Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Ïîëèáèé. Âñåîáùàÿ èñòîðèÿÎÃËÀÂËÅÍÈÅÊÍÈÃÀ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÎÑÜÌÀßÃàñäðóáàë, êàðôàãåíñêèé âîåíà÷àëüíèê, ïðîñèë Ãîëîññó õîäàòàéñòâîâàòü çà Êàðôàãåí ïåðåä Ïóáëèåì (1). Îòâåò Ïóáëèÿ Ãàñäðóáàëó; ïîõâàëüáû Ãàñäðóáàëà; ïîðî÷íîñòü åãî (2). Âåëè÷àéøåå íåñ÷àñòüå ýëëèíîâ — çàáëóæäåíèÿ èõ ïåðåä ðàçãðîìîì Êîðèíôà (3). Î÷åðê òÿæåëûõ èñïûòàíèé ýëëèíîâ â ïðåæíåå âðåìÿ (4—5). Ïî÷åìó àâòîð òàê äîëãî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà ýòîì ïðåäìåòå? Âàæíîñòü ïðàâäû äëÿ èñòîðèêà (6). Îñêîðáëåíèå àõåéöàìè ðèìñêîãî ïîñîëüñòâà; ìèëîñòèâîå îòíîøåíèå ðèìëÿí (7). Ðèìñêîå ïîñîëüñòâî â Ïåëîïîííåñå; òîðæåñòâî ïàðòèè Äèýÿ è Êðèòîëàÿ (8). Êîçíè Êðèòîëàÿ ïðîòèâ ðèìëÿí â Òåãåå; ñìóòû â ñðåäå àõåéöåâ, ïîñåÿííûå Êðèòîëàåì (9). Äàëüíåéøèå ìåðîïðèÿòèÿ ðèìëÿí ê ìèðíîìó óëàæåíèþ äåë ñ àõåéöàìè; ïðîòèâîäåéñòâèå ýòîìó ñî ñòîðîíû Êðèòîëàÿ; îáúÿâëåíèå âîéíû àõåéöàìè ëàêåäåìîíÿíàì èëè ðèìëÿíàì (10—11). 1. Ïðîñüáà Ãàñäðóáàëà ê Ãîëîññå õîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä Ïóáëèåì çà Êàðôàãåí. ...Êàðôàãåíñêèé âîåíà÷àëüíèê Ãàñäðóáàë 1 áûë òùåñëàâíûé õâàñòóí, âîâñå íå îáëàäàâøèé äàðîâàíèÿìè íè ãîñóäàðñòâåííîãî ÷åëîâåêà, íè ãëàâíîêîìàíäóþùåãî 2 . Îáðàç÷èêîâ åãî ëåãêîìûñëèÿ ìíîæåñòâî. Òàê 3 , ïðåæäå âñåãî, îí ÿâèëñÿ äëÿ ïåðåãîâîðîâ ê íóìèäèéñêîìó öàðþ Ãîëîññå 4 âî âñåîðóæèè, â ïóðïóðîâîì 5 ïëàùå, çàñòåãíóòîì íà ãðóäè, â ñîïðîâîæäåíèè äåñÿòè îðóæåíîñöåâ; ïîòîì âûøåë âïåðåä øàãîâ íà äâàäöàòü îò îðóæåíîñöåâ èç-çà ðâà è âàëà, êèâêîì ãîëîâû ïîäîçâàë ê ñåáå öàðÿ, õîòÿ ïîäõîäèòü-òî ñëåäîâàëî åìó. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, Ãîëîññà ïîäîøåë ê íåìó îäèí, â ïðîñòîì îäåÿíèè, ïî îáû÷àþ íóìèäÿí, è íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè ñïðîñèë, êîãî îí òàê áîèòñÿ, ÷òî ïðèøåë ñþäà â ïîëíîì âîîðóæåíèè. Êîãäà òîò îòâåòèë, ÷òî áîèòñÿ ðèìëÿí, Ãîëîññà ïðîäîëæàë: «Îíî è âèäíî, èíà÷å òû áåç âñÿêîé íóæäû íå äàë áû ñåáÿ çàïåðåòü â ãîðîäå. ×òî æå òåáå óãîäíî è î ÷åì òâîÿ ïðîñüáà?» — «ß ïðîøó òåáÿ, — îòâå÷àë Ãàñäðóáàë, — ïðèíÿòü íà ñåáÿ ïîñîëüñòâî ê ðèìñêîìó âîåíà÷àëüíèêó è îò íàøåãî èìåíè äàòü îáåùàíèå âûïîëíèòü âñÿêîå åãî òðåáîâàíèå. Òîëüêî ïîùàäèòå íàø çëîñ÷àñòíûé ãîðîä». — «Äðóã ëþáåçíåéøèé, — áûë îòâåò Ãîëîññû, — ïðîñüáà òâîÿ áûëà áû ïðèëè÷íà ðåáåíêó. Êàêèì îáðàçîì òû æåëàåøü ïîëó÷èòü ìèëîñòü, êàêîé âû íå ìîãëè äîáèòüñÿ ÷åðåç ïîñëîâ åùå äî íà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèé 6 , ïîêà ðèìëÿíå äåðæàëèñü ïîä Óòèêîé 7 ; òåïåðü æå òû çàïåðò â ãîðîäå ñ ìîðÿ è ñ ñóøè, è äëÿ òåáÿ óòðà÷åíà ÷óòü íå âñÿêàÿ íàäåæäà íà ñïàñåíèå?» Ãàñäðóáàë âîçðàçèë, ÷òî Ãîëîññà ñèëüíî çàáëóæäàåòñÿ, ÷òî îí âîçëàãàåò áîëüøèå íàäåæäû íà èíîçåìíûõ ñîþçíèêîâ, — äî Ãàñäðóáàëà íå äîøëà åùå âåñòü î ïîðàæåíèè ìàâðîâ è âîéñêà, ñòîÿâøåãî â îòêðûòîì ïîëå 8 , ÷òî ñàìè êàðôàãåíÿíå íå òåðÿþò âåðû â ñîáñòâåííûå ñèëû, à ãëàâíîå, ðàññ÷èòûâàþò íà áîãîâ è íà èõ ñîäåéñòâèå, «èáî áîãè, — ïðîäîëæàë îí, — íå îñòàâÿò ñâîèì ó÷àñòèåì òåõ, êòî ñäåëàëñÿ æåðòâîþ ÿâíîãî ïðåäàòåëüñòâà 9 , íàïðîòèâ, âñÿ÷åñêè ïîìîãóò èì è ñïàñóò èõ». Ïîýòîìó îí ïðîñèë Ãîëîññó õîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä ðèìñêèì âîåíà÷àëüíèêîì âî èìÿ áîãîâ è ñóäüáû î ïîùàäå ãîðîäà, è íàïîìíèòü åìó, ÷òî êàðôàãåíÿíå, åñëè ïðîñüáà èõ íå áóäåò óâàæåíà, ñêîðåå ïåðåðåæóò äðóã äðóãà, íåæåëè ïîæåðòâóþò ñâîèì ãîðîäîì. Ïîñëå ýòèõ ðå÷åé Ãàñäðóáàë è Ãîëîññà ðàçîøëèñü, îáåùàÿ äðóã äðóãó ñîéòèñü ñíîâà ÷åðåç òðè äíÿ. 2. Îòâåò Ïóáëèÿ Ãàñäðóáàëó. Êîãäà Ãîëîññà ñîîáùèë îá ýòîé áåñåäå âîåíà÷àëüíèêó Ïóáëèþ, òîò ñî ñìåõîì ñêàçàë: «Òû, âåðîÿòíî, çàãîòîâëÿë ýòó ïðîñüáó â òî âðåìÿ, êîãäà ó÷èíèë ñòîëü òÿæêîå áåñ÷èíñòâî íàä íàøèìè ïëåííûìè 10 , è òåïåðü íåóæåëè òû âîçëàãàåøü íàäåæäû íà áîãîâ, êîãäà ïðåñòóïèë çàêîíû áîæåñêèå è ÷åëîâå÷åñêèå?» Öàðü, îäíàêî, íàñòîé÷èâåå âñåãî âíóøàë Ñöèïèîíó, ÷òî íåîáõîäèìî çàêîí÷èòü âîéíó, èáî ïðèáëèæàþòñÿ êîíñóëüñêèå âûáîðû, è Ïóáëèþ ñëåäóåò îçàáîòèòüñÿ, äàáû íå çàñòèãëà åãî çèìà è ãëàâíûìè ïëîäàìè 11 òðóäîâ åãî íå âîñïîëüçîâàëñÿ, íå îáíàæàÿ ìå÷à, äðóãîé âîåíà÷àëüíèê, — íå ãîâîðÿ óæå î íåâåäîìûõ ïðåâðàòíîñòÿõ âîéíû. Ïóáëèé âíÿë ýòîé ðå÷è è ïîðó÷èë Ãîëîññå ïåðåäàòü Ãàñäðóáàëó, ÷òî äàðóåò æèçíü åìó ñàìîìó, æåíå, äåòÿì, äåñÿòè ðîäñòâåííûì ñ íèì èëè äðóæåñòâåííûì ñåìåéñòâàì, êðîìå òîãî, äîçâîëÿåò åìó âçÿòü ñ ñîáîé äåñÿòü òàëàíòîâ èç ñâîèõ äåíåã èëè âñåõ ñëóã 12 , êàêèõ ïîæåëàåò. Òàêîãî ðîäà ìèëîñòèâûé îòâåò ïîíåñ Ãîëîññà Ãàñäðóáàëó íà òðåòèé äåíü ïîñëå ïåðâîãî ñâèäàíèÿ, à òîò îïÿòü ïîäõîäèë ê íåìó ìåäëåííîþ ïîñòóïüþ, â ïûøíîé áàãðÿíèöå è â ïîëíîì âîîðóæåíèè, òàê ÷òî áûë ãîðàçäî òîðæåñòâåííåå òåàòðàëüíûõ òèðàíîâ 13 . Ïîðî÷íîñòü è íàãëîñòü Ãàñäðóáàëà. Îò ïðèðîäû ÷åëîâåê ïëîòíîãî ñëîæåíèÿ, Ãàñäðóáàë èìåë òåïåðü îãðîìíûé æèâîò; öâåò ëèöà åãî áûë íååñòåñòâåííî êðàñíûé 14 , òàê ÷òî, ñóäÿ ïî âèäó, îí âåë æèçíü íå ïðàâèòåëÿ ãîñóäàðñòâà, ê òîìó æå óäðó÷åííîãî íåîïèñóåìûìè áåäñòâèÿìè, íî îòêîðìëåííîãî áûêà, ïîìåùåííîãî ãäå-ëèáî íà ðûíêå. Êàê áû òî íè áûëî, Ãàñäðóáàë ïîäîøåë ê öàðþ è, âûñëóøàâ ïðåäëîæåíèÿ ðèìñêîãî âîåíà÷àëüíèêà, íåñêîëüêî ðàç óäàðèë ñåáÿ ïî áåäðó, ïîòîì, ïðèçâàâ áîãîâ è ñóäüáó â ñâèäåòåëè, îáúÿâèë, ÷òî íèêîãäà íå íàñòóïèò òîò äåíü, êîãäà áû Ãàñäðóáàë ãëÿäåë íà ñîëíå÷íûé ñâåò è âìåñòå íà ïëàìÿ, ïîæèðàþùåå ðîäíîé ãîðîä, ÷òî äëÿ ëþäåé áëàãîìûñëÿùèõ ðîäíîé ãîðîä â ïëàìåíè — ïî÷åòíàÿ ìîãèëà. Äîâåðÿÿ ðå÷àì, ìîæíî áûëî óäèâëÿòüñÿ ìóæåñòâó Ãàñäðóáàëà è åãî äóøåâíîé äîáëåñòè; íî ïðè âèäå ïîñòóïêîâ íåëüçÿ áûëî íå ïîðàæàòüñÿ åãî ïîäëîñòüþ è òðóñîñòüþ. Òàê, âî-ïåðâûõ, êîãäà ïðî÷èå ãðàæäàíå óìèðàëè îò ãîëîäà, îí óñòðàèâàë äëÿ ñåáÿ ïèðû ñ äîðîãîñòîÿùèìè ëàêîìñòâàìè 15 è ñâîåþ òó÷íîñòüþ äàâàë ÷óâñòâîâàòü ñèëüíåå îáùåå áåäñòâèå.  ñàìîì äåëå, íåâåðîÿòíî âåëèêî áûëî ÷èñëî óìèðàþùèõ, íå ìåíüøå áûëî è êîëè÷åñòâî ïåðåáåãàþùèõ ê íåïðèÿòåëþ èç-çà ãîëîäà. Ïîòîì, èçäåâàòåëüñòâîì íàä îäíèìè, èñòÿçàíèÿìè è êàçíÿìè äðóãèõ îí äåðæàë íàðîä â ñòðàõå è ýòèìè ñðåäñòâàìè âëàñòâîâàë íàä çëîñ÷àñòíîé ðîäèíîé òàê, êàê åäâà ëè áû ïîçâîëèë ñåáå òèðàí â ãîñóäàðñòâå áëàãîäåíñòâóþùåì 16 . Âîò ïî÷åìó, ÿ äóìàþ, åñòü îñíîâàíèå ñêàçàòü, ÷òî òðóäíî áûëî áû íàéòè ëþäåé áîëåå ïîõîæèõ äðóã íà äðóãà, êàê áûëè ñõîäíû ìåæäó ñîáîé òîãäàøíèå ïðàâèòåëè Ýëëàäû è Êàðôàãåíà. Ìíåíèå íàøå ïîäòâåðæäåíî áóäåò ñðàâíèòåëüíûì îïèñàíèåì òåõ è äðóãèõ ïðàâèòåëåé ( Î äîáðîäåòåëÿõ è ïîðîêàõ, Ñâèäà ). 3. Âåëè÷àéøåå íåñ÷àñòüå ýëëèíîâ; èõ çàáëóæäåíèÿ ïåðåä ðàçãðîìîì Êàðôàãåíà. ... òðèäöàòü âîñüìîé êíèãå ðàññêàçûâàåòñÿ çàâåðøåíèå íåñ÷àñòüÿ 17 ýëëèíîâ. Ïðàâäà, Ýëëàäà è ðàíüøå ìíîãî ðàç òåðïåëà íåâçãîäû è âñÿ öåëèêîì, èëè ïî ÷àñòÿì; îäíàêî íèêàêèå ïðåæíèå áåäû íå îòâå÷àëè â òàêîé ìåðå èìåíè è ïîíÿòèþ íåñ÷àñòüÿ, êàê áåäû íàøåãî âðåìåíè 18 . Äåéñòâèòåëüíî, âî âñÿêîì, êòî âíèêíåò â ñàìîå ñóùåñòâî ñîáûòèé, ýëëèíû âûçûâàþò æàëîñòü ê ñåáå íå ñòîëüêî èñïûòàíèÿìè, âûïàâøèìè íà èõ äîëþ, ñêîëüêî òåìè çàáëóæäåíèÿìè, êàêèìè îíè óãîòîâàëè ñåáå íåñ÷àñòüå. Òàê, åñëè îáðóøèâøååñÿ íà êàðôàãåíÿí èñïûòàíèå êàæåòñÿ óæàñíåéøèì, òî íå ìåíüøèì, ñêîðåå äàæå áîëüøèì íåñ÷àñòüåì äîëæíî ïî÷èòàòü òî, êîòîðîå â îïèñûâàåìîå âðåìÿ ïîñòèãëî Ýëëàäó 19 : êàðôàãåíÿíå îñòàâèëè ïîòîìêàì õîòü êàêóþ-íèáóäü âîçìîæíîñòü çàùèòèòü èõ îò îáâèíåíèé, òîãäà êàê â çàùèòó ýëëèíîâ íåëüçÿ ïðèâåñòè íè îäíîãî äîâîäà, êàê áû êòî íè ñòàðàëñÿ îïðàâäàòü èõ îøèáêè 20 . Ïîä òÿæåñòüþ áåäñòâèé êàðôàãåíÿíå ïî êðàéíåé ìåðå ñîâåðøåííî èñ÷åçëè ñ ëèöà çåìëè è íà áóäóùåå âðåìÿ óòðàòèëè ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî íåñ÷àñòüÿ; íàïðîòèâ, ýëëèíû íå òîëüêî ñàìè ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëè ñâîè áåäñòâèÿ, íî åùå ïåðåäàëè ïàìÿòü î íèõ äåòÿì è ÷åðåç äåòåé âíóêàì 21 . Íàñêîëüêî áîëåå æàëêèìè ïî÷èòàåì ìû òåõ ëþäåé, êîòîðûå âëà÷àò äíè ñâîè ïîä òÿæåñòüþ êàðû, íåæåëè òåõ, êòî ïàë æåðòâîþ ñàìîãî ïðåñòóïëåíèÿ, íàñòîëüêî æå áåäñòâèÿ ýëëèíîâ çàñëóæèâàþò áîëüøåé æàëîñòè, íåæåëè ñóäüáà êàðôàãåíÿí, åñëè òîëüêî íå îñòàâëÿòü áåç âíèìàíèÿ òðåáîâàíèé äîëãà è ÷åñòè è â ñâîèõ ñóæäåíèÿõ íå ñîîáðàçîâàòüñÿ åäèíñòâåííî ñ âûãîäîé. ×òî ìû ãîâîðèì âåðíî, ðåøèò âñÿêèé, êòî ïðèâåäåò ñåáå íà ïàìÿòü òÿãîñòíåéøèå áåäñòâèÿ Ýëëàäû â ïðîøëîì è ñîïîñòàâèò èõ ñ íåñ÷àñòüåì, î êîòîðîì ãîâîðèòñÿ ó íàñ òåïåðü. 4. Î÷åðê òÿæåëûõ èñïûòàíèé ýëëèíîâ. Âåëè÷àéøóþ, ïî-âèäèìîìó, áåäó íèñïîñëàëà ñóäüáà íà ýëëèíîâ, êîãäà Êñåðêñ ïåðåïðàâèëñÿ â Åâðîïó, è õîòÿ îïàñíîñòü óãðîæàëà òîãäà âñåì ýëëèíàì, íî ïîñòðàäàëè ëèøü î÷åíü íåìíîãèå, à èç íèõ íàèáîëüøå àôèíÿíå.  ìóäðîì ïðåäâèäåíèè áóäóùåãî îíè âìåñòå ñ æåíùèíàìè è äåòüìè ïîêèíóëè ðîäíîé ãîðîä. Ïðàâäà, àôèíÿíå â òî âðåìÿ ïîñòðàäàëè, èáî âàðâàðû çàõâàòèëè Àôèíû â ñâîè ðóêè è áåçæàëîñòíî ðàçðóøèëè èõ; îäíàêî íå áûëî çäåñü íè áåñ÷åñòüÿ, íè ïîñðàìëåíèÿ; íàïðîòèâ, àôèíÿíå ñòÿæàëè ñåáå ó âñåõ íàðîäîâ âåëè÷àéøóþ ñëàâó òåì, ÷òî ïðåíåáðåãëè ñîáñòâåííûìè âûãîäàìè è ðåøèëèñü ðàçäåëèòü ñóäüáó âñåõ ýëëèíîâ 22 . È ïîòîì äîáëåñòíûì ïîâåäåíèåì îíè íå òîëüêî îáðàòíî äîáûëè ðîäíîé ãîðîä è ñîáñòâåííóþ çåìëþ, íî âñêîðå ñòàëè îñïàðèâàòü ãëàâåíñòâî íàä îñòàëüíûìè ýëëèíàìè ó ëàêåäåìîíÿí. Ïîòîì, ïîáåæäåííûå ñïàðòàíöàìè, îíè äîëæíû áûëè ñðûòü ñòåíû ðîäíîãî ãîðîäà. Îäíàêî è òóò íå àôèíÿí ìîæíî áûëî áû óêîðèòü, à ëàêåäåìîíÿí çà òî, ÷òî îíè íå â ìåðó æåñòîêî âîñïîëüçîâàëèñü äàðîâàííûì ñóäüáîþ ïðåâîñõîäñòâîì.  ñâîþ î÷åðåäü ñïàðòàíöû, îñèëåííûå ôèâàíöàìè, óòðàòèëè ãëàâåíñòâî íàä ýëëèíàìè è, ïåðåñòàâ ãîñïîäñòâîâàòü íàä äðóãèìè íàðîäàìè, âûíóæäåíû áûëè äîâîëüñòâîâàòüñÿ ïðåäåëàìè Ëàêîíèêè. Îäíàêî íè÷åãî íåò ïîñòûäíîãî è â òîì, åñëè â áîðüáå çà äðàãîöåííåéøåå äîñòîÿíèå 23 íàðîä ïîòåðïåë íåóäà÷ó è äîëæåí áûë âîçâðàòèòüñÿ ê ðàçìåðàì âëàñòè ñâîèõ ïðåäêîâ. Ïîñåìó-òî ñîáûòèÿ ýòè, õîòÿ è ìîãóò íàçûâàòüñÿ íåóäà÷àìè, íè â êàêîì ñëó÷àå íå áûëè íåñ÷àñòèÿìè. Äàëåå, ìàíòèíåéöû 24 , ðàññåëåííûå è ðàçìåòàííûå ëàêåäåìîíÿíàìè, âûíóæäåíû áûëè ïîêèíóòü îòå÷åñòâî è ñåñòü íà æèòåëüñòâî ïî äåðåâíÿì * . Íî ïî ýòîìó ïîâîäó âñå ïîíîñèëè áåçðàññóäñòâî ëàêåäåìîíÿí, à íå ìàíòèíåéöåâ. Ïîòîì, êîãäà Àëåêñàíäð çàäóìàë ïåðåïðàâèòüñÿ â Àçèþ è ðåøèë, ÷òî íàêàçàíèåì ôèâàíöåâ îí óñòðàøèò ýëëèíîâ è îòâðàòèò èõ ñàìèõ îò ñìóòû, ôèâàíöû âèäåëè ãèáåëü ñâîåãî ãîðîäà 25 . Íî è íà ñåé ðàç âñå ñî÷óâñòâîâàëè ôèâàíöàì è ãîâîðèëè, ÷òî îíè íåçàñëóæåííî ïðåòåðïåëè íàïàñòè; â òî æå âðåìÿ íèêòî íå ðåøàëñÿ çàùèùàòü îáðàç äåéñòâèé Àëåêñàíäðà. È âîò, ñïóñòÿ íåìíîãî âðåìåíè ïðè ñîäåéñòâèè 26 äðóãèõ íàðîäîâ îíè ñíîâà çàæèëè ñïîêîéíî â ðîäíîì ãîðîäå. Äåëî â òîì, ÷òî æàëîñòü ïîñòîðîííèõ ëþäåé åñòü öåííûé äàð äëÿ íåñïðàâåäëèâî îáèæåííûõ, è ïîòîìó íåðåäêî ìîæíî âèäåòü, êàê ñ ïåðåìåíîþ íàñòðîåíèÿ â íàðîäå ìåíÿåòñÿ ñóäüáà ëþäåé, êàê ñàìè ïîáåäèòåëè ðàñêàèâàþòñÿ è ñìÿã÷àþò ÷ðåçìåðíûå áåäñòâèÿ ïîáåæäåííûõ. Äàëåå, îò âðåìåíè äî âðåìåíè õàëêèäÿíå, êîðèíôÿíå è äðóãèå íàðîäû, ïðèâëåêàÿ çàâîåâàòåëåé óäîáñòâàìè ìåñòîïîëîæåíèÿ ñâîèõ ãîðîäîâ, ïîäïàäàëè ïîä âëàñòü ìàêåäîíñêèõ öàðåé è äåðæàëè â ñâîèõ ñòåíàõ ÷óæåçåìíûå ãàðíèçîíû, è òîæå âñå ïî ìåðå ñèë ñòàðàëèñü îñâîáîæäàòü ïîðàáîùåííûõ, à ïîðàáîòèòåëåé íåíàâèäåëè è âñåãäà ñ÷èòàëè âðàãàìè. Âîîáùå ãîâîðÿ, â ïðåæíåå âðåìÿ òåðïåëè ïîðàæåíèÿ è áåäû îòäåëüíûå ãîðîäà ýëëèíîâ, îäíè â áîðüáå çà ãëàâåíñòâî è âëàñòü, äðóãèå ïî âèíå âåðîëîìíûõ ñàìîäåðæöåâ è öàðåé. Ïîñåìó âñå ýòè íàðîäû íå òîëüêî íå íàâëåêàëè íà ñåáÿ ïîçîðà ñâîèìè íåâçãîäàìè, ê íèì íå ïðèìåíèìî äàæå íàçâàíèå íåñ÷àñòíûõ. Æåðòâàìè íåâçãîäû 27 äîëæíî ïî÷èòàòü òå ãîñóäàðñòâà è îòäåëüíûõ ãðàæäàí, êîòîðûõ ïîñòèãëè íåïðåäîòâðàòèìûå áåäñòâèÿ; íåñ÷àñòíû òå òîëüêî, êòî ñîáñòâåííûì áåçðàññóäñòâîì äåëàåò ñåáÿ ïðåäìåòîì ïîçîðà.  îïèñûâàåìûå íàìè âðåìåíà âïàëè â íåñ÷àñòüå ïåëîïîííåñöû, áåîòÿíå, ôîêèäÿíå <...> ëîêðû, íåêîòîðûå èç íàðîäîâ, æèâóùèõ íà ïîáåðåæüå Èîíèéñêîãî çàëèâà, ïîñëå íèõ ìàêåäîíÿíå <...> íå òîëüêî ïî êîëè÷åñòâó <...> íî è ïî <...> íå íåâçãîäó ïðåòåðïåëè, íî íåñ÷àñòüå ïîçîðíîå â âûñî÷àéøåé ìåðå è ïîñòûäíîå. Îíè ïîêàçàëè ñåáÿ è âåðîëîìíûìè, è òðóñàìè è ñâîèì ïîâåäåíèåì <...> Òàêèì îáðàçîì, óòðàòèâ âñÿêîå äîñòîèíñòâî, îäíè <...> äðóãèå <...> â òî âðåìÿ áåç ñîïðîòèâëåíèÿ ïðèíÿëè â ñâîè ãîðîäà ïó÷êè ïðóòüåâ è ñåêèðû 28 . Äåéñòâèòåëüíî, â òÿãîñòíîì ñòðàõå äåðæàëà èõ ÷ðåçìåðíîñòü ñîáñòâåííîé âèíû, åñëè ìîæíî íàçûâàòü ñîáñòâåííîþ èõ âèíó: ÿ ïî êðàéíåé ìåðå óòâåðæäàþ, ÷òî íàðîä ïðåñòóïèë ñâîé äîëã ïî íåâåäåíèþ, à âèíîâíû òå, îò êîãî èñõîäèëî ñòîëü òÿæêîå îñëåïëåíèå íàðîäà. 6. Íå äîëæíî óäèâëÿòüñÿ, ÷òî, âîïðåêè ïðàâèëàì ïîâåñòâîâàòåëüíîãî èçëîæåíèÿ, ìû ãîâîðèì îá ýòèõ ïðåäìåòàõ ñ áîëüøåþ ñåðüåçíîñòüþ è ñ áîëüøèì óâëå÷åíèåì, ÷åì áû ñëåäîâàëî. Áûòü ìîæåò, êòî-ëèáî êèíåò íàì óïðåê çà òî, ÷òî ìû çëîñëîâèì ïðîòèâ ýëëèíîâ, òîãäà êàê íàì ïîäîáàëî áû áîëüøå âñåãî ïðèêðûâàòü èõ çàáëóæäåíèÿ. Âàæíîñòü ïðàâäû äëÿ èñòîðèè. ß, îäíàêî, ïîëàãàþ, ÷òî ëþäè áëàãîìûñëÿùèå íèêîãäà íå ïî÷òóò èñòèííûì äðóãîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñòåñíÿåòñÿ èëè áîèòñÿ ãîâîðèòü îòêðîâåííî, ðàâíî êàê íå íàçîâóò è äîáðûì ãðàæäàíèíîì òîãî, êòî èç áîÿçíè ìèìîëåòíîé õóëû îäíîãî, äðóãîãî ãðàæäàíèíà ñòàíåò çàìàë÷èâàòü èñòèíó. Äàæå íåìûñëèìî, ÷òîáû èñòîðèêîì ãîñóäàðñòâåííûõ ñîáûòèé áûë ïèñàòåëü, äëÿ êîòîðîãî ÷òî-ëèáî èíîå äîðîæå ïðàâäû. ×åì øèðå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ èçâåñòèÿ, çàêðåïëåííûå ïèñüìîì, è ÷åì îíè äîëãîâå÷íåå, íåæåëè ñêîðîïðåõîäÿùåå óñòíîå ñîîáùåíèå, òåì öåííåå äîëæíà áûòü ïðàâäà äëÿ ïèøóùåãî, íåæåëè äëÿ ãîâîðÿùåãî, è òåì ðåâíîñòíåå îáÿçàí ÷èòàòåëü ïîîùðÿòü â èñòîðèêå ïðàâäèâîñòü. Äîëã ýëëèíà îêàçûâàòü â òðóäíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ âñÿ÷åñêîå ñîäåéñòâèå ýëëèíàì, òî çàùèùàÿ èõ èëè ïðèêðûâàÿ èõ ñëàáîñòè, òî ñìèðÿÿ ãíåâ âëàñòèòåëåé; âñå ýòî ìû èñïîëíÿëè äîáðîñîâåñòíî íà äåëå, êîãäà òðåáîâàëîñü; íàïðîòèâ, ïèñüìåííîå ïîâåñòâîâàíèå î ñîáûòèÿõ, êîòîðîå íàçíà÷àåòñÿ äëÿ ïîòîìñòâà, äîëæíî áûòü ñâîáîäíî îò âñÿêîé íåïðàâäû, äàáû ÷èòàòåëè ìîãëè ïîëó÷èòü èç ÷òåíèÿ èñòîðèè íå êàêîå-íèáóäü ìèìîëåòíîå óäîâîëüñòâèå, íî ïðî÷íóþ ïîëüçó äëÿ äóøè è íå ïîâòîðÿëè áû ìíîãî ðàç îäíèõ è òåõ æå îøèáîê 29 . Íî äîâîëüíî îá ýòîì ( Ñîêðàùåíèå âàòèêàíñêîå ). 7. Îñêîðáëåíèå ðèìñêèõ ïîñëîâ àõåéöàìè. Ðåøåíèå ðèìëÿí ïî ýòîìó äåëó . ...Ïîñîëüñòâî 30 ñ Àâðåëèåì âî ãëàâå ïðèáûëî èç Ïåëîïîííåñà è ñ ïðåóâåëè÷åíèÿìè, â îòáîðíûõ âûðàæåíèÿõ ðàññêàçàëî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ íèìè, êàê îíè åäâà íå ïîïëàòèëèñü æèçíüþ. Äåéñòâèòåëüíî, ïî èõ ñëîâàì âûõîäèëî òàê, ÷òî ïîñîëüñòâî íå ñëó÷àéíî ïîïàëî â áåäó, íî ÷òî àõåéöû ñäåëàëè íàïàäåíèå íà ëåãàòîâ ñ óìûñëîì, äàáû ïðî÷èì ðèìëÿíàì ïðåïîäàòü óðîê 31 . Íèêîãäà åùå ñåíàò íå èñïûòûâàë òàêîé äîñàäû, êàê òåïåðü. Îí òóò æå âûáðàë íîâûõ óïîëíîìî÷åííûõ è, ïîñòàâèâ âî ãëàâå èõ Þëèÿ * , îòïðàâèë â Ïåëîïîííåñ ñî ñëåäóþùèìè ïîëíîìî÷èÿìè: â óìåðåííûõ âûðàæåíèÿõ âûñêàçàâ îñóæäåíèå è óêîðèçíó çà âñå ñëó÷èâøååñÿ, ñîáñòâåííî ïðîñèòü àõåéöåâ è óâåùåâàòü íå ñëåäîâàòü ïàãóáíåéøèì âíóøåíèÿì ñîâåòíèêîâ è ïî íåîáõîäèìîñòè íå âõîäèòü âî âðàæäó ñ ðèìëÿíàìè; åùå åñòü âðåìÿ àõåéöàì, äîëæíû áûëè ïðèáàâèòü óïîëíîìî÷åííûå, çàãëàäèòü íåñêîëüêî ñâîé ãðåõ, åñëè îíè ïîäâåðãíóò âèíîâíûõ îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåñòóïëåíèå 32 . Îòñþäà ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî ñåíàò è â òî âðåìÿ, êîãäà äàâàë ïîëíîìî÷èÿ Àâðåëèþ è òîâàðèùàì, íå èìåë íàìåðåíèÿ ðàñòîðãíóòü ñîþç àõåéöåâ, íî æåëàë òîëüêî çàñòðàùàòü èõ è òåì ñëîìèòü èõ óïîðñòâî è íåïðèÿçíü 33 . Õîòÿ êîå-êòî ïîëàãàë, ÷òî ðèìëÿíå ñêðûâàþò ñâîè íàñòîÿùèå âèäû <...> 34 , òàê êàê âîéíà ñ Êàðôàãåíîì áûëà íå êîí÷åíà, îäíàêî â äåéñòâèòåëüíîñòè áûëî íå òàê: ñ äàâíåãî âðåìåíè ðèìëÿíå áëàãîâîëèëè ê ñîþçó è, äîâåðÿÿ åìó áîëüøå, íåæåëè êàêîìó-ëèáî äðóãîìó èç ýëëèíñêèõ íàðîäîâ, ðåøèëè ïðè âèäå íåïîìåðíîé ãîðäîñòè àõåéöåâ òîëüêî íàñòðàùàòü èõ, âîâñå íå æåëàÿ îáúÿâëÿòü âîéíó àõåéöàì èëè ðàçðûâàòü âñÿêèå ñ íèìè ñíîøåíèÿ ( Î ïîñîëüñòâàõ ). 8. 35 Ðèìñêîå ïîñîëüñòâî â Ïåëîïîííåñ. Òîðæåñòâî ïàðòèè Äèýÿ è Êðèòîëàÿ. ...Ïî ïóòè èç Ðèìà â Ïåëîïîííåñ ïîñîëüñòâî Ñåêñòà ** âñòðåòèëîñü ñ Òåàðèäîì è òîâàðèùàìè 36 , êîèõ àõåéöû îòïðàâëÿëè ïîñëàìè â Ðèì ïðîñèòü ñåíàò î ñíèñõîæäåíèè, è îñâåäîìèòü åãî ïî äåëó îá îáèäàõ, íàíåñåííûõ Àâðåëèþ è òîâàðèùàì. Ðèìñêèå óïîëíîìî÷åííûå ïðè âñòðå÷å ñîâåòîâàëè àõåéöàì âîçâðàòèòüñÿ â Àõàþ, èáî èì ïîðó÷åíî ïåðåãîâîðèòü ñ àõåéöàìè îáî âñåì ýòîì äåëå. Êîãäà Ñåêñò è òîâàðèùè ïðèáûëè â Ïåëîïîííåñ, òî â ïåðåãîâîðàõ ñ àõåéöàìè â ãîðîäå ýãèÿí îíè â ïðîñòðàííûõ è ëþáåçíûõ ðå÷àõ îáîøëè ìîë÷àíèåì íàñèëèå íàä ïîñëàìè, êàê áóäòî ðèìëÿíå ïðèäàâàëè ýòîìó ìåíüøå çíà÷åíèÿ, íåæåëè ñàìè àõåéöû; â îáùèõ âûðàæåíèÿõ îíè òîëüêî ïðîñèëè àõåéöåâ âîçäåðæèâàòüñÿ îò äàëüíåéøèõ îøèáîê îòíîñèòåëüíî ðèìëÿí, à ðàâíî è ëàêåäåìîíÿí; áëàãîìûñëÿùàÿ ÷àñòü ñîáðàíèÿ ñ ðàäîñòüþ ñëóøàëà ýòè ðå÷è, ñîçíàâàÿ âèíó çà àõåéöàìè è ÿñíî ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå ïîñëåäñòâèÿ îñëóøàíèÿ òðåáîâàíèÿì ðèìëÿí. Áîëüøèíñòâî ñîáðàíèÿ íå ìîãëî íè÷åãî âîçðàçèòü ïðîòèâ îñíîâàòåëüíûõ äîâîäîâ Ñåêñòà è åãî òîâàðèùà, è ïîòîìó ìîë÷àëî, õîòÿ ïðîäîëæàëî óïîðñòâîâàòü â ïàãóáíîì çàáëóæäåíèè. Íàêîíåö Äèýé 37 , Êðèòîëàé è âñå åäèíîìûøëåííèêè èõ, — ïîíÿòíî, ýòî áûëè íàèõóäøèå êàê íà ïîäáîð ãðàæäàíå èç êàæäîãî ãîñóäàðñòâà, íåíàâèñòíûå áîãàì è ðîêîâûå äëÿ ñîþçà 38 , — ïðèíèìàëè, ñîãëàñíî ïîãîâîðêå, ëåâîé ðóêîé òî, ÷òî ðèìëÿíå äàâàëè ïðàâîé 39 , è, âûðàæàÿñü êðàòêî, ñîâñåì îáåçóìåëè. Îíè âîîáðàçèëè ñåáå, ÷òî ðèìëÿíå, áóäó÷è îçàáî÷åíû äåëàìè Ëèâèè è Èáåðèè, áîÿòñÿ âîéíû ñ àõåéöàìè, è ïîòîìó-òî ïðîèçíîñÿò ñòîëü ëþáåçíûå ðå÷è è ãîòîâû íà âñÿêèå óñëîâèÿ.  òîì óáåæäåíèè, ÷òî íàñòàë áëàãîïðèÿòíåéøèé ìîìåíò, îíè ëàñêîâî îòâå÷àëè ðèìñêèì óïîëíîìî÷åííûì, ÷òî Òåàðèäà ñ òîâàðèùàìè àõåéöû âñå-òàêè îòïðàâÿò â ñåíàò, è ñàìè îíè ïîñëåäóþò çà óïîëíîìî÷åííûìè â Òåãåþ è òàì ïîñòàðàþòñÿ ïîñðåäñòâîì ïåðåãîâîðîâ ñ ëàêåäåìîíÿíàìè ïîëþáîâíî ïðèâåñòè âîéíó ê êîíöó. Äàâ òàêîé îòâåò, Äèýé è Êðèòîëàé ïîâëåêëè íåñ÷àñòíûé íàðîä ê èñïîëíåíèþ äàâíî çàäóìàííîãî áåçóìíîãî çàìûñëà. Òàê è äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñÿ, åñëè ïðèíÿòü âî âíèìàíèå íåîïûòíîñòü è èñïîð÷åííîñòü òîãäàøíèõ âëàñòåé. 9. Êîçíè Êðèòîëàÿ ïðîòèâ ðèìëÿí â Òåãåå. Âîò êàêèì îáðàçîì èñïîëíèëñÿ ãèáåëüíûé êîíåö ýëëèíîâ 40 : êîãäà Ñåêñò ñ òîâàðèùàìè ïðèáûë â Òåãåþ è ïðèçâàë òóäà æå ëàêåäåìîíÿí äëÿ ìèðíîãî óëàæåíèÿ èõ ðàñïðè ñ ñîþçîì è äëÿ ïðåêðàùåíèÿ âîåííûõ äåéñòâèé 41 äî òåõ ïîð, ïîêà ðèìëÿíå íå ïðèøëþò óïîëíîìî÷åííûõ äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ íà ìåñòå, Êðèòîëàé è åãî òîâàðèùè ïî ñîâåùàíèè ðåøèëè íèêîìó èç íèõ íå õîäèòü â Òåãåþ, êðîìå Êðèòîëàÿ. Êðèòîëàé ÿâèëñÿ â Òåãåþ, êîãäà ïîñîëüñòâî Ñåêñòà ïîòåðÿëî ÷óòü íå âñÿêóþ íàäåæäó âèäåòü åãî; à êîãäà íà÷àëèñü ïåðåãîâîðû ñ ëàêåäåìîíÿíàìè, îí íè íà ÷òî íå ñîãëàøàëñÿ, ãîâîðèë, ÷òî íå èìååò ïîëíîìî÷èé ðåøàòü ÷òî áû òî íè áûëî áåç ñîèçâîëåíèÿ íàðîäà 42 , îáåùàÿ ïðè ýòîì âíåñòè äåëî íà îáñóæäåíèå àõåéöåâ â áëèæàéøåå ñîáðàíèå, èìåþùåå áûòü ÷åðåç øåñòü ìåñÿöåâ. Ñåíàò è òîâàðèùè ïðåêðàñíî ïîíèìàëè êîçíè Êðèòîëàÿ è, îáìàíóòûå òàêèì îáðàùåíèåì, îòïóñòèëè ëàêåäåìîíÿí äîìîé, à ñàìè íàïðàâèëèñü îáðàòíî â Èòàëèþ, óíîñÿ ñ ñîáîþ ïðåçðåíèå 43 ê Êðèòîëàþ, êàê ðàçúÿðåííîìó áåçóìöó. Äåìàãîãè÷åñêîå ïîâåäåíèå Êðèòîëàÿ. Ïî îòáûòèè 44 ðèìñêèõ óïîëíîìî÷åííûõ Êðèòîëàé âñþ çèìó ïðîâåë â òîì, ÷òî ïåðåõîäèë èç ãîðîäà â ãîðîä, ïîâñþäó ñîáèðàÿ âå÷å ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî æåëàåò ñîîáùèòü àõåéöàì ñîäåðæàíèå ïåðåãîâîðîâ ñ ëàêåäåìîíÿíàìè è íàõîäèâøèìèñÿ â Òåãåå ðèìëÿíàìè, íà ñàìîì æå äåëå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñòóïèòü ñ îáâèíåíèÿìè ïðîòèâ ðèìëÿí è, ïåðåòîëêîâàâ â äóðíóþ ñòîðîíó êàæäîå ñêàçàííîå èìè ñëîâî, âíóøèòü íàðîäó âðàæäó è îçëîáëåíèå ïðîòèâ íèõ. Ðÿäîì ñ ýòèì îí âîçáðàíÿë âëàñòÿì âçûñêèâàòü ÷òî-ëèáî ñ äîëæíèêîâ, íå ïðèíèìàòü òåõ, êîãî ïðèâîäèëè áû äëÿ çàêëþ÷åíèÿ ïîä ñòðàæó çà äîëãè 45 , îòñðî÷èòü äî îêîí÷àíèÿ âîéíû ðàçáîð æàëîá ïî íåäîèìêàì â òîâàðèùåñêèå êàçíîõðàíèëèùà 46 . Òàêîãî ðîäà óãîäíè÷åñòâîì Êðèòîëàé äîñòèã òîãî, ÷òî íàðîä âåðèë êàæäîìó åãî ñëîâó è, íå óìåÿ çàãëÿíóòü â áóäóùåå, îáîëüùàÿñü ìèìîëåòíûì ó÷àñòèåì è ëüãîòàìè, èñïîëíÿë îõîòíî âñÿêîå åãî òðåáîâàíèå. 10. Ñòàðàíèÿ Ìåòåëëà ïðåäîòâðàòèòü âîéíó ñ àõåéöàìè. Íàõîäèâøèéñÿ â Ìàêåäîíèè Êâèíò Öåöèëèé 47 * ïðîñëûøàë îá ýòèõ äåéñòâèÿõ Êðèòîëàÿ, ðàâíî êàê î áðîæåíèè óìîâ è ñìóòàõ â Ïåëîïîííåñå, è îòïðàâèë òóäà óïîëíîìî÷åííûìè Ãíåÿ Ïàïèðèÿ è Ïîïèëèÿ Ëåíàòà-ìëàäøåãî 48 , âìåñòå ñ íèìè åùå Àâëà Ãàáèíèÿ è Ãàÿ Ôàííèÿ. Èì ñëó÷èëîñü ïðèéòè â Ïåëîïîííåñ êàê ðàç â òàêîå âðåìÿ, êîãäà àõåéöû ñîçâàíû áûëè â Êîðèíô íà âå÷å. Çäåñü, ïðåäñòàâ ïåðåä ñîáðàíèåì, óïîëíîìî÷åííûå ãîâîðèëè äîëãî è äðóæåñòâåííî, ïðèáëèçèòåëüíî òî æå, ÷òî ðàíüøå ãîâîðèë Ñåêñò ** , ïðèëàãàÿ âñå ñòàðàíèå ê òîìó, ÷òîáû àõåéöû íå äîõîäèëè äî îòêðûòîé âðàæäû ñ ðèìëÿíàìè, áóäåò ëè òî ïîä ïðèêðûòèåì ðàñïðè ñ ëàêåäåìîíÿíàìè, èëè æå âñëåäñòâèå íåïðèÿçíè èõ ê ñàìèì ðèìëÿíàì. Íàðîä, îäíàêî, íå èìåë òåðïåíèÿ âûñëóøàòü ðå÷ü óïîëíîìî÷åííûõ äî êîíöà, è îíè áûëè ïðîãíàíû èç ñîáðàíèÿ ñðåäè íàñìåøåê, øóìà è êðèêîâ. Ëèøü î÷åíü íåìíîãèå ñî÷óâñòâîâàëè ñëîâàì óïîëíîìî÷åííûõ. Äåëî â òîì, ÷òî íèêîãäà íå ñîáèðàëèñü íà âå÷å â òàêîì áîëüøîì ÷èñëå ðåìåñëåííèêè è ïðîñòîëþäèíû, êàê â ýòîò ðàç, è âñå ãîñóäàðñòâà, íàèïà÷å êîðèíôñêèé íàðîä, áûëè â ñîñòîÿíèè óìîèññòóïëåíèÿ 49 . ×òî êàñàåòñÿ Êðèòîëàÿ, òî, êàê áû óõâàòèâøèñü çà ëþáèìûé ñþæåò 50 è âûñòóïàÿ íà òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ ïåðåä ñáîðèùåì ëþäåé, ïîäîáíî åìó èññòóïëåííûõ è îáåçóìåâøèõ, îí ïîíîñèë âëàñòè àõåéöåâ, ðóãàë ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ 51 è, íå ñòåñíÿÿñü â âûðàæåíèÿõ î ðèìñêèõ óïîëíîìî÷åííûõ, óâåðÿë, ÷òî æåëàåò èìåòü â ðèìëÿíàõ äðóçåé, íî èìåòü â íèõ ãîñïîä íè çà ÷òî íå ïîòåðïèò. Âñÿ÷åñêè ïîäñòðåêàÿ àõåéöåâ, Êðèòîëàé îáåùàë, ÷òî îíè íåïðåìåííî äîáóäóò ñåáå ñîþçíèêîâ, åñëè ïîêàæóò ñåáÿ ìóæàìè, èëè æå ãîñïîä, åñëè áóäóò òðóñàìè. Äîëãî åùå â òîì æå ñìûñëå ïîõâàëÿëñÿ Êðèòîëàé è ëãàë 52 , ÷åì âîçáóæäàë òîëïó è ðàçäðàæàë. Òóò æå îí äàâàë ïîíÿòü âñþ òîíêîñòü ñâîèõ ðàñ÷åòîâ, íàìåêàÿ íà òî, ÷òî íåñêîëüêî öàðåé è âîëüíûõ ãîñóäàðñòâ óæå ïðèìêíóëè ê åãî çàìûñëàì. 11. Âîççâàíèå Êðèòîëàÿ ê àõåéöàì. Êîãäà ÷ëåíû ñîâåòà ñòàðåéøèí 53 âçäóìàëè áûëî âìåøàòüñÿ â äåëî è îñòàíîâèòü ïîäîáíûå ðå÷è Êðèòîëàÿ, îí îòäàë ãðîçíûé ïðèêàç 54 âîèíàì âûñòðîèòüñÿ âîêðóã íåãî, ïðåäëàãàÿ êîìó-ëèáî ïîäîéòè ê íåìó, ñòàòü ïîáëèæå è êîñíóòüñÿ ðàçâå òîëüêî ïëàùà åãî. Íàêîíåö îí ñêàçàë, ÷òî äîëüøå òåðïåòü îí íå â ñèëàõ è æåëàåò âûñêàçàòüñÿ. Ñîáñòâåííî íå ëàêåäåìîíÿí íóæíî áîÿòüñÿ è íå ðèìëÿí, ãîâîðèë Êðèòîëàé, íî òåõ èç àõåéöåâ, êîòîðûå äåéñòâóþò çàîäíî ñ âðàãàìè, èáî èíûå àõåéöû áîëåå ïðåäàíû ðèìëÿíàì èëè ëàêåäåìîíÿíàì, íåæåëè ñâîåìó ãîñóäàðñòâó.  ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ ñëîâ îí óêàçûâàë íà òî, ÷òî Ýâàãîð èç Ýãèÿ è òðèòååö Ñòðàòèé ïåðåäàâàëè Ãíåþ *** è òîâàðèùàì âñå, î ÷åì òàéíî ñîâåùàëèñü ìåæäó ñîáîþ ñîþçíûå âëàñòè. Êîãäà Ñòðàòèé íà ýòî âîçðàçèë, ÷òî, õîòÿ ñ ðèìñêèìè ïîñëàìè îí è èìåë ñíîøåíèÿ, íå îòêàçûâàåòñÿ îò íèõ è íà áóäóùåå âðåìÿ, èáî ðèìëÿíå — äðóçüÿ è ñîþçíèêè àõåéöåâ, íî ïðè ýòîì êëÿòâåííî óâåðÿë, ÷òî èç ñîâåùàíèé ñîþçíûõ âëàñòåé íå ïåðåäàâàë ïîñëàì íè÷åãî, — ñëîâàì åãî ïîâåðèëè íåìíîãèå, áîëüøèíñòâî ïðèíèìàëî çà ïðàâäó èçâåòû Êðèòîëàÿ. Îáúÿâëåíèå âîéíû ëàêåäåìîíÿíàì. Îáâèíåíèÿìè ïðîòèâ Ýâàãîðà è Ñòðàòèÿ Êðèòîëàé âçâîëíîâàë ñîáðàíèå è ñêëîíèë àõåéöåâ îáúÿâèòü âòîðè÷íî âîéíó, êîòîðàÿ òîëüêî íà ñëîâàõ áûëà íàïðàâëåíà ïðîòèâ ëàêåäåìîíÿí, íà ñàìîì æå äåëå áûëà ïðîòèâ ðèìëÿí. Òóò îí ïðîâåë è äðóãîå ïðîòèâîçàêîííîå ïðåäëîæåíèå, ñîãëàñíî êîåìó ëèöà, êîòîðûõ áóäóò âûáèðàòü â ñîþçíûå ñòðàòåãè, äîëæíû áûòü ïîëíîâëàñòíûìè 55 , áëàãîäàðÿ ÷åìó Êðèòîëàé ïðèîáðåòàë ÷óòü íå âëàñòü ñàìîäåðæöà. Êîãäà ýòè ìåðû áûëè ïðèíÿòû ñîáðàíèåì, Êðèòîëàé ñòàë êîâàðíî è âûçûâàþùå äåéñòâîâàòü îòíîñèòåëüíî ðèìëÿí; îñíîâàíèé ê òîìó íå áûëî ó íåãî íèêàêèõ, íî îí ïîëüçîâàëñÿ äëÿ ñâîåé öåëè áåññîâåñòíåéøèìè è ïîäëåéøèìè ñðåäñòâàìè. Èç ðèìñêèõ ïîñëîâ Ãíåé óäàëèëñÿ â Àôèíû, à îòòóäà ïåðåøåë â Ëàêåäåìîí, ÷òîáû ñëåäèòü çà õîäîì ñîáûòèé; Àâë îòïðàâèëñÿ â Íàâïàêò, à ïðî÷èå äâà îñòàâàëèñü â Àôèíàõ äî ïðèáûòèÿ Öåöèëèÿ. Òàê-òî ñòîÿëè äåëà â Ïåëîïîííåñå 56 ( Î ïîñîëüñòâàõ ).* Xenoph. Hellen. V 2; Diod . XI 5 12 ; Pausan . VII 8. * Ñåêñò Þëèé Öåçàðü. ** Idem. * Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë Ìàêåäîíñêèé. ** Ñåêñò Þëèé Öåçàðü. *** Ãíåé Ïàïèðèé. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß Ê ÒÐÈÄÖÀÒÜ ÂÎÑÜÌÎÉ ÊÍÈÃÅÈç 3-é ãëàâû íàøåé êíèãè ìû çíàåì, ÷òî ñèÿ ïîñëåäíÿÿ îáíèìàëà «äîâåðøåíèå áåäñòâèÿ ýëëèíîâ» â òîì ñìûñëå, ÷òî â ýòîé êíèãå ðàññêàçûâàëîñü íà÷àëî êîíöà, íà÷àëüíûå ñîáûòèÿ òàê íàçûâàåìîé àõåéñêîé âîéíû, êîí÷èâøåéñÿ äëÿ Ýëëàäû ïîòåðåþ ïîëèòè÷åñêîé íåçàâèñèìîñòè. Òîò æå ïåðèîä ýòîé âîéíû çíà÷èòñÿ è â êîíöå èçâîäà LI êíèãè Ëèâèÿ â ñëîâàõ belli Achaici semina, òîé êíèãè, êîòîðóþ ðèìñêèé èñòîðèê îòâåë äëÿ 607 ã . îò îñíîâàíèÿ Ðèìà èëè 147 ã . äî Ð. X.— îë. 158, 1: òàêîâî, ñëåäîâàòåëüíî, âðåìÿ ñîáûòèé, èçëàãàåìûõ íàøèì àâòîðîì â XXXVIII êíèãå. Ïåðâåíñòâóþùèì ñîáûòèåì ýòîãî âðåìåíè îñòàâàëàñü, îäíàêî, êàê è â ïðåäûäóùåì ãîäó, III êàðôàãåíñêàÿ âîéíà. Õîòÿ ðàññêàç î íåé ó Ëèâèÿ ïîìåùåí áûë äî êîíöà â LI êíèãå, íà ñàìîì äåëå êîíåö âîéíû, ðàçðóøåíèå Êàðôàãåíà, èìåë ìåñòî ëèøü â áëèæàéøåì ãîäó; è íàøèì àâòîðîì êîíåö åãî ðàññêàçàí áûë â XXXIX êíèãå. Çà ñêóäîñòüþ îòðûâêîâ Ïîëèáèÿ ãëàâíûì èñòî÷íèêîì íàøèõ ñâåäåíèé îá ýòîì ïåðèîäå âîéíû Ðèìà ñ Êàðôàãåíîì ÿâëÿåòñÿ Àïïèàí, ñî ñëîâ êîòîðîãî è èçëàãàåòñÿ õîä âîéíû íîâûìè èñòîðèêàìè (Punic. 112—126). Ëåãèîíàìè ïîä Êàðôàãåíîì êîìàíäîâàë Ë. Êàëüïóðíèé Ïèçîí, ôëîòîì Ë. Ìàíöèí, êîãäà â Ðèìå íàðîä âûáðàë êîíñóëîì è ïîñëàë â Àôðèêó êîí÷àòü âîéíó Ïóáëèÿ Êîðíåëèÿ Ñöèïèîíà Ìëàäøåãî, ê òîìó âðåìåíè äîñòèãøåãî òîëüêî ýäèëüñêîãî âîçðàñòà, îêîëî 37 ëåò. Ïîëèáèé ïî ýòîìó ñëó÷àþ âñïîìèíàåò îïðåäåëåíèå ëàêåäåìîíÿí â ïåëîïîííåññêóþ âîéíó íå ïîäâåðãàòü áåñ÷åñòèþ ñïàðòàíöåâ, êîòîðûå íà Ñôàêòåðèè ñäàëèñü àôèíÿíàì: «Ïóñêàé ñåãîäíÿ ñïÿò çàêîíû». Íå ìåíåå 43 ëåò òðåáîâàëîñü îáû÷àåì äëÿ êàíäèäàòà â êîíñóëû. Ïèçîí íàõîäèëñÿ â Íåàïîëå, ê þãî-âîñòîêó îò Êàðôàãåíà, Ìàíöèí ñ 500 âîîðóæåííûõ âîèíîâ è 3000 áåçîðóæíîãî íàðîäà, ìóæ÷èí è æåíùèí, äåðæàëñÿ íà êðóòîì áåðåãó ñåâåðíîãî ïðåäìåñòüÿ Êàðôàãåíà, Ìåãàð èëè Ìàãàëèè, æåñòîêî òåñíèìûé êàðôàãåíÿíàìè. Âûðó÷èâ Ìàíöèíà èç áåäû è îòïðàâèâ åãî òîò÷àñ â Ðèì, òàê êàê íà åãî ìåñòî ÿâèëñÿ â Àôðèêó Ñåððîí, Ñöèïèîí ïðèçâàë ëåãèîíû îáðàòíî ïîä Êàðôàãåí, î÷èñòèë ëàãåðü îò ëèøíåãî ñáðîäà, â êðàòêîé ýíåðãè÷åñêîé ðå÷è íàïîìíèë âîéñêó ïðàâèëà äèñöèïëèíû è çàñèì áûñòðî îâëàäåë ñåâåðíûì ïðåäìåñòüåì Êàðôàãåíà. Ãëàâíîêîìàíäóþùèì íà ñòîðîíå êàðôàãåíÿí áûë Ãàñäðóáàë, à íà÷àëüíèêîì êîííèöû — Âèôèÿ. Ñöèïèîí, ðàñïîëîæèâøèñü óêðåïëåííûì ëàãåðåì ê çàïàäó îò ãîðîäà âî âñþ øèðèíó ïåðåøåéêà, «îò ìîðÿ äî ìîðÿ», îòðåçàë Êàðôàãåí îò ìàòåðèêà, ÷åì ñèëüíî çàòðóäíèë ñíàáæåíèå ãîðîäà ñúåñòíûìè ïðèïàñàìè. Ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñèòñÿ íåóäà÷íàÿ ïîïûòêà Ãàñäðóáàëà âîéòè â ìèðíûå ïåðåãîâîðû ñî Ñöèïèîíîì ïðè ïîñðåäñòâå îäíîãî èç ñûíîâåé Ìàñàíàññû, ðàññêàçàííûå â ïåðâûõ äâóõ ãëàâàõ íàøåé êíèãè (ñð.: Diod . XXXII 24). Äàëåå èñòîðèê ðàññêàçûâàåò, êàê óñèëèÿ Ñöèïèîíà çàïåðåòü äëÿ êàðôàãåíñêèõ êîðàáëåé âõîä â íàðóæíóþ, èëè òîðãîâóþ, ãàâàíü ñ ïîìîùüþ êîëîññàëüíîãî çåìëÿíîãî è êàìåííîãî ñîîðóæåíèé, íàïðàâëåííûõ ñ þãà â çàëèâ, ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, ïîòîìó ÷òî êàðôàãåíÿíå îòêðûëè äëÿ ñâîèõ êîðàáëåé äðóãîé âûõîä â çàëèâ, ïîñðåäñòâîì êàíàëà, ïðîëîæåííîãî èç ãàâàíè íà âîñòîêå ñ íåâåðîÿòíûìè óñèëèÿìè, êàê ïîñëå íåðåøèòåëüíîé ìîðñêîé áèòâû Ñöèïèîí, íåâçèðàÿ íà íîâûå ÷óäåñíûå ïðîÿâëåíèÿ îòâàãè è ïàòðèîòèçìà ñî ñòîðîíû êàðôàãåíÿí, îâëàäåë íàêîíåö þæíîé ÷àñòüþ, âíå ãîðîäñêîé ñòåíû ëåæàâøåþ, è òåì çàïåð âõîä â Êîôîí, äðóãóþ ãàâàíü, íàõîäèâøóþñÿ â ãîðîäñêîé îãðàäå. Îäíàêî çàïåðåòü ãîðîä îêîí÷àòåëüíî ñ ìîðÿ è ñ ñóøè è îòðåçàòü äîñòóï ê íåìó ïðîäîâîëüñòâèÿ óäàëîñü Ñöèïèîíó òîëüêî â íà÷àëå çèìû, êîãäà âìåñòå ñ Ãàåì Ëåëèåì îí âçÿë ïðèñòóïîì êðåïîñòü Íåôåðèñ, ëåæàâøóþ íà ïðîòèâîïîëîæíîì îò ãîðîäà êîíöå ðóêàâà: äâà ðàçà ïðåäøåñòâåííèê Ñöèïèîíà íàïðàñíî ïûòàëñÿ îâëàäåòü ýòèì ïóíêòîì. Äëÿ êàðôàãåíÿí ïîòåðÿ Íåôåðèñà ñîïðîâîæäàëàñü ãèáåëüþ ïî÷òè 85 000 ÷åëîâåê, èç êîèõ 70 000 áûëè ïåðåáèòû íåïðèÿòåëåì; ýòî æå âîéñêî ñíàáæàëî äî ñèõ ïîð ãîðîä ïðîäîâîëüñòâèåì: íàêîíåö, ïîêà äåðæàëñÿ Íåôåðèñ, ëèâèéñêèå íàðîäû ìîãëè åùå ðàññ÷èòûâàòü íà ñïàñåíèå Êàðôàãåíà. Âîò ïî÷åìó äðåâíèé èñòîðèê âûðàæàåòñÿ, ÷òî «ïàäåíèå Êàðôàãåíà áûëî áîëüøå âñåãî ïîäãîòîâëåíî ïîêîðåíèåì Íåôåðèñà». Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ ê àõåéñêîé âîéíå, àâòîð íàø âûñêàçûâàåò íåêîòîðûå ñîîáðàæåíèÿ î ïå÷àëüíîé ñóäüáå ýëëèíîâ è îá èñïûòàíèÿõ, âûíåñåííûõ èìè â ïðåæíåå âðåìÿ (3—6; Diod . XXXII 26). Ñóäüáà âñåé Ýëëàäû îïðåäåëÿëàñü â íàøå âðåìÿ îáðàçîì äåéñòâèé è ïîëîæåíèåì àõåéñêîãî ñîþçà.  ýòîì ïîñëåäíåì ïðîäîëæàþòñÿ ñìóòû, ãëàâíûé ïîâîä ê êîòîðûì ïîäàþò ðàñïðè ìåæäó ëàêåäåìîíñêèìè è ñîþçíè÷åñêèìè âëàñòÿìè èç-çà ãðàíèö ñïàðòàíñêèõ âëàäåíèé è èç-çà òîëêîâàíèÿ îáîþäíûõ ïðàâ è îáÿçàííîñòåé Ñïàðòû, êàê ÷ëåíà ñîþçà, è ñîþçíîãî öåëîãî àõåéöåâ. Âîçâðàùåíèå òðåõñîò àõåéöåâ íà ðîäèíó ïîñëå ñåìíàäöàòè ëåò ïðåáûâàíèÿ â Èòàëèè óñèëèëî ðàçäîðû â ñîþçå, óâåëè÷èëî ÷èñëî íåäîâîëüíûõ; òåì ÷àùå áûâàëî òåïåðü âìåøàòåëüñòâî ðèìñêîãî ñåíàòà â äåëà, è òåì áîëüøå âìåøàòåëüñòâî ýòî çàïóòûâàëî ñîþçíûå îòíîøåíèÿ. Ëèâèé òàê îáîçíà÷àåò îïèñàííûå â íàøåé êíèãå «ñåìåíà» àõåéñêîé âîéíû: quod legati Romani ab Achaeis pulsati sint Corinthi, missi, ut eas civitates, quae sub dicione Philippi fuerant, ab Achaico concilio secernerent . Âàæíåéøèì èñòî÷íèêîì íàøèõ ñâåäåíèé îá ýòîé ýïîõå, êðîìå îòðûâêîâ Ïîëèáèÿ (7—1), ñëóæèò Ïàâñàíèé (VII 14). Ñîþçíûì ñòðàòåãîì àõåéöåâ ñ 148 ïî 147 ã . äî Ð. X. áûë âûáðàííûé âòîðè÷íî Äèýé, îæåñòî÷åííåéøèé ïðîòèâíèê Ðèìà è Ñïàðòû. Ïðè íåì ó àõåéöåâ âîçãîðåëàñü âîéíà ñî Ñïàðòîé, âî âðåìÿ êîòîðîé ïðèáûëî èç Ðèìà ïîñîëüñòâî ñ Ëóöèåì Àâðåëèåì Îðåñòîì âî ãëàâå äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ äåëà íà ìåñòå.  Êîðèíô âûçâàíû áûëè ðèìñêèìè óïîëíîìî÷åííûìè âëàñòè àõåéñêèõ ãîðîäîâ è ñîþçíûé âîåíà÷àëüíèê Äèýé, è îáúÿâëåíà èì âîëÿ ñåíàòà, ÷òîáû Ñïàðòà, Êîðèíô, à ðàâíî Àðãîñ, Ãåðàêëåÿ è Îðõîìåí àðêàäÿí áûëè âûäåëåíû èç àõåéñêîãî ñîþçà, êàê ãîðîäà íåðîäñòâåííûå ïî êðîâè ñ àõåéöàìè è ïðèìêíóâøèå ê ñîþçó â ïîñëåäóþùåå âðåìÿ ( ??????) . Àõåéñêèå âëàñòè äàæå íå âîçðàæàëè è íå ñëóøàëè äî êîíöà; ñòðåìèòåëüíî ïîêèíóëè ñîáðàíèå, ñîçâàëè àõåéöåâ è îáúÿâèëè òðåáîâàíèå ðèìëÿí. Íàðîä õâàòàë ëàêåäåìîíÿí, êàêèå áûëè â ýòî âðåìÿ â Êîðèíôå, áðîñàë èõ â òþðüìó, à â Ðèì îòïðàâèë ïîñîëüñòâî äëÿ îïðàâäàíèÿ ñâîèõ äåéñòâèé.  ïóòè àõåéñêèå ïîñëû ñ Òåàðèäîì âî ãëàâå âñòðåòèëèñü ñ íîâûìè ðèìñêèìè óïîëíîìî÷åííûìè, îòïðàâëåííûìè ñåíàòîì ïî òîìó æå äåëó, óæå ïî âûñëóøàíèè Àâðåëèÿ î ïðîèñøåñòâèÿõ â Êîðèíôå, è âîçâðàòèëèñü äîìîé. Ñ ìàÿ 147 ã . äî Ð. X. ñîþçíûì ñòðàòåãîì áûë Êðèòîëàé; îí-òî áîëüøå âñåãî è âîçáóæäàë íàðîä ê âîéíå ñ Ðèìîì. Áëèæàéøèå ñîáûòèÿ èçëîæåíû ïîäðîáíåå â íàøèõ îòðûâêàõ, íåæåëè ó Ïàâñàíèÿ. Ñð.: Herzberg. Gesch. Griechenl. I. 252 ñë. 1 (1 1 ) Ãàñäðóáàë, ãëàâà ïàòðèîòè÷åñêîé, àíòèðèìñêîé ïàðòèè â Êàðôàãåíå, âðàã Ìàñàíàññû. Ðàäè îòâðàùåíèÿ âîéíû ñ Ðèìîì, êàðôàãåíÿíå îñóäèëè åãî íà ñìåðòü çà âîéíó ñ íóìèäèéñêèì öàðåì. Ãàñäðóáàë ñïàññÿ îò êàçíè áåãñòâîì, áûñòðî ñîáðàâ îêîëî ñåáÿ àðìèþ â 20 000 âîèíîâ, è çàâëàäåë çåìëÿìè Êàðôàãåíà. Êîãäà âîéíà áûëà îáúÿâëåíà ( 605 ã . îò îñíîâàíèÿ Ðèìà èëè 149 ã . äî Ð. X.), Ãàñäðóáàë êîìàíäîâàë âñåìè çàãîðîäíûìè âîéñêàìè, è êîãäà ðèìñêèé ôëîò ïîä íà÷àëüñòâîì Ëóöèÿ Öåíçîðèíà ðàñïîëîæèëñÿ ó Òóíåòñêîãî ðóêàâà, à êîðàáåëüíûå âîèíû ðàáîòàëè íà óçêîé êîñå, ðàçäåëÿþùåé ðóêàâ è îòêðûòûé çàëèâ, Ãàñäðóáàë ñ âîéñêîì íàõîäèëñÿ íà äðóãîì áåðåãó ðóêàâà, ó êðåïîñòè Íåôåðèñà è òðåâîæèë ðèìñêèõ ñîëäàò.  607 ã . îò îñíîâàíèÿ Ðèìà ( 147 ã . äî Ð. X.) Ãàñäðóáàë ïîëó÷èë êîìàíäîâàíèå ãîðîäñêèìè âîéñêàìè, ïîñëå ÷åãî àðìèÿ â Íåôåðèñå ïåðåøëà ïîä íà÷àëüñòâî Äèîãåíà. Ðàññêàçàííûé íèæå ýïèçîä îòíîñèòñÿ ê òîìó âðåìåíè, êîãäà Ãàñäðóáàë ñ âîéñêîì áûë çàïåðò ñ ñóøè ëàãåðåì Ñöèïèîíà, ðàñòÿíóâøèìñÿ îò ãîðîäà íà ïåðåøåéêå â 3 1 / 2 âåðñòû øèðèíû (25 ñòàäèé). 2 ibid. íå îáëàäàâøèé… ãëàâíîêîìàíäóþùåãî ??? ???????????? ? ? ????????? ? ?? ????????? ? ???????? .  ñëîâàðå Øâåéãã. ????????? ??????? ingenium ad res gerendas idoneum . Âïðî÷åì, â âèäó îáûêíîâåíèÿ íàøåãî àâòîðà ñîåäèíÿòü ñîþçîì ?? òàêèå ïîíÿòèÿ, èç êîèõ ïåðâîå ñëóæèò îïðåäåëåíèåì âòîðîãî, ????????? ? ìîæåò îïðåäåëèòü ðå÷ü ????????? ? : íå îáëàäàë ñâîéñòâàìè ðàññóäèòåëüíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî; ñëîâàì ????????? ??????? ïðîòèâîïîëàãàåòñÿ â ñëåäóþùåé ñòðîêå ?????? . 3 ( 2 ) Òàê… îðóæåíîñöåâ : â ýòîì ìåñòå ðóêîïèñè äîëæåí áûòü ïðîáåë, êàê âèäíî, ìåæäó ïðî÷èì, èç ñëîâ Ñâèäû, à òàêæå èç ñëîâà ?? ??? , çà êîòîðûì íå ñëåäóåò íè ????? , íè ???????? è ò. ï. 4 ibid . Ãîëîññà , ñðåäíèé èç ñûíîâåé Ìàñàíàññû, âåðøèòåëü âîéíû è ìèðà, ïðåäâîäèòåëü íóìèäèéñêîé êîííèöû, åùå â 149 ã . ñîåäèíèëñÿ ñ ðèìëÿíàìè. Appian . Punic. 106—107. 5 ibid . â ïóðïóðîâîì… áóëàâêîþ ????????? ????????? ?????????????? . Ïîä ìîðñêèì ïëàùîì Âàëóà ðàçóìåë chlamydem ex purpura Tyria , íà ÷òî Ñîìåç çàìåòèë: non est purpura Tyria, sed marina . Ðåéñêå ïîÿñíÿåò ???????? ñëîâàìè coerulea, violacea : öâåò ìîðñêèõ âîëí íà äàëåêîì ðàññòîÿíèè. Øâåéãã. Íî ìîðñêèì íàçâàí çäåñü íå ïóðïóð, à ïóðïóðîâûé ïëàù, è ïîòîìó íå åñòü ëè ýòî «çàìîðñêèé» ïëàù?  òåêñòå ñëîâî îñòàâëåíî áåç ïåðåâîäà. ???????????? ñêðåïèòü íà ñåáå ïëàù ïðÿæêîþ íà ãðóäè, ïî-æåíñêè. ????? îòëè÷àåò Ïîëèäåâê îò ?????? òåì, ÷òî ýòà ïîñëåäíÿÿ ïîìåùàëàñü íà ïëå÷å, à ïåðâàÿ íà ãðóäè; ïîòîì, êàæåòñÿ, ????? ðîä ïðÿæêè äëÿ æåíñêîãî îäåÿíèÿ. 6 ( 8 ) äî íà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèé ? ??????? «rebus adhuc integris» , «ñ íåïî÷àòûìè ñèëàìè». 7 ibid . ïîêà ... Óòèêîé ... Èç Ëèëèáåÿ â Ñèöèëèè ðèìñêîå âîéñêî ïåðåïðàâèëîñü â Óòèêó è îòòóäà âåëî ïåðåãîâîðû ñ êàðôàãåíñêèìè âëàñòÿìè äî îêîí÷àòåëüíîãî ðàçðûâà è äî îòêðûòèÿ âîåííûõ äåéñòâèé. Appian. Punic. 89 ñë. 8 ( 9 ) âîéñêà… ïîëå ? ??? ? ? ??????? ???????? ñîãëàñíî ñ Øâåéãã. è Áåêêåðîì ìû âû÷åðêèâàåì ñëåäóþùèå çà ñèì ?? ???????? , èçìåíÿåìûå Ãóëü÷åì â ??? ? ?????? . 9 ( 10 ) ïðåäàòåëüñòâà... Ïðèáåðåãàÿ ê êîíöó ïîñëåäíåå òðåáîâàíèå — ðàçðóøèòü Êàðôàãåí, ðèìëÿíå è çàëîæíèêîâ ïîëó÷èëè îò êàðôàãåíÿí, è îòîáðàëè ó íèõ âîîðóæåíèå. Ìîììçåí âïðî÷åì âûðàæàåòñÿ òàê: «ñåíàò ïîñòóïàë ñ óæàñàþùåþ æåñòîêîñòüþ, íî ìàñêè ìíèìîé óñòóï÷èâîñòè íå íàäåâàë». Ìîììçåí. Ð . È. II. Ñ. 22 (ðóññê. ïåðåâ.). 10 (2 1 ) ñòîëü... ïëåííûìè ... Ãàñäðóáàë áûë óæå íà÷àëüíèêîì ãîðîäñêèõ âîéñê, êîãäà ðèìëÿíå ñî Ñöèïèîíîì âî ãëàâå îâëàäåëè ñåâåðíûì ïðåäìåñòüåì Êàðôàãåíà, Ìàãàëèåé. ßðîñòü ñâîþ ïî ýòîìó ïîâîäó Ãàñäðóáàë âûðàçèë òåì, ÷òî âåëåë âñåõ ðèìñêèõ ïëåííûõ âûâåñòè íà ãîðîäñêóþ ñòåíó, ãäå íà âèäó ó íåïðèÿòåëÿ îäíèì âûðûâàëè ãëàçà, äðóãèì ÿçûê, òðåòüèì òÿíóëè æèëû èëè îòðåçàëè ïîëîâûå îðãàíû; èíûì ïîäñåêàëè ïîäîøâû, îòðóáàëè ïàëüöû èëè ñî âñåãî òåëà ñäèðàëè êîæó, ïîòîì âñåõ æèâûìè åùå ñáðàñûâàëè âíèç. Appian . Punic. 118. 11 ( 3 ) ïëîäàìè ? ? ???????? , âûðàçèòåëüíåéøèé ïðèìåð óïîòðåáëåíèÿ òåðìèíà â çíà÷åíèè ÷åñòè, ñëàâû, âåíöà, íå çàñëóæåííûõ ñîáñòâåííûìè óñèëèÿìè (?????? ? ? ?????? ? ??????) . Ñðàâí. XXXVII 9 1 ïðèìå÷. 12 ( 5 ) ñëóã ? ? ? ??? ? , çäåñü ðàçóìåþòñÿ íå ðàáû âîîáùå, íî äîìàøíÿÿ ïðèñëóãà. Ñðâí. Êóòîðãà, Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. ÑÏÁ. 1894 I , 164 ñë. Ñâèäàíèå Ãàñäðóáàëà ñ Ãîëîññîþ, ïðåäëîæåííûå Ñöèïèîíîì óñëîâèÿ ðàññêàçàíû êðàòêî ó Äèîäîðà, ðàâíî êàê ó íåãî æå èìååòñÿ è õàðàêòåðèñòèêà Ãàñäðóáàëà: òî è äðóãîå èç Ïîëèáèÿ. Diod . XXXII 22. 13 ( 6 ) äàëåêî … òðàãåäèé ut ab eius affectatione maiestatis multum abessent illi tragici reges, quamvis fastuosissime et vultuosissime incederent . Ðåéñêå . 14 ( 7 ) öâåò … êðàñíûé ? ??????? ??? ????? ???????????? ? colore praeter naturam ardente, florido, rubicundo. Ðåéñêå. 15 ( 11 ) ñ ëàêîìñòâàìè ???????? ???????? — ?????????? : ïîñëåîáåäåííîå, äîáàâî÷íîå óãîùåíèå, äåñåðò. A . Becker , Charikles II 320. 16 ( 13 ) âëàñòâîâàë... áëàãîäåíñòâóþùåì... Àïïèàí ïîäðîáíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà æåñòîêîñòÿõ óïðàâëåíèÿ Ãàñäðóáàëà, íà òåððîðå, ñ ïîìîùüþ êîåãî îí ñòàðàëñÿ äåðæàòü â ïîâèíîâåíèè íàðîä êàðôàãåíñêèé è ñåíàò. Appian. Punic. 1 18. 17 (3 1 ) çàâåðøåíèÿ íåñ÷àñòèÿ ? ? ?????????? — ? ? ??????, âåðõ, «èñïîëíåíèå» íåñ÷àñòüÿ. Ðàññóæäåíèÿ àâòîðà ïîâòîðíûå ñ íåçíà÷èòåëüíûìè ïåðåìåíàìè â èçëîæåíèè Äèîäîðà. XXXII 26. 18 ( 2 ) îäíàêî ... âðåìåíè... «Íèêîãäà åùå íà ïàìÿòè èñòîðèè íå ïîñòèãàëè Ýëëàäó ñòîëü òÿæêèå íåñ÷àñòèÿ». Diod. 19 ( 4 ) åñëè... Ýëëàäó... «Õîòÿ êàðôàãåíÿí ïîñòèãëî â òî æå ñàìîå âðåìÿ óæàñíîå áåäñòâèå, îäíàêî íåñ÷àñòèå, îáðóøèâøååñÿ íà ýëëèíîâ, áûëî íå òîëüêî íå ìåíüøå òîãî, íî, ñêàçàòü ïðàâäó, áîëüøå». Diod. Âûðàæåíèþ Äèîäîðà ? ?? ? ??? ? ? ???? ñîîòâåòñòâóþò ó Ïîëèáèÿ ñëîâà ??? ?? ?? «â íåêîòîðîì îòíîøåíèè». 20 ( 5 ) êàðôàãåíÿíå... îøèáêè... Ñòàðàÿñü òî÷íî ïåðåäàòü ìûñëü ïîäëèííèêà, ìû âûíóæäåíû îòñòóïàòü îò áóêâû åãî, ââèäó òîãî îñîáåííî, ÷òî â ðóêîïèñè âåñü ýòîò ôðàãìåíò ñîõðàíèëñÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíî. Âîññòàíîâëåííûé ãëàâíûì îáðàçîì Ãåéçå, îí áûë èñïðàâëÿåì ïîòîì Ãåëåì, Øïåíãåëåì, Êîáåòîì, Ãóëü÷åì. 21 ( 6 ) êàðôàãåíÿíå... âíóêàì... «Êàðôàãåíÿíå ñîâåðøåííî èñ÷åçëè è ÷åðåç òî óòðàòèëè ãîðå÷ü ñâîåãî íåñ÷àñòüÿ, à ýëëèíû, ñâîèìè ãëàçàìè âèäåâøèå, êàê óáèâàëè è ðóáèëè èõ ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, êàê ðîäíûå ãîðîäà èõ çàâîåâûâàëèñü è ðàñõèùàëèñü, íàðîä ïîãîëîâíî îáðàùàåì áûë â òÿæêîå ðàáñòâî, ïîòåðÿëè ñâîáîäó è âñå âîëüíîñòè è âçàìåí âûñøèõ áëàã ïîëó÷èëè âåëè÷àéøèå áåäñòâèÿ». Diod. 22 (4 4 ) ïðåíåáðåãëè... ýëëèíîâ... Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, îòêàç àôèíÿí âîéòè â ñîãëàøåíèå ñ Ìàðäîíèåì è îòäåëèòüñÿ îò ïðî÷èõ ýëëèíîâ ( Herod . VIII 136. 140); ïîñëåäñòâèåì ýòîãî áûëî âòîðè÷íîå çàíÿòèå Àôèí ïåðñàìè (IX 6). Ïðîòèâîïîëîæíîãî îáðàçà äåéñòâèé ïðèäåðæèâàëèñü ëàêåäåìîíÿíå (VIII 40). 23 ( 9 ) çà äðàãîöåííåéøåå äîñòîÿíèå ??? ? ? ?????????, ÷òåíèå Ãóëü÷à âì. ?? ???? Ãåéçå, ???? Êîáåòà. 24 ( 11 ) ìàíòèíåéöû. .. äåðåâíÿì... Ìàíòèíåÿ îáðàçîâàëàñü ïóòåì ñîáèðàíèÿ (???????????) ïÿòè äåðåâåíñêèõ îáùèí â îäèí ãîðîä; ïî ÷èñëó ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ãîðîäà íàñåëåíèå äåëèëîñü íà 5 ôèë. Ïî ýòèì-òî, ïåðâîíà÷àëüíî ñàìîñòîÿòåëüíûì îáùèíàì, è îáÿçàíû áûëè ðàññåëèòüñÿ ìàíòèíåéöû â 385 ã . äî Ð. X. Gilbert . Gr. Staatsalterth. II. 125 ñë. 25 ( 13 ) ôèâàíöåâ... ãîðîäà. Ôèâû ðàçðóøåíû áûëè Àëåêñàíäðîì â íàêàçàíèå çà ïîïûòêó ñâåðãíóòü ñ ñåáÿ âëàñòü ìàêåäîíñêèõ öàðåé, è âñå óöåëåâøåå ïîñëå âîéíû íàñåëåíèå áûëî ïðîäàíî â ðàáñòâî. Grote . Hist. de la Grece. XVIII 47. (trad. franc.). 26 (5 1 ) ïðè ñîäåéñòâèè ... ãîðîäå ... Ôèâû áûëè âîññòàíîâëåíû Êàññàíäðîì â 316 ã . äî Ð. X. ( Diod . XIX 54; Pausan . IX 7; Grote . ibid. XVIII. 50. XIX 113). 27 ( 7 ) Æåðòâàìè íåâçãîäû ???????, êàê â § 6-ì ? ? ????? ? íåâçãîä (ñðâí. ??? ??????? 3 6 ). Îáîèì ñëîâàì ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ ?????? â íàøåì æå ñòèõå, ???? 3 1. 2 . ????????? 3. ? ? ?????? 6. ??? ???? 4 10 . 28 ( 11 ) ïðóòüåâ è ñåêèðû ???? ? ?? ????????, ò. í. íàçûâàåìûå fasces, ñèìâîë èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè äîëæíîñòíûõ ëèö: êîíñóëîâ, äèêòàòîðîâ, ïðåòîðîâ è äð. 29 (6 8 ) äàáû... îøèáîê ... «Áûòü ìîæåò, èçëîæåíèå ìîå, ÷óæäîå áàñåí, ïîêàæåòñÿ ìåíåå ïðèÿòíûì äëÿ ÷òåíèÿ, çàòî ïîëåçíûì ïðèçíàåò åãî âñÿêèé, êòî çàõî÷åò ïîðàçìûñëèòü î äîñòîâåðíîì ïðîøëîì, ïî ñâîéñòâó ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû ñïîñîáíîì ïîâòîðèòüñÿ ñíîâà â òîì æå ñàìîì èëè ïîäîáíîì âèäå». Thuk . I 22 4 . 30 (7 1 ) ïîñîëüñòâî... âî ãëàâå ... Ïîñîëüñòâî âîçãëàâèë òîò ñàìûé Àâðåëèé, êîòîðûé âìåñòå ñ Ãíååì Îêòàâèåì è Ñïóðèåì Ëóêðåöèåì áûë îòïðàâëÿåì â Ñèðèþ åùå â 590 ã . îò îñíîâàíèÿ Ðèìà èëè 164 ã . äî Ð. X. Ñì. âûøå: XXXI 12 9 . Ðèìñêèå ëåãàòû ñîçâàëè â Êîðèíô âëàñòè îòäåëüíûõ àõåéñêèõ îáùèí (?? ? ? ???? ????? ? ? '???? ? ?????? ? ? ????) è èìåíåì ñåíàòà ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû Ñïàðòà, Êîðèíô, Àðãîñ, Ãåðàêëåÿ áëèç Ýòû è àðêàäñêèé Îðõîìåí áûëè âûäåëåíû èç ñîþçà. Êîãäà êîðèíôñêèé íàðîä óçíàë îò àõåéñêèõ âëàñòåé òðåáîâàíèÿ ñåíàòà, îí íàïàë íà ëàêåäåìîíÿí, íàõîäèâøèõñÿ â òî âðåìÿ â Êîðèíôå, è ïîäâåðã èõ ðàçíîãî ðîäà íàñèëèÿì. Îäíàêî ó Ïàâñàíèÿ íåò íè îäíîãî ñëîâà î òîì, áóäòî àõåéöû îñêîðáëÿëè ñàìèõ ëåãàòîâ ðèìñêèõ, âîïðåêè æàëîáàì Àâðåëèÿ è òîâàðèùåé. Pausan .VII 14. ×òî íàø àâòîð íå èíà÷å îöåíèâàë äîêëàä ëåãàòîâ, âèäíî èç åãî ñëîâ î ëåãàòàõ: ???????? ???' ? ?????? ?? ??????????? . 31 ( 2 ) äàáû… óðîê ? ? ???????????????? ? ????, ut exemplum in ipsos statuerent . Øâåéãã. äàòü óðîê, êàê âåñòè ñåáÿ ñ àõåÿíàìè, äàòü ïðèìåð òîãî, ÷òî îæèäàåò è äðóãèõ ðèìëÿí, åñëè îíè ÿâÿòñÿ ñ òàêèìè æå òðåáîâàíèÿìè. 32 (5) åñëè… ïðåñòóïëåíèå ????????????? ? ? ?????? ? ?? ? ? ????? ? ? ??????? «si auctores sceleris culpam praestare cogerent» . Øâåéãã. Ïðåñòóïíîå äåÿíèå àõåÿí îòíîñèòåëüíî ëåãàòîâ íàçâàíî òóò æå ? ???????? ; ýòîìó ïîñëåäíåìó ñëîâó ñîîòâåòñòâóåò â íàøåì ïðåäëîæåíèè ? ? ??????: culpa in auctores delicti collata, ??????????? èìååò çäåñü àêòèâíîå çíà÷åíèå. 33 ( 6 ) Îòñþäà... íåïðèÿçíü ... Êàæåòñÿ, ìåíåå âñåãî ìîæåò ñëåäîâàòü òî çàêëþ÷åíèå, êàêîå äåëàåò àâòîð, âåðîÿòíî, ñî ñëîâ íåêîòîðûõ ðèìñêèõ äðóçåé. Âèäíî òîëüêî, ÷òî ñåíàò íå îæèäàë òàêîé ðåøèòåëüíîé îïïîçèöèè ñâîèì òðåáîâàíèÿì ñî ñòîðîíû àõåéöåâ, êàêóþ âñòðåòèëè ðèìñêèå óïîëíîìî÷åííûå â Êîðèíôå. Âîçðàæàÿ Ïîëèáèþ, Ãåðöáåðã îáðàùàåò âíèìàíèå íà òî, ÷òî òðåáîâàíèÿ Àâðåëèÿ íèêîãäà ïîñëå íå áûëè îñóæäåíû ðèìñêèì ñåíàòîì Hertzberg , Gr. Gesch. I 253. Íè ðàíüøå ýòîãî ñëó÷àÿ, íè ïîñëå ðèìëÿíå íå îáíàðóæèâàëè îõîòû ïîääåðæèâàòü ñóùåñòâîâàíèå àõåéñêîãî ñîþçà, íè ðàñøèðÿòü åãî ïðåäåëû, íè ñêðåïëÿòü óçû, êîèìè áûëè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîþ ÷ëåíû ñîþçà. Íî â îïèñûâàåìîå âðåìÿ ñåíàò íå æåëàë ñîçäàâàòü äëÿ Ðèìà òðåòèé òåàòð âîéíû, êðîìå Êàðôàãåíà è Èáåðèè. 34 ( 7 ) âèäû <...>... òðè ÷òåíèÿ íà ìåñòî ïðîáåëà îäèíàêîâî ïðîñòû è ïðàâäîïîäîáíû: ????? ?????? Îðñèíè, ????? ??? ??? Ðåéñêå, ? ??? ????????? ? ??? ? ? '?????? Ãóëü÷. 35 Êàê âèäíî èç Ïàâñàíèÿ (VII 14), ïðîïóñê ìåæäó íàøèìè 7 è 8 ãëàâàìè î÷åíü íåâåëèê. 36 (8 1 ) ïîñîëüñòâî... òîâàðèùàìè ... Ïîñëå íàñèëèé íàä ëàêåäåìîíÿíàìè, ó÷èíåííûõ â Êîðèíôå, àõåéöû îòïðàâèëè â Ðèì ïîñîëüñòâî èç íåñêîëüêèõ äîëæíîñòíûõ ëèö; ñ íèì-òî è ïîâñòðå÷àëñÿ Ãàé Þëèé Öåçàðü ñ òîâàðèùàìè è ïîñîâåòîâàë åìó âîçâðàòèòüñÿ äîìîé. Pausan . VII 14 3—4 . 37 ( 8 ) Äèýé , ìåãàëîïîëåö, çëåéøèé âðàã ðèìëÿí.  îòðûâêàõ Ïîëèáèÿ èìÿ åãî óïîìèíàåòñÿ çäåñü âïåðâûå, õîòÿ â ïåðåñêàçå Ïàâñàíèÿ îí ïðèíèìàåò äåÿòåëüíîå ó÷àñòèå óæå â îðîïñêîì äåëå àõåéöåâ, è â 149 ã . äî Ð. X. áûë ñîþçíûì ñòðàòåãîì àõåéöåâ ïîñëå ñïàðòàíöà Ìåíàëêèäà ( Pausan . VII 12). Òåïåðü ( 147 ã . äî Ð. X.) Äèýé óñòóïèë ìåñòî ãëàâû ñîþçà Êðèòîëàþ, íå ìåíåå îæåñòî÷åííîìó íåíàâèñòíèêó ðèìëÿí: «îí ãîðåë íåóêðîòèìûì, áåçóìíûì æåëàíèåì âîéíû ñ ðèìëÿíàìè». Pausan . VII 14 4 . 38 ibid . ðîêîâûå… äëÿ ñîþçà ?????????????? ? ???? ÷òåíèå Ãóëü÷à; íàèáëèæå ê íåìó áûëà äîãàäêà Äèíäîðôà ???? ??? ??? ????? : â ðóêîïèñÿõ ????? ? ? ???. ? ? ???? . Ãë. ???????????? âñòðå÷àåòñÿ ó íàøåãî àâòîðà â ñìûñëå ???????????. V 5 8 . 39 ( 9 ) ïðèíèìàëè ... ëåâîé ? ???????? ? ???? ??? ???????? ??????? ? ??? ?????. Àâòîð òîãî ìíåíèÿ, ÷òî ðèìëÿíå äåéñòâîâàëè ÷èñòîñåðäå÷íî è ãîâîðèëè, ÷òî äóìàëè, à Äèýé è Êðèòîëàé ñëóøàëè èõ ñ íåäîâåðèåì è óæå òîãäà çàìûøëÿëè êîçíè ïðîòèâ Ðèìà. 40 (9 1 ) èñïîëíèëñÿ... ýëëèíîâ ? ????? ? ? ??????? , ñðâí. ? ? ?????????? ? ? ? ? ???????? ?????? 3 1 . 41 ( 2 ) êîãäà... äåéñòâèé... Îò ñåáÿ ëè ïðèáàâëÿåò Ïàâñàíèé, èëè çàèìñòâóåò îò íàøåãî àâòîðà îïóùåííîå ýïèòîìàòîðîì èçâåñòèå, ÷òî Êðèòîëàé îòêðûòî ðàçîñëàë ãîíöîâ ïî àõåéñêèì ãîðîäàì ñ ïðèãëàøåíèåì âëàñòåé â Òåãåþ, à òàéêîì â òå æå ãîðîäà ïîñûëàë ïðèêàçû íå ÿâëÿòüñÿ. Pausan. VII 14 4 .  Òåãåå äîëæíî áûëî ñîñòîÿòüñÿ ñîáðàíèå äîëæíîñòíûõ ëèö îò ñîþçíûõ ãîðîäîâ ; ñîó÷àñòíèêè ïðåäïîëàãàâøåãîñÿ ñîâåùàíèÿ íàçûâàþòñÿ ó Ïàâñàíèÿ ???????? . Ïîëèáèé âûðàæàåòñÿ ?????????????? ? ??? ? ? ????????? ?????? (3) . 42 ( 3 ) áåç ñîèçâîëåíèÿ íàðîäà ? ???????? ??? ? ? ? ? ???? ? ?????? , ó Ïàâñàíèÿ ??????????? ?????? ??? ??? ?????? ? ? '???? ?; ó îáîèõ àâòîðîâ ñîþçíîå ñîáðàíèå àõåÿí íàçâàíî ??????? . 43 ( 6 ) óíîñÿ ñ ñîáîþ ïðåçðåíèå, ìû æåëàëè ïåðåäàòü îòòåíîê ìûñëè, ñîäåðæàùèéñÿ â ãë. ??????????????: hoc de Critolao iudicium referens, et pravi ingenii hominem esse, et plane furiosum . Êàçîá. 44 ( 7 ) Ïî îòáûòèè ... ñîáèðàÿ âå÷å...  ñîêðàùåíèè Ïàâñàíèÿ Êðèòîëàé ïî îòáûòèè ðèìñêèõ ëåãàòîâ ñîçâàë àõåéöåâ â Êîðèíô è óáåäèë íàðîä èäòè âîéíîé íà Ñïàðòó, à ñëåäîâàòåëüíî, è íà ðèìëÿí ( Pausan .VII 14 5 ). Íàø àâòîð ãîâîðèò î ñîáðàíèÿõ àõåéöåâ ïî îòäåëüíûì ãîñóäàðñòâàì (? ? ????????) . 45 ( 10 ) çà äîëãè ?? ? ? ???? . Øâåéãã. ñîïîñòàâëÿåò òàêîãî ðîäà çíà÷åíèå ?? ? ñ ôðàíö. ñî÷åòàíèÿìè par rapport a qu. ch., a cause de qu. ch. V 27 4 . 46 ibid . îòñðî÷èòü ... êàçíîõðàíèëèùà ?? ? ?' ?????? ???????? ??????, ?? ??? . Ï îä ñë. ????? â ìàêåäîíñêîå è ðèìñêîå âðåìÿ ðàçóìåëèñü äåíüãè, âûäàííûå â áåñïðîöåíòíóþ ññóäó íóæäàþùåìóñÿ ÷åëîâåêó èç òîâàðèùåñêîé êàññû, îáðàçîâàâøåéñÿ ïîñðåäñòâîì âçíîñîâ; òåì æå òåðìèíîì îáîçíà÷àëîñü è òîâàðèùåñòâî, è òå ñóììû, êîòîðûå ñîñòàâëÿëèñü èç âçíîñîâ ó÷àñòíèêîâ òîâàðèùåñòâà. Òàê êàê äîëæíèêè îáÿçàíû áûëè óïëà÷èâàòü äîëã â îïðåäåëåííûé ñðîê, òî áûë îñîáûé ðàçðÿä äåë ?????? ????? , ðàâíî êàê è ó÷àñòíèêè òîâàðèùåñòâà îáÿçàíû áûëè âíîñèòü ñâîåâðåìåííî ñâîè äîëè. Ðàñïîðÿæåíèåì Êðèòîëàÿ ìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ êàê òå ÷ëåíû òîâàðèùåñòâà, çà êîèìè ÷èñëèëèñü íåäîèìêè ïî âçíîñàì â òîâàðèùåñêóþ êàññó, òàê è äîëæíèêè òàêèõ òîâàðèùåñêèõ êàññ. Óæå Êàçîáîí ïðåäëîæèë óäîâëåòâîðèòåëüíîå îáúÿñíåíèå òåðìèíà, è Øâåéãã., îïèðàÿñü íà íåãî, à òàêæå íà Ýðíåñòè è Ðåéñêå, òàê îïðåäåëÿåò ????? â íàøåì ìåñòå : « pecunia absque foenore mutuo data pauperibus et obaeratis e fisco ex collationibus ditiorum congesto. Quare ???????? ?????? ?? ? ?????? est prorogare usum gratuitum illius pecuniae et repetitionem eius differre». Ñðâí. Dictionn. des antiqu. Daremb. et Saglio ïîä ????? . Ïàâñàíèé ïðèáàâëÿåò , ÷òî àõåéöåâ ïîäñòðåêàëè ê âîéíå åùå ôèâàíöû ñî ñâîèì áåîòàðõîì Ïèôååì . Ibid . 6. 47 (10 1 ) Êâèíò Öåöèëèé Ìåòåëë, ïðîïðåòîð, ïîáåäèòåëü ëæå-Ôèëèïïà â Ìàêåäîíèè â 606 ã . îò îñíîâàíèÿ Ðèìà ( 148 ã . äî Ð. X.), îòêóäà ïðîçâàíèå åãî Ìàêåäîíñêèì. Liv. Epit. L êîí. 48 ibid. Ïîïèëèÿ Ëåíàòà, ïîïðàâêà Ãóëü÷à âì. ðóêîï. ????? ?????? è âì. Ñöèïèîíà Àôðèêàíñêîãî Îðñèíè, Ýëèÿ Ëàìèÿ Ôðåéíñãåéìà (?. Iahrb. 1870, 735) . Øâåéãã., ïîêàçàâøè íåñîñòîÿòåëüíîñòü ïîïðàâîê, ñ÷èòàë íàøå ìåñòî áåçíàäåæíûì. 49 ( 5 ) Áûëè... óìîèññòóïëåíèÿ ??????? , îò ñëîâà ?????? ãðèïï, èíôëþýíöà, áîëåçíü, ïàðàëèçóþùàÿ âíåøíèå ÷óâñòâà è äóøåâíûå ñïîñîáíîñòè.  íàøåì ìåñòå ñëîâó ïðèñóùå áîëåå àêòèâíîå çíà÷åíèå â âèäó § 4 îá èçäåâàòåëüñòâàõ è íåèñòîâîì øóìå ñîáðàâøèõñÿ. ????? ? Ðåéñêå ïîÿñíÿåò òàê: temere, sine causa, rusticorum more, stolide superbire, ferocire, insolescere ; íî ó Ãåñèõèÿ ??????? ? ???????? è ???????????? áûòü ãëóïöîì, ïîñòóïàòü èëè ãîâîðèòü íåëåïî. 50 ( 7 ) óõâàòèâøèñü ... ñþæåò ???' ? ? ? ???????? ??????????? Êðèòîëàé óïîäîáëåí àêòåðó, ðàçûãðûâàþùåìó â òåàòðå ëþáèìóþ ïüåñó ïåðåä çðèòåëÿìè, êîòîðûå íàñòðîåíû îäèíàêîâî ñ àêòåðîì (??????? ?????????? ???? ?? ???????????? ???? ?????????) ? ??????? est argumentum fabulae agendae ab histrionibus recte ergo de theatro subiicit . 51 ibid. ïîíîñèë... ïðîòèâíèêîâ ??????????? ? ? ? ? ???????, ??????? ? ???? ???????????????? : ñî÷åòàíèå òåõ æå ãëàãîëîâ âûøå IV 3 13 . 52 ( 10 ) ïîõâàëÿëñÿ è ëãàë ???????? ?? ????????????? : ïîäáèðàë âûðàæåíèÿ ñ öåëüþ îáìîðî÷èòü ñëóøàòåëåé íàïîäîáèå ïëóòîâàòîãî òîðãîâöà. Ñðâí. Øâåéãã. 53 (11 1 ) ÷ëåíû ñîâåòà ñòàðåéøèí ? ? ? ? ????????? , âåðîÿòíî, åãî òîâàðèùè ïî äîëæíîñòè ñîþçíîãî ñòðàòåãà, èáî ïðåäñåäàòåëüñòâî íà ñîþçíîì âå÷å ïðèíàäëåæàëî èñïîëíèòåëüíîé êîëëåãèè äåìèóðãîâ ñî ñòðàòåãîì âî ãëàâå; âñå äàëüíåéøèå äåéñòâèÿ Êðèòîëàÿ îáëè÷àþò ðåøèìîñòü îñâîáîäèòüñÿ îò ñòåñíåíèé êîëëåãèàëüíîãî óïðàâëåíèÿ. Ñðâí. § 7. 54 ibid . îòäàë ãðîçíûé ïðèêàç... Èíà÷å ýòî ìåñòî ïåðåäàåò Øâåéãã.: «quum vero reprehendere ipsum senatus vellet et ne eiusmodi sermones haberet impedire; secedere iussis militibus, qui ipsum stipabant, contra surrexit iubens accedere quemquam et adpropinquare sibi, audereque vel chlamydem suam adtingere» . Ho ñëîâó ?????? ???? åäâà ëè ìîæíî óñâîèòü çíà÷åíèå secedere à se iubere (milites) ; âåðîÿòíåå îáðàòíîå çíà÷åíèå: ciogere se militibus ; ïîòîì ????? íå çíà÷èò ve l. Ïðåäëàãàåìîå íàìè çíà÷åíèå ãëàãîë èìååò â äðóãèõ ìåñòàõ: I 76 5 . ? 23 3 . Çäåñü ìîãëî èìåòü ìåñòî è êàêîå-ëèáî ñèìâîëè÷åñêîå äåéñòâèå, îçíà÷àâøåå ëè÷íóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü ñîþçíîãî ñòðàòåãà íà âå÷å. Ýòîò ñàìûé ñëó÷àé è ïîáóäèë åãî ïðåäëîæèòü, à ñîáðàíèå óòâåðäèòü ìåðó óñèëåíèÿ âëàñòè ñîþçíîãî ñòðàòåãà (§ 7). 55 ( 7 ) ëèöà ... ïîëíîâëàñòíûìè : decretum confici curavit, ut belli eius supremam et absolutam potestaten haberent ii viri, quoscumque ad praefuram elegissent . Øâåéãã. 56 Òåì âðåìåíåì â Ìàêåäîíèè Ìåòåëë áûë çàíÿò îáðàùåíèåì ñòðàíû â ðèìñêóþ ïðîâèíöèþ. Íà ìåñòî ÷åòûðåõ âîëüíûõ ñîþçîâ ìàêåäîíñêèõ îáùèí, ñóùåñòâîâàâøèõ ñî âðåìåíè òîðæåñòâà ðèìëÿí íàä Ïåðñååì, îáðàçîâàíà áûëà òåïåðü îäíà àäìèíèñòðàòèâíàÿ îáëàñòü ñ ðèìñêèì íàìåñòíèêîì âî ãëàâå. Hertzberg. Gr. Gesch. I. 260; Ìîììçåí. Ð. È. II. 36 (ðóññê. ïåðåâ.)Âàø êîììåíòàðèé î êíèãåÎáðàòíî â ðàçäåë èñòîðèÿ |
|