åðåç [ÿâëåíèå] åãî îáðàçà, 30 êîòîðûé îòêðûëñÿ. È êîãäà âñå âëàñòè è ïðîòîàðõîíò âçãëÿíóëè, îíè óâèäåëè âñþ ÷àñòü íèæíåé ñòîðîíû, êîòîðàÿ áûëà îñâåùåíà, è áëàãîäàðÿ ñâåòó îíè óâèäåëè íà âîäå âèä îáðàçà. 15. È îí (Èàëäàáàîô) ñêàçàë âëàñòÿì, êîòîðûå áûëè ñ íèì: "Ïîéäåì, ñîçäàäèì ÷åëîâåêà ïî îáðàçó Áîãà è ïî íàøåìó ïîäîáèþ, äàáû åãî îáðàç ìîã ñòàòü ñâåòîì äëÿ íàñ". 5 È îíè ñîçäàëè îáùèìè ñèëàìè ïî çíàêàì, êîòîðûå áûëè äàíû èì. È êàæäàÿ èç âëàñòåé âíåñëà (äàëà) çíàê â âèä îáðàçà, óâèäåííîãî â ñâîåé äóøå. Îí (Èàëäàáàîô) ñîçäàë ñóùíîñòü, 10 ïî ïîäîáèþ ïåðâîãî ×åëîâåêà, ñîâåðøåííîãî. È îíè ñêàçàëè: "Íàçîâåì æå åãî Àäàìîì, äàáû èìÿ åãî ñòàëî äëÿ íàñ ñèëîé ñâåòà". È ñèëû íà÷àëè: ïåðâàÿ, áëàãî, ñîçäàëà 15 äóøó êîñòè, âòîðàÿ æå, ïðîâèäåíèå, ñîçäàëà äóøó ñóõîæèëèé (íåðâîâ?), òðåòüÿ, áîæåñòâåííîñòü, ñîçäàëà äóøó ïëîòè, ÷åòâåðòàÿ æå, ãîñïîäñòâî, ñîçäàëà äóøó êîñòíîãî ìîçãà, ïÿòàÿ æå, öàðñòâèå, ñîçäàëà 20 äóøó êðîâè, øåñòàÿ, ðåâíîñòü, ñîçäàëà äóøó êîæè, ñåäüìàÿ, ìóäðîñòü, ñîçäàëà äóøó (ãëàçíîãî) âåêà. È ìíîæåñòâî àíãåëîâ ïîäñòóïèëî ê íåìó (Èàëäàáàîôó), è îíè ïîëó÷èëè 25 îò âëàñòåé ñåìü ñóùíîñòåé äóøåâíûõ, äàáû ñîçäàòü ñîãëàñèå ÷ëåíîâ è ñîãëàñèå îðãàíîâ è óïîðÿäî÷åííóþ ñâÿçü êàæäîãî èç ÷ëåíîâ. Ïåðâûé íà÷àë ñîçäàâàòü 30 ãîëîâó: Ýòåðàôàîïå Àáðîí ñîçäàë åãî ãîëîâó, Ìåíèããåññòðîåô ñîçäàë åãî ãîëîâíîé ìîçã, Àñòåðåõìåí ïðàâûé ãëàç, Ôàñïîìîõàì ëåâûé ãëàç, Èåðîíóìîñ ïðàâîå óõî, Áèññóì 35 ëåâîå óõî, Àêèîðåèì íîñ, 16. Áàíåí-Ýôðîóì ãóáû, Àìåí ðîò, Èáèêàí êîðåííûå çóáû, Áàñèëèàäåìå ìèíäàëåâèäíûå æåëåçû, Àõõàí ÿçû÷îê, Àäàáàí øåþ, Õààìàí ïîçâîíî÷íèê, 5 Äåàðõî ãîðòàíü, Òåáàð [ïðàâîå ïëå÷î è] ëåâîå ïëå÷î, Ìíèàðõîí ëåâûé ëîêîòü, Àáèòðèîí ïðàâîå ïðåäïëå÷üå, Ýâàíôåí ëåâîå ïðåäïëå÷üå, Êðèñ ïðàâóþ ðóêó, Áåëóàé ëåâóþ ðóêó, 10 Òðåíåó ïàëüöû ïðàâîé ðóêè, Áàëáåë ïàëüöû ëåâîé ðóêè, Êðèìà íîãòè íà ðóêàõ, Àñòðîïîñ ïðàâóþ ãðóäü, Áàððîô ëåâóþ ãðóäü, Áàóì ïðàâóþ ïîäìûøêó, Àðàðèì ëåâóþ ïîäìûøêó, Àðåõå 15 æèâîò, Ôòõàóý ïóïîê, Ñåíàôèì áðþøíóþ ïîëîñòü, Àðàõåôîïè ïðàâûé áîê, Çàáåäî ëåâûé áîê, Áàðèàñ [ïðàâîå áåäðî, Ôíóò] ëåâîå áåäðî, Àáåíëåíàðõåé êîñòíûé ìîçã, Õíóìåíèíîðèí êîñòè, 20 Ãåçîëå æåëóäîê, Àãðîìàóìà ñåðäöå, Áàíî ëåãêèå, Ñîñòðàïàë ïå÷åíü, Àíåñèìàëàð ñåëåçåíêó, Ôîïèôðî êèøêè, Áèáëî ïî÷êè, Ðîåðîð ñóõîæèëèÿ (íåðâû?), Òàôðåî ïîçâîíî÷íûé ñòîëá 25 òåëà, Èïóñïîáîáà âåíû, Áèíåáîðèí àðòåðèè, Ëàòîéìåíïñåôåé èõ äûõàíèå âî âñåõ ÷ëåíàõ, Ýíôîëëå âñþ ïëîòü, Áåäóê [...], Àðàáååé ïåíèñ ñëåâà, 30 Ýéëî òåñòèêóëû, Ñîðìà ãåíèòàëèè, Ãîðìàêàéîõëàáàð ïðàâîå áåäðî, Íåáðèô ëåâîå áåäðî, Ïñåðåì ñî÷ëåíåíèå ïðàâîé íîãè, Àñàêëàñ ëåâîå ñî÷ëåíåíèå, Îðìàîô ïðàâîå êîëåíî, Ýìåíóí ëåâîå êîëåíî, Êíèêñ 17. ïðàâóþ áåðöîâóþ êîñòü, Òóïåëîí ëåâóþ áåðöîâóþ êîñòü, Àõèýëü ïðàâóþ èêðó, Ôíåìå ëåâóþ èêðó, Ôèóôðîì ïðàâóþ ñòóïíþ, Áîàáåëü åå ïàëüöû, Òðàõóí 5 ëåâóþ ñòóïíþ, Ôèêíà åå ïàëüöû, Ìèàìàè íîãòè íà ñòóïíå, Ëàáåðèóóì. È òå, êòî ïîñòàâëåí íàäî âñåìè ýòèìè - (èõ) ñåìü: Àôîô, Àðìàñ, Êàëèëà, Èàáåëü, [Ñàâàîô, Êàèí, Àâåëü]. È òå, êòî ÷àñòè÷íî òðóäèòñÿ â ÷ëåíàõ: 10 (â) ãîëîâå Äèîëèìîäðàçà, øåå Èàìåàêñ, ïðàâîì ïëå÷å Èàêóèá, ëåâîì ïëå÷å Óåðòîí, ïðàâîé ðóêå Óäèäè, ëåâîé Àðáàî, ïàëüöàõ ïðàâîé ðóêè Ëàìïíî, ïàëüöàõ ëåâîé ðóêè 15 Ëýåêàôàð, ïðàâîé ãðóäè Áàðáàð, ëåâîé ãðóäè Èìàý, ãðóäíîé êëåòêè Ïèñàíäðèàïòåñ, ïðàâîé ïîäìûøêå Êîàäå, ëåâîé ïîäìûøêå Îäåîð, ïðàâîì áîêó Àñôèêñèêñ, ëåâîì áîêó Ñèíîãõóòà, æèâîòå Àðóô, 20 ÷ðåâå Ñàáàëî, ïðàâîì áåäðå Õàðõàðá, ëåâîì áåäðå Õôàîí, âñåõ ãåíèòàëèÿõ Áàôèíîô, ïðàâîé íîãå Õíóêñ, ëåâîé íîãå Õàðõà, ïðàâîé áåðöîâîé êîñòè Àðîýð, ëåâîé áåðöîâîé êîñòè 25 Òîýõåà, ïðàâîì êîëåíå Àîë, ëåâîì êîëåíå Õàðàíýð, ïðàâîé ñòóïíå Áàñòàí, åå ïàëüöàõ Àðõåíòåõôà, ëåâîé ñòóïíå Ìàðåôíóíô, åå ïàëüöàõ Àáðàíà. Òåõ, êòî ïîñòàâëåí íàäî 30 âñåìè ýòèìè, - (èõ) ñåìü: Ìèõàýëü, Óðèýëü, Àñìåíåäàñ, Ñàôàñàòîýëü, Ààðìóðèàì, Ðèõðàì, Àìèîðïñ. È òå, êòî íàä ÷óâñòâàìè, Àðõåíäåêòà; è òîò, êòî íàä âîñïðèÿòèåì, Äåéôàðáàñ; è òîò, êòî íàä âñåì âîîáðàæåíèåì, 35 Óììàà; è òîò, êòî íàä ñîãëàñèåì, 18. Ààõèàðàì, è òîò, êòî íàä âñåì ïîðûâîì, Ðèàðàìíàõî. Èñòî÷íèê æå äåìîíîâ, êîòîðûå âî âñåì òåëå, ñâîäèòñÿ ê ÷åòûðåì: æàðå, õîëîäó, âëàãå 5 è ñóõîñòè. È ìàòü âñåõ èõ åñòü âåùåñòâî. È òîò, êòî ãîñïîäñòâóåò íàä æàðîé, Ôëîêñîôà; è òîò, êòî ãîñïîäñòâóåò íàä õîëîäîì, Îðîîððîôîñ; è òîò, êòî ãîñïîäñòâóåò íàä òåì, ÷òî ñóõî, Ýðèìàõî; è òîò, êòî ãîñïîäñòâóåò 10 íàä âëàãîé, Àôèðî. Ìàòü æå âñåõ èõ ïîìåùàåòñÿ â èõ ñåðåäèíå, Îíîðôîõðàñåé, áóäó÷è íåîãðàíè÷åííîé è ñìåøàííîé ñî âñåìè èìè. È îíà åñòü âîèñòèíó âåùåñòâî, èáî îíè ïèòàþòñÿ åþ. ×åòûðå 15 ãëàâíûõ äåìîíà ýòî: Ýôåìåìôè, îòíîñÿùèéñÿ ê óäîâîëüñòâèþ, Èîêî, îòíîñÿùèéñÿ ê æåëàíèþ, Íåíåíòîôíè, îòíîñÿùèéñÿ ê ïå÷àëè, Áëàîìýí, îòíîñÿùèéñÿ ê ñòðàõó. È ìàòü èõ âñåõ åñòü Ýñòåíèñ-óõ-åïèïòîý. È îò ÷åòûðåõ 20 äåìîíîâ ïðîèñõîäÿò ñòðàñòè. È îò ïå÷àëè - çàâèñòü, ðåâíîñòü, ãîðå, áåñïîêîéñòâî, áîëü, áåññåðäå÷íîñòü, çàáîòà, áåäà è ïðî÷åå. È îò óäîâîëüñòâèÿ 25 ïðîèñõîäèò ìíîãî çëîäåÿíèé, è ïóñòîå õâàñòîâñòâî, è ïîäîáíûå âåùè. È îò æåëàíèÿ - ãíåâ, ÿðîñòü, è ãîðå÷ü, è ãîðüêàÿ ñòðàñòü, è æàäíîñòü, è ïîäîáíûå âåùè. 30 È îò ñòðàõà - èçóìëåíèå, ëüñòèâîñòü, ñìÿòåíèå, ñòûä. Âñå îíè òîãî ðîäà, ÷òî (è) ïîëåçíû è âðåäíû. Íî Ýííîéà èõ èñòèíû - ýòî Àíà[ðî], êîòîðàÿ åñòü ãëàâà âåùåñòâåííîé äóøè. 19. Îíà æå - âìåñòå ñ Ýñòåñèñ-óõ-ýïèïòîý. Òàêîâî ÷èñëî àíãåëîâ: âñåãî èõ 365. Îíè âñå ïîòðóäèëèñü íàä íèì äî òåõ ïîð, 5 ÷ëåí çà ÷ëåíîì, ïîêà äóøåâíîå è âåùåñòâåííîå òåëî íå áûëî çàâåðøåíî èìè. Åñòü è äðóãèå íàä îñòàâøèìèñÿ ñòðàñòÿìè, î êîì ÿ íå ñêàçàë òåáå. Íî åñëè òû æåëàåøü çíàòü èõ, - ýòî çàïèñàíî â 10 "Êíèãå Çîðîàñòðà". È âñå àíãåëû è äåìîíû òðóäèëèñü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðèâåëè â ïîðÿäîê äóøåâíîå òåëî. È òðóä èõ áûë íåçàâåðøåííûì è íåäâèæèìûì íà äîëãîå 15 âðåìÿ. È êîãäà ìàòü ïîæåëàëà âçÿòü ñèëó, êîòîðóþ îíà îòäàëà ïåðâîìó àðõîíòó, îíà ïîïðîñèëà Ìåòðîïàòîðà, êîåìó ïðèñóùà âåëèêàÿ ìèëîñòü. Îí ïîñëàë ïî ñâÿòîìó ñîâåòó ïÿòü ñâåòîâ 20 â ìåñòî àíãåëîâ ïðîòîàðõîíòà. Îíè (ñâåòû) ñîâåòîâàëè åìó, ÷òîáû âûâåñòè ñèëó ìàòåðè. È îíè ñêàçàëè Èàëòàáàîôó: "Ïîäóé â åãî ëèöî îò äóõà òâîåãî, è òåëî åãî âîññòàíåò". È îí ïîäóë â ëèöî äóõîì ñâîèì, êîòîðûé åñòü ñèëà åãî ìàòåðè; è îí íå óçíàë (ýòîãî), èáî ïðåáûâàë â íåçíàíèè. È ñèëà ìàòåðè âûøëà èç 30 Àëòàáàîôà (sic!) â äóøåâíîå òåëî, êîòîðîå îíè ñîçäàëè ïî îáðàçó òîãî, ÷òî ñóùåñòâóåò îò íà÷àëà. Òåëî äâèíóëîñü è ïîëó÷èëî ñèëó è çàñâåòèëîñü. È òîãäà-òî âçðåâíîâàëè 20. îñòàëüíûå ñèëû, èáî îí ñòàë ñóùåñòâîâàòü èç-çà âñåõ íèõ, è îíè îòäàëè ñâîþ ñèëó ÷åëîâåêó, è ìóäðîñòü åãî óêðåïèëàñü áîëåå, ÷åì ó òåõ, êòî ñîçäàë åãî, è 5 áîëåå, ÷åì ó ïåðâîãî àðõîíòà. È êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî îí ñâåòèòñÿ è ìûñëèò ëó÷øå èõ è ñâîáîäåí îò çëîäåÿíèÿ, îíè ñõâàòèëè åãî è áðîñèëè â íèæíþþ ÷àñòü âñåãî âåùåñòâà. Íî áëàæåííûé Ìåòðîïàòîð, 10 áëàãîòâîðÿùèé è ìèëîñåðäíûé, èìåë ñíèñõîæäåíèå ê ñèëå ìàòåðè (ñèëå), êîòîðàÿ áûëà âûâåäåíà èç ïðîòîàðõîíòà. Âåäü îíè (àðõîíòû) ìîãëè îñèëèòü äóøåâíîå è ÷óâñòâóþùåå òåëî. È îí 15 ïîñëàë ÷åðåç ñâîé Äóõ áëàãîòâîðÿùèé è ñâîþ âåëèêóþ ìèëîñòü ïîìîùü Àäàìó: Ýïèíîéþ ñâåòà, òó, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà îò íåãî, êîòîðàÿ áûëà íàçâàíà Æèçíüþ. È îíà ïîìîãàåò âñåìó òâîðåíèþ, 20 òðóäÿñü âìåñòå ñ íèì (âàð.: ñîñòðàäàÿ åìó), íàïðàâëÿÿ åãî â åãî ïîëíîòó, îáó÷àÿ åãî î åãî íèñõîæäåíèè â ñåìÿ, îáó÷àÿ åãî ïóòè âîñõîæäåíèÿ, ïóòè, êîòîðûì îíî ñîøëî âíèç. 25 È Ýïèíîéà ñâåòà óòàåíà â Àäàìå (íå òîëüêî çàòåì), ÷òîáû àðõîíòû íå ìîãëè óçíàòü åå, íî äàáû Ýïèíîéà ìîãëà áûòü èñïðàâëåíèåì èçúÿíà ìàòåðè. È ÷åëîâåê îòêðûëñÿ ïîñðåäñòâîì òåíè ñâåòà, 30 êîòîðàÿ åñòü â íåì. È åãî ìûñëü âîçâûñèëàñü íàäî âñåìè òåìè, êòî ñîçäàë åãî. Êîãäà îíè ñíèçó ãëÿíóëè ââåðõ, îíè óâèäåëè, ÷òî ìûñëü åãî âîçâûøåíà. È îíè äåðæàëè ñîâåò ñ àðõîíòñòâîì è ñî âñåì àíãåëüñòâîì. È îíè âçÿëè îãîíü, è çåìëþ, 21. è âîäó, ñìåøàëè èõ äðóã ñ äðóãîì (è) ñ ÷åòûðüìÿ îãíåííûìè âåòðàìè. È îíè ñîåäèíèëè èõ âìåñòå è ïðîèçâåëè áîëüøîå âîëíåíèå. È îíè ïðèíåñëè åãî (Àäàìà) ê òåíè 5 ñìåðòè, äàáû ñëåïèòü åãî ñíîâà èç çåìëè, âîäû, îãíÿ è äóõà, êîòîðûé èç âåùåñòâà, - òî åñòü íåçíàíèÿ òüìû, è æåëàíèÿ, è èõ îáìàí÷èâîãî äóõà, - ýòî 10 ìîãèëà âíîâü ñëåïëåííîãî òåëà, êîòîðûì ðàçáîéíèêè îäåëè ÷åëîâåêà, îêîâû çàáâåíèÿ; è ñòàë îí ÷åëîâåêîì ñìåðòíûì. Ýòî - ïåðâûé, êîòîðûé ñïóñòèëñÿ, è ïåðâîå ðàçîáùåíèå. Íî 15 Ýïèíîéà ñâåòà, òà, ÷òî â íåì, îíà äîëæíà ðàçáóäèòü åãî ìûñëü. È àðõîíòû âçÿëè åãî è ïîìåñòèëè â ðàþ. È îíè ñêàçàëè åìó: "Åøü", - òî åñòü íåòîðîïëèâî. Íà ñàìîì äåëå, 20 èõ íàñëàæäåíèå ãîðüêî è êðàñîòà èõ ïîðî÷íà. È èõ íàñëàæäåíèå îáìàí, è èõ äåðåâüÿ íå÷åñòèâîñòü, è èõ ïëîäû ñìåðòåëüíàÿ îòðàâà, è èõ îáåùàíèå ñìåðòü. Äðåâî æå ñâîåé 25 æèçíè îíè ïîñàäèëè â ñåðåäèíå ðàÿ. Íî ÿ íàó÷ó âàñ, ÷òî åñòü òàéíà èõ æèçíè, òî åñòü ñîâåò, êîòîðûé îíè äåðæàò äðóã ñ äðóãîì, òî åñòü ôîðìà èõ äóõà. 30 Êîðåíü (ýòîãî äðåâà) ãîðåê, è âåòâè åãî åñòü ñìåðòü, òåíü åãî íåíàâèñòü, è îáìàí îáèòàåò â åãî ëèñòüÿõ, è öâåòåíèå åãî - ïîìàçàíèå ëóêàâñòâà, è åãî ïëîä ñìåðòü, è 35 âîæäåëåíèå åñòü åãî ñåìÿ, è ðàñòåò îíî âî òüìó. 22. Ìåñòî îáèòàíèÿ òåõ, êòî âêóøàåò îò íåãî, åñòü ìåñòî èõ îòäûõà. Íî òî, ÷òî îíè íàçûâàþò äðåâîì ïîçíàíèÿ äîáðà è 5 çëà, êîòîðîå åñòü Ýïèíîéà ñâåòà, - îíè ñòîÿò ïåðåä íèì, äàáû îí (Àäàì) íå ìîã óçðåòü ñâîåé ïîëíîòû è óçíàòü íàãîòû ñâîåãî áåçîáðàçèÿ, Íî ýòî ÿ, êîòîðûé çàñòàâèë èõ åñòü". È 10 ÿ ñêàçàë ñïàñèòåëþ: "Ðàçâå íå çìèé íàó÷èë Àäàìà åñòü?" Ñïàñèòåëü óëûáíóëñÿ è ñêàçàë: "Çìèé îáó÷èë èõ åñòü îò çëîäåÿíèÿ, ïîðîæäåíèÿ, æåëàíèÿ, óíè÷òîæåíèÿ, ÷òîáû îí ñìîã 15 áûòü åìó ïîëåçíûì. È îí (Àäàì) óçíàë, ÷òî áûë íå ïîñëóøåí åìó (ïåðâîìó àðõîíòó) èç-çà ñâåòà Ýïèíîéè, êîòîðàÿ åñòü â íåì, êîòîðàÿ íàïðàâëÿåò åãî â åãî ìûñëÿõ áûòü âûøå ïåðâîãî àðõîíòà. È îí (ïåðâûé àðõîíò) çàõîòåë çàáðàòü ñèëó, êîòîðóþ îí ñàì åìó îòäàë. 20 È îí ïðèíåñ çàáâåíèå Àäàìó". È ÿ ñêàçàë ñïàñèòåëþ: "×òî òàêîå çàáâåíèå?" È îí ñêàçàë: "Ýòî íå òàê, êàê íàïèñàíî ó Ìîèñåÿ (è) êàê òû ñëûøàë. Âåäü îí ñêàçàë â ñâîåé ïåðâîé êíèãå: "Îí çàñòàâèë åãî óñíóòü", íî 25 (ýòî áûëî) â åãî ÷óâñòâîâàíèè. Òàêæå âåäü ñêàçàë îí (ïåðâûé àðõîíò) ÷åðåç ïðîðîêà: "ß îòÿãîùó èõ ñåðäöà, äàáû îíè íå ðàçóìåëè è íå âèäåëè". Òîãäà Ýïèíîéà ñâåòà ñêðûëàñü â íåì (Àäàìå). È ïðîòîàðõîíò ïîæåëàë 30 èçâëå÷ü åå èç åãî ðåáðà. Íî Ýïèíîéà ñâåòà íåóëîâèìà. Õîòÿ òüìà ïðåñëåäîâàëà åå, îíà íå óëîâèëà åå. È îí èçâëåê ÷àñòü åãî ñèëû èç íåãî. È îí ñîçäàë äðóãîé ñëåïîê 35 â ôîðìå æåíùèíû, ñîãëàñíî îáðàçó Ýïèíîéè, êîòîðûé îòêðûëñÿ åìó. È îí âëîæèë 23. ÷àñòü, êîòîðóþ âçÿë èç ñèëû ÷åëîâåêà, â æåíñêèé ñëåïîê, è íå òàê, êàê Ìîèñåé ñêàçàë: "åãî ðåáðî". È îí (Àäàì) óâèäåë æåíùèíó ðÿäîì 5 ñ ñîáîé. È òîãäà-òî Ýïèíîéà ñâåòà ÿâèëàñü, è îíà ñíÿëà ïîêðîâ, êîòîðûé ëåæàë íà ñåðäöå åãî. È îòðåçâåë îí îò îïüÿíåíèÿ òüìîé. È óçíàë îí ñâîé îáðàç è ñêàçàë: 10 "Òàê, ýòî êîñòü îò ìîåé êîñòè è ïëîòü îò ìîåé ïëîòè". À ïîòîìó ÷åëîâåê îñòàâèò îòöà ñâîåãî è ìàòü ñâîþ è ïðèëåïèòñÿ ê æåíå ñâîåé, è ñòàíóò îíè äâîå îäíîé ïëîòüþ. Âåäü 15 ïîøëþò åìó åãî ñîòîâàðèùà, è îí îñòàâèò îòöà ñâîåãî è ìàòü ñâîþ. {...}. 20 È íàøà ñåñòðà Ñîôèà (åñòü) òà, êîòîðàÿ ñïóñòèëàñü áåççëîáíî, äàáû èñïðàâèòü ñâîé èçúÿí. Ïîýòîìó îíà áûëà íàçâàíà Æèçíüþ, òî åñòü ìàòåðüþ æèâûõ. Èç-çà Ïðîíîéè 25 âûñøåãî ñàìîâëàñòèÿ è ÷åðåç íåå îíè âêóñèëè ñîâåðøåííîå Çíàíèå. ß æå, ÿ îòêðûëñÿ â âèäå îðëà íà äðåâå çíàíèÿ, òî åñòü Ýïèíîéà îò Ïðîíîéè ñâåòà ÷èñòîãî, 30 äàáû íàó÷èòü èõ è ïðîáóäèòü îò ñíà ãëóáîêîãî. Èáî îíè îáà áûëè â óïàäêå, è îíè óçíàëè íàãîòó ñâîþ. Ýïèíîéà, áóäó÷è ñâåòîì, îòêðûëàñü èì, è îíà ïðîáóäèëà 35 èõ ìûñëü. È êîãäà Àëäàáàîô (sic!) óçíàë, ÷òî îíè óäàëèëèñü îò íåãî, îí ïðîêëÿë ñâîþ çåìëþ. È îí íàøåë æåíùèíó, êîòîðàÿ 24. ïðèãîòîâèëà ñåáÿ äëÿ ñâîåãî ìóæà. Îí áûë ãîñïîäèíîì åå â òî âðåìÿ, êàê îí íå çíàë òàéíû, ïðîèñøåäøåé èç ñâÿòîãî ñîâåòà. Îíè æå áîÿëèñü õóëèòü åãî. È 5 îí îòêðûë ñâîèì àíãåëàì ñâîå íåçíàíèå, êîòîðîå áûëî â íåì. È îí èçãíàë èõ èç ðàÿ, è îí îêóòàë èõ ìðà÷íîé òüìîé. È ïðîòîàðõîíò óâèäåë äåâó, êîòîðàÿ ñòîÿëà 10 ðÿäîì ñ Àäàìîì, è ÷òî Ýïèíîéà ñâåòà æèçíè îòêðûëàñü â íåé. È Àëäàáàîô áûë ïîëí íåçíàíèÿ. È êîãäà Ïðîíîéà âñåãî óçíàëà ýòî, îíà ïîñëàëà íåêîòîðûõ, è îíè ïîõèòèëè 15 æèçíü ó Åâû. È ïðîòîàðõîíò îñêâåðíèë åå, è îí ðîäèë ñ íåé äâóõ ñûíîâåé; ïåðâûé è âòîðîé Ýëîèì è Èàâå, Ýëîèì ñ ìåäâåæüåé ìîðäîé, Èàâå ñ êîøà÷üåé ìîðäîé. Îäèí 20 áûë ïðàâåäíûé, äðóãîé íåïðàâåäíûé. Èàâå îí ïîñòàâèë íàä îãíåì è âåòðîì, Ýëîèìà æå îí ïîñòàâèë íàä âîäîé è çåìëåé. È èõ îí íàçâàë 25 èìåíàìè Êàèí è Àâåëü èç õèòðîñòè. È ïî ñåé äåíü îñòàëîñü ñîèòèå, èäóùåå îò ïðîòîàðõîíòà. È îí ïîñåÿë æàæäó ê ïîðîæäåíèþ â òîé, êòî ïðèíàäëåæèò Àäàìó. È îí ïðîèçâåë ÷åðåç 30 ñîèòèå ïîðîæäåíèå â îáðàçå òåë, è îí íàäåëèë èõ ñâîèõ äóõîì îáìàí÷èâûì. È îí ó÷ðåäèë íàä íà÷àëüñòâàìè äâóõ àðõîíòîâ, òàê ÷òî îíè ìîãëè ïðàâèòü íàä ìîãèëîé. 35 È êîãäà Àäàì óçíàë îáðàç ñâîåãî ïðåäâèäåíèÿ, îí ïîðîäèë îáðàç 25. ñûíà ×åëîâåêà. Îí íàçâàë åãî Ñèôîì, ñîãëàñíî ïîðîæäåíèþ â çîíàõ. Ïîäîáíûì îáðàçîì äðóãàÿ ìàòü ïîñëàëà âíèç ñâîé äóõ â îáðàçå, êîòîðûé ïîäîáåí åé, è 5 êàê îòðàæåíèå òåõ, êòî â Ïëåðîìå, ñ òåì ÷òîáû ïðèãîòîâèòü ìåñòî îáèòàíèÿ äëÿ ýîíîâ, êîòîðûå ñïóñòÿòñÿ. È îí äàë èì èñïèòü âîäó çàáâåíèÿ, îò ïðîòîàðõîíòà, äàáû îíè íå ìîãëè óçíàòü, îòêóäà îíè. È òàêèì îáðàçîì 10 ñåìÿ îñòàâàëîñü íåêîòîðîå âðåìÿ, õîòÿ îí ïîìîãàë â òîì, ÷òîáû, êîãäà Äóõ ñïóñòèòñÿ îò ñâÿòûõ ýîíîâ, îí ìîã áû ïîäíÿòü åãî è èñöåëèòü åãî îò èçúÿíà, è âñÿ Ïëåðîìà 15 ìîãëà áû ñòàòü ñâÿòîé è áåç èçúÿíà". È ÿ ñêàçàë ñïàñèòåëþ: "Ãîñïîäè, âñå ëè äóøè òîãäà áóäóò ñïàñåíû â ñâåòå ÷èñòîì?" Îí îòâåòèë è ñêàçàë ìíå: "Âåëèêèå âåùè 20 ïîäíÿëèñü â òâîåì óìå, èáî òðóäíî îáíàðóæèòü èõ ïåðåä äðóãèìè, åñëè íå ïåðåä òåìè, êòî îò ðîäà íåäâèæèìîãî. Òå, íà êîãî Äóõ æèçíè ñïóñòèòñÿ è áóäåò ñ ñèëîé, 25 - áóäóò ñïàñåíû, è ñòàíóò ñîâåðøåííûìè, è áóäóò äîñòîéíû âåëè÷èÿ, è áóäóò î÷èùåíû â ýòîì ìåñòå îò âñåãî çëîäåÿíèÿ è çàáîòû èñïîð÷åííîñòè. È íåò ó íèõ èíîé çàáîòû, åñëè íå 30 îäíà íåðóøèìîñòü, î êîòîðîé îíè ñòàíóò çàáîòèòüñÿ èç ýòîãî ìåñòà, áåç ãíåâà, èëè ðåâíîñòè, èëè çàâèñòè, èëè æåëàíèÿ, èëè àë÷íîñòè êî âñåìó. Îíè íå çàáîòÿòñÿ íè î ÷åì, êðîìå ñóùåñòâîâàíèÿ îäíîé ïëîòè, 35 êîòîðóþ îíè íåñóò, îæèäàÿ âðåìÿ, êîãäà îíè áóäóò âñòðå÷åíû 26. ïðèíèìàþùèìè. Òàêîâû ñóòü äîñòîéíûå íåðóøèìîé âå÷íîé æèçíè è ïðèçûâà. Îíè ñíîñÿò âñå è âûäåðæèâàþò âñå, 5 òàê ÷òî îíè ñâåðøàò áëàãîå è óíàñëåäóþò æèçíü âå÷íóþ". ß ñêàçàë åìó: "Ãîñïîäè, äóøè òåõ, êòî íå ñäåëàë ýòèõ âåùåé, íî íà êîãî ñèëà Äóõà 10 æèçíè ñïóñòèëàñü {5}, Äóõ {6}, îíè áóäóò â ëþáîì ñëó÷àå ñïàñåíû è îáðàòÿòñÿ. Èáî ñèëà ñïóñòèòñÿ íà êàæäîãî ÷åëîâåêà, âåäü áåç ýòîãî íèêòî íå ñìîæåò âîññòàòü. 15 È ïîñëå òîãî, êàê îíè ðîäèëèñü, òîãäà, êîãäà Äóõ æèçíè ñòàíîâèòñÿ ìîãóùåñòâåííûì è ñèëà ïðèõîäèò è óêðåïëÿåò ýòó äóøó, íèêòî íå ìîæåò ââåñòè åå â çàáëóæäåíèå äåëàìè ëóêàâñòâà. 20 Íî òå, íà êîãî äóõ îáìàí÷èâûé ñïóñêàåòñÿ, ñîâðàùàþòñÿ èì è âïàäàþò â çàáëóæäåíèå". ß æå ñêàçàë: "Ãîñïîäè, à ýòè äóøè, êîãäà îíè âûéäóò èç 25 ïëîòè, êóäà îíè íàïðàâÿòñÿ?" È îí óëûáíóëñÿ è ñêàçàë ìíå: "Äóøà, â êîòîðîé ñèëà ñòàíåò áîëüøå äóõà îáìàí÷èâîãî, - îíà ñèëüíà, è áåæèò îò ëóêàâñòâà, è ïîïå÷åíèåì 30 íåðóøèìîãî ñïàñåíà, è âçÿòà â ïîêîé ýîíîâ". ß æå ñêàçàë: "Ãîñïîäè, à òåõ, êòî íå ïîçíàë, êîìó îí ïðèíàäëåæèò, - ãäå áóäóò èõ äóøè?" 35 È îí ñêàçàë ìíå: " òåõ äóõ îáìàí÷èâûé 27. íàáðàë ñèëó, êîãäà îíè âïàëè â çàáëóæäåíèå. È îí òîìèò äóøó, è ñîâðàùàåò åå ê äåëàì ëóêàâñòâà, è áðîñàåò åå â çàáâåíèå. È ïîñëå òîãî, êàê îíà 5 âûéäåò (èç òåëà), åå îòäàþò âëàñòÿì, òåì, êîòîðûå ïðîèçîøëè îò àðõîíòà, è îíè ñêîâûâàþò åå îêîâàìè è áðîñàþò åå â òåìíèöó è êðóæàò åå äî òåõ ïîð, ïîêà îíà íå ïðîáóäèòñÿ îò çàáâåíèÿ è 10 íå äîñòèãíåò çíàíèÿ. È ïîäîáíûì îáðàçîì, êîãäà ñòàíåò îíà ñîâåðøåííîé, îíà ñïàñåíà". È ÿ ñêàçàë: "Ãîñïîäè, êàê ìîæåò äóøà óìàëèòüñÿ è âîçâðàòèòüñÿ â åñòåñòâî ñâîåé ìàòåðè èëè â ÷åëîâåêà?" Òóò îí 15 âîçðàäîâàëñÿ, êîãäà ÿ ñïðîñèë åãî îá ýòîì, è ñêàçàë ìíå: "Âîèñòèíó òû áëàæåí, èáî òû ïîíÿë! Ýòà äóøà äîëæíà ñëåäîâàòü çà äðóãîé, â êîòîðîé åñòü Äóõ æèçíè. Îíà ñïàñåíà ÷åðåç 20 íåãî. Åå íå áðîñàþò â äðóãóþ ïëîòü". È ÿ ñêàçàë: "Ãîñïîäè, òå, êòî ïîçíàë, íî îòâåðíóëñÿ, - êóäà ïîéäóò èõ äóøè?" Òîãäà îí ñêàçàë ìíå: "Ìåñòî, 25 êóäà ïðèäóò àíãåëû áåäíîñòè, - òóäà îíè áóäóò âçÿòû. Ýòî ìåñòî, ãäå íåò ïîêàÿíèÿ. È îíè áóäóò ñîäåðæàòüñÿ òàì äî äíÿ, â êîòîðûé òå, êòî çëîñëîâèë î Äóõå, áóäóò ïûòàåìû 30 è íàêàçàíû íàêàçàíèåì âå÷íûì". È ÿ ñêàçàë: "Ãîñïîäè, îòêóäà äóõ îáìàí÷èâûé ïðèøåë?" Òîãäà îí ñêàçàë ìíå: "Ìåòðîïàòîð, òîò, êòî áîãàò ñâîåé ìèëîñòüþ, Äóõ ñâÿòîé 35 â êàæäîé ôîðìå, êòî ìèëîñåðäåí è 28. êòî âàì ñîñòðàäàåò, òî åñòü Ýïèíîéè ñâåòà, - îí ïðîáóäèë ñåìÿ ðîäà ñîâåðøåííîãî, è åãî ìûñëü, è âå÷íûé 5 ñâåò ÷åëîâåêà. Êîãäà ïåðâûé àðõîíò óçíàë, ÷òî îíè âîçâûøåíû áîëåå, ÷åì îí â âûøèíå, è ìûñëÿò ëó÷øå, ÷åì îí, òî îí ïîæåëàë ñõâàòèòü èõ ìûñëü, íå çíàÿ, ÷òî îíè âûøå 10 åãî â ìûñëè è ÷òî îí íå ñìîæåò ñõâàòèòü èõ. Îí äåðæàë ñîâåò ñî ñâîèìè âëàñòÿìè, òåìè, ÷òî åãî ñèëû, è îíè âìåñòå ñîâåðøèëè ïðåëþáîäåÿíèå ñ Ñîôèåé, è îíè ïîðîäèëè ïîñòûäíóþ ñóäüáó, 15 òî åñòü ïîñëåäíþþ èç îêîâ èçìåí÷èâûõ: îíà òàêàÿ, ÷òî (â íåé) âñå èçìåí÷èâî. È îíà òÿãîñòíà è ñèëüíà, òà, ñ êîòîðîé ñîåäèíåíû áîãè è àíãåëû, è äåìîíû, 20 è âñå ðîäû ïî ñåé äåíü. Èáî îò ýòîé ñóäüáû ïðîèñõîäÿò âñÿêîå áåñ÷åñòèå, è íàñèëèå, è çëîñëîâèå, è êîâû çàáâåíèÿ, è íåçíàíèå, è âñÿêàÿ 25 òÿæêàÿ çàïîâåäü, è òÿæêèå ãðåõè, è âåëèêèå ñòðàõè. È òàêèì îáðàçîì âñå òâîðåíèå ñòàëî ñëåïûì, äàáû îíè íå ìîãëè ïîçíàòü Áîãà, êîòîðûé íàäî âñåìè íèìè. È èç-çà îêîâ çàáâåíèÿ 30 èõ ãðåõè óòàåíû. Âåäü îíè ñâÿçàíû ìåðàìè, âðåìåíàìè, îáñòîÿòåëüñòâàìè, ìåæäó òåì êàê îíà (ñóäüáà) ãîñïîäñòâóåò íàäî âñåì. È îí ðàñêàÿëñÿ èç-çà âñåãî, ÷òî ñòàëî ñóùåñòâîâàòü ÷åðåç íåãî. Âíîâü 35 ðåøèë îí íàñëàòü ïîòîï 29. íà òâîðåíèå ÷åëîâåêà. Íî âåëè÷èå ñâåòà Ïðîíîéè íàñòàâèëî Íîÿ, è îí ïðîâîçãëàñèë (ýòî) âñåìó ñåìåíè, òî åñòü ñûíàì ÷åëîâåêîâ. Íî 5 òå, êòî áûë ÷óæä åìó, íå âíèìàëè åìó. Íå òàê, êàê Ìîèñåé ñêàçàë: "Îíè ñêðûëèñü â êîâ÷åãå", íî îíè óêðûëèñü â ìåñòå, íå òîëüêî Íîé, íî òàêæå ìíîãî äðóãèõ ëþäåé 10 èç ðîäà íåäâèæèìîãî. Îíè âîøëè â ìåñòî è óêðûëèñü â ñâåòëîì îáëàêå. È îí (Íîé) ïîçíàë ñâîå ñàìîâëàñòèå. È òà, ÷òî îò ñâåòà, áûëà ñ íèì è ñòàëà ñâåòèòü íà íèõ, èáî 15 îí (ïåðâûé àðõîíò) ïðèíåñ òüìó íà âñþ çåìëþ. È îí (ïåðâûé àðõîíò) äåðæàë ñîâåò ñî ñâîèìè ñèëàìè. Îí ïîñëàë ñâîèõ àíãåëîâ ê äî÷åðÿì ÷åëîâåêîâ, äàáû îíè ìîãëè âçÿòü íåêîòîðûõ èç íèõ äëÿ ñåáÿ è âîçáóäèòü ñåìÿ 20 äëÿ èõ íàñëàæäåíèÿ. È ïîíà÷àëó îíè íå äîáèëèñü óñïåõà. Êîãäà æå îíè íå äîáèëèñü óñïåõà, îíè ñíîâà ñîáðàëèñü âìåñòå è äåðæàëè âìåñòå ñîâåò. Îíè ñîçäàëè äóõ îáìàí÷èâûé, èìåþùèé ñõîäñòâî ñ Äóõîì, êîòîðûé íèçîøåë, 25 ñ òåì ÷òîáû îñêâåðíèòü äóøè ÷åðåç íåãî. È àíãåëû èçìåíèëèñü â ñâîåì îáðàçå ïî îáðàçó èõ (äî÷åðåé ÷åëîâåêîâ) íàïàðíèêîâ, íàïîëíèâ èõ äóõîì òüìû, êîòîðûé îíè ïðèñîåäèíèëè ê íèì, è ëóêàâñòâîì. Îíè ïðèíåñëè çîëîòî, è ñåðåáðî, è äàð, è ìåäü, è æåëåçî, è ìåòàëë, è âñÿêîãî ðîäà âåùè. È îíè ñîâðàòèëè ëþäåé, êîòîðûå ñëåäîâàëè çà íèìè, 30. â âåëèêèå çàáîòû, ñáèëè èõ ñ ïóòè ìíîãèìè îáìàíàìè. Îíè ñòàðåëè, íå èìåÿ äîñóãà. Îíè óìèðàëè, íå íàéäÿ èñòèíû è íå ïîçíàâ Áîãà èñòèíû. È 5 òàê âñå òâîðåíèå áûëî ïîðàáîùåíî íàâåêè, îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà è äîíûíå. È îíè áðàëè æåíùèí è ðîæäàëè äåòåé âî òüìå ïî ïîäîáèþ èõ äóõà. È îíè çàïåðëè ñâîè ñåðäöà, 10 è îíè çàòâåðäåëè â òâåðäîñòè äóõà îáìàí÷èâîãî äîíûíå. ß æå, ñîâåðøåííàÿ Ïðîíîéà âñåãî, ÿ èçìåíèëàñü â ñåìåíè ìîåì. Âåäü áûëà ÿ âíà÷àëå, õîäÿ ïóòÿìè âñÿêèìè. 15 Èáî ÿ - áîãàòñòâî ñâåòà. ß - ïàìÿòü Ïëåðîìû. - ß âîøëà â âåëè÷èå òüìû, è ÿ âûòåðïåëà, ïîêà íå âñòóïèëà â ñåðåäèíó òåìíèöû. È îñíîâàíèÿ õàîñà 20 äâèíóëèñü. È ÿ, ÿ ñîêðûëàñü îò íèõ èç-çà ëóêàâñòâà, è îíè íå ïîçíàëè ìåíÿ. Ñíîâà âåðíóëàñü ÿ âî âòîðîé ðàç. È ÿ øëà, ÿ âûøëà èç ïðèíàäëåæàùåãî ñâåòó - ÿ, ïàìÿòü Ïðîíîéè, - 25 ÿ âîøëà â ñåðåäèíó òüìû è âíóòðü ïðåèñïîäíåé, ÿ èñêàëà äîìîñòðîèòåëüñòâî ìîå. È îñíîâàíèÿ õàîñà äâèíóëèñü, òàê ÷òî îíè ìîãëè óïàñòü íà òåõ, êòî â õàîñå, è óíè÷òîæèòü èõ. 30 È ñíîâà áåæàëà ÿ ê ìîåìó êîðíþ ñâåòà, ÷òîáû îíè íå áûëè óíè÷òîæåíû äî âðåìåíè. Åùå øëà ÿ â òðåòèé ðàç - ÿ, ñâåò, êîòîðûé â ñâåòå, ÿ, ïàìÿòü Ïðîíîéè, - ÷òîáû âîéòè â ñåðåäèíó òüìû è âíóòðü ïðåèñïîäíåé. 31. È ÿ íàïîëíèëà ëèöî ìîå ñâåòîì çàâåðøåíèÿ èõ çîíà. È ÿ âîøëà â ñåðåäèíó èõ òåìíèöû, ýòî òåìíèöà òåëà, è 5 ÿ ñêàçàëà: "Òîò, êòî ñëûøèò, äà âîññòàíåò îí îòî ñíà òÿæåëîãî". È îí çàïëàêàë, è îí ïðîëèë ñëåçû. Òÿæåëûå ñëåçû îòåð îí ñ ñåáÿ è ñêàçàë: "Êòî òîò, êîòîðûé íàçûâàåò èìÿ ìîå è îòêóäà ýòà íàäåæäà ïðèøëà êî ìíå, 10 êîãäà ÿ â îêîâàõ òåìíèöû?" È ÿ ñêàçàëà: "ß Ïðîíîéà ñâåòà ÷èñòîãî. ß ìûñëü äåâñòâåííîãî Äóõà, êîòîðûé ïîäíÿë òåáÿ äî ìåñòà ïî÷èòàåìîãî. Âîññòàíü è âñïîìíè, 15 èáî òû òîò, êîòîðûé óñëûøàë, è ñëåäóé ñâîåìó êîðíþ, êîòîðûé åñòü ÿ, ìèëîñåðäèå, è óêðåïè ñåáÿ ïåðåä àíãåëàìè áåäíîñòè è äåìîíàìè õàîñà è âñåìè, êòî îïóòàë òåáÿ, 20 è ñòàíü, îáåðåãàÿñü îò ñíà òÿæåëîãî è çàãðàæäåíèÿ âíóòðè ïðåèñïîäíåé". È ÿ ïðîáóäèëà åãî è çàïå÷àòëåëà åãî â ñâåòå âîäû ïÿòüþ ïå÷àòÿìè, äàáû 25 îòíûíå ñìåðòü íå èìåëà ñèëû íàä íèì. È ñìîòðè, íûíå ÿ èäó â ñîâåðøåííûé ýîí. ß íàïîëíèëà òåáå âñåìè âåùàìè óøè òâîè. ß æå, ÿ ñêàçàëà âñå âåùè òåáå, ÷òîáû òû çàïèñàë èõ è ïåðåäàë èõ ñâîèì äóõîâíûì ñîòîâàðèùàì ñîêðûòî. Èáî åñòü ýòî òàéíà ðîäà íåäâèæèìîãî". È ñïàñèòåëü äàë ýòî åìó, ÷òîáû îí çàïèñàë ýòî è ïîëîæèë íàäåæíî. È îí ñêàçàë åìó: "Äà áóäåò ïðîêëÿò 35 âñÿêèé, êòî îáìåíÿåò ýòî íà äàð, èëè íà ïèùó, èëè íà ïèòüå, èëè íà îäåæäó, èëè íà êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ âåùü 32. ïîäîáíîãî ðîäà". È ýòî áûëî äàíî åìó âòàéíå, è òîò÷àñ îí ñêðûëñÿ îò íåãî. È îí ïîøåë ê ñâîèì ñîó÷åíèêàì 5 è îáúÿâèë èì òî, ÷òî ñïàñèòåëü ñêàçàë åìó. Èèñóñ Õðèñòîñ. Àìèíü. Îò Èîàííà àïîêðèôÊîììåíòàðèè Àïîêðèô Èîàííà1 Ïðè ïåðåâîäå ïàìÿòíèêà ìû ðóêîâîäñòâîâàëèñü òðàíñêðèïöèÿìè êîïòñêîãî òåêñòà â èçäàíèÿõ: Krause M., Pahor Labib. Die drei Versionen des Apokryphon des Johannes im Koptischen Museum zu Alt-Kairo. Wiesbaden, 1962, à òàêæå Apocryphon Johannis // The Coptic Text of Apocryphon Johannis in the Nag-Hammadi Codex II with Translation, Introduction and Commentary by Giversen$. Copenhagen, 1962.  ñïîðíûõ ìåñòàõ ìû îáðàùàëèñü ê ôàêñèìèëüíîìó èçäàíèþ: The Facsimile Edition of Nag Hammadi Codices/Published under the Auspices of the Department of Antiquities of the Arab Republic of Egypt in Conjuncton with UNESCO: Codex II. Leiden, 1974. Íàìè áûëè ïðèíÿòû âî âíèìàíèå òàêæå ïåðåâîäû: The Nag Hammadi Library in English. Leiden, 1984; Tardieu M. Codex de Berlin. P., 1984. Òåêñò Áåðëèíñêîãî ïàïèðóñà èñïîëüçîâàëñÿ íàìè ïî èçäàíèþ: Till W. Die gnostischen SchrHten des koptischen Papyrus Berolinensis 8502. 2. Aufl., bearb. von H. -M. Schenke. Â., 1972. 2 Äàëåå ïî Íàã-Õàììàäè (IV. 1.4, 9-10): Îí æå ñòîèò. 3 Ñð.: "Íåò íèêîãî, êòî ïåðåä íèì. Îí òîò, êòî ëèøü ñàìîãî ñåáÿ æåëàåò â ñîâåðøåíñòâå ñâåòà, îí ïîñòèãàåò ÷èñòûé ñâåò" (Áåðë. ïàï. 8502. 25.8-12). 4 Íàäî: òðè. Î÷åâèäíî, åùå â ãðå÷åñêîì îðèãèíàëå èëè â ïåðåâîäå åãî íà êîïòñêèé áûëè ñïóòàíû ãàììà (òðè) è ñèãìà (øåñòü). Äàëåå ïî Íàã-Õàììàäè (IV. 1. 40, 24-25): áóäóò ëè îíè îòáðîøåíû? Îí îòâåòèë è ñêàçàë ìíå: "Åñëè. 6 Äàëåå ïî Íàã-Õàììàäè (IV.1.40.26): ñïóñòèëñÿ íà íèõ. Àïîêðèô Èîàííà1 Schmidt Ñ. Irenaus und seine Quelle in Adv. Haer. 1.29 // Philothesia. Â., 1907. S. 315-336. 2 Till W. Die Gnostischen Schriften des Koptischen Papyrus Berolinensis 8502. Â., 1955. 3 Krause M., Pahor Labib. Die drei Versionen des Apocryphon des Johannes im Koptischen Museum zu Alt-Kairo. Wiesbaden, 1962. 4 Till W. Op. cit.; Krause M., Pahor Labib. Op. cit.; Giversen $. Apocryphon Johannis. Copenhagen, 1963; The Apocryphon of John (II.I; III.I; IV.I and BG 8502, 2). Transl. by F. Wisse // The Nag Hammadi Library in English; Tardieu M. Codex de Berlin. P., 1984. 5 Tardieu M. Op. cit. P. 43. 6 Save-Soderbergh T. Holy Scriptures or Apologetic Documentations? The "Sitz im Leben" of the Nag Hammadi Library// Nag Hammadi Studies. Leiden, 1975. VII. P. 3-14. 7 Menard J. E. La Gnose et textes de Nag Hammadi // Colloque International sur les textes de Nag Hammadi (Quebec, 22-' 25 aout 1978). Quebec; Louvain, 1981. Ãíîñòè÷åñêîé áèáëèîòåêîé ïðîäîëæàåò èìåíîâàòü ñîáðàíèå Æ. Êâèñïåëü, îáîñíîâûâàÿ ñâîå ìíåíèå: Quispel G. Valentinian Gnosis and Apocryphon of John // The Rediscovery of Gnosticism. I. The School of Valentinus. Leiden, 1980. P. 122. 8 Hadot P. Exercices spirituels et philosophic antique. P., 1981 P 27-28, 56. 9 Giversen $. Op. cit. 10 Ñëåäóåì äåëåíèÿì ïî: Krause M., Pahor Labib. Op. cit.  ñêîáêàõ ïåðâàÿ öèôðà îáîçíà÷àåò ñòðàíèöó, âòîðàÿ (÷åðåç òî÷êó) - ñòðîêó. 11 Íàã-Õàììàäè. II.2. Èçðå÷. 3 (ñì.: Òðîôèìîâà Ì. Ê. Èñòîðèêî-ôèëîñîôñêèå âîïðîñû ãíîñòèöèçìà. Íàã-Õàììàäè, II, ñî÷èíåíèÿ 2, 3, 6, 7. Ì., 1979. Ñ. 160). 12 Íàã-Õàììàäè. II.2.115 (ñì. òàì æå. Ñ. 170). 13 Íàã-Õàììàäè. II.3.105 (ñì. òàì æå. Ñ. 183). 14 Menard I. E. Op. cit. P. 7. 15 Ñð. ñ êðàòêîé âåðñèåé â Áåðë. ïàï. 8502. 26. 15-27. 4; "Îí óçíàåò ñàìîãî ñåáÿ â ñâîåì ñîáñòâåííîì ñâåòå, îêðóæàþùåì åãî, òîì, êîòîðûé åñòü èñòî÷íèê âîäû æèçíè, ñâåò, ïîëíûé ÷èñòîòû. Èñòî÷íèê äóõà óñòðåìëÿåòñÿ èç æèâîé âîäû ñâåòà, è îí ñíàáäåâàåò âñå çîíû è ìèð âî âñåõ âèäàõ. Îí óçíàë ñâîé ñîáñòâåííûé îáðàç, êîãäà óâèäåë åãî â ÷èñòîé âîäå ñâåòà, îêðóæàþùåãî åãî" (ïåð. ñîñò.). 16 Ñð. ìèô î Äèîíèñå-Çàãðåå è çåðêàëå (ñì.: Ëîñåâ À. Ô. Àíòè÷íàÿ ìèôîëîãèÿ â åå èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè. Ì., 1957. Ñ. 157, 172). 17 Tractatus Tripartitus. Pars I. De Supernis / Ed. R. Kasser, M. Malinin, H.-Ch. Puech, G. Quispel, J. Zandee. Bern, 1972. P. 42-43. 18 Òåìà çåðêàëüíîãî îòðàæåíèÿ â àíòè÷íîé ëèòåðàòóðå ïîëíî îñâåùåíà: Hadot P. Le mythe de Narcisse et son interpretation par Plotin//Nouvelle Revue de Psychanalyse. 1976. Ý 13. P. 81 - 108. 19 Mahe J.-I. Le sens des symboles sexuels: Les textes de Nag-Hammadi // Colloque du Centre d'Histoire des Religion (Strasbourgh, 23-25 octobre 1974). Leiden, 1975. P. 121 - 146. 20 Èç äâàäöàòè âîñüìè ñëó÷àåâ óïîòðåáëåíèÿ â íàøåì òåêñòå tamio â ðàçíûõ ôîðìàõ òîëüêî äâà - ñ ïîëîæèòåëüíûì îòòåíêîì - èìåþò îòíîøåíèå ê âûñøåìó ìèðó, äâàäöàòü øåñòü - ñ îòðèöàòåëüíûì îòòåíêîì - êàñàþòñÿ äåÿòåëüíîñòè Ñîôèè è íèçøåãî ìèðà; ktisis óïîòðåáëÿåòñÿ ÷åòûðåæäû è ëèøü â îòðèöàòåëüíîì ñìûñëå; sont - îäèí ðàç è òàêæå ñ îòðèöàòåëüíûì îòòåíêîì. 21 Tardieu M. Op. cit. P. 42. 22 Íàã-Õàììàäè. II.7.138 (ñì.: Òðîôèìîâà Ì. Ê. Óêàç. ñî÷. Ñ. 193). 23 Íàã-Õàììàäè. Ï.3.44 (ñì. òàì æå. Ñ. 175).
|
|