Богданов К. О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие 5
PROLEGOMENA AD STUDIA EXOTICAE 10
НОВЫЕ СЛОВА - НОВЫЕ ВЕЩИ 19
Курьез, интерес, остроумие 22
Путешествия. Далекое и близкое 37
Снаружи и внутри 43
СЛОНЫ И КОФЕ: ЧУЖОЕ КАК СВОЕ 49
Дух просвещения 56
Староверы и суеверы 63
ПРАВИЛА РИТОРИКИ: ТЕРМИНЫ И ИСКЛЮЧЕНИЯ 68
В ПОИСКАХ НАРОДНОСТИ: СВОЕ КАК ЧУЖОЕ 105
Urbi et orbi 105
Патриотические звуки 114
Деревенская экзотика 118
Глас народа 124
Narodosc? 130
«Православие, самодержавие, народность» 136
Простонародный, общенародный, ничей 143
О КРОКОДИЛАХ В РОССИИ 146
Авторитеты 146
Философы, логики, моралисты 150
Повадки, прихоти, причуды 152
Апокриф, летопись, история 163
Очевидное и поучительное 175
Лубок 183
Иллюминации и инвективы 187
Сумароков и Державин о врагах России 191
Левиафан: библеистика и зоология 197
Ораторы, судьи, насильники: Достоевский
vs. Чернышевский 211
Революционные будни: до и после 216
Оттепель, застой, перестройка 225
Примечания 238
Именной указатель 328

Богданов Константин Анатольевич
О КРОКОДИЛАХ В РОССИИ
Очерки из истории заимствований и экзотизмов

УДК 811.161. l'37a

ББК81.2Рус-3 Б 73

НОВОЕ ЛИТЕРАТУРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ

Научное приложение. Вып. LVI

Богданов К.А. Б 73 О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и эк­зотизмов. — М.: Новое литературное обозрение, 2006. — 352, ил.

Новшества в культуре сопровождаются появлением слов, не только пополня­
ющих собою социальный речевой обиход, но и постепенно меняющих пред­
ставление общества о самом себе. Как соотносятся в общественном сознании
ценности традиции с инокультурным и иноязычным «импортом»? Чем чрева­
то любопытство и остроумие? Почему русский царь пропагандирует латынь,
аристократы рассуждают о народности, а академик Б.А. Рыбаков ищет — и на­
ходит — в славянском язычестве крокодилов? — на эти и другие вопросы пы­
тается ответить автор книги.

УДК 811 161 Г373

ББК81.2Рус-3

ISBN 5-86793-426-8

© К.А. Богданов. 2006

© Художественное оформление. «Новое литературное обозрение», 2006

Художник серии
Н. Пескова
Редактор
B. Гаспаров
Дизайнер обложки
Н. Суворова
Корректор
Э. Корчагина
Компьютерная верстка
C. Петров
Налоговая льгота —
общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2;
953000 — книги, брошюры

ООО «Новое литературное обозрение»
Адрес издательства:
129626, Москва, И-626, а/я 55
Тел.: (095) 976-47-88
факс: 977-08-28
e-mail: [email protected]
http://www.nlo.magazine.ru
Формат 60x90/16
Бумага офсетная № 1
Усл. печ. л. 22. Тираж 2000. Заказ № 461
Отпечатано в ОАО «Типография «Новости»
105005, Москва, ул. Фр. Энгельса, 46

Первый российский независимый филологический журнал, выходящий с конца 1992 года. «НЛО» ставит своей задачей максимально полное и объективное освещение современного состояния русской литературы и культуры, пересмотр устарелых категорий и клише отечественного литературоведения, осмысление проблем русской литературы в широком мировом культурном контексте.

В «НЛО» читатель может познакомиться с материалами по следующей проблематике:

• статьи по современным проблемам теории литературы, охватывающие большой спектр постмодернистских дискурсов; междисциплинарные исследования; важнейшие классические работы западных и отечественных теоретиков литературы;

• историко-литературные труды, посвященные различным аспектам литературной истории России, а также связям России и Запада; введение в научный обиход большого корпуса архивных документов (художественных текстов, эпистолярия, мемуаров и т.д.);

• статьи, рецензии, интервью, эссе по проблемам советской и постсоветской литературной жизни, ретроспективной библиографии.

«НЛО» уделяет большое внимание информационным жанрам: обзорам и тематическим библиографиям книжно-журнальных новинок, презентации новых трудов по теории и истории литературы.

Подписка по России:

«Сегодня-пресс»

(в объединенном каталоге «Почта России»):

подписной индекс 39356

«Роспечать»:

подписной индекс 47147 (на полугодие)

48947 (на весь год)