Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Âñå êíèãè àâòîðà: Ëþòåð Ì. (22) Ëþòåð Ì. Êàñàòåëüíî ïîðÿäêà ïóáëè÷íîãî áîãîñëóæåíèÿ
Ïðåäèñëîâèå 29 ÿíâàðÿ 1523 ãîäà Ëþòåð ïîîáåùàë ñíàáäèòü ïðèõîä â Ëåéñíèãå (Ñàêñîíèÿ) «ïîðÿäêîì ïåíèÿ, ìîëèòâ è ÷òåíèÿ». Ñèòóàöèÿ â Âèòòåíáåðãå ñïîñîáñòâîâàëà âûïîëíåíèþ ýòîãî îáåùàíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò íàñèëüñòâåííîé ðåôîðìû ïîðÿäêà áîãîñëóæåíèÿ, ïðîâîäèìîé Êàðëøòàäòîì, Ëþòåð íå ìîã ïðîñòî âåðíóòüñÿ ê òðàäèöèîííîìó ïîðÿäêó áîãîñëóæåíèÿ. Îí âûáðàë ïóòü, ëåæàùèé ìåæäó Ñöèëëîé ðåàêöèè è Õàðèáäîé ðåâîëþöèè. Èíûìè ñëîâàìè, îí äîëæåí áûë ðàñòîëêîâàòü îñíîâíûå ïðèíöèïû åâàíãåëüñêîé ðåôîðìû ëèòóðãèè è îáúÿñíèòü èõ ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå. Ýòî îí è äåëàåò â äàííîì ñî÷èíåíèè. Ðå÷ü èä¸ò î ïðåêðàùåíèè Êàðëøòàäòîì åæåäíåâíûõ ÷àñòíûõ ìåññ â Âèòòåíáåðãå. Ýòè ìåññû íå áûëè íè÷åì çàìåíåíû è öåðêîâíûå äâåðè â áóäíèå äíè òåïåðü áûëè çàêðûòû. Ëþòåð ñäåëàë Ñëîâî Áîæèå ãëàâíûì ýëåìåíòîì áîãîñëóæåíèÿ è îïðåäåëèë ìåñòà èç Ïèñàíèÿ äëÿ åæåäíåâíûõ óòðåíü è âå÷åðåí.  Âèòòåíáåðãå ïîäîáíûå ñëóæáû ñòàëè ïðîâîäèòüñÿ â áóäíèå äíè ñ 23 ìàðòà 1523 ãîäà. Áûë ëè äàííûé ïàìôëåò îïóáëèêîâàí äî èëè ïîñëå ýòîé äàòû — îñòà¸òñÿ íåÿñíî. Ðåïðèíò â Öâèêêàó áûë îñóùåñòâë¸í óæå 19 ìàÿ 1523 ãîäà. Íåñìîòðÿ íà âñ¸ ýòî íàñòîÿùåå ñî÷èíåíèå íå àäðåñîâàíî íåïîñðåäñòâåííî Âèòòåíáåðãó èëè Ëåéñíèãó; îíî ìîãëî áûòü íàïèñàíî êàê ðóêîâîäñòâî äëÿ âñåõ òåõ, êòî ïî÷óâñòâîâàë íåîáõîäèìîñòü ëèòóðãè÷åñêîé ðåôîðìû, íî íå çíàåò, êàê è ñ ÷åãî íà÷àòü. *** ÊÀÑÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÐßÄÊÀ ÏÓÁËÈ×ÍÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈßÑëóæáà íûíå, ðàâíî êàê è ïðîïîâåäü, ïîâñåìåñòíî âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîèì õðèñòèàíñêèì ïåðâîèñòîêàì. Íî åñëè ïîñëåäíÿÿ áûëà èçâðàùåíà äóõîâíûìè äåñïîòàìè, òî ïåðâàÿ — ëèöåìåðàìè. Åñëè èç- çà ýòîãî ìû íå óïðàçäíÿåì ïðîïîâåäü, íî íàìåðèâàåìñÿ âîçðîäèòü å¸, îòâåñòè åé äîñòîéíîå è íàäëåæàùåå ìåñòî, òî ðàâíî â íàøè íàìåðåíèÿ âõîäèò íå èçáàâèòüñÿ îò áîãîñëóæåíèÿ, íî âåðíóòüñÿ ê åãî ïðàâèëüíîìó èñïîëüçîâàíèþ.  ñëóæáó âêðàëèñü òðè ñåðüåçíûõ íàðóøåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, Ñëîâî Áîæèå ïðåäàíî çàáâåíèþ, îò íåãî îñòàëèñü òîëüêî îáëîìêè â âèäå ÷òåíèÿ è ïåíèÿ (Âñå ÷òåíèÿ è ïåíèå ïðîâîäèëèñü íà ëàòèíñêîì ÿçûêå — ïðèì. ïåðåâ.). Ýòî íàèõóäøåå íàðóøåíèå. Âî-âòîðûõ, â òî âðåìÿ êàê Ñëîâî Áîæèå çàìàë÷èâàëîñü, âîçíèêëî òàêîå êîëè÷åñòâî ïðîòèâíûõ õðèñòèàíñòâó íåáûëèö è ëæè êàê â æèòèå ñâÿòûõ, ãèìíàõ òàê è â ïðîïîâåäÿõ, ÷òî íà ýòî ïðîñòî ñòðàøíî ñìîòðåòü! Â- òðåòüèõ, áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà êàê äåëî, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ìîæíî ñíèñêàòü Ãîñïîäíþ áëàãîäàòü è ñïàñåíèå.  ðåçóëüòàòå èñ÷åçëà âåðà, è âñå çàõîòåëè ñòàòü ñâÿùåííèêàìè, óéòè â ìîíàñòûðü, æåðòâîâàòü íà öåðêâè èëè ñîäåðæàòü èõ. Òåïåðü äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïðàâèòü ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå, ïðåæäå âñåãî íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî õðèñòèàíñêàÿ îáùèíà íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæíà ñîáèðàòüñÿ áåç ïðîïîâåäè Ñëîâà Áîæüåãî è ìîëèòâû, äàæå åñëè îíè ñîáèðàþòñÿ íåíàäîëãî. Êàê ñêàçàíî â Ïñàëìå 101 (:22-23) «äàáû âîçâåùàëè íà Ñèîíå èìÿ Ãîñïîäíå è õâàëó Åãî â Èåðóñàëèìå, êîãäà ñîáåðóòñÿ íàðîäû âìåñòå è öàðñòâà äëÿ ñëóæåíèÿ Ãîñïîäó». È Ïàâåë â 1Êîð.14 (:26-31) ãîâîðèò, ÷òî â îáùèíå äîëæíî áûòü îòêðîâåíèå, ïîó÷åíèå è èñòîëêîâàíèå(1). Òàêèì îáðàçîì, åñëè Ñëîâî Áîæèå íå ïðîïîâåäóåòñÿ, òî ëó÷øå ñîâñåì íå ïåòü è íå ÷èòàòü, äà è âîîáùå íå ñîáèðàòüñÿ âìåñòå.  âðåìåíà àïîñòîëîâ áûë îáû÷àé, êîòîðîãî íåîáõîäèìî ïðèäåðæèâàòüñÿ è òåïåðü. À èìåííî, åæåäíåâíî ðàíî óòðîì ñîáèðàòüñÿ íà ÷àñ â ÷åòûðå èëè ïÿòü óòðà è çàñëóøèâàòü òî æå (Ñëîâî Áîæèå), ÷èòàåìîå ó÷åíèêàìè, ëèáî ñâÿùåííèêàìè, ëèáî êåì- íèáóäü åù¸ (ïîäîáíî òîìó êàê îòðûâîê èç Ïèñàíèÿ äî ñèõ ïîð ÷èòàëñÿ íà çàóòðåíå); ýòî ìîãóò äåëàòü îäèí ÷åëîâåê èëè äâîå, èëè îäèí çà äðóãèì èëè äâà õîðà ïîî÷åð¸äíî, êàê áîëüøå íðàâèòñÿ. Âñëåä çà òåì ïðîïîâåäíèê èëè òîò, êòî áûë íàçíà÷åí, äîëæåí âûéòè âïåðåä è èñòîëêîâàòü ïðî÷èòàííûé îòðûâîê, äëÿ òîãî, ÷òîáû êàæäûé ñìîã ïîíÿòü åãî, íàó÷èëñÿ è áûë âðàçóìë¸í. Ïåðâîå(2)Ïàâåë íàçûâàåò â 1Êîð.14 (:27) — «ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ». Âòîðîå — «îòêðîâåíèåì» è «èñòîëêîâàíèåì», ëèáî «ãîâîðèòü ñî ñìûñëîì èëè ñ ïîíèìàíèåì». Ãäå æå ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, îáùèíà íå ïîëó÷àåò ïîëüçû îò ïðî÷èòàííîãî, êàê ýòî äî ñåãî äíÿ áûâàåò â ìîíàñòûðÿõ, ãäå ãîëîñÿò íà ñòåíû. Îòðûâîê æå äîëæåí áûòü âçÿò èç Âåòõîãî Çàâåòà: íóæíî âûáðàòü êíèãó è ÷èòàòü èç íåå ïî 1-2 ãëàâû, èëè äàæå ïî ïîëãëàâû, ïîêà êíèãà íå çàêîí÷èòñÿ. Çàòåì ñëåäóåò âûáðàòü äðóãóþ êíèãó è òàê äàëåå, ïîêà âñÿ Áèáëèÿ íè áóäåò ïðî÷èòàíà; åñëè âñòðåòèòñÿ íåïîíÿòíîå ìåñòî — ïðîïóñòè åãî è âîçäàé õâàëó Áîãó. Òàêèì îáðàçîì, õðèñòèàíå, åæåäíåâíî óïðàæíÿÿñü â Ïèñàíèè, ñòàíóò ðàññóäèòåëüíûìè, îïûòíûìè è õîðîøî ñâåäóùèìè â Áèáëèè. Èáî ÷åðåç ýòî â ïðåæíèå âðåìåíà ôîðìèðîâàëèñü ïîäëèííûå õðèñòèàíå, äåâñòâåííèêè è ìó÷åíèêè, è äîëæíû ôîðìèðîâàòüñÿ è â íàøè äíè. Åñëè ÷òåíèå è òîëêîâàíèå çàíÿëè áîëåå ïîëó÷àñà, îáùèíà äîëæíà ñîâìåñòíî âîçíåñòè õâàëó Ãîñïîäó, ïðîñëàâèòü Åãî è â ìîëèòâå ïðîñèòü, ÷òîáû Ñëîâî äàëî ïëîä è ò.ï. Äëÿ ýòîãî ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ïñàëìû èëè íåêîòîðûå õîðîøèå ðåñïîíñîðèè è àíòèôîíû. Íå ñòîèò çàòÿãèâàòü, ÷òîáû âñ¸ óñïåòü èñïîëíèòü çà ÷àñ èëè êàê âàì ïîíðàâèòñÿ. Íå ñëåäóåò ïåðåãðóæàòü äóøè, äàáû îíè íå óñòàëè è íå ïðåñûòèëèñü, êàê ýòî äî ñèõ ïîð áûâàåò â ìîíàñòûðÿõ, ãäå îíè íàãðóæàþò ñåáÿ, ïîäîáíî ìóëàì. Ïîäîáíûì æå îáðàçîì ñîáèðàéòåñü âìåñòå â ïÿòü èëè øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà.  ýòî âðåìÿ òàêæå ñëåäîâàëî áû ÷èòàòü Âåòõèé Çàâåò, êíèãó çà êíèãîé, à èìåííî ïðîðîêîâ, ðàâíî êàê Ïÿòèêíèæèå è èñòîðè÷åñêèå êíèãè Áèáëèè — ïî óòðàì. Íî ïîñêîëüêó Íîâûé Çàâåò — òîæå êíèãà, ÿ áû ÷èòàë Âåòõèé Çàâåò óòðîì, à Íîâûé — âå÷åðîì, èëè íàîáîðîò, è òàêæå, êàê è óòðîì, ÷òåíèå, ðàçúÿñíåíèå, âîñõâàëåíèå, ïåíèå è ìîëèòâà òîæå íà ïðîòÿæåíèè ÷àñà. Èáî ñàìîå ãëàâíîå äàòü Ñëîâó Áîæèþ ñâîáîäó âîîäóøåâëÿòü è îæèâëÿòü äóøè, äàáû èì íå èçíåìî÷ü. Åñëè êòî-òî çàõî÷åò ââåñòè â òå÷åíèå äíÿ åùå îäíó ïîäîáíóþ ñëóæáó ïîñëå îáåäà — íà òî ó íåãî åñòü ïîëíîå ïðàâî. Äàæå åñëè íà ýòèõ åæåäíåâíûõ ñëóæáàõ íå ìîæåò ïðèñóòñòâîâàòü âñÿ îáùèíà, ñâÿùåííèêàì è ó÷åíèêàì (è â ïåðâóþ î÷åðåäü òåì èõ íèõ, êîòîðûå, áóäåì íàäååòñÿ, ñòàíóò õîðîøèìè ïðîïîâåäíèêàìè è ïàñòîðàìè), ñëåäóåò òàì áûòü. Íåîáõîäèìî ïðåäóïðåäèòü èõ, ÷òîáû îíè äåëàëè ýòî ïî äîáðîé âîëå, íå ïî ïðèíóæäåíèþ è íå ñ íåîõîòîé, èëè ðàäè íàãðàäû íà çåìëå èëè íåáåñàõ, íî åäèíñòâåííî äëÿ ñëàâû Áîæèåé è áëàãà áëèæíåãî. Ïî âîñêðåñåíüÿì æå äîëæíà ñîáèðàòüñÿ âìåñòå âñÿ îáùèíà â äîïîëíåíèå ê åæåäíåâíûì ñîáðàíèÿì ìàëûõ ãðóïï è ïðèâû÷íî ïåòü Ìåññó è âå÷åðíþ. Íà îáåèõ ñëóæáàõ äîëæíà áûòü ïðîïîâåäü äëÿ âñåé îáùèíû, óòðîì, êàê ïðèíÿòî, ïî Åâàíãåëèþ, âå÷åðîì ïî Ïîñëàíèÿì. Ïðîïîâåäíèêó ñàìîìó ðåøàòü, ïî îäíîé èëè äâóì êíèãàì îí áóäåò ïðîïîâåäîâàòü, êàê åìó ïîêàæåòñÿ ïîëåçíåå. Åñëè êòî-òî çàõî÷åò ïðèíÿòü ïðè÷àñòèå — ïóñòü áóäåò íàçíà÷åíî âðåìÿ, óäîáíîå âñåì çàèíòåðåñîâàííûì. Åæåäíåâíûå æå ìåññû äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ óïðàçäíåíû, èáî Ñëîâî âàæíî, à íå ìåññà. Íî åñëè êòî-òî ïîæåëàåò ïðè÷àñòèÿ ñðåäè íåäåëè, ïðîâîäèòå ìåññó ïî ìåðå âîçíèêíîâåíèÿ òàêîãî æåëàíèÿ è êàê ïîçâîëèò âðåìÿ; íà ýòî íå ìîæåò áûòü íè ïðàâèë, íè çàêîíà. Ïåñíîïåíèÿ (ëàòèíñêèõ ãðèãîðèàíñêèõ ðàñïåâîâ- ïðèì. ïåðåâ.) âî âðåìÿ âîñêðåñíûõ ìåññ è âå÷åðåí ñëåäóåò ñîõðàíèòü; èáî îíè âåñüìà õîðîøè è âçÿòû èç Ïèñàíèÿ. Îäíàêî ìîæíî óìåíüøèòü èëè óâåëè÷èòü èõ êîëè÷åñòâî. Âûáîð ýòèõ ïåñíîïåíèé è ïñàëìîâ äëÿ åæåäíåâíûõ óòðåííèõ è âå÷åðíèõ ñëóæá äîëæåí áûòü îáÿçàííîñòüþ ïàñòîðà è ïðîïîâåäíèêà. Êàæäîå óòðî îí äîëæåí íàçíà÷àòü ïîäõîäÿùèé ðåñïîíñîðèé è àíòèôîí ñ êîëåêòîé. Òàêæå è âå÷åðîì èõ ñëåäóåò ÷èòàòü è ïåòü íàðîäó ïîñëå ÷òåíèÿ Ñëîâà è ðàçúÿñíåíèÿ. Íî âñ¸ æå àíòèôîíû, ðåñïîíñîðèè è êîëëåêòû, ðàâíî êàê è æèòèå ñâÿòûõ è ïîâåñòâîâàíèå î êðåñòå ñòîèò äî ïîðû äî âðåìåíè óáðàòü â äàëüíèé óãîë, ïîêà îíè íè î÷èñòÿòñÿ, èáî íà íèõ íàëèïëî ìíîãî óæàñíîé ãðÿçè. Âñå ïðàçäíèêè â ÷åñòü ñâÿòûõ äîëæíû áûòü îòìåíåíû. Åñëè â îñíîâå êàêîãî-òî èç íèõ ëåæèò äîñòîéíîå æèòèå õðèñòèàíèíà — åãî ìîæíî ïðèâåñòè â êà÷åñòâå ïðèìåðà â âîñêðåñåíüå ïîñëå ÷òåíèÿ Åâàíãåëèÿ. Ïðàçäíèêè Ñðåòåíèÿ è Áëàãîâåùåíèÿ ÿ áû ñîõðàíèë, íà êàêîå-òî âðåìÿ ñëåäóåò îñòàâèòü òàêæå Óñïåíèå è Ðîæäåñòâî Ìàðèè, õîòÿ â ïåñíÿõ, îòíîñÿùèìñÿ ê ýòèì ïðàçäíèêàì, íå âñå áåçóïðå÷íî. Ïðàçäíèê Èîàííà Êðåñòèòåëÿ òàêæå ÷èñò.  æèòèè àïîñòîëîâ, êðîìå æèòèÿ Ñâ. Ïàâëà, ñëèøêîì ìíîãî ïðèìåñåé, ïîñåìó èõ ìîæíî ëèáî ïåðåíåñòè íà áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå, ëèáî ïðàçäíîâàòü îòäåëüíî, êòî êàê õî÷åò. Îñòàëüíûå âîïðîñû ñî âðåìåíåì áóäóò óëàæåíû ïî ìåðå èõ âîçíèêíîâåíèÿ. Âîò èòîã âñåãî äåëà: äåëàéòå âñ¸ äëÿ òîãî, ÷òîáû Ñëîâî äîñòèãàëî öåëè, à íå ïðåâðàùàëîñü â áîëòîâíþ è ïóñòîñëîâèå, êàê ýòî áûëî äî ñèõ ïîð. Ìîæíî óïðàçäíèòü âñ¸, ëèøü áû îñòàëîñü Ñëîâî! Åùå ðàç: íè÷òî íå ïðèíîñèò òàêîé ïîëüçû, êàê Ñëîâî Áîæüå. Âñå Ïèñàíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî Ñëîâî äîëæíî èìåòü ñâîáîäíîå õîæäåíèå ñðåäè õðèñòèàí.  Åâàíãåëèè îò Ëóêè 10 (:42) è ñàì Õðèñòîñ ãîâîðèò: «à îäíî òîëüêî íóæíî», òî åñòü, ÷òîáû Ìàðèÿ, ñèäåëà ó íîã Õðèñòà è åæåäíåâíî ñëóøàëà Åãî Ñëîâî. Ýòî ñàìîå âàæíîå èç âñåãî, ÷òî ìû ìîæåì äëÿ ñåáÿ âûáðàòü, è íå îòíèìåòñÿ âî âåê. Îíî — âå÷íîå Ñëîâî; âñ¸ îñòàëüíîå òëåííî, ñêîëüêî áû çàáîò îíî íå ïðèíîñèëî Ìàðôå.  ýòîì äà ïîìîæåò íàì Áîã. Àìèíü.
1 Ññûëàÿñü íà 1 Êîð.14 Ëþòåð ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Ïèñàíèÿ ÷èòàåòñÿ íà ëàòèíñêîì ÿçûêå, ÷òî äëÿ íåãî ðàâíîçíà÷íî ãîâîðåíèþ íà ÿçûêàõ. Îòñþäà «ïîó÷åíèå è èñòîëêîâàíèå». Ëþòåð ñ÷èòàåò, ÷òî òîëêîâàíèå èëè îáúÿñíåíèå íåîáõîäèìî äëÿ òåõ, êòî íå ïîíèìàåò ëàòûíü. 2 Èìååòñÿ â âèäó âûøåóïîìÿíóòîå ÷òåíèå Ïèñàíèÿ. © Ä. Øêóðëÿòüåâà, ïåðåâîä, 2003. Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ä. Øêóðëÿòüåâîé
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå |
|