У

убеждение

conviction

убеждать

to convince

убивать

to kill, commit murder

уверение Фомы

Doubting of Thomas

убийство

murder

убийца

murderer, killer

убранство

apparel (на облачении); decoration

убрус Господа Иисуса Христа

the vernicle

увенчание

crowning

уверенность в спасении

assurance of salvation

уверовать во Христа

to accept Christ, acknowledge Christ

увещание

admonition, exhortation

увещевать

to admonish, exhort

уводить с пути истинного

to lead sb astray

угодник

Saint

угодный (Богу)

acceptable (before God)

узы

chains

Украинская греко-католическая церковь

Ukrainian Greek Catholic Church

Украинская православная церковь

Ukrainian Orthodox Church

умащивать

to anoint

умеренное обновление

moderate renewal

умилостивить

to propitiate, expiate

умилостивление

propitiation, expiation

умолять

to entreat

умывальница

piscina

униат

uniate

униатская церковь

Uniate church

Унитарианская универсалистская ассоциация

Unitarian Universalist Association

унитарианский

Unitarian

унитарианство

Unitarianism

унитарий

Unitarian

уния

union

уныние

despondency, despair; впадать в ~ - to fall into despondency

упование

hope

уповать

to hope for, count for

уподобить

to resemble

упоение

rapture

упокоение

rapture

упокоиться

to repose

упрекать

to rebuke

урна (с прахом)

mortuary urn

урсулинка

Ursuline

Усекновение главы Иоанна Крестителя

Beheading of St John the Baptist, Apotome

усердие

zeal

усердный

zealous

усопший

departed, deceased

Успение

the Assumption;( Пресвятой Богородицы ) the Assumption of the Virgin, the Falling Asleep of the Mother of God, the Repose of the Mother of God

уста

mouth, lips

устав

lectionary; statute, rule, regulations

устав иерусалимский

Jerusalem statute

устав монастырский

monastery statute

устав религиозного ордена

observance

устав Русской православной церкви

Regulations of the Russian Orthodox Church

устав студийский

Studite statute

устав церковный

church statute

Уставные клирики Божией Матери

Clerics Regular of the Virgin

Уставные клирики святого Павла

Clerics Regular of St Paul

уставные часы молитв

canonic hours

уставщик

senior choir singer

установительные слова Господа

Lord's words of instruction

установление чинов таинств

institution

усыновление

adoption

усыпальница

burial vault, shrine

утешать

to console

утешаться

to console oneself

утешение

relief, consolation

Утешитель

the Comforter, the Consoler, the Paraclete

утреня

matins

уходить в монастырь

to cloister

учение

doctrine, teaching

учение церкви

the teaching of the church, the Magisterium ( катол .)

ученик

disciple

Ученики Христа

Disciples of Christ

учитель

teacher; ( Христос ) the Master

Учитель церкви

Doctor of the Church, Teacher of the Church

уэслейская традиция

Wesleyan tradition

Уэслейская церковь

Wesleyan church