Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Êîììåíòàðèè (1)

Çâåãèíöåâ Â. Î÷åðêè ïî îáùåìó ÿçûêîçíàíèþ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

III. Ðàçâèòèå ÿçûêà

Íàó÷íîå èçó÷åíèå ïðîöåññîâ ðàçâèòèÿ íàïðàâëÿåòñÿ íà âñêðûòèå â ýòèõ ïðîöåññàõ îïðåäåëåííûõ çàêîíîìåðíîñòåé. Îáíàðóæåííûå ïîñðåäñòâîì ýìïèðè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëà (â èñòîðè÷åñêîì ïëàíå) çàêîíîìåðíîñòè âûðàæàþòñÿ â èçâåñòíûõ ôîðìóëàõ — çàêîíàõ. Õàðàêòåð ïîäîáíûõ çàêîíîâ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íûì è çàâèñèò îò ñïåöèôèêè èçó÷àåìûõ ÿâëåíèé, íî âìåñòå ñ òåì ïîñëåäíèå äîëæíû îáëàäàòü íåêîòîðûìè îáùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, êîòîðûå ôèëîñîôèÿ äèàëåêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëèçìà ïðåäïîëàãàåò îáÿçàòåëüíûìè äëÿ êàæäîãî çàêîíà.
Ïîíÿòèå çàêîíà â ÿçûêîçíàíèè íå òîëüêî íå èìååò ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ, íî íåðåäêî èñòîëêîâûâàåòñÿ ïðîòèâîðå÷èâûì îáðàçîì. Åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî òàêîå ïîëîæåíèå îáóñëîâëèâàåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî âñå òî, ÷òî îáû÷íî ïðèíÿòî íàçûâàòü ëèíãâèñòè÷åñêèìè çàêîíàìè, íå ðàññìàòðèâàþò ñ òî÷êè çðåíèÿ óêàçàííûõ îáùèõ õàðàêòåðèñòèê, îáÿçàòåëüíûõ äëÿ ëþáîãî çàêîíà. Èìåííî ïîýòîìó ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì âîïðîñ î ðàçâèòèè ÿçûêà ðàññìîòðåòü ñíà÷àëà ñ ýòîé ñòîðîíû.

1. Ëèíãâèñòè÷åñêèå çàêîíû

  • Ïîíÿòèå ëèíãâèñòè÷åñêîãî çàêîíà, ïîëó÷èâøåãî øèðîêîå õîæäåíèå â ëèíãâèñòè÷åñêîé øêîëå ìëàäîãðàììàòèêîâ, íåñîìíåííî, áûëî ïîäãîòîâëåíî ïðåäøåñòâîâàâ<152>øåé äåÿòåëüíîñòüþ ïðåäñòàâèòåëåé íàòóðàëèçìà â ÿçûêîçíàíèè — À. Øëåéõåðà è Ì. Ìþëëåðà, êîòîðûå ðàññìàòðèâàëè ÿçûê êàê ïðèðîäíûé îðãàíèçì è ñòðåìèëèñü ïîäâåñòè îòäåëüíûå ïåðèîäû ðàçâèòèÿ ÿçûêà ïîä ñòàäèè ðîñòà æèâîãî îðãàíèçìà. Âäîõíîâëÿåìàÿ óñïåõàìè åñòåñòâåííûõ íàóê XIX â. è ñòðåìÿñü ñîïåðíè÷àòü ñ íèìè â ìåòîäè÷åñêîé òî÷íîñòè, ñðàâíèòåëüíàÿ ãðàììàòèêà ñòàðàåòñÿ îïåðåòüñÿ íà çàêîíû, ñòàíîâèòñÿ íàóêîé çàêîíîïîëàãàþùåé. Óíèâåðñàëèçèðóÿ èñòîðè÷åñêèé ïîäõîä ê èçó÷åíèþ ÿçûêà, ìëàäîãðàììàòèêè íàèâûñøóþ è åäèíñòâåííóþ çàêîííóþ öåëü íàóêè âèäåëè â óñòàíîâëåíèè â ýâîëþöèè ÿçûêà ðåãóëÿðíûõ ïðîöåññîâ, êîòîðûå ïîñëå ïîäâåäåíèÿ èõ ïîä èçâåñòíûå ôîðìóëû è îïðåäåëåíèÿ íàëè÷èÿ ñïåöèôè÷åñêèõ óñëîâèé (ìåñòà, âðåìåíè, ñî÷åòàíèÿ ýëåìåíòîâ) îáúÿâëÿëèñü çàêîíàìè. Òàê êàê óïîð â òàêîãî ðîäà èññëåäîâàíèÿõ äåëàëñÿ íà ôîíåòèêó, ãäå ðåãóëÿðíûå «åäèíîîáðàçèÿ, âîçíèêàþùèå â èçâåñòíîì ÿçûêå è â èçâåñòíîå âðåìÿ è èìåþùèå ñèëó òîëüêî äëÿ ýòîãî ÿçûêà è âðåìåíè»1  (÷òî è ñîñòàâëÿåò ñóùíîñòü ïîäîáíîãî çàêîíà) îáíàðóæèâàþòñÿ ñ íàèáîëüøåé íàãëÿäíîñòüþ, òî èñòîðèÿ ÿçûêà ïðåâðàùàëàñü â âîçìîæíî áîëåå äåòàëüíîå ïåðå÷èñëåíèå ïî ïðåèìóùåñòâó ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ. Ïðèìåðîì ïîäîáíûõ ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ ìîæåò ñëóæèòü ñìÿã÷åíèå â ðóññêîì ÿçûêå ãîðòàííûõ â ïîçèöèè ïåðåä û (êû, ãû, õû>êè, ãè, õè), êîòîðîå ïðîèñõîäèëî â XII—XIV ââ., èëè îòâåðäåíèå øèïÿùèõ è ö, êîòîðîå çàêîí÷èëîñü ê XVI—XVII ââ. Ýòè çàêîíû ïåðå÷èñëÿþòñÿ âíå âñÿêîé ñâÿçè äðóã ñ äðóãîì è ñ äðóãèìè ñòîðîíàìè ÿçûêà.
  • Åñëè ïîíÿòèå çàêîíà ïðèìåíÿëîñü ê äðóãèì ñòîðîíàì ÿçûêà, íàïðèìåð ê ìîðôîëîãèè, òî ñóùíîñòü ïîäîáíîãî ìîðôîëîãè÷åñêîãî çàêîíà îñòàâàëàñü òàêîé æå, êàê è â ôîíåòè÷åñêîì çàêîíå; îí ïðåäñòàâëÿåò âñå òó æå ôîðìóëó ðåãóëÿðíîãî ñîîòâåòñòâèÿ — òîëüêî íà ýòîò ðàç ìîðôîëîãè÷åñêèõ ôîðì. Ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè ãðàììàòèêè ñðàâíèòåëüíî ñ ôîíåòèêîé ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå ó÷èòûâàþòñÿ. «Òî, ÷òî ñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ôîíåòèêå, — ïèøåò À. Ìåéå,— ñïðàâåäëèâî òàêæå è ïî îòíîøåíèþ ê ìîðôîëîãèè. Ïîäîáíî òîìó êàê àðòèêóëÿöèîííûå äâèæåíèÿ äîëæíû áûòü ñíîâà êîìáèíèðîâàíû<153> âñÿêèé ðàç, êàê ïðîèçíîñèòñÿ ñëîâî, òî÷íî òàê æå è âñå ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû, âñå ñèíòàêñè÷åñêèå ñî÷åòàíèÿ áåññîçíàòåëüíî ñîçäàþòñÿ ñíîâà äëÿ êàæäîé ïðîèçíîñèìîé ôðàçû ñîîòâåòñòâåííî íàâûêàì, óñòàíîâèâøèìñÿ âî âðåìÿ óñâîåíèÿ ÿçûêà. Êîãäà ýòè ïðèâû÷êè èçìåíÿþòñÿ, âñå ôîðìû, ñóùåñòâóþùèå òîëüêî áëàãîäàðÿ ñóùåñòâîâàíèþ îáùåãî òèïà, ïî íåîáõîäèìîñòè òîæå èçìåíÿþòñÿ. Êîãäà, íàïðèìåð, ïî-ôðàíöóçñêè ïîä âëèÿíèåìtu aimes «òû ëþáèøü», il aime(t) «îí ëþáèò» ñòàëè ãîâîðèòü â 1-ì ëèöåj'aime «ÿ ëþáëþ» âìåñòî ïðåæíåãî j'aim (îòðàæàþùåãî ëàò. amo), âñå ãëàãîëû òîãî æå ñïðÿæåíèÿ ïîëó÷èëè òàêæå â 1-ì ëèöå: ðàñïðîñòðàíåíèå íà ïåðâîå ëèöî ÿâëÿåòñÿ ìîðôîëîãè÷åñêèì çàêîíîì è ïðèòîì ñòîëü æå ñòðîãèì, êàê ëþáîé «ôîíåòè÷åñêèé çàêîí». Ìîðôîëîãè÷åñêèå íîâîââåäåíèÿ ñðàâíèòåëüíî ñ ôîíåòè÷åñêèìè èçìåíåíèÿìè íå îêàçûâàþòñÿ íè áîëåå êàïðèçíûìè, íè ìåíåå ðåãóëÿðíûìè; è ôîðìóëû, êîòîðûìè ìû ðàñïîëàãàåì, âûðàæàþò òîëüêî ñîîòâåòñòâèÿ, à íå ñàìûå äåéñòâèÿ, âûçûâàþùèå ýòè íîâîââåäåíèÿ»2.  ýòîì îïðåäåëåíèè ìîðôîëîãè÷åñêîãî çàêîíà îïÿòü-òàêè îòñóòñòâóåò óêàçàíèå íà çàêîíîìåðíóþ ñâÿçü ÿâëåíèé, îáóñëîâëåííûõ ñòðóêòóðíûì õàðàêòåðîì ÿçûêà.
  • Èíîå ïîíèìàíèå çàêîíîìåðíîñòè ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé ïðåäñòàâëåíî â óíèâåðñàëüíûõ çàêîíàõ ãëîññåìàòèêè. Åñëè ëèíãâèñòè÷åñêèå çàêîíû ìëàäîãðàììàòèêîâ ôîðìóëèðîâàëèñü äëÿ îòäåëüíûõ ÿçûêîâ è òåì ñàìûì ó÷èòûâàëè îñîáåííîñòè êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ, òî ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî íàïðàâëåíèÿ ÿçûêîçíàíèÿ ñòðåìÿòñÿ óñòàíîâèòü ôîðìóëû îòíîøåíèÿ ìåæäó ýëåìåíòàìè ÿçûêîâûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå áûëè áû ïðèãîäíû äëÿ âñåõ ÿçûêîâ è äëÿ âñåõ ýòàïîâ èõ ðàçâèòèÿ.
  • Äðóãèì âèäîì ïîäîáíûõ æå óíèâåðñàëüíûõ èëè ïàíõðîíè÷åñêèõ çàêîíîâ ôàêòè÷åñêè ÿâëÿþòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå àïðèîðíûå òåîðåòè÷åñêèå ïîñòðîåíèÿ íåêîòîðûõ ÿçûêîâåäîâ. Ê ÷èñëó òàêèõ ïàíõðîíè÷åñêèõ çàêîíîâ ïðèíàäëåæèò, ïî ñóòè ãîâîðÿ, áèíàðíàÿ òåîðèÿ Ð. ßêîáñîíà. Ñóùíîñòü ýòîé òåîðèè çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âñå ôîíîëîãè÷åñêèå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ðàñ÷ëåíÿþòñÿ íà áèíàðíûå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷åì, íàïðèìåð, ñèñòåìà ãëàñíûõ i—å—e—à ÷ëåíèòñÿ íà<154> (i—å) : (e—à) è äàëåå íà i : å è e : à. Ïðèíöèï áèíàðíîñòè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ èì è íà ìîðôîëîãè÷åñêèå ÿâëåíèÿ3. Àíàëîãè÷íûé õàðàêòåð íîñèò ïîïûòêà Ð. ßêîáñîíà êëàññèôèöèðîâàòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ïîðÿäêà, â êàêîì îíè óñâàèâàþòñÿ äåòüìè ïî ìåðå îâëàäåíèÿ ÿçûêîì. Ð. ßêîáñîí óòâåðæäàåò, ÷òî ýòîò ïîðÿäîê òî÷íî ïðîòèâîïîëîæåí òîìó, â êîòîðîì áîëüíûå, ñòðàäàþùèå àôàçèåé, òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ ôîíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìîé. Óñòàíîâëåííàÿ äàííûì ñïîñîáîì ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÿêîáû òàêîâà, ÷òî íè â îäíîì ÿçûêå íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áîëåå èëè ìåíåå âñåîáúåìëþùåãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, åñëè â ýòîì ÿçûêå íåò ïðîòèâîïîñòàâëåíèé, ïðåäøåñòâóþùèõ åìó â óêàçàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè4. Ðå÷ü, ñëåäîâàòåëüíî, â äàííîì ñëó÷àå èäåò î òîì, ÷òî ïîðÿäîê óñâîåíèÿ äåòüìè ðàçëè÷íûõ çâóêîâûõ òèïîâ õàðàêòåðèçóåòñÿ çàêîíîìåðíûì ïîñòîÿíñòâîì, îáóñëîâëåííûì ðàñïðîñòðàíåíèåì ýòèõ òèïîâ â ðàçëè÷íûõ ÿçûêàõ. Âñåîáùèå çàêîíû ñîåäèíåíèÿ (êîìáèíàöèé) ôîíåì ñòðåìèëñÿ óñòàíîâèòü Á. Òðíêà.  êà÷åñòâå òàêîãî óíèâåðñàëüíîãî çàêîíà îí âûäâèãàåò ïîëîæåíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì â ïðåäåëàõ îäíîé ìîðôåìû íå ìîãóò ñòîÿòü äâà ÷ëåíà îäíîé êîððåëÿòèâíîé ïàðû5. Í. Òðóáåöêîé ìíîãî÷èñëåííûìè ïðèìåðàìè äîêàçûâàåò íåñîñòîÿòåëüíîñòü ýòîãî çàêîíà6, íî íå îòêàçûâàåòñÿ îò ñàìîé èäåè óñòàíîâëåíèÿ âñåîáùèõ çàêîíîâ êîìáèíàöèè ôîíåì è â êà÷åñòâå òàêîâîãî ñî ñâîåé ñòîðîíû âûäâèãàåò çàêîí íåñîâìåñòèìîñòè ðàçëè÷èòåëüíîé äîëãîòû ñ ðàçëè÷èòåëüíûì óäàðåíèåì7. Íå âäàâàÿñü â<155> ïîäðîáíûé àíàëèç òàêîãî ðîäà âñåîáùèõ çàêîíîâ, íåëüçÿ íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ìíåíèåì À. Ìàðòèíå, îòìå÷àþùåãî ñëåäóþùåå èõ íåãàòèâíîå êà÷åñòâî: «Óêàçàííûå ôîðìóëèðîâêè, êîòîðûì õîòÿò ïðèäàòü õàðàêòåð «ïàíõðîíè÷åñêèõ  çàêîíîâ», çàñëóæèâàþò êðèòèêè â îñîáåííîñòè ïîòîìó, ÷òî, áóäó÷è îáëå÷åíû â ôîðìó ïðîðèöàíèé, îíè íàâÿçûâàþòñÿ èññëåäîâàòåëþ è ñêðûâàþò äåéñòâèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó èçó÷àåìûìè îáúåêòàìè»8.
  • Îðèãèíàëüíîå ïîíèìàíèå ëèíãâèñòè÷åñêîãî çàêîíà ïðåäñòàâëåíî â Ïðàæñêîé ëèíãâèñòè÷åñêîé øêîëå. «Çàêîíû, óïðàâëÿþùèå âûñêàçûâàíèÿìè â äàííîì ÿçûêå, — ïèøóò ïî ýòîìó ïîâîäó Á. Òðíêà è äð., — êàê è çàêîíû åñòåñòâåííûõ íàóê, ñëåäóåò ñ÷èòàòü çàêîíàìè àáñòðàêòíûìè, íî äåéñòâóþùèìè è ïîääàþùèìèñÿ êîíòðîëþ. Ïî ñâîåìó õàðàêòåðó îíè — â îòëè÷èå îò çàêîíîâ åñòåñòâîçíàíèÿ, äåéñòâóþùèõ ìåõàíè÷åñêè, — ÿâëÿþòñÿ íîðìèðóþùèìè (íîðìîòåòè÷åñêèìè) è, ñëåäîâàòåëüíî, èìåþò ñèëó òîëüêî äëÿ îïðåäåëåííîé ñèñòåìû è â îïðåäåëåííîå âðåìÿ. Åñëè ýòè çàêîíû çàêðåïëÿþòñÿ, íàïðèìåð, â ãðàììàòèêå, îíè îêàçûâàþò îáðàòíîå íîðìèðóþùåå âëèÿíèå íà èíäèâèäóóìû, óñèëèâàÿ îáÿçàòåëüíîñòü è åäèíñòâî ÿçûêîâîé íîðìû. Íîðìèðóþùèé õàðàêòåð ÿçûêîâûõ çàêîíîâ íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè òîãî, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ äåéñòâóþò äëÿ ðÿäà ÿçûêîâ èëè äàæå äëÿ âñåõ ÿçûêîâ â èñòîðè÷åñêè äîñòóïíûå äëÿ èññëåäîâàíèÿ ýïîõè (ñð., íàïðèìåð, çàêîí ìèíèìàëüíîãî êîíòðàñòà ñìåæíûõ ôîíåì â ñëîâå). Âñå ÿçûêè ìèðà èìåþò, ïîìèìî ñâîèõ îñîáåííîñòåé, è îñíîâíûå ñõîäñòâà; ñõîäñòâà ýòè ñëåäóåò ïîäâåðãàòü íàó÷íîìó àíàëèçó è ñâîäèòü ê íàó÷íûì çàêîíàì»9. Êàê ÿâñòâóåò èç ïðèâåäåííîé öè<156>òàòû, â ýòîì ñëó÷àå ñàìî ïîíÿòèå çàêîíà ïîäâåðãàåòñÿ çíà÷èòåëüíîìó ïåðåîñìûñëåíèþ è ôàêòè÷åñêè ñâîäèòñÿ ê ïîíÿòèþ íîðìû. Ïîñêîëüêó æå íîðìà ìîæåò áûòü ïðîèçâîäíûì îò öåëåíàïðàâëåííîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, ïðè òàêîì ïîíèìàíèè ëèíãâèñòè÷åñêîãî çàêîíà îí òåðÿåò êà÷åñòâî îáúåêòèâíîñòè.
  • Òàêèì îáðàçîì, ïîíÿòèå çàêîíà â ÿçûêîçíàíèè íå îäíîçíà÷íî, ïîä íåãî ïîäâîäÿòñÿ ðàçíûå ïðîöåññû è ÿâëåíèÿ, êîòîðûå â ñâîåì ïðîÿâëåíèè ÷àñòî íå èìåþò íè÷åãî çàêîíîìåðíîãî. Èìåííî â ñèëó ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà ñàìî óïîòðåáëåíèå òåðìèíà «çàêîí» â ÿçûêîçíàíèè ñîïðîâîæäàåòñÿ îáû÷íî îãîâîðêàìè, ñóòü êîòîðûõ ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêèå çàêîíû — ýòî çàêîíû îñîáîãî ïîðÿäêà, ÷òî èõ íåëüçÿ ñîïîñòàâëÿòü íè ñ êàêèìè äðóãèìè çàêîíàìè, ÷òî ñàìî ïðèìåíåíèå ýòîãî òåðìèíà ê ÿçûêîâûì ïðîöåññàì íîñèò óñëîâíûé õàðàêòåð è ïð.
  • Òàê, íàïðèìåð, î ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíàõ Éîç. Ñõðàéíåí ïèøåò: «...ÿçûêîâûå ðåãóëÿðíîñòè èëè ïàðàëëåëüíûå ðÿäû â ÿçûêîâûõ èçìåíåíèÿõ, ïðîèñõîäÿùèõ â îïðåäåëåííûõ ãðàíèöàõ ìåñòà è âðåìåíè, íàçûâàþò çâóêîâûìè çàêîíàìè. Íî ñ ôèçè÷åñêèìè èëè õèìè÷åñêèìè çàêîíàìè îíè íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî; îíè ñîáñòâåííî è íå «çàêîíû» â îáû÷íîì ñìûñëå ñëîâà, íî ñêîðåå çâóêîâûå ïðàâèëà, ïîêîÿùèåñÿ íà îïðåäåëåííûõ òåíäåíöèÿõ èëè èñòîðè÷åñêèõ ïðîöåññàõ»10. Òàêóþ æå õàðàêòåðèñòèêó ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ äàåò è Ã. Õèðò: «Î çâóêîâûõ çàêîíàõ â ñìûñëå ïðèðîäíûõ çàêîíîâ, ïî ñóòè ãîâîðÿ, íå ìîæåò áûòü è ðå÷è»11. Òåì íå ìåíåå âñÿêîãî ðîäà ðåãóëÿðíûå ïðîöåññû èëè ñîîòâåòñòâèÿ òðàäèöèîííî ïðîäîëæàþò èìåíîâàòüñÿ â ÿçûêîçíàíèè çàêîíàìè.
  • Ïîíÿòèå ëèíãâèñòè÷åñêîãî çàêîíà íå ïîëó÷èëî äîñòàòî÷íî ÷åòêîãî îïðåäåëåíèÿ è â ñîâåòñêîé íàóêå î ÿçûêå12. Òåîðèÿ àêàä. Í. ß. Ìàððà, çàíèìàâøàÿ â ñîâåòñêîì<157> ÿçûêîçíàíèè â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå, îòâëåêàëà íàøèõ ëèíãâèñòîâ îò èçó÷åíèÿ ñïåöèôèêè çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà.  ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèì âóëüãàðèçàòîðñêèì õàðàêòåðîì ñâîåé òåîðèè Í. ß. Ìàðð ïîäìåíèë ëèíãâèñòè÷åñêèå çàêîíû ñîöèîëîãè÷åñêèìè. Îí ñòðåìèëñÿ, êàê îí ñàì îá ýòîì ïèñàë, «îñëàáèòü çíà÷åíèå âíóòðåííèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà, êàê òàêîâîãî, ïåðåíîñÿ öåíòð òÿæåñòè íå òîëüêî â ñåìàíòèêå, íî è â ìîðôîëîãèè íà îáóñëîâëåííîñòü ÿçûêîâûõ ÿâëåíèé ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèìè ôàêòîðàìè»13.
  • Èìåííî êàê ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ýòîé óñòàíîâêå Í. ß. Ìàððà ïîñëå äèñêóññèè 1950 ã. â ñîâåòñêîì ÿçûêîçíàíèè ïîëó÷èëî øèðîêîå õîæäåíèå ïîíÿòèå âíóòðåííåãî çàêîíà ðàçâèòèÿ ÿçûêà14, à ïåðåä ñîâåòñêèìè ÿçûêîâåäàìè áûëà ïîñòàâëåíà çàäà÷à èçó÷åíèÿ âíóòðåííèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ. Òàêàÿ íàïðàâëåííîñòü ëèíãâèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ äîëæíà áûëà áû áûòü îõàðàêòåðèçîâàíà ïîëîæèòåëüíûì îáðàçîì15.
  • Ê ñîæàëåíèþ, ñîâåòñêèå ÿçûêîâåäû íà ïåðâûõ ïîðàõ ïðè îïðåäåëåíèè ñóùíîñòè ïîíÿòèÿ âíóòðåííåãî çàêîíà ðàçâèòèÿ ÿçûêà, ò. å. ïî ñóòè äåëà ëèíãâèñòè÷åñêîãî çàêîíà â ñîáñòâåííîì ñìûñëå, èñõîäèëè íå èç íàáëþäåíèÿ íàä ïðîöåññàìè ðàçâèòèÿ ÿçûêà, à èç äîãìàòè÷åñêîãî èñòîëêîâàíèÿ ðàáîò Ñòàëèíà16, õîòÿ âìåñòå ñ òåì â ðÿäå ðàáîò ýòîò âîïðîñ ðàññìàòðèâàëñÿ è â ñîáñòâåííî ëèíãâèñòè÷åñêîì ïëàíå17.<158>
  • Ñîâðåìåííîå ïîíèìàíèå çàäà÷ ñîâåòñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ ñîâåðøåííî íå ñíèìàåò ñ ïîâåñòêè äíÿ ïðîáëåìó âíóòðåííèõ çàêîíîâ ÿçûêà, åñëè ïîä íèìè ïîíèìàòü ñïåöèôè÷åñêèå äëÿ ÿçûêà ôîðìóëû çàêîíîìåðíûõ ïðîöåññîâ. Ïðè òàêîì ïîíèìàíèè ýòîãî âîïðîñà âïîëíå îïðàâäàííûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ è îïðåäåëåíèå ëèíãâèñòè÷åñêèõ çàêîíîâ êàê «âíóòðåííèõ», íî ýòî îïðåäåëåíèå íå äîëæíî äàâàòü ïîâîäà ê âûäåëåíèþ ëèíãâèñòè÷åñêèõ çàêîíîâ â îñîáóþ ãðóïïó, ñòàâèòü èõ âíå îáÿçàòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê çàêîíà âîîáùå.
  • Ïðè îïðåäåëåíèè âíóòðåííåãî çàêîíà ðàçâèòèÿ ÿçûêà êàê ëèíãâèñòè÷åñêîãî ñëåäóåò èñõîäèòü èç òîãî îáùåãî ïîíèìàíèÿ çàêîíà, êîòîðîå äàíî â ôèëîñîôèè äèàëåêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëèçìà.
  • Îñíîâíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû òàêæå è â ëèíãâèñòè÷åñêèõ çàêîíàõ, ÿâëÿþòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ñëåäóþùèå.
  • Çàêîíû ïðèðîäû è îáùåñòâà èìåþò îáúåêòèâíûé õàðàêòåð. Ñëåäîâàòåëüíî, è çàêîíîìåðíîñòè ðàçâèòèÿ ÿçûêà íóæíî èçó÷àòü íå â àñïåêòå èíäèâèäóàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêîì, êàê ýòî, íàïðèìåð, äåëàëè ìëàäîãðàììàòèêè ïðè îáúÿñíåíèè âîçíèêíîâåíèÿ â ÿçûêå íîâûõ ÿâëåíèé, è íå êàê çàâèñÿùèå îò ÷åëîâå÷åñêîé âîëè, ÷òî óòâåðæäàë Í. ß. Ìàðð, ðàòîâàâøèé çà èñêóññòâåííîå âìåøàòåëüñòâî â ðàçâèòèå ÿçûêîâ. Ïîñêîëüêó ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáùåñòâåííîå ÿâëåíèå îñîáîãî ïîðÿäêà, îáëàäàþùåå ñâîåé ñïåöèôèêîé, ïîñòîëüêó ñâîéñòâåííûå åìó îñîáûå, âíóòðåííèå çàêîíîìåðíîñòè ðàçâèòèÿ ñëåäóåò èçó÷àòü êàê îáúåêòèâíûå çàêîíû, â êîòîðûõ è ðàñêðûâàåòñÿ ñïåöèôèêà äàííîãî ÿâëåíèÿ.
  • Çàêîí áåðåò íàèáîëåå ñóùåñòâåííîå âî âíóòðåííèõ îòíîøåíèÿõ ÿâëåíèé. Òàê êàê â ôîðìóëå çàêîíà ïðåäñòàâëåíà â îáîáùåííîì âèäå ñâîéñòâåííàÿ ÿâëåíèÿì çàêîíîìåðíîñòü, òî ñàìà çàêîíîìåðíîñòü îêàçûâàåòñÿ øèðå çàêîíà, îíà íå ïîêðûâàåòñÿ öåëèêîì åãî ôîðìóëîé. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, çàêîí óãëóáëÿåò ïîçíàíèå çàêîíîìåðíîñòè, îáîáùàÿ ÷àñòíûå ÿâëåíèÿ è îáíàðóæèâàÿ â íèõ ýëåìåíòû îáùåãî. Ïîýòîìó è ëèíãâèñòè÷åñêèé çàêîí âñåãäà øèðå îòäåëüíîãî ÷àñòíîãî ÿâëåíèÿ. Ýòî ìîæíî ïðîèëëþñòðèðîâàòü ñëåäóþùèì ïðèìåðîì.  äðåâíåðóññêîì ÿçûêå íà÷èíàÿ ñ XI â. ìîæíî îáíàðóæèòü ÿâëåíèå èñ÷åçíîâåíèÿ ñëàáîãî ãëóõî<159>ãî ú â íà÷àëüíîì ïðåäóäàðíîì ïîëîæåíèè (íàïðèìåð, êúíåçü>êíÿçü). Ýòîò ôîíåòè÷åñêèé ïðîöåññ îñóùåñòâëÿëñÿ ñ ïîëíîé ðåãóëÿðíîñòüþ, è åãî, òàêèì îáðàçîì, âïîëíå ìîæíî îòíåñòè ê ÷èñëó êëàññè÷åñêèõ ôîíåòè÷åñêèõ çàêîíîâ, êàê èõ ïîíèìàëè ìëàäîãðàììàòèêè. Íî â äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî òîëüêî ÷àñòíîå ÿâëåíèå, óêëàäûâàþùååñÿ â îáùóþ çàêîíîìåðíîñòü ðàçâèòèÿ ôîíåòè÷åñêîé ñòîðîíû ðóññêîãî ÿçûêà. Ýòà çàêîíîìåðíîñòü ñîñòîèò â îáùåì ïðîÿñíåíèè ãëóõèõ ãëàñíûõ ú è ü â ñèëüíîì ïîëîæåíèè (ñð., íàïðèìåð, ñúíü — ñîí, äüíü — äåíü) è ïàäåíèè èõ â ñëàáîì ïîëîæåíèè, ïðè÷åì ýòî ïàäåíèå ïðîõîäèëî íå òîëüêî â íà÷àëüíîì ïðåäóäàðíîì ïîëîæåíèè, íî è â äðóãèõ ïîçèöèÿõ, âêëþ÷àÿ îòêðûòûé êîíå÷íûé ñëîã. Ýòà îáùàÿ çàêîíîìåðíîñòü âûñòóïàåò â èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà â ìíîãîîáðàçèè ÷àñòíûõ èçìåíåíèé, âíóòðåííÿÿ ñóùíîñòü êîòîðûõ îñòàåòñÿ, îäíàêî, îäíîé è òîé æå. Îáùàÿ ôîðìóëà ýòîãî çàêîíà íå îõâàòûâàåò âñåõ îñîáåííîñòåé êîíêðåòíûõ ñëó÷àåâ åãî ïðîÿâëåíèÿ. Íàïðèìåð, èçâåñòíûå îòêëîíåíèÿ îáíàðóæèâàåò ôîíåòè÷åñêîå ðàçâèòèå ñëîâà ãðåê. «Â ñòàðèíó, — ïèøåò ïðîô. Ï. ß. ×åðíûõ, — äî ïàäåíèÿ ãëóõèõ, ñëîâî ãðåê ïðîèçíîñèëîñü ñ ü ïîñëå ð: ãðüêú, ïðèëàãàòåëüíîå ãðý÷'üñêèé (íàïðèìåð, íàðîä). Ýòî ïðèëàãàòåëüíîå äîëæíî áûëî çâó÷àòü â ëèòåðàòóðíîé ðå÷è ãð'ýöê'èé (èç ãð'ý÷'ñê'èé), è, äåéñòâèòåëüíî, ìû ãîâîðèì: ãðåöêèå îðåõè è ò. ï. Ïîä âëèÿíèåì, îäíàêî, êðàòêîé ôîðìû ýòîãî ïðèëàãàòåëüíîãî ãð'ý÷'ýñê (èç ãðü÷üñêú) â ýïîõó ïàäåíèÿ ãëóõèõ ïîÿâèëîñü â ñóôôèêñå -ýñê- è â ñëîâå ãð'ý÷ýñê'èé, ïðè÷åì òàêîå ïðîèçíîøåíèå ýòîãî ñëîâà (ñ ñóôôèêñîì -'ýñê-) ñòàëî íîðìàëüíûì â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå»18.
  • Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ôîðìóëèðîâàíèå çàêîíà óãëóáëÿåò è ðàñøèðÿåò ïîçíàíèÿ ÷àñòíûõ è êîíêðåòíûõ ÿâëåíèé, òàê êàê îí óñòàíàâëèâàåò â íèõ îáùóþ ïðèðîäó, îïðåäåëÿåò òå îáùèå òåíäåíöèè, ïî êîòîðûì ïðîõîäèëî ðàçâèòèå ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìû ðóññêîãî ÿçûêà. Çíàÿ ýòè çàêîíû, ìû ðàñïîëàãàåì âîçìîæíîñòüþ ïðåäñòàâèòü ðàçâèòèå ÿçûêà íå êàê ìåõàíè÷åñêóþ ñóììó îòäåëüíûõ è íè÷åì íå ñâÿçàííûõ äðóã ñ äðóãîì ÿâëåíèé, íî êàê çàêîíîìåðíûé ïðîöåññ, îòðàæàþùèé âíóòðåííþþ âçàèìîñâÿçü ôàêòîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Òàê, â ðàçîáðàííîì ïðè<160>ìåðå âñå îòäåëüíûå ñëó÷àè ïðîÿñíåíèÿ è ïàäåíèÿ ãëóõèõ ïðåäñòàâëÿþòñÿ íå êàê ðàçðîçíåííûå ñëó÷àè ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, à êàê ìíîãîîáðàçíîå ïðîÿâëåíèå åäèíîé ïî ñâîåé ñóùíîñòè çàêîíîìåðíîñòè, êîòîðàÿ îáîáùàåò âñå ýòè ÷àñòíûå ÿâëåíèÿ. Òåì ñàìûì çàêîí îòðàæàåò íàèáîëåå ñóùåñòâåííîå â ïðîöåññàõ ðàçâèòèÿ ÿçûêà.
  • Äðóãîé  õàðàêòåðíîé  ÷åðòîé  çàêîíà  ÿâëÿåòñÿ  òî,  ÷òî îí îïðåäåëÿåò ïîâòîðÿåìîñòü ÿâëåíèé ïðè íàëè÷èè îòíîñèòåëüíî ïîñòîÿííûõ óñëîâèé. Ýòó ÷åðòó çàêîíà íå ñëåäóåò ïðèíèìàòü â ñëèøêîì ñóæåííîì çíà÷åíèè, è âìåñòå ñ òåì ïîíÿòèå ëèíãâèñòè÷åñêîãî çàêîíà íåëüçÿ ñòðîèòü òîëüêî íà íåé.
  • Òàê, íàïðèìåð, åñëè âçÿòü îäèí ÷àñòíûé ïðîöåññ ñóæåíèÿ äîëãîãî ãëàñíîãî î: > è:, êîòîðûé ïðîèñõîäèë â àíãëèéñêîì ÿçûêå â ïåðèîä ìåæäó XV è XVII ââ., òî îí îñóùåñòâëÿëñÿ ñ áîëüøîé ðåãóëÿðíîñòüþ è ïðîèñõîäèë ïîâñþäó, ãäå íàëè÷åñòâîâàëè îäíè è òå æå óñëîâèÿ. Íàïðèìåð, â ñëîâå tool — «èíñòðóìåíò» (to:l>tu:l), â ñëîâå moon — «ëóíà» (òî:ï>òè:ï), â ñëîâå food — «ïèùà» (fo:d>fu:d), â ñëîâå do — «äåëàòü» (do:>du:) è ò. ä. Îäíàêî ñàì ïî ñåáå ýòîò ïðîöåññ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí îáíàðóæèâàåò ïîâòîðÿåìîñòü ÿâëåíèé ïðè íàëè÷èè ïîñòîÿííûõ óñëîâèé, íå ÿâëÿåòñÿ åùå ëèíãâèñòè÷åñêèì çàêîíîì â ñîáñòâåííîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Åñëè áû îêàçàëîñü âîçìîæíûì îãðàíè÷èòüñÿ òîëüêî îäíèì ïðèçíàêîì ðåãóëÿðíîé ïîâòîðÿåìîñòè ÿâëåíèÿ, òî òîãäà áû ìîæíî áûëî öåëèêîì ïðèíÿòü è ñòàðîå ïîíèìàíèå çàêîíà, êàê îí ôîðìóëèðîâàëñÿ ìëàäîãðàììàòèêàìè. Ó òàêîãî õîòÿ è ðåãóëÿðíîãî, íî ÷àñòíîãî ÿâëåíèÿ îòñóòñòâóþò äðóãèå ïðèçíàêè çàêîíà, êîòîðûå óêàçûâàëèñü âûøå. ßâëåíèå îäíîãî ïîðÿäêà äîëæíî áûòü ïîñòàâëåíî â ñâÿçü è ñîîòíåñåíî ñ äðóãèìè ÿâëåíèÿìè, ÷òî ïîçâîëèò âûÿâèòü â íèõ ýëåìåíòû îáùåé äëÿ äàííîãî ÿçûêà çàêîíîìåðíîñòè. È ñàìóþ ïîâòîðÿåìîñòü ÿâëåíèé íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü â ïëàíå îáùåé ýòîé çàêîíîìåðíîñòè, ñòðîÿùåéñÿ íà îñíîâå ÷àñòíûõ è êîíêðåòíûõ ÿâëåíèé. Èçó÷åíèå èñòîðèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïîçâîëèëî óñòàíîâèòü, ÷òî ðàçáèðàåìûé ñëó÷àé ïåðåõîäà î:>è: åñòü ÷àñòíîå ïðîÿâëåíèå îáùåé çàêîíîìåðíîñòè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðîé âñå äîëãèå ãëàñíûå àíãëèéñêîãî ÿçûêà â óêàçàííûé ïåðèîä ñóæàëèñü, à íàèáîëåå óçêèå (i: è è:) äèôòîíãèçèðîâàëèñü. Çàêîíîìåðíóþ ïîâòîðÿåìîñòü è ñëåäóåò ñîîòíîñèòü ñ ýòèì îáùèì ïðîöåññîì,<161> îêàçàâøèìñÿ âåäóùèì äëÿ ôîíåòè÷åñêîé ñòîðîíû àíãëèéñêîãî ÿçûêà íà îïðåäåëåííîì ýòàïå åå ðàçâèòèÿ è ïðèíèìàâøèì ìíîãîîáðàçíûå êîíêðåòíûå ôîðìû. Ðåãóëÿðíàÿ ïîâòîðÿåìîñòü êàæäîãî òàêîãî ñëó÷àÿ â îòäåëüíîñòè (íàïðèìåð, óêàçàííîãî ïåðåõîäà î:>è:) åñòü òîëüêî ÷àñòíûé ñëó÷àé ïðîÿâëåíèÿ çàêîíîìåðíîñòè. Ðåãóëÿðíîñòè ýòîãî ïîðÿäêà íîñÿò íàèáîëåå íàãëÿäíûé õàðàêòåð, òàê êàê îíè åäèíîîáðàçíû, íî, ðàññìàòðèâàåìûå ïî îòäåëüíîñòè, âíå ñâÿçè ñ äðóãèìè ðåãóëÿðíûìè ÿâëåíèÿìè, îíè íå äàþò âîçìîæíîñòè ïðîíèêíóòü â ñóùíîñòü çàêîíîìåðíîñòè ôîíåòè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ÿçûêà.
  • Èíîå äåëî — ïîâòîðÿåìîñòü ÿâëåíèé, ñâÿçàííàÿ ñ çàêîíîì. Îíà ìîæåò ïðèíèìàòü ìíîãîîáðàçíûå ôîðìû, íî ñóùíîñòü ýòèõ ôîðì áóäåò åäèíàÿ è èìåííî òà, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ äàííûì çàêîíîì. Òàê, åñëè îáðàòèòüñÿ ê ïðèâåäåííîìó âûøå ïðèìåðó èç èñòîðèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî ïåðåõîäû e:>å:>i: (ñð. ñëîâî beat — «áèòü»; be:tq>be:t>bi:t), e:>i: (ñð. ñëîâî meet — «âñòðå÷àòü»: me:t>mi:t), î:>è: (ñð. ñëîâî moon — «ëóíà»: mo:n>mu:n) è ò. ä. ÿâëÿþòñÿ õîòÿ è ìíîãîîáðàçíûìè ïî ñâîåé êîíêðåòíîé ôîðìå, íî åäèíûìè â ñâîåì ïðèíöèïå ÿâëåíèÿìè, ïîâòîðÿåìîñòü êîòîðûõ âîñïðîèçâîäèò îäíó è òó æå çàêîíîìåðíîñòü: ñóæåíèå äîëãèõ ãëàñíûõ.
  • Îò âçàèìîîòíîøåíèé çàêîíà è êîíêðåòíûõ ñëó÷àåâ åãî ïðîÿâëåíèÿ ñëåäóåò îòëè÷àòü âîçìîæíîñòü âçàèìîïîä÷èíåíèÿ ðàçëè÷íûõ çàêîíîìåðíîñòåé ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Íàðÿäó ñ çàêîíîìåðíîñòÿìè óêàçàííîãî õàðàêòåðà â ðàçâèòèè ÿçûêîâ ìîæíî âñêðûòü çàêîíîìåðíîñòè îòíîñèòåëüíî óçêîãî îõâàòà, êîòîðûå ñëóæàò îñíîâàíèåì äëÿ çàêîíîìåðíîñòåé áîëåå îáùåãî ïîðÿäêà.  ýòîì ñëó÷àå èçìåíåíèÿ áîëåå îáùåãî ïîðÿäêà îñóùåñòâëÿþòñÿ íà îñíîâå ðÿäà èçìåíåíèé áîëåå îãðàíè÷åííîãî îõâàòà, ÿâëÿÿñü ïîðîé èõ ñëåäñòâèåì. Íàïðèìåð, òàêîé âàæíûé è ñûãðàâøèé áîëüøóþ ðîëü â ðàçâèòèè ãðàììàòè÷åñêîãî ñòðîÿ çàêîí, êàê çàêîí îòêðûòûõ ñëîãîâ, óñòàíîâèâøèéñÿ åùå â îáùåñëàâÿíñêîì ÿçûêå-îñíîâå è ïðîäîëæàâøèé äåéñòâîâàòü â ðàííèå ïåðèîäû ðàçâèòèÿ îòäåëüíûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ, ñëîæèëñÿ íà îñíîâå ðÿäà ðàçíîâðåìåííûõ ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé. Ê íèì îòíîñÿòñÿ ïðîöåññû ìîíîôòîíãèçàöèè äèôòîíãîâ (ðàíüøå âñåõ ìîíîôòîíãèçèðîâàëèñü äèôòîíãè íà è, çàòåì äèôòîíã oi è äàëåå äèôòîíãè ñ ïëàâíûìè ñîíàíòàìè), óïðîùåíèå ðàçëè÷íûõ<162> ãðóïï ñîãëàñíûõ è ò. ä.  äàííîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî óæå ñ âçàèìîîòíîøåíèÿìè îòäåëüíûõ çàêîíîìåðíîñòåé, êîîðäèíèðóþùèõ ïðîöåññû â ðàçíûõ ñòîðîíàõ ÿçûêà.
  • Óêàçàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà ìîæåò äàòü ïîâîä ê çàìå÷àíèþ, ÷òî âñå îïðåäåëåííûå âûøå ðåãóëÿðíûå ÿâëåíèÿ èçìåíåíèÿ ñèñòåìû ÿçûêà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå÷òî áîëåå ñëîæíîå, íåæåëè çàêîíû: ýòî ñêîðåå îáùèå òåíäåíöèè ðàçâèòèÿ ÿçûêà, ÷åì îòäåëüíûå çàêîíû. Ñ ýòèì âîçðàæåíèåì, îñíîâàííûì íà òðàäèöèîííîì ïîíèìàíèè ëèíãâèñòè÷åñêèõ çàêîíîâ, íàäî ñ÷èòàòüñÿ. Îòíîøåíèå ê ïîäîáíîìó âîçðàæåíèþ ìîæåò áûòü òîëüêî äâîÿêîãî ïîðÿäêà. Èëè ñëåäóåò ïðèçíàòü âñÿêîå, äàæå åäèíè÷íîå è èçîëèðîâàííîå ÿâëåíèå â ïðîöåññàõ ðàçâèòèÿ ÿçûêà çàêîíîìåðíûì — è èìåííî ê òàêîìó ïîíèìàíèþ òîëêàåò óòâåðæäåíèå À. Ìåéå, ÷òî çàêîí íå ïåðåñòàåò áûòü çàêîíîì, åñëè äàæå îí çàñâèäåòåëüñòâîâàí òîëüêî åäèíè÷íûì ïðèìåðîì.  ýòîì ñëó÷àå ñëåäóåò îòêàçàòüñÿ îò âñåõ ïîïûòîê îáíàðóæèòü â ïðîöåññàõ ðàçâèòèÿ ÿçûêà òå îáùèå ÷åðòû, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò âñÿêèé çàêîíîìåðíûé ïðîöåññ, è ïðèçíàòü, ÷òî ëèíãâèñòè÷åñêèå çàêîíû — ýòî çàêîíû «îñîáîãî ïîðÿäêà», õàðàêòåð êîòîðûõ îïðåäåëÿåòñÿ îäíèì åäèíñòâåííûì ïîëîæåíèåì: íå ìîæåò áûòü ñëåäñòâèÿ áåç ïðè÷èíû. Èëè æå íàäî ñòðåìèòüñÿ âûÿâèòü â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ÿçûêà óêàçàííûå îáùèå ÷åðòû âñÿêîãî çàêîíîìåðíîãî ïðîöåññà.  ýòîì âòîðîì ñëó÷àå ïðèäåòñÿ ïðîèçâåñòè èçâåñòíóþ äèôôåðåíöèàöèþ ôàêòîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà è äàæå íîâîå èõ îñìûñëåíèå. Íî çàòî ÿçûêîçíàíèå òîãäà ñìîæåò îïåðèðîâàòü îáùèìè äëÿ âñåõ íàóê êàòåãîðèÿìè è ïåðåñòàíåò â ñâîåé îáëàñòè ñ÷èòàòü, íàïðèìåð, óïàâøåå ñ äåðåâà ÿáëîêî «îñîáûì» è îòäåëüíûì çàêîíîì. Ïðåäïî÷òèòåëüíî, î÷åâèäíî, èäòè ýòèì âòîðûì ïóòåì. Âî âñÿêîì ñëó÷àå íà íåãî áóäåò îðèåíòèðîâàíî äàëüíåéøåå èçëîæåíèå ýòîãî âîïðîñà.
  • 1  Á. Äåëüáðþê. Ââåäåíèå â èçó÷åíèå ÿçûêà. ÑÏá., 1904, ñòð. 13.
  • 2  À. Ìåéå. Ââåäåíèå â ñðàâíèòåëüíîå èçó÷åíèå èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ. Ñîöýêãèç, Ì.-Ë., 1938, ñòð. 64.
  • 3  R. Jakobson. Beitrag zur allgemeinen Kasuslehre. «Travaux du Cercle Linguistique de Prague», 1936, VI, à òàêæå: P. Î. ßêî6coí. Ìîðôîëîãè÷åñêèå íàáëþäåíèÿ íàä ñëàâÿíñêèì ñêëîíåíèåì. 'S-Cravenhage, 1958 (Preprint).
  • 4  R. Jakobson.   Kindersprache,  Aphasie und Lautgesetze. Uppsala. 1941.
  • 5  Â.Trnka. General Laws of Phonetic Combinations. «Travaux du Cercle Linguistique de Prague», 1936, VI, p. 57.
  • 6  Ñð. ôèíñê, lyijy «ñâèíåé.», ïîëüñê, jezdziec «íàåçäíèê», õàéäà suus «ãîâîðèò» è ìíîãî÷èñëåííûå ïðèìåðû èç ïðàêðèòà: ààrà «ïî÷òåíèå», iisa «òàêîé», paava «äåðåâî», paasa «ìîëîêî», saa «âñåãäà» è ò. ä. (N. S. Trubetzkoó. Grundzüge der Phonologie. Göttingen, 1958, S. 221).
  • 7  N. S. Trubetzkoó. Grundzüge der Phonologie, SS. 220—224. Îòíîñèòåëüíî âñåîáùèõ çàêîíîâ ñì. òàêæå: À. Íaudricourt. Quelgues principes de phonologic historique. «Travaux du Cercle Linguistique de Prague», 1939, VIII; G. Zipf. Human Behavior and the Principle of Least Effort. Cambridge Mass., 1949.
  • 8 A. Martinet. Economic des changements phonétiques. Ber­ne, 1955, § 4, 74. Ñëåäóåò, îäíàêî, îòìåòèòü, ÷òî ñàì ïðèíöèï ýêîíîìèè â ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèÿõ, êîòîðûé À. Ìàðòèíå çàùèùàåò â ñâîåé êíèãå, â ñóù­íîñòè òàêæå ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì çàêîíîì. Õîòÿ àâòîð ïðè ýòîì ñòðåìèëñÿ îñâîáîäèòüñÿ îò àïðèîðèçìà è îïåðåòüñÿ íà ìàòåðèàë êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ, îí âñå æå íàñòàèâàåò íà âñåîáúåìëåìîñòè ñâîåãî ïðèíöèïà è, òàêèì îáðàçîì, â ýòîì îòíîøåíèè ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò Í. Òðóáåöêîãî è Ð. ßêîáñîíà, êîòîðûõ îí ïîäâåðãàåò êðèòèêå.
  • 9  Á. Òðíêà è äð. Ê äèñêóññèè ïî âîïðîñàì ñòðóêòóðàëèçìà. Âïåðâûå îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå «Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ», 1957, ¹ 3. Öèò. ïî êí.: Â. À. 3âåãèíöåâ. Èñòîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ XIX è XX âå­êîâ â î÷åðêàõ è èçâëå÷åíèÿõ, ÷. II. Ó÷ïåäãèç, Ì., 1960, ñòð. 100.
  • 10  Jos. Sñhrijnen. Einführung in das Studium der indogermanischen  Sprachwissenschaft. Heidelberg, 1921, S. 82.
  • 11  Í. Hirt, — Í. Àrntz. Die Hauptprobleme der indogermanischen  Sprachwissenschaft. Halle (Saale), 1939, S. 17. Âîïðîñó î çâóêîâûõ çàêîíàõ è èõ ñóùíîñòè ïîñâÿùåíà öåëèêîì êíèãà: Ê. Rîgger. Vom Wesen des Lautwandels. Leipzig, 1933, à òàêæå ðàáîòû: Å. Hermann. Lautgesetz und Analogie, 1931; Wechsler. Giebt es Lautgesetze? Festgabe für H. Suchier, 1900.
  • 12  Òðàêòîâêó ýòîãî âîïðîñà ñ òåîðåòè÷åñêèõ ïîçèöèé Í. ß. Ìàððà ñîäåðæèò ñò.: Â. È. Àáàåâ. Î ôîíåòè÷åñêîì çàêîíå. «ßçûê è ìûøëåíèå», 1933, âûï. 1.
  • 13  Í. ß. Mapð. Èçáðàííûå ðàáîòû, ò. 2. Ñîöýêãèç, Ì., 1934, ñòð. 117.
  • 14   ñâîèõ îáùèõ èñòîêàõ ýòî ïîíÿòèå âîñõîäèò åùå ê Â. Ãóìáîëüä­òó, óòâåðæäàâøåìó, ÷òî ñâîåãî çàâåðøåíèÿ ÿçûê äîñòèãàåò ïðè «ñîåäèíåíèè çâóêîâîé ôîðìû ñ âíóòðåííèìè çàêîíàìè ÿçûêà». «Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè ÿçûêîçíàíèÿ XIX—XX ââ.». ñîñòàâëåííàÿ Â. À. Çâåãèíöåâûì. Ó÷íåäãèç, Ì., 1956, ñòð. 86. Äàëåå äàíî: «Õðåñòîìàòèÿ».
  • 15  Çàñëóæèâàåò áûòü îòìå÷åííûì, ÷òî îíà ïîëîæèòåëüíî îöåíåíà è çàðóáåæíîé íàóêîé î ÿçûêå. Ñì., íàïðèìåð, ñò.: R. L'Hårmittå. Les problemes des lois internes de developpement du langage et la linguistique sovietique Ñá. «Linguistics Today». N. Y., 1954.
  • 16  Òàêîâà, íàïðèìåð,  ðàáîòà: Â. Â. Âèíîãðàäîâ. Ïîíÿòèå âíóòðåííèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà â îáùåé ñèñòåìå ìàðêñèñòñêîãî ÿçûêîçíàíèÿ. «Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ», 1952, ¹2; Â. À. 3âåãèíöåâ. Ê ïîíÿòèþ âíóòðåííèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà. «Èçâ. ÀÍ ÑÑÑл, îòä. ëèò. è ÿç., 1951, ¹ 4.
  • 17  Òàêîâà, íàïðèìåð, ðàáîòà: Â. Ì. Æèðìóíñêèé.Î âíóò­ðåííèõ çàêîíàõ ðàçâèòèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà. «Äîêë. è ñîîáù. Èí-òà ÿçûêîçíàíèÿ ÀÍ ÑÑÑл, âûï. V, 1953.
  • 18  Ï. ß. ×åðíûõ. Èñòîðè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. Ó÷ïåäãèç, Ì., 1954, ñòð. 107.

2. Îáùèå è ÷àñòíûå çàêîíû ÿçûêà

  1. Ñðåäè äðóãèõ ÿâëåíèé îáùåñòâåííîãî ïîðÿäêà ÿçûê îáëàäàåò ðÿäîì êà÷åñòâ, êîòîðûå âûäåëÿþò åãî èç íèõ. Ê ÷èñëó ýòèõ êà÷åñòâ ÿçûêà îòíîñèòñÿ åãî ñòðóêòóðíûé õàðàêòåð, íàëè÷èå îïðåäåëåííîãî ôèçè÷åñêîãî àñïåêòà, äîïóñêàþùåãî èçó÷åíèå ÿçûêà ôèçè÷åñêèìè ìåòîäàìè, âêëþ÷åíèå ýëåìåíòîâ çíàêîâîñòè, îñîáûå ôîðìû âçàèìî<163>ñâÿçè ñ ïñèõè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ ÷åëîâåêà è ðåàëüíûì ìèðîì äåéñòâèòåëüíîñòè è ò. ä. Âñÿ ñîâîêóïíîñòü êà÷åñòâ, õàðàêòåðèçóþùàÿ ÿçûê, îñîáàÿ ñðåäè ïðî÷èõ îáùåñòâåííûõ ÿâëåíèé, ñâîéñòâåííàÿ òîëüêî ÿçûêó ñïåöèôèêà îáóñëîâëèâàåò ôîðìû èëè çàêîíîìåðíîñòè åãî ðàçâèòèÿ. Íî ÷åëîâå÷åñêèé ÿçûê ïîëó÷àåò ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãîîáðàçíîå âûÿâëåíèå. Ñòðîåâîå ðàçëè÷èå ÿçûêîâ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ïóòü è ôîðìû ðàçâèòèÿ êàæäîãî ÿçûêà â îòäåëüíîñòè õàðàêòåðèçóþòñÿ èíäèâèäóàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè.
  2. Ñîîòâåòñòâåííî òîìó, ñîîòíîñÿòñÿ çàêîíû ÿçûêà ñ ÿçûêîì âîîáùå êàê îáùåñòâåííûì ÿâëåíèåì îñîáîãî ïîðÿäêà èëè æå ñ îòäåëüíûì è êîíêðåòíûì ÿçûêîì, ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ãîâîðèòü îá îáùèõ èëè ÷àñòíûõ çàêîíàõ ÿçûêà.
  3. Îáùèå çàêîíû îáåñïå÷èâàþò ðåãóëÿðíîå åäèíîîáðàçèå ïðîöåññîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà, êîòîðîå îáóñëîâëèâàåòñÿ îáùåé äëÿ âñåõ ÿçûêîâ ïðèðîäîé, ñóùíîñòüþ ñïåöèôèêè ÿçûêà êàê îáùåñòâåííîãî ÿâëåíèÿ îñîáîãî ïîðÿäêà, åãî îáùåñòâåííîé ôóíêöèåé è êà÷åñòâåííûìè îñîáåííîñòÿìè åãî ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ. Ïî îòíîøåíèþ ê ïðî÷èì îáùåñòâåííûì ÿâëåíèÿì îíè âûñòóïàþò êàê õàðàêòåðíûå äëÿ ÿçûêà, è èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî äàåò îñíîâàíèå íàçûâàòü èõ åãî âíóòðåííèìè çàêîíàìè; îäíàêî â ïðåäåëàõ ÿçûêà îíè îêàçûâàþòñÿ âñåîáùèìè. Íåëüçÿ ñåáå ïðåäñòàâèòü ðàçâèòèå ÿçûêà áåç ó÷àñòèÿ ýòèõ çàêîíîâ. Íî õîòÿ ôîðìóëû òàêèõ çàêîíîâ åäèíû äëÿ âñåõ ÿçûêîâ, îíè íå ìîãóò îäèíàêîâî ïðîòåêàòü â ðàçíûõ êîíêðåòíûõ óñëîâèÿõ.  êîíêðåòíîì ñâîåì âèäå îíè ïîëó÷àþò ìíîãîîáðàçíîå âûðàæåíèå â çàâèñèìîñòè îò åãî ñòðóêòóðíûõ îñîáåííîñòåé19. Îäíàêî êàêîå áû ðàçëè÷íîå âîïëîùåíèå íè ïîëó÷àëè îáùèå çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà, îíè îñòàþòñÿ îáùèìè äëÿ âñåõ ÿçûêîâ çàêîíàìè, òàê êàê îíè îáóñëîâëèâàþòñÿ íå ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ, à ñïåöèôè÷åñêîé ñóùíîñòüþ ÷åëîâå÷åñêîãî ÿçûêà âîîáùå êàê îáùåñòâåííîãî ÿâëåíèÿ îñîáîãî ïîðÿäêà, ïðèçâàííîãî îáñëóæèâàòü ïîòðåáíîñòü ëþäåé â îáùåíèè. <164>
  4. Õîòÿ â èñòîðèè ÿçûêîçíàíèÿ ïðîáëåìà îïðåäåëåíèÿ îáùèõ çàêîíîâ ÿçûêà íå ïîëó÷àëà öåëåóñòðåìëåííîãî ôîðìóëèðîâàíèÿ, ôàêòè÷åñêè îíà âñåãäà íàõîäèëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ ÿçûêîâåäîâ, ñìûêàÿñü ñ ïðîáëåìîé ïðèðîäû è ñóùíîñòè ÿçûêà. Âåäü, íàïðèìåð, ñòðåìëåíèå Ô. Áîïïà âñêðûòü â ðàçâèòèè ÿçûêà ôèçè÷åñêèå è ìåõàíè÷åñêèå çàêîíû, ïîïûòêà À. Øëåéõåðà ïîä÷èíèòü ðàçâèòèå ÿçûêà ýâîëþöèîííîé òåîðèè ×. Äàðâèíà, à â íàøè äíè âêëþ÷åíèå Ô. äå Ñîññþðîì ÿçûêà â «íàóêó, èçó÷àþùóþ æèçíü çíàêîâ âíóòðè æèçíè îáùåñòâà»20 (ñåìèîëîãèè), òàê æå êàê è òðàêòîâêà ÿçûêà ìåòîäàìè ìàòåìàòè÷åñêîé ëîãèêè21, — âñå ýòî ïî ñóùåñòâó åñòü íå ÷òî èíîå, êàê ðàçíîñòîðîííå íàïðàâëåííûå èññëåäîâàíèÿ, ñòðåìÿùèåñÿ îïðåäåëèòü îáùèå çàêîíû ÿçûêà. Êàê ïðàâèëî, ýòè ïîèñêè îñóùåñòâëÿëèñü ñîïîñòàâèòåëüíûì ïóòåì èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ñ ïîìîùüþ êðèòåðèåâ äðóãèõ íàóê — ôèçèêè (ó Ô. Áîïïà), åñòåñòâîâåäåíèÿ (ó À. Øëåéõåðà), ñîöèîëîãèè (ó Ô. äå Ñîññþðà), ìàòåìàòè÷åñêîé ëîãèêè (ó Õîìñêîãî) è ò. ä. Ìåæäó òåì íå ìåíåå âàæíî áåçîòíîñèòåëüíîå îïðåäåëåíèå îáùèõ çàêîíîâ ÿçûêà (ê ñîæàëåíèþ, â ýòîì íàïðàâëåíèè ñäåëàíî åùå î÷åíü ìàëî) ñ ïðîñëåæèâàíèåì òîãî, êàê îíè ïðåëîìëÿþòñÿ â ñòðóêòóðå è ðàçâèòèè êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ22. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ê îáùèì çàêîíàì ÿçûêà ñëåäîâàëî áû îòíåñòè, íàïðèìåð, îáÿçàòåëüíîå íàëè÷èå â íåì äâóõ ïëàíîâ — óñëîâíî ãîâîðÿ, ïëàíà «âûðàæåíèÿ» è ïëàíà «ñîäåðæàíèÿ», òðåõ÷ëåííîñòü ôîðìóëû îñíîâíûõ ýëåìåíòîâ ñòðóêòóðû ÿçûêà: ôîíåìà — ñëîâî — ïðåäëîæåíèå, óñòàíîâëåíèå ðàçâèòèÿ êàê ôîðìû ñóùåñòâîâàíèÿ ÿçûêà (èìåþòñÿ â âèäó, êîíå÷íî, «æèâûå» ÿçûêè) è ò. ä. Ê ÷èñëó ýòèõ îáùèõ çàêîíîâ, ê òîìó æå ïîçâîëÿþùèõ áîëåå ïðîñòî ïðîñëåäèòü èõ ïðåëîìëåíèå â êîíêðåòíûõ ÿçûêàõ, îòíîñèòñÿ è çàêîí íåðàâíîìåðíîñòè òåìïîâ ðàçâèòèÿ ðàçíûõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ ÿçûêà.
  5.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì çàêîíîì ñëîâàðíûé ñîñòàâ<165> ÿçûêà è åãî ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé îáëàäàþò ðàçëè÷íîé ñòåïåíüþ óñòîé÷èâîñòè, è åñëè, íàïðèìåð, ñëîâàðíûé ñîñòàâ áûñòðî è íåïîñðåäñòâåííî îòðàæàåò âñå èçìåíåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèå â îáùåñòâå, è òåì ñàìûì ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïîäâèæíîé ÷àñòüþ ÿçûêà, òî ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé èçìåíÿåòñÿ êðàéíå ìåäëåííî è ïîòîìó ÿâëÿåòñÿ ñàìîé óñòîé÷èâîé ÷àñòüþ ÿçûêà. Íî åñëè ïîñìîòðåòü, êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ýòîò îáùèé çàêîí â êîíêðåòíûõ ÿçûêàõ, òî òîò÷àñ âîçíèêíóò ÷àñòíûå ìîìåíòû, êîòîðûå áóäóò îòíîñèòüñÿ íå òîëüêî ê ôîðìàì îñóùåñòâëåíèÿ äàííîãî çàêîíà, íî äàæå è ê ñàìèì òåìïàì ðàçâèòèÿ. Íàïðèìåð, åñëè ñðàâíèòü ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé íåìåöêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ (áëèçêî ðîäñòâåííûõ ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ) íà äðåâíåéøåé äîñòóïíîé íàì ñòàäèè èõ ðàçâèòèÿ è â ñîâðåìåííîì èõ ñîñòîÿíèè, òî ïðåäñòàíåò ñëåäóþùàÿ êàðòèíà.  äðåâíèå ïåðèîäû ñâîåãî ðàçâèòèÿ îáà ýòè ÿçûêà ïîêàçûâàþò çíà÷èòåëüíîå ñõîäñòâî â ñâîåé ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðå, êîòîðóþ â î÷åíü îáùèõ ÷åðòàõ ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ñèíòåòè÷åñêóþ. Ñîâðåìåííûé àíãëèéñêèé óæå çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ ïî ñâîåé ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðå îò ñîâðåìåííîãî íåìåöêîãî ÿçûêà: îí ÿâëÿåòñÿ ÿçûêîì àíàëèòè÷åñêîé ñòðóêòóðû, òîãäà êàê íåìåöêèé ÿçûê â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ ñèíòåòè÷åñêèì ÿçûêîì. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî õàðàêòåðèçóåò è äðóãóþ ñòîðîíó ðàññìàòðèâàåìîãî ÿâëåíèÿ. Ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé íåìåöêîãî ÿçûêà áëèæå ê òîìó ñîñòîÿíèþ, êîòîðîå çàñâèäåòåëüñòâîâàíî â äðåâíåéøèõ åãî ïàìÿòíèêàõ, ÷åì ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé àíãëèéñêîãî ÿçûêà.  ýòîì ïîñëåäíåì ïðîèçîøëî ãîðàçäî áîëüøå èçìåíåíèé, ýòî è äàåò îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé àíãëèéñêîãî ÿçûêà èçìåíÿëñÿ áîëåå áûñòðûìè òåìïàìè íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî è òîãî æå âðåìåíè, ÷åì ãðàììàòè÷åñêèé ñòðîé íåìåöêîãî ÿçûêà.
  6. Èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðîèçîøëè â ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðå àíãëèéñêîãî è íåìåöêîãî, õîðîøî âèäíû óæå èç ïðîñòîãî ñîïîñòàâëåíèÿ ïàðàäèãìû ñêëîíåíèÿ îäèíàêîâûõ ïî êîðíþ ñëîâ â ðàçíûå ïåðèîäû ðàçâèòèÿ ýòèõ ÿçûêîâ. Åñëè äàæå îòâëå÷üñÿ îò ðàçíûõ òèïîâ ñêëîíåíèÿ ñóùåñòâèòåëüíûõ (ñëàáîãî — ñîãëàñíîãî è ñèëüíîãî — ãëàñíîãî) è ó÷èòûâàòü òîëüêî ðàçëè÷èÿ ôîðì ñêëîíåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðîäîâîé äèôôåðåíöèàöèåé, òî è â ýòîì ñëó÷àå áóäåò îò÷åòëèâî âèäíà ñòðóêòóðíàÿ áëèçîñòü äðåâíå<166>àíãëèéñêîãî è ñîâðåìåííîãî íåìåöêîãî è çíà÷èòåëüíûé îòõîä îò îáîèõ ýòèõ ÿçûêîâ ñîâðåìåííîãî àíãëèéñêîãî. Àíãëèéñêîå ñóùåñòâèòåëüíîå íå ðàçëè÷àåò íûíå íå òîëüêî ðàçíûõ òèïîâ (ñèëüíîãî è ñëàáîãî) èëè ðîäîâûõ ôîðì, íî è âîîáùå íå èìååò ôîðì ñêëîíåíèÿ (òàê íàçûâàåìûé ñàêñîíñêèé ðîäèòåëüíûé ÷ðåçâû÷àéíî îãðàíè÷åí â óïîòðåáëåíèè). Íàïðîòèâ òîãî, ñîâðåìåííûé íåìåöêèé íå òîëüêî ñîõðàíèë äðåâíåå ðàçëè÷èå ïî òèïàì ñêëîíåíèé (íåñêîëüêî âèäîèçìåíèâ åãî íûíå) è ïî ðîäàì, íî è èìååò ñ äðåâíåàíãëèéñêèì ìíîãî îáùåãî â ñàìèõ ôîðìàõ ïàðàäèãìû ñêëîíåíèÿ, ÷òî ÿâñòâóåò èç ñëåäóþùèõ ïðèìåðîâ:
  1.  
  2. Ñîâðåìåííûé àíãëèéñêèé
  1.  
  1.  
  2. day
  3. (äåíü)
  1.  
  2. water
  3. (âîäà)
  1.  
  2. tongue
  3. (ÿçûê)
  1.  
  2.  
  3. Äðåâíåàíãëèéñêèé
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  1.  
  2. Åä. ÷èñëî
  3.  
  4. Èìåíèò.
  5. Âèíèò.
  6. Äàòåëüí.
  7. Ðîäèò.
  8.  
  9. Ìí. ÷èñëî
  10.  
  11. Èìåíèò.
  12. Âèíèò.
  13. Ðîäèò.
  14. Äàòåëüí.
  1.  
  2. Ìóæñê. ðîä
  3.  
  4. dæg
  5. dæg
  6. dege
  7. deges
  8.  
  9.  
  10.  
  11. dages
  12. dages
  13. daga
  14. dagum
  1.  
  2. Ñðåäí. ðîä
  3.  
  4. weter
  5. weter
  6. wetere
  7. weteres
  8.  
  9.  
  10.  
  11. weter
  12. weter
  13. wetera
  14. weterum
  1.  
  2. Æåíñê, ðîä
  3.  
  4. tunge
  5. tungan
  6. tungan
  7. tungan
  8.  
  9.  
  10.  
  11. tungan
  12. tungan
  13. tungena
  14. tungum
  1.  
  2.  
  3. Ñîâðåìåííûé íåìåöêèé
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  1.  
  2. Åä. ÷èñëî
  3.  
  4. Èìåíèò.
  5. Âèíèò.
  6. Äàòåëüí.
  7. Ðîäèò
  8.  
  9. Ìí. ÷èñëî
  10.  
  11. Èìåíèò.
  12. Âèíèò.
  13. Ðîäèò.
  14. Äàòåëüí.
  1.  
  2.  
  3.  
  4. Tag
  5. Tag
  6. Tag(e)
  7. Tages
  8.  
  9.  
  10.  
  11. Tage
  12. Tage
  13. Tage
  14. Tagen
  1.  
  2.  
  3.  
  4. Wasser
  5. Wasser
  6. Wasser
  7. Wassers
  8.  
  9.  
  10.  
  11. Wasser
  12. Wasser
  13. Wasser
  14. Wassern
  1.  
  2.  
  3.  
  4. Zunge
  5. Zunge
  6. Zunge
  7. Zunge
  8.  
  9.  
  10.  
  11. Zungen
  12. Zungen
  13. Zungen
  14. Zungen
  1.  
  2. <167>
  3. Èçìåíåíèÿ â îáîèõ ÿçûêàõ âìåñòå ñ òåì èìåëè è ðàçëè÷íûå ôîðìû, ÷òî îïðåäåëÿåòñÿ óæå ÷àñòíûìè çàêîíàìè ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê õàðàêòåðèñòèêå ýòîé âòîðîé êàòåãîðèè çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì îòìåòèòü ñëåäóþùåå îáñòîÿòåëüñòâî. Áîëüøèå èëè ìåíüøèå òåìïû ðàçâèòèÿ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ íå äàþò îñíîâàíèÿ ãîâîðèòü î áîëüøåé èëè ìåíüøåé ðàçâèòîñòè ÿçûêîâ â ñðàâíèòåëüíîì ïëàíå. Òàê, â ÷àñòíîñòè, òîò ôàêò, ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê â ïðåäåëàõ îäíîãî è òîãî æå õðîíîëîãè÷åñêîãî ïåðèîäà â ãðàììàòè÷åñêîì îòíîøåíèè èçìåíèëñÿ çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì íåìåöêèé, îòíþäü íå îçíà÷àåò, ÷òî àíãëèéñêèé ÿçûê íûíå ÿâëÿåòñÿ áîëåå ðàçâèòûì, ÷åì íåìåöêèé. Ñóäèòü î áîëüøåé èëè ìåíüøåé ðàçâèòîñòè ÿçûêîâ ïî îòíîñèòåëüíî îãðàíè÷åííûì ïåðèîäàì èõ ðàçâèòèÿ áûëî áû íåëîãè÷íî è íåîïðàâäàííî, à äëÿ ñðàâíèòåëüíîé îöåíêè ïðèìåíèòåëüíî ê «èòîãîâîìó» èõ ñîñòîÿíèþ íà  ñîâðåìåííîé ñòàäèè ðàçâèòèÿ íàóêà î ÿçûêå íå ðàñïîëàãàåò íèêàêèìè êðèòåðèÿìè. Òàêèå êðèòåðèè, âèäèìî, è íåâîçìîæíû, òàê êàê ðàçíûå ÿçûêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ÷àñòíûìè çàêîíàìè ðàçâèâàþòñÿ îñîáûìè ïóòÿìè, ïðîöåññû èõ ðàçâèòèÿ ïðèíèìàþò ðàçëè÷íûå ôîðìû è ïîýòîìó, ïî ñóòè ãîâîðÿ, â äàííîì ñëó÷àå âûñòóïàþò íåñîïîñòàâèìûå ÿâëåíèÿ.
  4. Îò îáùèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà, êàê ñïåöèôè÷åñêîãî îáùåñòâåííîãî ÿâëåíèÿ, ñëåäóåò îòëè÷àòü çàêîíû ðàçâèòèÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî ÿçûêà â îòäåëüíîñòè, ÿâëÿþùèåñÿ õàðàêòåðíûìè äëÿ äàííîãî ÿçûêà è îòëè÷àþùèå åãî îò äðóãèõ ÿçûêîâ. Ýòîé êàòåãîðèè çàêîíîâ, ïîñêîëüêó îíè îïðåäåëÿþòñÿ ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè îòäåëüíûõ ÿçûêîâ, ìîæíî òàêæå ïðèñâîèòü íàçâàíèå ÷àñòíûõ âíóòðåííèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ.
  5. Êàê ïîêàçûâàåò óæå ïðèâåäåííûé ïðèìåð, îáùèå è ÷àñòíûå çàêîíû ðàçâèòèÿ íå îòãðàíè÷èâàþòñÿ äðóã îò äðóãà íåïðîõîäèìîé ñòåíîé, à íàîáîðîò, ÷àñòíûå çàêîíû ñëèâàþòñÿ ñ îáùèìè. Ýòî îáóñëîâëèâàåòñÿ òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî êàæäûé êîíêðåòíûé ÿçûê âîïëîùàåò â ñåáå âñå îñîáåííîñòè ÿçûêà êàê îáùåñòâåííîãî ÿâëåíèÿ îñîáîãî ïîðÿäêà è ïîýòîìó ìîæåò ðàçâèâàòüñÿ òîëüêî íà îñíîâå îáùèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàê êàê êàæäûé êîíêðåòíûé ÿçûê îáëàäàåò îòëè÷íûì ñòðóêòóðíûì ñòðîåíèåì, îñîáûì ãðàììàòè÷åñêèì ñòðîåì è ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìîé, ðàçëè÷íîé ëåêñè<168>êîé, õàðàêòåðèçóåòñÿ íåîäèíàêîâûì çàêîíîìåðíûì ñî÷åòàíèåì ýòèõ ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ â ñèñòåìå ÿçûêà, òî ôîðìû ïðîÿâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè îáùèõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ â îòäåëüíûõ ÿçûêàõ íåèçáåæíî âèäîèçìåíÿþòñÿ. À îñîáûå ôîðìû ðàçâèòèÿ êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ, êàê óæå ãîâîðèëîñü, ñâÿçûâàþòñÿ ñ ÷àñòíûìè çàêîíàìè èõ ðàçâèòèÿ.
  6. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ìîæíî ïðîñëåäèòü ïðè ñîïîñòàâèòåëüíîì ðàññìîòðåíèè ðàçâèòèÿ òîæäåñòâåííûõ ÿâëåíèé â ðàçíûõ ÿçûêàõ. Äëÿ ïðèìåðà ìîæíî îñòàíîâèòüñÿ íà êàòåãîðèè âðåìåíè. Àíãëèéñêèé è íåìåöêèé ÿçûêè â äðåâíèå ïåðèîäû ñâîåãî ðàçâèòèÿ îáëàäàëè ïðèáëèçèòåëüíî åäèíîé ñèñòåìîé âðåìåí, ê òîìó æå î÷åíü íåñëîæíîé:  îíè èìåëè òîëüêî ôîðìû íàñòîÿùåãî âðåìåíè è ïðîñòîãî ïðîøåäøåãî âðåìåíè. ×òî êàñàåòñÿ áóäóùåãî âðåìåíè, òî îíî âûðàæàëîñü îïèñàòåëüíî èëè ôîðìàìè íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå îáîèõ ÿçûêîâ ïîøëî ïî ëèíèè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ èõ âðåìåííîé ñèñòåìû è ñîçäàíèÿ ñïåöèàëüíîé ôîðìû äëÿ âûðàæåíèÿ áóäóùåãî âðåìåíè. Ýòîò ïðîöåññ, êàê óæå óêàçûâàëîñü âûøå, óêëàäûâàåòñÿ â îáùèå çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè ãðàììàòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ÿçûêà, õîòÿ è ìåäëåííî, íî âñå æå ïåðåñòðàèâàåòñÿ, çíà÷èòåëüíî îòñòàâàÿ â òåìïàõ ñâîåãî ðàçâèòèÿ îò äðóãèõ ñòîðîí ÿçûêà. Ïðè ýòîì ïåðåñòðîéêà íå íîñèò õàðàêòåðà âçðûâà, à îñóùåñòâëÿåòñÿ ìåäëåííî è ïîñòåïåííî, ÷òî ñîîòíîñèòñÿ ñ äðóãèì îáùèì çàêîíîì, èìåííî ñ çàêîíîì ïîñòåïåííîãî èçìåíåíèÿ êà÷åñòâà ÿçûêà ïóòåì íàêîïëåíèÿ ýëåìåíòîâ íîâîãî êà÷åñòâà è îòìèðàíèÿ ýëåìåíòîâ ñòàðîãî êà÷åñòâà. Îñîáåííîñòè îñóùåñòâëåíèÿ íàçâàííûõ îáùèõ çàêîíîâ â àíãëèéñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ ìû âèäåëè óæå â òîì, ÷òî ïðîöåññ ïåðåñòðîéêè èõ ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðû, â òîì ÷èñëå è âðåìåííîé ñèñòåìû, ïðîõîäèë ñ ðàçëè÷íîé ñòåïåíüþ ýíåðãè÷íîñòè. Íî îí ïðîõîäèë è â ðàçíûõ ôîðìàõ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñ áëèçêî ðîäñòâåííûìè ÿçûêàìè, îáëàäàþùèìè â ñâîåé ñòðóêòóðå çíà÷èòåëüíûì êîëè÷åñòâîì òîæäåñòâåííûõ ýëåìåíòîâ. Ýòè ðàçëè÷íûå ïóòè ðàçâèòèÿ (â äàííîì ñëó÷àå ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè) îáóñëîâëèâàþòñÿ òåì îáñòîÿòåëüñòâîì, ÷òî â íåìåöêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ äåéñòâîâàëè ðàçíûå ÷àñòíûå çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Ïåðâîíà÷àëüíàÿ æå ñòðóêòóðíàÿ áëèçîñòü ýòèõ ÿçûêîâ, ñâÿçàííàÿ ñ òåì, ÷òî Îíè ÿâ<169>ëÿþòñÿ áëèçêî ðîäñòâåííûìè, ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ðàçâèòèå ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè õîòÿ è ïðîèñõîäèëî â àíãëèéñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ ïî-ðàçíîìó, îäíàêî â ñâîåì ïðîòåêàíèè èìååò íåêîòîðûå îáùèå ìîìåíòû.  ÷åì æå çàêëþ÷àåòñÿ áëèçîñòü è ðàñõîæäåíèå ïðîöåññîâ îáðàçîâàíèÿ ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè â äàííûõ ÿçûêàõ? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ äàþò êîíêðåòíûå ôàêòû èñòîðèè ýòèõ ÿçûêîâ.
  7. Îáùåå çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ôîðìû áóäóùåãî âðåìåíè îáðàçóþòñÿ ïî åäèíîé ñòðóêòóðíîé ñõåìå, ñîñòîÿùåé èç âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà è èíôèíèòèâà îñíîâíîãî ãëàãîëà, à òàêæå â òîì, ÷òî â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíûõ èñïîëüçóþòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îäíè è òå æå ìîäàëüíûå ãëàãîëû, èçìåíåíèå ñåìàíòèêè êîòîðûõ â ïðîöåññå èõ ïðåâðàùåíèÿ âî âñïîìîãàòåëüíûå èìååò òàêæå íåêîòîðûå îáùèå ìîìåíòû.  îñòàëüíîì æå ðàçâèòèå ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè îáëàäàåò ðàçëè÷èÿìè, õàðàêòåðèçóþùèìèñÿ â ñîâðåìåííîì ñâîåì ñîñòîÿíèè åùå è òåì, ÷òî îíè ôóíêöèîíèðóþò â êîíòåêñòå ðàçëè÷íûõ âðåìåííûõ ñèñòåì. Êîíêðåòíî ýòè ðàçëè÷èÿ ïðîÿâëÿþòñÿ â ñëåäóþùèõ ôàêòàõ.
  8.  äðåâíåàíãëèéñêîì ÿçûêå áóäóùåå âðåìÿ îáû÷íî âûðàæàëîñü ôîðìàìè íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Íàðÿäó ñ ýòèì óïîòðåáëÿëèñü îïèñàòåëüíûå îáîðîòû ñ ìîäàëüíûìè  ãëàãîëàìè shall è will. Ýòà àíàëèòè÷åñêàÿ ôîðìà ïîëó÷àåò çíà÷èòåëüíîå ðàñïðîñòðàíåíèå â ñðåäíåàíãëèéñêèé ïåðèîä.  ïðîöåññå ñâîåé ãðàììàòèêàëèçàöèè îáà ãëàãîëà íåñêîëüêî âèäîèçìåíèëè ñâîþ ñåìàíòèêó, íî âìåñòå ñ òåì âïëîòü äî. íàñòîÿùåãî âðåìåíè ñîõðàíèëè ìíîãèå èç ñâîèõ ñòàðûõ çíà÷åíèé.  ÷àñòíîñòè, ïîñêîëüêó îáà ãëàãîëà ÿâëÿþòñÿ ìîäàëüíûìè, îíè ñîõðàíèëè ñâîè ìîäàëüíûå çíà÷åíèÿ òàêæå è â ôóíêöèè âñïîìîãàòåëüíûõ ãëàãîëîâ ïðè îáðàçîâàíèè ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè. Âïëîòü äî òîãî âðåìåíè, êîãäà áûëè çàêðåïëåíû ïðàâèëà èõ óïîòðåáëåíèÿ, âûáîð òîãî èëè èíîãî ãëàãîëà îïðåäåëÿëñÿ èõ êîíêðåòíûì ìîäàëüíûì çíà÷åíèåì: êîãäà äåéñòâèå ñòàâèëîñü â çàâèñèìîñòü îò èíäèâèäóàëüíîé âîëè ñóáúåêòà, óïîòðåáëÿëñÿ ãëàãîë will, êîãäà æå íåîáõîäèìî áûëî âûðàçèòü áîëåå èëè ìåíåå îáúåêòèâíóþ íåîáõîäèìîñòü èëè îáÿçàòåëüíîñòü äåéñòâèÿ, èñïîëüçîâàëñÿ ãëàãîë shall.  áèáëåéñêîì ñòèëå ÷àùå óïîòðåáëÿëñÿ shall.  äðàìàòè÷åñêèõ äèàëîãàõ ïðåäïî÷òèòåëüíî óïîòðåáëÿëîñü will, îíî ÷àùå óïîòðåáëÿëîñü è â ðàç<170>ãîâîðíîé ðå÷è, íàñêîëüêî ïîçâîëÿþò îá ýòîì ñóäèòü ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè. Âïåðâûå íîðìû óïîòðåáëåíèÿ ãëàãîëîâ shall è will âî âñïîìîãàòåëüíîé ôóíêöèè áûëè ñôîðìóëèðîâàíû Äæîðäæåì Ìýçîíîì â 1622 ã. (â åãî «Grarnaire Angloise»), êîòîðûå áàçèðîâàëèñü íà òåõ æå êîíêðåòíûõ ìîäàëüíûõ çíà÷åíèÿõ, ñâÿçûâàþùèõ shall ñ ïåðâûì ëèöîì, a will ñ îñòàëüíûìè ëèöàìè. Ãðàììàòèêè íàøëè óïîòðåáëåíèå shall áîëåå ïîäõîäÿùèì äëÿ âûðàæåíèÿ áóäóùåãî âðåìåíè îò ïåðâîãî ëèöà â ñèëó êîíêðåòíîé ìîäàëüíîé ñåìàíòèêè ýòîãî ãëàãîëà, îáëàäàþùåãî â ñâîåì çíà÷åíèè îòòåíêîì ïðèíóæäåíèÿ èëè ëè÷íîé óâåðåííîñòè, ÷òî íå ñîãëàñóåòñÿ ñ îáúåêòèâíîé êîíñòàòàöèåé áóäóùåãî âðåìåíè ïðè áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñîîòíåñåíèÿ äåéñòâèÿ ñî âòîðûì èëè òðåòüèì ëèöîì. Çäåñü áîëåå ïîäõîäÿùèì ïî ñâîåé ñåìàíòèêå ÿâëÿåòñÿ ãëàãîë will.  ðàçãîâîðíîì ñòèëå ñîâðåìåííîãî àíãëèéñêîãî ÿçûêà âûðàáîòàëàñü ñîêðàùåííàÿ ôîðìà âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà will è èìåííî ’ll, êîòîðàÿ âûòåñíÿåò ðàçäåëüíîå óïîòðåáëåíèå îáîèõ ãëàãîëîâ.  øîòëàíäñêîì, èðëàíäñêîì è àìåðèêàíñêîì âàðèàíòàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà will ÿâëÿåòñÿ åäèíîé îáùåïðèíÿòîé ôîðìîé âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà äëÿ îáðàçîâàíèÿ ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè.
  9. Èòàê, îáðàçîâàíèå ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè â àíãëèéñêîì ÿçûêå øëî â îñíîâíîì ïî ëèíèè ïåðåîñìûñëåíèÿ ìîäàëüíûõ çíà÷åíèé ñ èñïîëüçîâàíèåì àíàëèòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé ïðè ïîñòåïåííîì èçæèâàíèè â íèõ äèôôåðåíöèàöèè ïî ëèöàì. Òàêîé ïóòü ðàçâèòèÿ ïîëíîñòüþ ñîãëàñóåòñÿ ñî ñòðåìëåíèåì àíãëèéñêîãî ãëàãîëà ìàêñèìàëüíî ðàçãðóçèòüñÿ îò âûðàæåíèÿ ëè÷íûõ çíà÷åíèé.
  10.  íåìåöêîì ÿçûêå ôîðìû áóäóùåãî âðåìåíè ðàçâèâàëèñü ïàðàëëåëüíî íà îñíîâå ìîäàëüíûõ è âèäîâûõ çíà÷åíèé; õîòÿ âèäîâîå áóäóùåå â êîíå÷íîì ñ÷åòå ïîáåäèëî, ìîäàëüíîå áóäóùåå îêîí÷àòåëüíî íå âûòåñíåíî èç íåìåöêîãî ÿçûêà âïëîòü äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè. Îïèñàòåëüíûé îáîðîò ñ ìîäàëüíûìè ãëàãîëàìè sollen è wollen âñòðå÷àåòñÿ óæå â ïåðâûõ ïàìÿòíèêàõ äðåâíåâåðõíåíåìåöêîãî ïåðèîäà, äîñòèãàÿ øèðîêîãî óïîòðåáëåíèÿ â ïåðèîä ìåæäó XI è XIV ââ. Ïðè÷åì, â îòëè÷èå îò àíãëèéñêîãî ÿçûêà âî âñåõ ëèöàõ óïîòðåáëÿëñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ãëàãîë sollen. Íî â äàëüíåéøåì ýòà êîíñòðóêöèÿ íà÷èíàåò âûòåñíÿòüñÿ äðóãîé (âèäîâîå áóäóùåå).  áèáëèè Ëþòåðà îíà óïîòðåáëÿåòñÿ óæå ðåäêî, à â ñîâðåìåí<171>íîì íåìåöêîì ÿçûêå, â òåõ íåìíîãî÷èñëåííûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíà èñïîëüçóåòñÿ, îáëàäàåò çíà÷èòåëüíûì ìîäàëüíûì îòòåíêîì.
  11. Çàðîæäåíèå âèäîâîãî áóäóùåãî ñëåäóåò îòíåñòè òàêæå ê äðåâíèì ïåðèîäàì ðàçâèòèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà. Çà÷àòêè åãî, î÷åâèäíî, íàäî âèäåòü â ïðåèìóùåñòâåííîì óïîòðåáëåíèè äëÿ âûðàæåíèÿ áóäóùåãî âðåìåíè ôîðì íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïåðôåêòèâíûõ ãëàãîëîâ. Íî ïî ìåðå òîãî êàê âèä â êà÷åñòâå ãðàììàòè÷åñêîé êàòåãîðèè èçæèâàåòñÿ â íåìåöêîì ÿçûêå, ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèìåíåíèÿ íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïåðôåêòèâíûõ ãëàãîëîâ â êà÷åñòâå áóäóùåãî âðåìåíè íàðóøàåòñÿ è óæå â äðåâíåâåðõíåíåìåöêîì ÿçûêå óïîòðåáëÿþòñÿ â ýòèõ ñëó÷àÿõ óòî÷íÿþùèå îáñòîÿòåëüñòâà. Ñ XI â. ïðîèñõîäèò ñòàíîâëåíèå àíàëèòè÷åñêîé êîíñòðóêöèè, ñîñòîÿùåé èç ãëàãîëà werden è ïðè÷àñòèÿ íàñòîÿùåãî âðåìåíè, êîòîðàÿ ïåðâîíà÷àëüíî èìåëà âèäîâîå çíà÷åíèå íà÷èíàòåëüíîñòè, íî â XII è XIII ââ. óæå øèðîêî óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ áóäóùåãî âðåìåíè.  äàëüíåéøåì (íà÷èíàÿ ñ XII â.) ýòà êîíñòðóêöèÿ íåñêîëüêî âèäîèçìåíÿåòñÿ (werden+èíôèíèòèâ, à íå ïðè÷àñòèå íàñòîÿùåãî âðåìåíè) è âûòåñíÿåò ìîäàëüíîå áóäóùåå.  XVI è XVII ââ. îíà ôèãóðèðóåò óæå âî âñåõ ãðàììàòèêàõ êàê åäèíñòâåííàÿ ôîðìà áóäóùåãî âðåìåíè (íàðÿäó ñ ôîðìàìè íàñòîÿùåãî, êîòîðûå øèðîêî ïðèìåíÿþòñÿ â çíà÷åíèè áóäóùåãî âðåìåíè â ðàçãîâîðíîé ðå÷è è â ñîâðåìåííîì íåìåöêîì ÿçûêå).  îòëè÷èå îò àíãëèéñêîãî ÿçûêà, íåìåöêèé, èñïîëüçóÿ äëÿ îáðàçîâàíèÿ ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè ñõîæóþ àíàëèòè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ, ñîõðàíÿåò â íåé ñâîéñòâåííûå âñåìó ãðàììàòè÷åñêîìó ñòðîþ íåìåöêîãî ÿçûêà ñèíòåòè÷åñêèå ýëåìåíòû.  ÷àñòíîñòè, ãëàãîë werden, èñïîëüçóåìûé â íåìåöêîì â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà äëÿ îáðàçîâàíèÿ áóäóùåãî âðåìåíè, ñîõðàíÿåò ëè÷íûå ôîðìû (ich werde fahren, du wirst fahren, er wird fahren è ò. ä.).
  12. Òàêîâû êîíêðåòíûå ïóòè ðàçâèòèÿ òîæäåñòâåííîãî ãðàììàòè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ â áëèçêî ðîäñòâåííûõ ÿçûêàõ, êîòîðîå, îäíàêî, ïðèíèìàåò ðàçëè÷íûå ôîðìû â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòíûìè çàêîíàìè ðàçâèòèÿ, äåéñòâóþùèìè â àíãëèéñêîì è íåìåöêîì ÿçûêàõ.
  13. Õàðàêòåðíî, ÷òî ïîäîáíûå æå ðàçëè÷èÿ ïðîíèçûâàþò è ëåêñèêó àíãëèéñêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ, îáëàäàþùèõ ðàçíûìè ñòðóêòóðíûìè òèïàìè è ðàçëè÷íûì îáðàçîì<172> ñîîòíîñÿùèõñÿ ñ ïîíÿòèéíûìè êîìïëåêñàìè. Íà ýòî îáñòîÿòåëüñòâî (òðàêòóÿ åãî íåñêîëüêî ñâîåîáðàçíî) îáðàòèë âíèìàíèå Ïàëìåð. «ß ïîëàãàþ, — ïèøåò îí, — ÷òî ýòè ðàçëè÷èÿ ñëåäóåò ïðèïèñàòü îñîáåííîñòÿì àíãëèéñêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ êàê îðóäèé àáñòðàêòíîãî ìûøëåíèÿ. Íåìåöêèé çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäèò àíãëèéñêèé ïðîñòîòîé è ïðîçðà÷íîñòüþ ñâîåãî ñèìâîëèçìà, ÷òî ìîæíî ïîêàçàòü ïðîñòåéøèì ïðèìåðîì. Àíãëè÷àíèí, æåëàþùèé ãîâîðèòü î íåáðà÷íîì ñîñòîÿíèè âîîáùå, äîëæåí óïîòðåáëÿòü celibacy — íîâîå è òðóäíîå ñëîâî, ñîâåðøåííî îòëè÷àþùååñÿ îò wed, marriage è bachelor. Ýòîìó ïðîòèâîñòîèò ïðîñòîòà íåìåöêîãî ÿçûêà: die Ehe îçíà÷àåò ñóïðóæåñòâî; îò ýòîãî ñëîâà îáðàçóåòñÿ ïðèëàãàòåëüíîå ehe-los — «íåçàìóæíèé» èëè «íåæåíàòûé» (unmarried). Èç ýòîãî ïðèëàãàòåëüíîãî ïîñðåäñòâîì ïðèáàâëåíèÿ îáû÷íîãî ñóôôèêñà èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ àáñòðàêòíûõ âîçíèêàåò Ehe-los-igkeit — «íåáðà÷íîå ñîñòîÿíèå» (celibacy) — òåðìèí, íàñòîëüêî ÿñíûé, ÷òî ìîæåò áûòü ïîíÿòíûì äàæå äëÿ óëè÷íîãî ìàëü÷èøêè. À àáñòðàêòíîå ìûøëåíèå àíãëè÷àíèíà ñïîòûêàåòñÿ î òðóäíîñòè ñëîâåñíîãî ñèìâîëèçìà. Äðóãîé ïðèìåð. Åñëè ìû ãîâîðèì î âå÷íîé æèçíè, ìû äîëæíû îáðàùàòüñÿ ê ïîìîùè ëàòèíñêîãî ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ ñëîâà immortality—«áåññìåðòèå», ñîâåðøåííî îòëè÷íîãî îò îáû÷íûõ ñëîâ die — «óìèðàòü» è death — «ñìåðòü». Íåìåö îïÿòü èìååò ïðåèìóùåñòâî, òàê êàê ñîñòàâíûå ÷àñòè Un-sterb-lich-keit — «áåññìåðòèå» ÿñíû è ìîãóò áûòü îáðàçîâàíû è ïîíÿòû âñÿêèì ÷ëåíîì ÿçûêîâîãî êîëëåêòèâà, çíàþùèì áàçîâîå ñëîâî sterben — «óìèðàòü»23.
  14. Íà îñíîâå îòìå÷åííûõ Ïàëìåðîì îñîáåííîñòåé àíãëèéñêîé è íåìåöêîé ëåêñèêè âîçíèêëà äàæå òåîðèÿ î òîì, ÷òî â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðå íåìåöêàÿ ëåêñèêà ïî ñâîåìó ñòðîåíèþ áîëåå àíàëèòè÷íà,  íåæåëè àíãëèéñêàÿ.
  15. Òàêèì îáðàçîì, ÷àñòíûå çàêîíû ðàçâèòèÿ ïîêàçûâàþò, êàêèìè ñïîñîáàìè è ïóòÿìè ñîâåðøàåòñÿ ðàçâèòèå òîãî èëè èíîãî ÿçûêà. Òàê êàê ýòè ñïîñîáû ó ðàçíûõ ÿçûêîâ íåîäèíàêîâû, ìîæíî ãîâîðèòü î ÷àñòíûõ çàêîíàõ<173> ðàçâèòèÿ òîëüêî êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ. Òåì ñàìûì çàêîíû ðàçâèòèÿ êîíêðåòíîãî ÿçûêà îïðåäåëÿþò íàöèîíàëüíî-èíäèâèäóàëüíîå ñâîåîáðàçèå èñòîðèè äàííîãî ÿçûêà, åãî êà÷åñòâåííóþ ñàìîáûòíîñòü.
  16. ×àñòíûå çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà îõâàòûâàþò âñå åãî ñôåðû — ôîíåòèêó, ãðàììàòèêó, ëåêñèêó. Êàæäàÿ ñôåðà ÿçûêà ìîæåò èìåòü ñâîè çàêîíû, ïî÷åìó îêàçûâàåòñÿ âîçìîæíûì ãîâîðèòü î çàêîíàõ ðàçâèòèÿ ôîíåòèêè, ìîðôîëîãèè, ñèíòàêñèñà è ëåêñèêè. Òàê, íàïðèìåð, ïàäåíèå ðåäóöèðîâàííûõ â èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà ñëåäóåò îòíåñòè ê çàêîíàì ðàçâèòèÿ ôîíåòèêè ýòîãî ÿçûêà. Ñòàíîâëåíèå ðàìî÷íîé êîíñòðóêöèè ìîæåò áûòü îïðåäåëåíî êàê çàêîí ðàçâèòèÿ ñèíòàêñèñà íåìåöêîãî ÿçûêà. Óíèôèêàöèÿ îñíîâ â èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà ìîæåò áûòü íàçâàíà çàêîíîì ðàçâèòèÿ åãî ìîðôîëîãèè. Òàêèì æå çàêîíîì ðàçâèòèÿ ìîðôîëîãèè ðóññêîãî ÿçûêà, ïðîõîäÿùèì êðàñíîé íèòüþ ÷åðåç âñþ åãî ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ, ÿâëÿåòñÿ ïðîãðåññèðîâàâøåå óñèëåíèå â âûðàæåíèè ñîâåðøåííîãî è íåñîâåðøåííîãî âèäîâ. Äëÿ íåìåöêîãî ÿçûêà õàðàêòåðíî îáîãàùåíèå ñëîâàðíîãî ñîñòàâà ÿçûêà ïóòåì ñîçäàíèÿ íîâûõ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö íà áàçå ñëîâîñëîæåíèÿ. Ýòîò ñïîñîá ðàçâèòèÿ ñëîâàðíîãî ñîñòàâà íåìåöêîãî ÿçûêà, íåñâîéñòâåííûé äðóãèì ÿçûêàì, íàïðèìåð ñîâðåìåííîìó ôðàíöóçñêîìó,  ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê îäèí èç çàêîíîâ íåìåöêîãî ñëîâîîáðàçîâàíèÿ.
  17. Îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî çàêîíû ðàçâèòèÿ êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ ìåõàíè÷åñêè ñêëàäûâàþòñÿ èç çàêîíîâ ðàçâèòèÿ îòäåëüíûõ ñôåð ÿçûêà, ïðåäñòàâëÿÿ èõ àðèôìåòè÷åñêóþ ñóììó. ßçûê íå ïðîñòîå ñîåäèíåíèå íåêîòîðîãî êîëè÷åñòâà ëèíãâèñòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ — ôîíåòè÷åñêèõ, ëåêñè÷åñêèõ è ãðàììàòè÷åñêèõ. Îí ïðåäñòàâëÿåò îáðàçîâàíèå, â êîòîðîì âñå åãî äåòàëè âçàèìîñâÿçàíû ñèñòåìîé çàêîíîìåðíûõ îòíîøåíèé, ïî÷åìó è ãîâîðÿò î ñòðóêòóðå ÿçûêà. À ýòî çíà÷èò, ÷òî êàæäûé ýëåìåíò ñòðóêòóðíûõ ÷àñòåé ÿçûêà, òàê æå êàê è ñàìè ñòðóêòóðíûå ÷àñòè, ñîðàçìåðÿåò ôîðìû ñâîåãî ðàçâèòèÿ ñ îñîáåííîñòÿìè âñåé ñòðóêòóðû ÿçûêà â öåëîì. Ñëåäîâàòåëüíî, ïðè íàëè÷èè îòäåëüíûõ è îñîáûõ ôîðì ðàçâèòèÿ äëÿ ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìû ÿçûêà, äëÿ åãî ñëîâàðíîé ñòîðîíû è ãðàììàòè÷åñêîãî ñòðîÿ, çàêîíû ðàçâèòèÿ îòäåëüíûõ åãî ñòîðîí âçàèìîäåéñòâóþò äðóã ñ äðóãîì è îòðàæàþò â ñåáå êà÷åñòâåííûå îñîáåííîñòè âñåé ñòðóêòóðû ÿçûêà â öåëîì.<174>.  êà÷åñòâå ïðèìåðà òàêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ìîæíî ïðèâåñòè ïðîöåññû ðåäóêöèè îêîí÷àíèé â èñòîðèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ýòè ïðîöåññû áûëè ñâÿçàíû ñ âîçíèêíîâåíèåì â ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ ñèëîâîãî óäàðåíèÿ è çàêðåïëåíèåì åãî íà êîðíåâîé ãëàñíîé. Ïîïàâøèå â íåóäàðíîå ïîëîæåíèå êîíå÷íûå ýëåìåíòû ðåäóöèðîâàëèñü è ïîñòåïåííî ñîâåðøåííî îòïàëè. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî îòðàçèëîñü êàê íà ñëîâîîáðàçîâàíèè â àíãëèéñêîì ÿçûêå, òàê è íà åãî ìîðôîëîãèè (øèðîêîå ðàçâèòèå àíàëèòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé) è ñèíòàêñèñå (çàêðåïëåíèå îïðåäåëåííîãî ïîðÿäêà ñëîâ è íàäåëåíèå åãî ãðàììàòè÷åñêèì çíà÷åíèåì).
  18.  ðóññêîì ÿçûêå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, óïîðíîå ñòðåìëåíèå ê íåçàêðåïëåííîìó óäàðåíèþ (÷åì îí îòëè÷àåòñÿ îò òàêèõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ, êàê ïîëüñêèé èëè ÷åøñêèé) ñëåäóåò ïðèïèñàòü òîìó îáñòîÿòåëüñòâó, ÷òî îíî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ñìûñëîðàçëè÷èòåëüíîãî ñðåäñòâà, ò. å. îêàçûâàåòñÿ âî âçàèìîäåéñòâèè ñ äðóãèìè ñòîðîíàìè ÿçûêà (ñåìàíòèêà).
  19. Íàêîíåö, ñëåäóåò óêàçàòü íà âîçìîæíóþ áëèçîñòü ÷àñòíûõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ðàçíûõ ÿçûêîâ. Ýòî èìååò ìåñòî òîãäà, êîãäà òàêèìè ÿçûêàìè ÿâëÿþòñÿ ðîäñòâåííûå, èìåþùèå â ñâîåé ñòðóêòóðå òîæäåñòâåííûå ýëåìåíòû. Î÷åâèäíî, ÷òî ÷åì áëèæå ñòîÿò äðóã ê äðóãó òàêèå ÿçûêè, òåì áîëüøå îñíîâàíèÿ äëÿ íàëè÷èÿ ó íèõ îäèíàêîâûõ ÷àñòíûõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ.
Êî âñåìó ñêàçàííîìó ñëåäóåò äîáàâèòü åùå ñëåäóþùåå. Ëèíãâèñòè÷åñêèå çàêîíû íå ÿâëÿþòñÿ òîé ñèëîé, êîòîðàÿ äâèãàåò ðàçâèòèå ÿçûêà. Ýòè ñèëû ÿâëÿþòñÿ âíåøíèìè ïî îòíîøåíèþ ê ÿçûêó ôàêòîðàìè è íîñÿò ÷ðåçâû÷àéíî ðàçíîîáðàçíûé õàðàêòåð — îò íîñèòåëåé ÿçûêà è èõ îáùåñòâåííûõ ïîòðåáíîñòåé äî ðàçíîãî âèäà êîíòàêòîâ ÿçûêîâ è ñóáñòðàòíûõ ÿâëåíèé. Èìåííî ýòî îáñòîÿòåëüñòâî è äåëàåò íåâîçìîæíûì ðàññìîòðåíèå ðàçâèòèÿ ÿçûêà â èçîëÿöèè îò åãî èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèé. Íî, âîñïðèíÿâ âíåøíèé ñòèìóë, ëèíãâèñòè÷åñêèå çàêîíû ïðèäàþò ðàçâèòèþ ÿçûêà îïðåäåëåííûå íàïðàâëåíèÿ èëè ôîðìû (â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè).  ðÿäå ñëó÷àåâ è â îïðåäåëåííûõ ñôåðàõ ÿçûêà (â ïåðâóþ î÷åðåäü â ëåêñèêå è â ñåìàíòèêå) êîíêðåòíûé õàðàêòåð âíåøíèõ ñòèìóëîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà ìîæåò âûçûâàòü ñîîòâåòñòâóþùèå êîíêðåòíûå èçìåíåíèÿ â ñèñòåìå ÿçûêà. Ïîäðîáíåå ýòîò âîïðîñ ðàññìàòðèâàåòñÿ<175> íèæå, â ðàçäåëå «Èñòîðèÿ íàðîäà è çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà»; ïîêà æå ñëåäóåò èìåòü â âèäó óêàçàííóþ îáùóþ çàâèñèìîñòü, ñóùåñòâóþùóþ ìåæäó çàêîíàìè ðàçâèòèÿ ÿçûêà è âíåøíèìè ôàêòîðàìè.
  1. 19  Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî èìåííî ýòî êà÷åñòâî îáùèõ çàêîíîâ ÿçû­êà îòëè÷àåò èõ îò óíèâåðñàëüíûõ çàêîíîâ (ñì. ðàçäåë «Ëèíãâèñòè÷å­ñêèå çàêîíû»), êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ óñòàíîâèòü íåêîòîðûå ëèíãâèñòû (Â. Áð¸íäàëü, Ë. Åëüìñëåâ).
  1. 20  Ô.  äå Ñîññþð. Êóðñ îáùåé ëèíãâèñòèêè. ÎÃÈÇ, Ì., 1933, ñòð. 40.
  1. 21  Ñì., íàïðèìåð: N. Chomsky. Syntactic structures. 'S-Gravenhague, 1957.
  1. 22  Íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî èìåþùèå ê äàííîé ïðîáëåìå ïðÿìîå îòíîøåíèå òåîðèè Ê. Áþëåðà, À. Ìàðòè è Ë. Åëüìñëåâà îòðèöàòåëüíî õàðàêòåðèçóþòñÿ àïðèîðíîñòüþ è íå ñìîãëè íàéòè ïðèìåíåíèÿ ê êîíêðåòíûì ÿçûêàì.
  1. 23  L. R. Palmer. An introduction to modern linguistics. Tokyo, 1943, pp. 178—179.
  2. Ñì. òàêæå ñîïîñòàâèòåëüíîå îïèñàíèå ðàçëè÷èé ôðàíöóçñêîãî è íåìåöêîãî ÿçûêîâ âî âòîðîé ÷àñòè êíèãè: Ø. Áàëëè. Îáùàÿ ëèíãâèñòèêà è âîïðîñû ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. ÈË, Ì., 1955.

3. ×òî òàêîå ðàçâèòèå ÿçûêà

  1. Ïîíÿòèå çàêîíà ÿçûêà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ðàçâèòèåì ÿçûêà. Ýòî ïîíÿòèå, ñëåäîâàòåëüíî, ìîæåò áûòü ðàñêðûòî â ñâîåé êîíêðåòíîé ôîðìå òîëüêî â èñòîðèè ÿçûêà, â ïðîöåññàõ åãî ðàçâèòèÿ. Íî ÷òî òàêîå ðàçâèòèå ÿçûêà? Îòâåò íà ýòîò, êàçàëîñü áû, ïðîñòîé âîïðîñ îòíþäü íå îäíîçíà÷åí, è åãî ôîðìóëèðîâàíèå èìååò áîëüøóþ èñòîðèþ, îòðàæàþùóþ ñìåíó ëèíãâèñòè÷åñêèõ êîíöåïöèé.
  2.  ëèíãâèñòèêå íà ïåðâûõ ýòàïàõ ðàçâèòèÿ ñðàâíèòåëüíîãî ÿçûêîçíàíèÿ óñòàíîâèëñÿ âçãëÿä, ÷òî èçâåñòíûå íàóêå ÿçûêè ïåðåæèëè ïåðèîä ñâîåãî ðàñöâåòà â ãëóáîêîé äðåâíîñòè, à íûíå îíè äîñòóïíû èçó÷åíèþ òîëüêî â ñîñòîÿíèè ñâîåãî ðàçðóøåíèÿ, ïîñòåïåííîé è âñå óâåëè÷èâàþùåéñÿ äåãðàäàöèè. Ýòîò âçãëÿä, âïåðâûå âûñêàçàííûé â ÿçûêîçíàíèè Ô. Áîïïîì, ïîëó÷èë äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ó À. Øëåéõåðà, êîòîðûé ïèñàë: «Â ïðåäåëàõ èñòîðèè ìû âèäèì, ÷òî ÿçûêè òîëüêî äðÿõëåþò ïî îïðåäåëåííûì æèçíåííûì çàêîíàì, â çâóêîâîì è ôîðìàëüíîì îòíîøåíèè. ßçûêè, íà êîòîðûõ ìû òåïåðü ãîâîðèì, ÿâëÿþòñÿ, ïîäîáíî âñåì ÿçûêàì èñòîðè÷åñêè âàæíûõ íàðîäîâ, ñòàð÷åñêèìè ÿçûêîâûìè ïðîäóêòàìè. Âñå ÿçûêè êóëüòóðíûõ íàðîäîâ, íàñêîëüêî îíè íàì âîîáùå èçâåñòíû, â áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñòåïåíè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè ðåãðåññà»24.  äðóãîé ñâîåé ðàáîòå îí ãîâîðèò: «Â äîèñòîðè÷åñêèé ïåðèîä ÿçûêè îáðàçîâûâàëèñü, à â èñòîðè÷åñêèé îíè ïîãèáàþò»25. Ýòà òî÷êà çðåíèÿ, ïîêîÿùàÿñÿ íà ïðåäñòàâëåíèè ÿçûêà â âèäå æèâîãî îðãàíèçìà è îáúÿâëÿþùàÿ èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä åãî ñóùåñòâîâàíèÿ ïåðèîäîì ñòàð÷åñêîãî îäðÿõëåíèÿ è óìèðàíèÿ, ñìåíèëàñü çàòåì ðÿäîì òåîðèé, êîòîðûå ÷àñòè÷íî âèäîèçìåíÿëè âçãëÿäû Áîïïà è Øëåéõåðà, à ÷àñòè÷íî âûäâèãàëè íîâûå, íî ñòîëü æå àíòèèñòîðè÷åñêèå è ìåòàôèçè÷åñêèå âçãëÿäû.<176>
  3. Êóðöèóñ ïèñàë, ÷òî «óäîáñòâî åñòü è îñòàåòñÿ ãëàâíîé ïîáóäèòåëüíîé ïðè÷èíîé çâóêîâîé ïåðåìåíû ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ», à òàê êàê ñòðåìëåíèå ê óäîáñòâó, ýêîíîìèè ðå÷è è âìåñòå ñ òåì íåáðåæíîñòü ãîâîðÿùèõ âñå óâåëè÷èâàþòñÿ, òî «óáûâàþùåå çâóêîâîå èçìåíåíèå» (ò. å. óíèôèêàöèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì), âûçâàííîå óêàçàííûìè ïðè÷èíàìè, ïðèâîäèò ÿçûê ê ðàçëîæåíèþ26.
  4. Ìëàäîãðàììàòèêè Áðóãìàí è Îñòãîô ðàçâèòèå ÿçûêà ñòàâÿò â ñâÿçü ñ ôîðìàöèåé îðãàíîâ ðå÷è, êîòîðàÿ çàâèñèò îò êëèìàòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ óñëîâèé æèçíè íàðîäà. «Êàê ôîðìàöèÿ âñåõ ôèçè÷åñêèõ îðãàíîâ ÷åëîâåêà, — ïèøåò Îñòãîô, — òàê è ôîðìàöèÿ åãî îðãàíîâ ðå÷è çàâèñèò îò êëèìàòè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ óñëîâèé, â êîòîðûõ îí æèâåò»27.
  5. Ñîöèîëîãè÷åñêîå íàïðàâëåíèå â ÿçûêîçíàíèè ñäåëàëî ïîïûòêó ñâÿçàòü ðàçâèòèå ÿçûêà ñ æèçíüþ îáùåñòâà, íî âóëüãàðèçèðîâàëî îáùåñòâåííóþ ñóùíîñòü ÿçûêà è â ïðîöåññàõ åãî ðàçâèòèÿ óâèäåëî òîëüêî áåññìûñëåííóþ ñìåíó ôîðì ÿçûêà. «...Îäèí è òîò æå ÿçûê, —ïèøåò, íàïðèìåð, ïðåäñòàâèòåëü ýòîãî íàïðàâëåíèÿ Æ. Âàíäðèåñ, — â ðàçëè÷íûå ïåðèîäû ñâîåé èñòîðèè âûãëÿäèò ïî-ðàçíîìó; åãî ýëåìåíòû èçìåíÿþòñÿ, âîññòàíàâëèâàþòñÿ, ïåðåìåùàþòñÿ. Íî â öåëîì ïîòåðè è ïðèðîñò êîìïåíñèðóþò äðóã äðóãà... Ðàçëè÷íûå ñòîðîíû ìîðôîëîãè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ íàïîìèíàþò êàëåéäîñêîï, âñòðÿõèâàåìûé áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ðàç. Ìû êàæäûé ðàç ïîëó÷àåì íîâûå ñî÷åòàíèÿ åãî ýëåìåíòîâ, íî íè÷åãî íîâîãî, êðîìå ýòèõ ñî÷åòàíèé»28.
  6. Êàê ïîêàçûâàåò ýòîò êðàòêèé îáçîð òî÷åê çðåíèÿ, â ïðîöåññàõ ðàçâèòèÿ ÿçûêà, õîòÿ ýòî è ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïàðàäîêñàëüíûì, íèêàêîãî ïîäëèííîãî ðàçâèòèÿ íå îáíàðóæèâàëîñü. Áîëüøå òîãî, ðàçâèòèå ÿçûêà ìûñëèëîñü äàæå êàê åãî ðàñïàä.
  7. Íî è â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðàçâèòèå ÿçûêà ñâÿçûâàëîñü ñ ïðîãðåññîì, íàóêà î ÿçûêå íåðåäêî èñêàæàëà ïîäëèííóþ ïðèðîäó ýòîãî ïðîöåññà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâó<177>åò òàê íàçûâàåìàÿ «òåîðèÿ ïðîãðåññà» äàòñêîãî ÿçûêîâåäà Î. Åñïåðñåíà.
  8.  êà÷åñòâå ìåðèëà ïðîãðåññèâíîñòè Åñïåðñåí èñïîëüçîâàë àíãëèéñêèé ÿçûê. Ýòîò ÿçûê íà ïðîòÿæåíèè ñâîåé èñòîðèè ïîñòåïåííî ïåðåñòðàèâàë ñâîþ ãðàììàòè÷åñêóþ ñòðóêòóðó â íàïðàâëåíèè îò ñèíòåòè÷åñêîãî ñòðîÿ ê àíàëèòè÷åñêîìó.  ýòîì íàïðàâëåíèè ðàçâèâàëèñü è äðóãèå ãåðìàíñêèå, à òàêæå íåêîòîðûå ðîìàíñêèå ÿçûêè. Íî àíàëèòè÷åñêèå òåíäåíöèè â äðóãèõ ÿçûêàõ (ðóññêîì èëè èíûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ) íå ïðèâåëè ê ðàçðóøåíèþ èõ ñèíòåòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, íàïðèìåð ïàäåæíîé ôëåêñèè. Á. Êîëëèíäåð â ñâîåé ñòàòüå, êðèòèêóþùåé òåîðèþ Î. Åñïåðñåíà, íà ìàòåðèàëå èñòîðèè âåíãåðñêîãî ÿçûêà óáåäèòåëüíî ïîêàçûâàåò, ÷òî ðàçâèòèå ÿçûêà ìîæåò ïðîèñõîäèòü è â ñòîðîíó ñèíòåçà29.  ýòèõ ÿçûêàõ ðàçâèòèå øëî ïî ëèíèè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ íàëè÷íûõ â íèõ ãðàììàòè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ. Èíûìè ñëîâàìè, ðàçëè÷íûå ÿçûêè ðàçâèâàþòñÿ â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè êà÷åñòâåííûìè îñîáåííîñòÿìè è ñâîèìè çàêîíàìè. Íî Åñïåðñåí, îáúÿâèâ àíàëèòè÷åñêèé ñòðîé íàèáîëåå ñîâåðøåííûì è àáñîëþòíî íå ñ÷èòàÿñü ñ âîçìîæíîñòÿìè èíûõ íàïðàâëåíèé ðàçâèòèÿ, óñìàòðèâàë ïðîãðåññ â ðàçâèòèè òîëüêî òåõ ÿçûêîâ, êîòîðûå â ñâîåì èñòîðè÷åñêîì ïóòè äâèãàëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê àíàëèçó. Òåì ñàìûì ïðî÷èå ÿçûêè ëèøàëèñü ñàìîáûòíîñòè ôîðì ñâîåãî ðàçâèòèÿ è óêëàäûâàëèñü â ïðîêðóñòîâî ëîæå àíàëèòè÷åñêîé ìåðêè, ñíÿòîé ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà.
  9. Íè îäíî èç ïðèâåäåííûõ îïðåäåëåíèé íå ìîæåò ïîñëóæèòü òåîðåòè÷åñêîé îïîðîé äëÿ âûÿñíåíèÿ âîïðîñà î òîì, ÷òî ñëåäóåò ïîíèìàòü ïîä ðàçâèòèåì ÿçûêà30.
  10.  ïðåäøåñòâóþùèõ ðàçäåëàõ óæå íåîäíîêðàòíî óêàçûâàëîñü, ÷òî ñàìîé ôîðìîé ñóùåñòâîâàíèÿ ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ åãî ðàçâèòèå. Ýòî ðàçâèòèå ÿçûêà îáóñëîâëèâàåòñÿ òåì, ÷òî îáùåñòâî, ñ êîòîðûì íåðàçðûâíî ñâÿçàí ÿçûê, íàõîäèòñÿ â áåñïðåðûâíîì äâèæåíèè. Èñõîäÿ èç ýòîãî êà÷åñòâà ÿçûêà, ñëåäóåò ðåøàòü âîïðîñ î ðàçâèòèè ÿçûêà. Î÷åâèäíî, ÷òî ÿçûê òåðÿåò ñâîþ æèçíåííóþ ñèëó, ïåðåñòàåò ðàçâèâàòüñÿ è ñòàíîâèòñÿ «ìåðòâûì» òîãäà,<178> êîãäà ãèáíåò ñàìî îáùåñòâî èëè êîãäà íàðóøàåòñÿ ñâÿçü ñ íèì.
  11. Èñòîðèÿ çíàåò ìíîãî ïðèìåðîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ýòè ïîëîæåíèÿ. Âìåñòå ñ ãèáåëüþ àññèðèéñêîé è âàâèëîíñêîé êóëüòóðû è ãîñóäàðñòâåííîñòè èñ÷åçëè àêêàäñêèå ÿçûêè. Ñ èñ÷åçíîâåíèåì ìîùíîãî ãîñóäàðñòâà õåòòîâ óìåðëè íàðå÷èÿ, íà êîòîðûõ ãîâîðèëî íàñåëåíèå ýòîãî ãîñóäàðñòâà: íåñèòñêèé, ëóâèéñêèé, ïàëàéñêèé è õåòòñêèé. Êëàññèôèêàöèè ÿçûêîâ ñîäåðæàò ìíîæåñòâî íûíå ìåðòâûõ ÿçûêîâ, èñ÷åçíóâøèõ âìåñòå ñ íàðîäàìè: ãîòñêèé, ôèíèêèéñêèé, îñêñêèé, óìáðñêèé, ýòðóññêèé è ïð.
  12. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ÿçûê ïåðåæèâàåò îáùåñòâî, êîòîðîå îí îáñëóæèâàë. Íî â îòðûâå îò îáùåñòâà îí òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ðàçâèâàòüñÿ è ïðèîáðåòàåò èñêóññòâåííûé õàðàêòåð. Òàê áûëî, íàïðèìåð, ñ ëàòèíñêèì ÿçûêîì, ïðåâðàòèâøèìñÿ â ÿçûê êàòîëè÷åñêîé ðåëèãèè, à â ñðåäíèå âåêà èñïîëíÿâøèì ôóíêöèè ìåæäóíàðîäíîãî ÿçûêà íàóêè. Àíàëîãè÷íóþ ðîëü âûïîëíÿåò êëàññè÷åñêèé àðàáñêèé ÿçûê â ñòðàíàõ Ñðåäíåãî Âîñòîêà.
  13. Ïåðåõîä ÿçûêà íà îãðàíè÷åííûå ïîçèöèè, íà ïðåèìóùåñòâåííîå îáñëóæèâàíèå îòäåëüíûõ ñîöèàëüíûõ ãðóïï â ïðåäåëàõ åäèíîãî îáùåñòâà — ýòî òàêæå ïóòü ïîñòåïåííîé äåãðàäàöèè, çàêîñòåíåíèÿ, à èíîãäà è âûðîæäåíèÿ ÿçûêà. Òàê, îáùåíàðîäíûé ôðàíöóçñêèé ÿçûê, ïåðåíåñåííûé â Àíãëèþ (âìåñòå ñ çàâîåâàíèåì åå íîðìàííàìè) è îãðàíè÷åííûé â ñâîåì óïîòðåáëåíèè òîëüêî ãîñïîäñòâóþùåé ñîöèàëüíîé ãðóïïîé, ïîñòåïåííî âûðîæäàëñÿ, à çàòåì âîîáùå èñ÷åç èç óïîòðåáëåíèÿ â Àíãëèè (íî ïðîäîëæàë æèòü è ðàçâèâàòüñÿ âî Ôðàíöèè).
  14. Äðóãèì ïðèìåðîì ïîñòåïåííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñôåðû óïîòðåáëåíèÿ ÿçûêà è óêëîíåíèÿ îò îáùåíàðîäíîé ïîçèöèè ìîæåò ñëóæèòü ñàíñêðèò, áûâøèé, íåñîìíåííî, êîãäà-òî ðàçãîâîðíûì ÿçûêîì îáùåãî óïîòðåáëåíèÿ, íî çàòåì çàìêíóâøèéñÿ â êàñòîâûõ ãðàíèöàõ è ïðåâðàòèâøèéñÿ â òàêîé æå ìåðòâûé ÿçûê, êàêèì áûë ñðåäíåâåêîâûé ëàòèíñêèé ÿçûê. Ïóòü ðàçâèòèÿ èíäèéñêèõ ÿçûêîâ ïîøåë ìèìî ñàíñêðèòà, ÷åðåç íàðîäíûå èíäèéñêèå äèàëåêòû — òàê íàçûâàåìûå ïðàêðèòû.
  15. Ïåðå÷èñëåííûå óñëîâèÿ îñòàíàâëèâàþò ðàçâèòèå ÿçûêà èëè æå ïðèâîäÿò ê åãî óìèðàíèþ. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ÿçûê ðàçâèâàåòñÿ. Èíûìè ñëîâàìè, äî òåõ ïîð ïîêà ÿçûê îáñëóæèâàåò ïîòðåáíîñòè ñóùåñòâóþùåãî îáùåñòâà â êà÷åñòâå îðóäèÿ îáùåíèÿ åãî ÷ëåíîâ è ïðè<179>ýòîì îáñëóæèâàåò âñå îáùåñòâî â öåëîì, íå ñòàíîâÿñü íà ïîçèöèè ïðåäïî÷òåíèÿ êàêîãî-ëèáî îäíîãî êëàññà èëè ñîöèàëüíîé ãðóïïû, — ÿçûê íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ. Ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàííûõ óñëîâèé, îáåñïå÷èâàþùèõ ñàìî ñóùåñòâîâàíèå ÿçûêà, ÿçûê ìîæåò íàõîäèòüñÿ òîëüêî â ñîñòîÿíèè ðàçâèòèÿ, îòêóäà è ñëåäóåò, ÷òî ñàìîé ôîðìîé ñóùåñòâîâàíèÿ (æèâîãî, à íå ìåðòâîãî) ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ åãî ðàçâèòèå.
  16. Êîãäà ðå÷ü èäåò î ðàçâèòèè ÿçûêà, íåëüçÿ âñå ñâîäèòü òîëüêî ê óâåëè÷åíèþ èëè óìåíüøåíèþ ó íåãî ôëåêñèé è äðóãèõ ôîðìàíòîâ. Íàïðèìåð, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè èñòîðèè íåìåöêîãî ÿçûêà íàáëþäàëîñü óìåíüøåíèå ïàäåæíûõ îêîí÷àíèé è ÷àñòè÷íàÿ èõ ðåäóêöèÿ, îòíþäü  íå ñâèäåòåëüñòâóåò â ïîëüçó ìíåíèÿ, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñ ðàçëîæåíèåì ãðàììàòè÷åñêîãî ñòðîÿ ýòîãî ÿçûêà, åãî ðåãðåññîì. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü òîãî, ÷òî ÿçûê òåñíî ñâÿçàí ñ ìûøëåíèåì, ÷òî â ïðîöåññå ñâîåãî ðàçâèòèÿ îí çàêðåïëÿåò ðåçóëüòàòû  ðàáîòû ìûøëåíèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, ðàçâèòèå ÿçûêà ïðåäïîëàãàåò íå òîëüêî åãî ôîðìàëüíîå óñîâåðøåíñòâîâàíèå. Ðàçâèòèå ÿçûêà ïðè òàêîì åãî ïîíèìàíèè íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå íå òîëüêî â îáîãàùåíèè íîâûìè ïðàâèëàìè è íîâûìè ôîðìàíòàìè, íî è â òîì, ÷òî îí ñîâåðøåíñòâóåòñÿ, óëó÷øàåò è óòî÷íÿåò óæå èìåþùèåñÿ ïðàâèëà. À ýòî ìîæåò ïðîèñõîäèòü ïîñðåäñòâîì ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ ôóíêöèé ìåæäó ñóùåñòâóþùèìè ôîðìàíòàìè, èñêëþ÷åíèÿ äóáëåòíûõ ôîðì è óòî÷íåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó îòäåëüíûìè ýëåìåíòàìè â ïðåäåëàõ äàííîé ñòðóêòóðû ÿçûêà. Ôîðìû ïðîöåññîâ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ  ÿçûêà ìîãóò áûòü, ñëåäîâàòåëüíî, ðàçëè÷íû â çàâèñèìîñòè îò ñòðóêòóðû ÿçûêà è äåéñòâóþùèõ â íåì çàêîíîâ åãî ðàçâèòèÿ.
  17. Ïðè âñåì òîì çäåñü íóæíà îäíà ñóùåñòâåííàÿ îãîâîðêà, êîòîðàÿ ïîçâîëèò ïðîâåñòè íåîáõîäèìóþ äèôôåðåíöèàöèþ ìåæäó ÿâëåíèÿìè ðàçâèòèÿ ÿçûêà è ÿâëåíèÿìè åãî èçìåíåíèÿ. Ê ñîáñòâåííî ÿâëåíèÿì ðàçâèòèÿ ÿçûêà ìû ïî ñïðàâåäëèâîñòè ìîæåì îòíåñòè òîëüêî òàêèå, êîòîðûå óêëàäûâàþòñÿ â òîò èëè èíîé åãî çàêîí (â îïðåäåëåííîì âûøå ñìûñëå). À òàê êàê íå âñå ÿâëåíèÿ ÿçûêà óäîâëåòâîðÿþò ýòîìó òðåáîâàíèþ (ñì. íèæå ðàçäåë î ðàçâèòèè è ôóíêöèîíèðîâàíèè ÿçûêà), òî òåì ñàìûì è ïðîâîäèòñÿ óêàçàííàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ âñåõ âîçíèêàþùèõ â ÿçûêå ÿâëåíèé. <180>
  18. Èòàê, êàêèå áû ôîðìû íè ïðèíèìàëî ðàçâèòèå ÿçûêà, îíî îñòàåòñÿ ðàçâèòèåì, åñëè óäîâëåòâîðÿåò òåì óñëîâèÿì, î êîòîðûõ ãîâîðèëîñü âûøå. Ýòî ïîëîæåíèå ëåãêî ïîäòâåðäèòü ôàêòàìè. Ïîñëå íîðìàíñêîãî çàâîåâàíèÿ àíãëèéñêèé ÿçûê ïåðåæèâàë êðèçèñ. Ëèøåííûé ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè è îêàçàâøèéñÿ âíå íîðìàëèçóþùåãî âëèÿíèÿ ïèñüìåííîñòè, îí äðîáèòñÿ íà ìíîæåñòâî ìåñòíûõ äèàëåêòîâ, îòõîäÿ îò óýññåêñêîé íîðìû, âûäâèíóâøåéñÿ ê êîíöó äðåâíåàíãëèéñêîãî ïåðèîäà íà ïîëîæåíèå âåäóùåé. Íî ìîæíî ëè ñêàçàòü, ÷òî ñðåäíåàíãëèéñêèé ïåðèîä ÿâëÿåòñÿ äëÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïåðèîäîì óïàäêà è ðåãðåññà, ÷òî â ýòîò ïåðèîä åãî ðàçâèòèå îñòàíîâèëîñü èëè äàæå ïîøëî íàçàä? Ýòîãî ñêàçàòü íåëüçÿ. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä â àíãëèéñêîì ÿçûêå ïðîèñõîäèëè ñëîæíûå è ãëóáîêèå ïðîöåññû, êîòîðûå ïîäãîòîâèëè, à âî ìíîãîì è çàëîæèëè îñíîâàíèå òåõ ñòðóêòóðíûõ îñîáåííîñòåé, êîòîðûå õàðàêòåðèçóþò ñîâðåìåííûé àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïîñëå íîðìàíñêîãî çàâîåâàíèÿ â àíãëèéñêèé ÿçûê íà÷àëè â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ïðîíèêàòü ôðàíöóçñêèå ñëîâà. Íî è ýòî íå îñòàíîâèëî ïðîöåññîâ ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â àíãëèéñêîì ÿçûêå, íå îñëàáèëî åãî, à, íàîáîðîò, ïîøëî åìó íà ïîëüçó, îáîãàòèëî è óñèëèëî åãî.
  19. Äðóãîé ïðèìåð.  ðåçóëüòàòå ðÿäà èñòîðè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ íà÷èíàÿ ñ XIV â. â Äàíèè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷àåò íåìåöêèé ÿçûê, âûòåñíÿÿ äàòñêèé íå òîëüêî èç îôèöèàëüíîãî óïîòðåáëåíèÿ, íî è èç ðàçãîâîðíîé ðå÷è. Øâåäñêèé ÿçûêîâåä Ý. Âåññåí ñëåäóþùèì îáðàçîì îïèñûâàåò ýòîò ïðîöåññ: «Â Øëåçâèãå åùå â ñðåäíèå âåêà â ðåçóëüòàòå èììèãðàöèè íåìåöêèõ ÷èíîâíèêîâ, êóïöîâ è ðåìåñëåííèêîâ â êà÷åñòâå ïèñüìåííîãî è ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà ãîðîäñêîãî íàñåëåíèÿ ðàñïðîñòðàíèëñÿ íèæíåíåìåöêèé.  XIV â. ãðàô Ãåðò ââåë çäåñü â êà÷åñòâå àäìèíèñòðàòèâíîãî ÿçûêà íåìåöêèé. Ðåôîðìàöèÿ ñïîñîáñòâîâàëà ðàñïðîñòðàíåíèþ íåìåöêîãî ÿçûêà çà ñ÷åò äàòñêîãî; íèæíåíåìåöêèé, à ïîçæå âåðõíåíåìåöêèé áûë ââåäåí êàê ÿçûê öåðêâè è â òåõ îáëàñòÿõ ê þãó îò ëèíèè Ôëåíñáóðã—Òåííåð, ãäå íàñåëåíèå ãîâîðèëî ïî-äàòñêè.  äàëüíåéøåì íåìåöêèé ÿçûê ñòàíîâèòñÿ çäåñü è ÿçûêîì øêîëû... Íåìåöêèì ÿçûêîì ïîëüçîâàëèñü ïðè äàòñêîì äâîðå, îñîáåííî âî âòîðîé ïîëîâèíå XVII â. Îí áûë øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí òàêæå â êà÷åñòâå ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà â äâîðÿíñêèõ è áþðãåðñêèõ<181> êðóãàõ»31. È âñå æå, íåñìîòðÿ íà òàêîå ðàñïðîñòðàíåíèå íåìåöêîãî ÿçûêà â Äàíèè, äàòñêèé ÿçûê, âêëþ÷èâøèé â ñåáÿ çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî íåìåöêèõ ýëåìåíòîâ è îáîãàòèâøèéñÿ çà èõ ñ÷åò, îòòåñíåííûé ê ñåâåðó ñòðàíû, ïðîäîëæàë ñâîå ðàçâèòèå è ñîâåðøåíñòâîâàíèå ïî ñâîèì çàêîíàì. Ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñèòñÿ ñîçäàíèå òàêèõ âûäàþùèõñÿ ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè äàòñêîãî ÿçûêà, êàê òàê íàçûâàåìàÿ «Áèáëèÿ Êðèñòèàíà III» (1550 ã.), ïåðåâîä êîòîðîé áûë âûïîëíåí ñ ó÷àñòèåì âûäàþùèõñÿ ïèñàòåëåé òîãî âðåìåíè (Êð. Ïåäåðñåíà, Ïåòðóñà Ïàëàäèóñà è äð.), è «Óëîæåíèå Êðèñòèàíà V» (1683 ã.). Çíà÷èòåëüíîñòü ýòèõ ïàìÿòíèêîâ ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàçâèòèÿ äàòñêîãî ÿçûêà õàðàêòåðèçóåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî, íàïðèìåð, ñ «Áèáëèåé Êðèñòèàíà III» ñâÿçûâàþò íà÷àëî íîâîäàòñêîãî ïåðèîäà.
  20. Ñëåäîâàòåëüíî, ÿçûê ðàçâèâàåòñÿ âìåñòå ñ îáùåñòâîì. Êàê îáùåñòâî íå çíàåò ñîñòîÿíèÿ àáñîëþòíîé íåïîäâèæíîñòè, òàê è ÿçûê íå ñòîèò íà ìåñòå.  ÿçûêå, îáñëóæèâàþùåì ðàçâèâàþùååñÿ îáùåñòâî, ïðîèñõîäÿò ïîñòîÿííûå èçìåíåíèÿ, çíàìåíóþùèå ðàçâèòèå ÿçûêà.  ôîðìàõ ýòèõ èçìåíåíèé, çàâèñÿùèõ îò êà÷åñòâà ÿçûêà, è íàõîäÿò ñâîå âûðàæåíèå çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà.
Èíîå äåëî, ÷òî òåìïû ðàçâèòèÿ ÿçûêà â ðàçíûå ïåðèîäû èñòîðèè ÿçûêà ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè. Íî è ýòî îáóñëîâëåíî ðàçâèòèåì îáùåñòâà. Óæå äàâíî áûëî ïîäìå÷åíî, ÷òî áóðíûå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè â æèçíè îáùåñòâà ñîïðîâîæäàþòñÿ è çíà÷èòåëüíûìè èçìåíåíèÿìè ÿçûêà è, íàîáîðîò, èñòîðè÷åñêèå ýïîõè, íå îòìå÷åííûå çíà÷èòåëüíûìè îáùåñòâåííûìè ñîáûòèÿìè, õàðàêòåðèçóþòñÿ ïåðèîäàìè îòíîñèòåëüíîé ñòàáèëèçàöèè ÿçûêà. Íî áîëüøèå èëè ìåíüøèå òåìïû ðàçâèòèÿ ÿçûêà — ýòî óæå äðóãîé àñïåêò åãî ðàññìîòðåíèÿ, ìåñòî êîòîðîãî â ðàçäåëå «ßçûê è èñòîðèÿ».
  1. 24  A. Sñhleicher. Über die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen. Weimar, 1865, S. 27.
  1. 25  A. Sñhleicher. Sprachvergleichende Untersuchungen. Ïðå­äèñëîâèå. Bonn, 1848.
  1. 26 Íîâîå è îðèãèíàëüíîå ïîíèìàíèå ïðèíöèïà ýêîíîìèè, óïðàâ­ëÿþùåãî ðàçâèòèåì ÿçûêà, ïðåäñòàâëåíî â ðàáîòå À. Ìàðòèíå, êîòîðûé ðàññìàòðèâàåò ýòîò âîïðîñ ñ ïîçèöèé ôóíêöèîíàëüíîé ëèíãâèñòèêè (ñì. ðóññêèé ïåðåâîä åãî êíèãè «Ïðèíöèï ýêîíîìèè â ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèÿõ». ÈË, Ì., 1960).
  1. 27 Í. Îsthoff. Die Physiologic und psychologische Moment. Berlin, 1879, S. 19.
  1. 28 Æ. Âàíäðèåñ. ßçûê. Ñîöýêãèç, Ì., 1937, ñòð. 316.
  1. 29 Â. Ñollindeã. Analytische Sprachentwicklung und linguistische  Teleologie. «Nielvtudomány Közlemények», 1956, t. 50, str. 51—63.
  1. 30  Ñì. òàêæå ñò.: Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí. Ïðîãðåññ ÿçûêà â êîíöåïöèè èíäîåâðîïåèñòèêè. «Èçâ. ÀÍ ÑÑÑл, îòä. ëèò. è ÿç., 1940, ¹ 3.
  1. 31  Ý. Âåññåí. Ñêàíäèíàâñêèå ÿçûêè. ÈË, Ì., 1949, ñòð. 93—95.

4. Ôóíêöèîíèðîâàíèå è ðàçâèòèå ÿçûêà

Ôóíêöèîíèðîâàíèå è ðàçâèòèå ÿçûêà ïðåäñòàâëÿþò äâà àñïåêòà èçó÷åíèÿ ÿçûêà — îïèñàòåëüíûé è èñòîðè÷åñêèé,—êîòîðûå ñîâðåìåííîå ÿçûêîçíàíèå íåðåäêî îïðåäåëÿåò êàê íåçàâèñèìûå äðóã îò äðóãà îáëàñòè èññëåäîâàíèÿ. Åñòü ëè îñíîâàíèÿ äëÿ ýòîãî? Íå îáóñëîâëå<182>íî ëè òàêîå ðàçãðàíè÷åíèå ïðèðîäîé ñàìîãî îáúåêòà èññëåäîâàíèÿ?
Îïèñàòåëüíîå è èñòîðè÷åñêîå èçó÷åíèå ÿçûêà äàâíî ïðèìåíÿëîñü â ïðàêòèêå ëèíãâèñòè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ è ñòîëü æå äàâíî íàõîäèëî ñîîòâåòñòâóþùåå òåîðåòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå32. Íî íà ïåðâûé ïëàí ïðîáëåìà óêàçàííûõ ðàçíûõ ïîäõîäîâ ê èçó÷åíèþ ÿçûêà âûñòóïèëà ñî âðåìåíè ôîðìóëèðîâàíèÿ Ô. äå Ñîññþðîì åãî çíàìåíèòîé àíòèíîìèè äèàõðîíè÷åñêîé è ñèíõðîíè÷åñêîé ëèíãâèñòèê33. Ýòà àíòèíîìèÿ ëîãè÷åñêè âûâîäèòñÿ èç îñíîâíîãî ñîññþðîâñêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ — ÿçûêà è ðå÷è — è ïîñëåäîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ äðóãèìè ïðîâîäèìûìè Ñîññþðîì ðàçãðàíè÷åíèÿìè: ñèíõðîíè÷åñêàÿ ëèíãâèñòèêà îêàçûâàåòñÿ âìåñòå ñ òåì è âíóòðåííåé, ñòàòè÷åñêîé (ò. å. îñâîáîæäåííîé îò âðåìåííîãî ôàêòîðà) è ñèñòåìíîé, à äèàõðîíè÷åñêàÿ ëèíãâèñòèêà — âíåøíåé, ýâîëþöèîííîé (äèíàìè÷íîé), è ëèøåííîé ñèñòåìíîñòè.  äàëüíåéøåì ðàçâèòèè ÿçûêîçíàíèÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèå äèàõðîíè÷åñêîé è ñèíõðîíè÷åñêîé ëèíãâèñòèê ïðåâðàòèëîñü íå òîëüêî â îäíó èç ñàìûõ îñòðûõ è ñïîðíûõ ïðîáëåì34, ïîðîäèâøóþ îãðîìíóþ ëèòåðàòóðó, íî ñòàëî èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå ñóùåñòâåííåéøåãî ïðèçíàêà, ðàçäåëÿþùåãî öåëûå ëèíãâèñòè÷åñêèå øêîëû è íàïðàâëåíèÿ (ñð., íàïðèìåð, äèàõðîíè÷åñêóþ ôîíîëîãèþ è ãëîññåìàòè÷åñêóþ ôîíåìàòèêó èëè äåñêðèïòèâíóþ ëèíãâèñòèêó).
×ðåçâû÷àéíî âàæíî îòìåòèòü, ÷òî â ïðîöåññå âñå óãëóáëÿþùåãîñÿ èçó÷åíèÿ ïðîáëåìû âçàèìîîòíîøåíèÿ äèàõðîíè÷åñêîé è ñèíõðîíè÷åñêîé ëèíãâèñòèê (èëè äîêàçàòåëüñòâà îòñóòñòâèÿ âñÿêîãî âçàèìîîòíîøåíèÿ) ïîñòåïåííî ïðîèçîøëî îòîæäåñòâëåíèå, êîòîðîå, âîçìîæíî, íå ïðåäïîëàãàë è ñàì Ñîññþð: äèàõðîíè÷åñêîå è ñèíõðîíè÷åñêîå èçó÷åíèå ÿçûêà êàê ðàçíûå îïåðàöèè èëè ðàáî÷èå ìåòîäû, èñïîëüçóåìûå äëÿ îïðåäåëåííûõ öåëåé è îòíþäü íå èñêëþ÷àþùèå äðóã äðóãà, ñòàëî ñîîòíîñèòü<183>ñÿ ñ ñàìèì îáúåêòîì èçó÷åíèÿ —ÿçûêîì, âûâîäèòüñÿ èç ñàìîé åãî ïðèðîäû. Ãîâîðÿ ñëîâàìè Ý. Êîñåðèó, îêàçàëîñü  íå ó÷òåííûì, ÷òî ðàçëè÷èå ìåæäó ñèíõðîíèåé è äèàõðîíèåé îòíîñèòñÿ íå ê òåîðèè ÿçûêà, à ê òåîðèè ëèíãâèñòèêè35. Ñàì ÿçûê íå çíàåò òàêèõ ðàçãðàíè÷åíèé, òàê êàê âñåãäà íàõîäèòñÿ â ðàçâèòèè (÷òî, êñòàòè ãîâîðÿ, ïðèçíàâàë è Ñîññþð)36, êîòîðîå îñóùåñòâëÿåòñÿ íå êàê ìåõàíè÷åñêàÿ ñìåíà ñëîåâ èëè ñèíõðîíè÷åñêèõ ïëàñòîâ, ñìåíÿþùèõ äðóã äðóãà íàïîäîáèå êàðàóëüíûõ (âûðàæåíèå È. À. Áîäóýíà äå Êóðòåíå), à êàê ïîñëåäîâàòåëüíûé, ïðè÷èííûé è íåïðåðûâàþùèéñÿ ïðîöåññ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âñå, ÷òî ðàññìàòðèâàåòñÿ â ÿçûêå âíå äèàõðîíèè, íå åñòü ðåàëüíîå ñîñòîÿíèå ÿçûêà, íî âñåãî ëèøü ñèíõðîíè÷åñêîå åãî îïèñàíèå. Òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìà ñèíõðîíèè è äèàõðîíèè â äåéñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé ðàáî÷èõ ìåòîäîâ, à íå ïðèðîäû è ñóùíîñòè ÿçûêà.
 ñîîòâåòñòâèè ñî ñêàçàííûì, åñëè èçó÷àòü ÿçûê ïîä äâóìÿ óãëàìè çðåíèÿ, òàêîå èçó÷åíèå äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî íà âûÿâëåíèå òîãî, êàêèì îáðàçîì â ïðîöåññå äåÿòåëüíîñòè ÿçûêà ïðîèñõîäèò âîçíèêíîâåíèå ÿâëåíèé, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ðàçâèòèþ ÿçûêà. Íåîáõîäèìîñòü, à òàêæå äî èçâåñòíîé ñòåïåíè è íàïðàâëåíèå òàêîãî èçó÷åíèÿ ïîäñêàçûâàþòñÿ èçâåñòíûì ïàðàäîêñîì Ø. Áàëëè: «Ïðåæäå âñåãî ÿçûêè íåïðåñòàííî èçìåíÿþòñÿ, íî ôóíêöèîíèðîâàòü îíè ìîãóò òîëüêî íå ìåíÿÿñü.  ëþáîé ìîìåíò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðîäóêò âðåìåííîãî ðàâíîâåñèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî, ýòî ðàâíîâåñèå ÿâëÿåòñÿ ðàâíîäåéñòâóþùåé äâóõ ïðîòèâîïîëîæíûõ ñèë: ñ îäíîé ñòîðîíû, òðàäèöèè, çàäåðæèâàþùåé èç<184>ìåíåíèå, êîòîðîå íåñîâìåñòèìî ñ íîðìàëüíûì óïîòðåáëåíèåì ÿçûêà, à ñ äðóãîé — àêòèâíûõ òåíäåíöèé, òîëêàþùèõ ýòîò ÿçûê â îïðåäåëåííîì íàïðàâëåíèè»37. «Âðåìåííîå ðàâíîâåñèå» ÿçûêà, êîíå÷íî, óñëîâíîå ïîíÿòèå, õîòÿ îíî è âûñòóïàåò â êà÷åñòâå îáÿçàòåëüíîé ïðåäïîñûëêè äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðîöåññà îáùåíèÿ. ×åðåç òî÷êó ýòîãî ðàâíîâåñèÿ ïðîõîäèò ìíîæåñòâî ëèíèé, êîòîðûå îäíîé ñâîåé ñòîðîíîé óõîäÿò â ïðîøëîå, â èñòîðèþ ÿçûêà, à äðóãîé ñòîðîíîé óñòðåìëÿþòñÿ âïåðåä, â äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ÿçûêà. «Ìåõàíèçì ÿçûêà, — ÷ðåçâû÷àéíî òî÷íî ôîðìóëèðóåò È. Ë. Áîäóýí äå Êóðòåíå, — è âîîáùå åãî ñòðîé è ñîñòàâ â äàííîå âðåìÿ ïðåäñòàâëÿþò ðåçóëüòàò âñåé ïðåäøåñòâóþùåé åìó èñòîðèè, âñåãî ïðåäøåñòâóþùåãî åìó ðàçâèòèÿ, è íàîáîðîò, ýòèì ìåõàíèçìîì â èçâåñòíîå âðåìÿ îáóñëîâëèâàåòñÿ äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ÿçûêà»38. Ñëåäîâàòåëüíî, êîãäà ìû õîòèì ïðîíèêíóòü â ñåêðåòû ðàçâèòèÿ ÿçûêà, ìû íå ìîæåì ðàçëàãàòü åãî íà íåçàâèñèìûå äðóã îò äðóãà ïëîñêîñòè; òàêîå ðàçëîæåíèå, îïðàâäàííîå ÷àñòíûìè öåëÿìè èññëåäîâàíèÿ è äîïóñòèìîå òàêæå è ñ òî÷êè çðåíèÿ îáúåêòà èññëåäîâàíèÿ, ò. e. ÿçûêà, íå äàñò ðåçóëüòàòîâ, ê êîòîðûì ìû â äàííîì ñëó÷àå ñòðåìèìñÿ. Íî ìû áåçóñëîâíî äîñòèãíåì èõ, åñëè ïîñòàâèì öåëüþ ñâîåãî èññëåäîâàíèÿ âçàèìîäåéñòâèå ïðîöåññîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Èìåííî â ýòîì ïëàíå áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äàëüíåéøåå èçëîæåíèå.
 ïðîöåññå ðàçâèòèÿ ÿçûêà ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå åãî ñòðóêòóðû, åãî êà÷åñòâà, ïî÷åìó è ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì óòâåðæäàòü, ÷òî çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà åñòü çàêîíû ïîñòåïåííûõ êà÷åñòâåííûõ èçìåíåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ â íåì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ôóíêöèîíèðîâàíèå ÿçûêà åñòü åãî äåÿòåëüíîñòü ïî îïðåäåëåííûì ïðàâèëàì. Ýòà äåÿòåëüíîñòü îñóùåñòâëÿåòñÿ íà îñíîâå òåõ ñòðóêòóðíûõ îñîáåííîñòåé, êîòîðûå ñâîéñòâåííû äàííîé ñèñòåìå ÿçûêà. Ïîñêîëüêó, ñëåäîâàòåëüíî, ïðè ôóíêöèîíèðîâàíèè ÿçûêà ðå÷ü èäåò îá îïðåäåëåííûõ íîðìàõ, îá îïðåäåëåííûõ ïðàâèëàõ ïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìîé ÿçûêà,<185> ïîñòîëüêó íåëüçÿ ïðàâèëà åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îòîæäåñòâëÿòü ñ çàêîíàìè ðàçâèòèÿ ÿçûêà.
Íî âìåñòå ñ òåì ñòàíîâëåíèå íîâûõ ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ ÿçûêà ïðîèñõîäèò â äåÿòåëüíîñòè ïîñëåäíåãî, Ôóíêöèîíèðîâàíèå ÿçûêà, ñëóæàùåãî ñðåäñòâîì îáùåíèÿ äëÿ ÷ëåíîâ äàííîãî îáùåñòâà, óñòàíàâëèâàåò íîâûå ïîòðåáíîñòè, êîòîðûå ïðåäúÿâëÿåò îáùåñòâî ê ÿçûêó, è òåì ñàìûì òîëêàåò åãî íà äàëüíåéøåå è íåïðåðûâíîå ðàçâèòèå è ñîâåðøåíñòâîâàíèå. À ïî ìåðå ðàçâèòèÿ ÿçûêà, ïî ìåðå èçìåíåíèÿ åãî ñòðóêòóðû óñòàíàâëèâàþòñÿ è íîâûå ïðàâèëà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà, ïåðåñìàòðèâàþòñÿ íîðìû, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè îñóùåñòâëÿåòñÿ äåÿòåëüíîñòü ÿçûêà.
Òàêèì îáðàçîì, ôóíêöèîíèðîâàíèå è ðàçâèòèå ÿçûêà, õîòÿ è ðàçäåëüíûå, âìåñòå ñ òåì âçàèìîîáóñëîâëåííûå è âçàèìîçàâèñèìûå ÿâëåíèÿ.  ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà â êà÷åñòâå îðóäèÿ îáùåíèÿ ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå ÿçûêà. Èçìåíåíèå æå ñòðóêòóðû ÿçûêà â ïðîöåññå åãî ðàçâèòèÿ óñòàíàâëèâàåò íîâûå ïðàâèëà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà. Âçàèìîñâÿçàííîñòü èñòîðè÷åñêîãî è íîðìàòèâíîãî àñïåêòîâ ÿçûêà íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå è â òðàêòîâêå îòíîøåíèÿ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ê ýòèì àñïåêòàì. Åñëè èñòîðè÷åñêîå ðàçâèòèå ÿçûêà îñóùåñòâëÿåòñÿ íà îñíîâå ïðàâèë ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, òî ñîîòâåòñòâóþùåå ñîñòîÿíèå ÿçûêà, ïðåäñòàâëÿþùåå îïðåäåëåííûé ýòàï â ýòîì çàêîíîìåðíîì èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè, â ïðàâèëàõ è íîðìàõ ñâîåãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ îòðàæàåò æèâûå, àêòèâíûå çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà39. <186>
Êàêèå æå êîíêðåòíûå ôîðìû ïðèíèìàåò âçàèìîäåéñòâèå ïðîöåññîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêà?
Êàê óêàçûâàëîñü âûøå, äëÿ ÿçûêà ñóùåñòâîâàòü — çíà÷èò íàõîäèòüñÿ â áåñïðåðûâíîé äåÿòåëüíîñòè. Ýòî ïîëîæåíèå, îäíàêî, íå äîëæíî ïðèâîäèòü ê ëîæíîìó çàêëþ÷åíèþ, ÷òî êàæäîå ÿâëåíèå, âîçíèêøåå â ïðîöåññå äåÿòåëüíîñòè ÿçûêà, ñëåäóåò îòíîñèòü ê åãî ðàçâèòèþ. Êîãäà «ãîòîâûå» ñëîâà, óäîâëåòâîðÿÿ ïîòðåáíîñòü ëþäåé â îáùåíèè, àêêóðàòíî óêëàäûâàþòñÿ â ñóùåñòâóþùèå ïðàâèëà äàííîãî ÿçûêà, òî â ýòîì åäâà ëè ìîæíî óñìîòðåòü êàêîé-ëèáî ïðîöåññ ðàçâèòèÿ ÿçûêà è ïî ýòèì ÿâëåíèÿì îïðåäåëÿòü çàêîíû åãî ðàçâèòèÿ. Ïîñêîëüêó â ðàçâèòèè ÿçûêà ðå÷ü èäåò îá îáîãàùåíèè åãî íîâûìè ëåêñè÷åñêèìè èëè ãðàììàòè÷åñêèìè ýëåìåíòàìè, î ñîâåðøåíñòâîâàíèè, óëó÷øåíèè è óòî÷íåíèè ãðàììàòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ÿçûêà, ïîñêîëüêó, èíûìè ñëîâàìè, ðå÷ü èäåò îá èçìåíåíèÿõ, ïðîèñõîäÿùèõ â ñòðóêòóðå ÿçûêà, ïîñòîëüêó çäåñü íåîáõîäèìà äèôôåðåíöèàöèÿ ðàçëè÷íûõ ÿâëåíèé.  çàâèñèìîñòè îò ñïåöèôèêè ðàçëè÷íûõ êîìïîíåíòîâ ÿçûêà íîâûå ÿâëåíèÿ è ôàêòû, âîçíèêàþùèå â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà, ìîãóò ïðèíèìàòü ðàçëè÷íûå ôîðìû, íî âñå îíè ñâÿçûâàþòñÿ ñ åãî ðàçâèòèåì òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè âêëþ÷àþòñÿ â ñèñòåìó ÿçûêà êàê íîâûå ÿâëåíèÿ çàêîíîìåðíîãî ïîðÿäêà è òåì ñàìûì ñïîñîáñòâóþò ïîñòåïåííîìó è áåñïðåðûâíîìó ñîâåðøåíñòâîâàíèþ åãî ñòðóêòóðû.
Ôóíêöèîíèðîâàíèå è ðàçâèòèå ÿçûêà íå òîëüêî âçàèìîñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì, íî è îáëàäàþò áîëüøèì ñõîäñòâîì. Ôîðìû òåõ è äðóãèõ ÿâëåíèé â êîíå÷íîì ñ÷åòå îïðåäåëÿþòñÿ îäíèìè è òåìè æå ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè ÿçûêà. È òå è äðóãèå ÿâëåíèÿ ìîãóò ïðèâëåêàòüñÿ äëÿ õàðàêòåðèñòèêè îñîáåííîñòåé, îòëè÷àþùèõ îäèí ÿçûê îò äðóãîãî. Ïîñêîëüêó ðàçâèòèå ÿçûêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, âîïðîñ, âèäèìî, ñâîäèòñÿ ê âûÿâëåíèþ ñïîñîáîâ ïåðåðàñòàíèÿ ÿâëåíèé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â ÿâëåíèÿ ðàçâèòèÿ ÿçûêà èëè ê óñòàíîâëåíèþ êðèòåðèÿ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îêàæåòñÿ âîçìîæíûì ïðîâîäèòü ðàçìåæåâàíèå óêàçàííûõ ÿâëåíèé. Óñòàíàâëèâàÿ, ÷òî ñòðóêòóðà ÿçûêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òàêîå îáðàçîâàíèå, äåòàëè êîòîðîãî ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì çàêîíîìåðíûìè îòíîøåíèÿìè, â êà÷åñòâå êðèòåðèÿ âêëþ÷åíèÿ íîâîãî ÿçûêîâîãî ôàêòà â ñòðóêòóðó ÿçûêà ìîæíî èçáðàòü åãî îáÿçàòåëüíóþ «äâóïëàíî<187>âîñòü». Êàæäûé ýëåìåíò ñòðóêòóðû ÿçûêà äîëæåí ïðåäñòàâëÿòü çàêîíîìåðíóþ ñâÿçü ïî êðàéíåé ìåðå äâóõ ýëåìåíòîâ ïîñëåäíåãî, îäèí èç êîòîðûõ ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó áóäåò ïðåäñòàâëÿòü åãî ñâîåîáðàçíîå «ÿçûêîâîå» çíà÷åíèå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòîò ýëåìåíò îêàæåòñÿ âíå ñòðóêòóðû ÿçûêà. Ïîä «ÿçûêîâûì» çíà÷åíèåì íàäî ïîíèìàòü, ñëåäîâàòåëüíî, ôèêñèðîâàííóþ è çàêîíîìåðíî ïðîÿâëÿþùóþñÿ â äåÿòåëüíîñòè ÿçûêà ñâÿçü îäíîãî ýëåìåíòà åãî ñòðóêòóðû ñ äðóãèì. «ßçûêîâîå» çíà÷åíèå åñòü âòîðîé ïëàí ýëåìåíòà ñòðóêòóðû ÿçûêà40. Ôîðìû ñâÿçè ýëåìåíòîâ ñòðóêòóðû ìîäèôèöèðóþòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè òåõ ñòðóêòóðíûõ êîìïîíåíòîâ ÿçûêà, â êîòîðûå îíè âõîäÿò; íî îíè îáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâóþò âî âñåõ ýëåìåíòàõ ñòðóêòóðû ÿçûêà, ïðè÷åì ê ÷èñëó ñòðóêòóðíûõ ýëåìåíòîâ ÿçûêà ñëåäóåò îòíîñèòü è ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå. Îïèðàÿñü íà ýòî ïîëîæåíèå, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî çâóê èëè êîìïëåêñ çâóêîâ, áåç «ÿçûêîâîãî» çíà÷åíèÿ, òàê æå êàê è çíà÷åíèå, òåì èëè èíûì îáðàçîì çàêîíîìåðíî íå ñâÿçàííîå ñî çâóêîâûìè ýëåìåíòàìè ÿçûêà, íàõîäèòñÿ âíå åãî ñòðóêòóðû, îêàçûâàåòñÿ íå ÿçûêîâûì ÿâëåíèåì. «ßçûêîâûìè» çíà÷åíèÿìè îáëàäàþò ãðàììàòè÷åñêèå ôîðìû, ñëîâà è ìîðôåìû êàê ÷ëåíû åäèíîé ÿçûêîâîé ñèñòåìû.
Åñëè, ñëåäîâàòåëüíî, ôàêò, âîçíèêøèé â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà, îñòàåòñÿ îäíîïëàíîâûì, åñëè îí ëèøåí «ÿçûêîâîãî» çíà÷åíèÿ, òî íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì ãîâîðèòü î òîì, ÷òî îí, âêëþ÷àÿñü â ñòðóêòóðó ÿçûêà, ìîæåò èçìåíèòü åå, ò. å. îïðåäåëÿòü åãî êàê ôàêò ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Íàïðèìåð, ïîíÿòèå âðåìåííûõ îòíîøåíèé èëè ïîíÿòèå õàðàêòåðà äåéñòâèÿ (âèäà), êîòîðûå îêàçûâàåòñÿ âîçìîæíûì òåì èëè èíûì (îïèñàòåëüíûì) îáðàçîì âûðàçèòü â ÿçûêå, íî êîòîðûå íå ïîëó÷àþò, îäíàêî, ôèêñèðîâàííîãî è çàêîíîìåðíî ïðîÿâëÿþùåãîñÿ<188> â äåÿòåëüíîñòè ÿçûêà ñïîñîáà âûðàæåíèÿ â âèäå ñîîòâåòñòâóþùåé ãðàììàòè÷åñêîé ôîðìû, êîíñòðóêöèè èëè ãðàììàòè÷åñêîãî ïðàâèëà, íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü êàê ôàêòû ñòðóêòóðû ÿçûêà è ñâÿçûâàòü èõ ñ åå ðàçâèòèåì. Åñëè â ýòîé ñâÿçè ïîäâåðãíóòü ðàññìîòðåíèþ ðÿä àíãëèéñêèõ ïðåäëîæåíèé

u
I must go            y          ß äîëæåí èäòè          u
I have to go        ?                                             ?          íî íå èäó â
                                                                         y          íàñòîÿùåå
I can go              u          ß ìîãó èäòè               ?              âðåìÿ,
 I may go            y                        è ïð.             ?
?
ñòàíåò ÿñíî, ÷òî ïî ñâîåìó ëîãè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ âñå îíè âûðàæàþò äåéñòâèå, êîòîðîå ìîæíî îòíåñòè ê áóäóùåìó âðåìåíè, è èõ ïî ýòîìó ïðèçíàêó ìîæíî áûëî áû ïîñòàâèòü â îäèí ðÿä ñ I shall go èëè You will go, ÷òî, êñòàòè ãîâîðÿ, è äåëàåò â ñâîåé êíèãå àìåðèêàíñêèé ÿçûêîâåä Êàíòîð41 íàñ÷èòûâàÿ, òàêèì îáðàçîì, â àíãëèéñêîì ÿçûêå 12 ôîðì áóäóùåãî âðåìåíè. Îäíàêî õîòÿ â òàêîì âûðàæåíèè, êàê I must go è ïð., ïîíÿòèå âðåìåíè è âûðàæàåòñÿ ÿçûêîâûìè ñðåäñòâàìè, îíî íå èìååò, êàê êîíñòðóêöèÿ I shall go, ôèêñèðîâàííîé ôîðìû; îíî, êàê îáû÷íî ïðèíÿòî ãîâîðèòü, íå ãðàììàòèêàëèçîâàíî è ïîýòîìó ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ôàêò ñòðóêòóðû ÿçûêà òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ îáùèõ ïðàâèë ïîñòðîåíèÿ ïðåäëîæåíèÿ.
Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ëèøåííûì «ÿçûêîâîãî» çíà÷åíèÿ îêàçûâàåòñÿ è ðå÷åâîé çâóê, âçÿòûé â èçîëèðîâàííîì âèäå. Òî, ÷òî ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå â îïðåäåëåííîì êîìïëåêñå, ò. å. â ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìå, íå ñîõðàíÿåòñÿ çà ýëåìåíòàìè âíå ýòîãî êîìïëåêñà. Èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðåòåðïåâàåò òàêîé ðå÷åâîé çâóê, åñëè îíè ïðîõîäÿò ïîìèìî ñâÿçåé ñ ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìîé ÿçûêà è, ñëåäîâàòåëüíî, ëèøåíû «ÿçûêîâîãî» çíà÷åíèÿ, îêàçûâàþòñÿ òàêæå çà ïðåäåëàìè ÿçûêîâîé ñòðóêòóðû, êàê áû ñêîëüçÿò ïî åå ïîâåðõíîñòè è ïîýòîìó íå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ñ ðàçâèòèåì äàííîãî ÿçûêà.
Âîïðîñ î âîçíèêíîâåíèè â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà êàê åäèíè÷íûõ ÿâëåíèé, òàê è ôàêòîâ ñîáñòâåííî ðàçâèòèÿ ÿçûêà òåñíî ïåðåïëåòàåòñÿ ñ âîïðîñîì<189> î ñòðóêòóðíîé îáóñëîâëåííîñòè âñåõ ÿâëåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ â ïåðâîì. Ââèäó òîãî, ÷òî âñå ïðîèñõîäèò â ïðåäåëàõ îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðû ÿçûêà, âîçíèêàåò åñòåñòâåííîå ñòðåìëåíèå ñâÿçûâàòü âñå âîçíèêøèå â íåì ÿâëåíèÿ ñ åãî ðàçâèòèåì.  ñàìîì äåëå, ïîñêîëüêó äåéñòâóþùèå â êàæäûé äàííûé ìîìåíò íîðìû èëè ïðàâèëà ÿçûêà îïðåäåëÿþòñÿ íàëè÷íîé åãî ñòðóêòóðîé, ïîñòîëüêó âîçíèêíîâåíèå â ÿçûêå âñåõ íîâûõ ÿâëåíèé — âî âñÿêîì ñëó÷àå â îòíîøåíèè ñâîèõ ôîðì — òàêæå îáóñëîâëèâàåòñÿ íàëè÷íîé ñòðóêòóðîé. Èíûìè ñëîâàìè, ïîñêîëüêó ôóíêöèîíèðîâàíèå ÿçûêà îïðåäåëÿåòñÿ íàëè÷íîé åãî ñòðóêòóðîé, à ôàêòû ðàçâèòèÿ âîçíèêàþò â ïðîöåññå åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, ïîñòîëüêó ìîæíî ãîâîðèòü î ñòðóêòóðíîé îáóñëîâëåííîñòè âñåõ ôîðì ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Íî è ýòî ïîëîæåíèå íå äàåò åùå îñíîâàíèÿ äåëàòü âûâîä, ÷òî âñå ñòðóêòóðíî îáóñëîâëåííûå ÿâëåíèÿ ÿçûêà îòíîñÿòñÿ ê ôàêòàì åãî ðàçâèòèÿ. Íåëüçÿ ñòðóêòóðíîé îáóñëîâëåííîñòüþ âñåõ ÿâëåíèé äåÿòåëüíîñòè ÿçûêà ïîäìåíÿòü åãî ðàçâèòèå. Çäåñü ïî-ïðåæíåìó íåîáõîäèì äèôôåðåíöèðîâàííûé ïîäõîä, êîòîðûé ìîæíî ïðîèëëþñòðèðîâàòü ïðèìåðîì.
Òàê, â ôîíåòèêå îò÷åòëèâåå, ÷åì â êàêîé-ëèáî èíîé ñôåðå ÿçûêà, ïðîñëåæèâàåòñÿ òî ïîëîæåíèå, ÷òî íå âñÿêîå ñòðóêòóðíî îáóñëîâëåííîå ÿâëåíèå (èëè, êàê ïðèíÿòî åùå ãîâîðèòü, ñèñòåìíîîáóñëîâëåííîå ÿâëåíèå) ìîæíî îòíîñèòü ê ôàêòàì ðàçâèòèÿ ÿçûêà.
Íà ïðîòÿæåíèè ïî÷òè âñåãî ïåðèîäà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ íàó÷íîå ÿçûêîçíàíèå äåëàëî îñíîâîé èñòîðè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ÿçûêîâ, êàê èçâåñòíî, ôîíåòèêó, êîòîðàÿ íàãëÿäíåå âñåãî ïîêàçûâàëà èñòîðè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ÿçûêà.  ðåçóëüòàòå òùàòåëüíîãî èçó÷åíèÿ ýòîé ñòîðîíû ÿçûêà êíèãè ïî èñòîðèè íàèáîëåå èçó÷åííûõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ ïðåäñòàâëÿþò â çíà÷èòåëüíîé ñâîåé ÷àñòè ïîñëåäîâàòåëüíîå èçëîæåíèå ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, ïðåäñòàâëåííûõ â âèäå «çàêîíîâ» ðàçíûõ ïîðÿäêîâ â îòíîøåíèè øèðîòû îõâàòà ÿâëåíèé. Òàêèì îáðàçîì, ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêàÿ ôîíåòèêà îêàçûâàëàñü òåì âåäóùèì àñïåêòîì èçó÷åíèÿ ÿçûêà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî õàðàêòåðèçîâàëîñü ñâîåîáðàçèå ÿçûêîâ è ïóòåé èõ èñòîðè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Ïðè îçíàêîìëåíèè ñ ôîíåòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â ãëàçà âñåãäà áðîñàåòñÿ èõ áîëüøàÿ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íåçàâèñèìîñòü îò âíóòðèÿçûêîâûõ, îáùåñòâåííûõ èëè èíûõ ïîòðåáíîñòåé. Ñâîáîäà âûáîðà<190> íàïðàâëåíèÿ ôîíåòè÷åñêîãî èçìåíåíèÿ, îãðàíè÷åííîãî òîëüêî îñîáåííîñòÿìè ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìû ÿçûêà, â ðÿäå ñëó÷àåâ ïðåäñòàâëÿåòñÿ çäåñü ïî÷òè àáñîëþòíîé. Òàê, ñîïîñòàâëåíèå ãîòñêîãî himins (íåáî) è äðåâíåèñëàíäñêîãî himinn ñ ôîðìàìè ýòîãî ñëîâà â äðåâíåâåðõíåíåìåöêîì himil è â äðåâíåàíãëèéñêîì heofon ïîêàçûâàåò, ÷òî âî âñåõ íàçâàííûõ ÿçûêàõ íàáëþäàþòñÿ ðàçíûå ôîíåòè÷åñêèå ïðîöåññû.  îäíèõ ñëó÷àÿõ íàëè÷åñòâóåò ïðîöåññ äèññèìèëÿöèè (â äðåâíåâåðõíåíåìåöêîì è äðåâíåàíãëèéñêîì), à â äðóãèõ ñëó÷àÿõ îí îòñóòñòâóåò (ãîòñêèé è äðåâíåèñëàíäñêèé). Åñëè æå ïðîöåññ äèññèìèëÿöèè îñóùåñòâëÿëñÿ, òî â äðåâíåàíãëèéñêîì heofon îí ïîøåë â îäíîì íàïðàâëåíèè (m>f, ðåãðåññèâíàÿ äèññèìèëÿöèÿ), à â äðåâíåâåðõíåíåìåöêîì himil â äðóãîì íàïðàâëåíèè (n>1, ïðîãðåññèâíàÿ äèññèìèëÿöèÿ). Åäâà ëè ïîäîáíûå ÷àñòíûå ÿâëåíèÿ ìîæíî îòíåñòè ê ÷èñëó ôàêòîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿþùååñÿ «ðàâíîäóøèå» ÿçûêîâ ê ïîäîáíûì ôîíåòè÷åñêèì ïðîöåññàì îáóñëîâëåíî èõ îäíîïëàíîâîñòüþ. Åñëè ïîäîáíûå ïðîöåññû íèêàê íå îòçûâàþòñÿ íà ñòðóêòóðå ÿçûêà, åñëè îíè ñîâåðøåííî íå çàòðàãèâàþò ñèñòåìû âíóòðåííèõ çàêîíîìåðíûõ îòíîøåíèé åå ñòðóêòóðíûõ ÷àñòåé, åñëè îíè íå ñëóæàò, ïî-âèäèìîìó, öåëÿì óäîâëåòâîðåíèÿ êàêèõ-ëèáî íàçðåâøèõ â ñèñòåìå ÿçûêà ïîòðåáíîñòåé, òî ÿçûêè íå ïðîÿâëÿþò çàèíòåðåñîâàííîñòè íè â îñóùåñòâëåíèè ýòèõ ïðîöåññîâ, íè â èõ íàïðàâëåíèè. Íî ÿçûê, îäíàêî, ìîæåò â äàëüíåéøåì ñâÿçàòü ïîäîáíûå «áåçðàçëè÷íûå» äëÿ íåãî ÿâëåíèÿ ñ îïðåäåëåííûì çíà÷åíèåì, è â ýòîì áóäåò ïðîÿâëÿòüñÿ âûáîð òîãî íàïðàâëåíèÿ, ïî êîòîðîìó â ïðåäåëàõ ñóùåñòâóþùèõ âîçìîæíîñòåé ïîøëî ðàçâèòèå ÿçûêà.
 ïîäîáíîãî ðîäà ôîíåòè÷åñêèõ ïðîöåññàõ ìîæíî óñòàíîâèòü è îïðåäåëåííûå çàêîíîìåðíîñòè, êîòîðûå ÷àùå âñåãî îáóñëîâëèâàþòñÿ ñïåöèôèêîé çâóêîâîé ñòîðîíû ÿçûêà. Ïîñêîëüêó âñå ÿçûêè ÿâëÿþòñÿ çâóêîâûìè, ïîñòîëüêó òàêîãî ðîäà ôîíåòè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè îêàçûâàþòñÿ ïðåäñòàâëåííûìè âî ìíîæåñòâå ÿçûêîâ, ïðèíèìàÿ ôîðìó óíèâåðñàëüíûõ çàêîíîâ. Òàê, ÷ðåçâû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåííûì ÿâëåíèåì îêàçûâàåòñÿ àññèìèëÿöèÿ, ïðîÿâëÿþùàÿñÿ â ÿçûêàõ â ìíîãîîáðàçíûõ ôîðìàõ è íàõîäÿùàÿ ðàçëè÷íîå èñïîëüçîâàíèå. Ìîæíî âûäåëèòü: ñâÿçàííûå ïîçèöèîííûì ïîëîæåíèåì ñëó÷àè àññèìèëÿöèè (êàê â ðóññêîì ñëîâå øøèòü<ñøèòü); àññè<191>ìèëÿöèè, âîçíèêàþùèå íà ñòûêàõ ñëîâ è íåðåäêî ïðåäñòàâëÿåìûå â âèäå ðåãóëÿðíûõ ïðàâèë «ñàíäõè» (íàïðèìåð, çàêîí Íîòêåðà â äðåâíåâåðõíåíåìåöêîì èëè ïðàâèëî óïîòðåáëåíèÿ ñèëüíûõ è ñëàáûõ ôîðì â ñîâðåìåííîì àíãëèéñêîì ÿçûêå: she â ñî÷åòàíèè it is she [it iz Si:] è â ñî÷åòàíèè she says [Si sez]); àññèìèëÿöèè, ïîëó÷àþùèå çàêîíîìåðíîå âûðàæåíèå âî âñåõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ôîðìàõ ÿçûêà è íåðåäêî çàìûêàþùèå ñâîå äåéñòâèå îïðåäåëåííûìè õðîíîëîãè÷åñêèìè ðàìêàìè, à èíîãäà îêàçûâàþùèåñÿ ñïåöèôè÷íûìè äëÿ öåëûõ ãðóïï èëè ñåìåéñòâ ÿçûêîâ. Òàêîâî, íàïðèìåð, ïðåëîìëåíèå â äðåâíåàíãëèéñêîì,  ðàçëè÷íûå âèäû óìëàóòîâ â äðåâíåãåðìàíñêèõ  ÿçûêàõ, ÿâëåíèå ñèíãàðìîíèçìà ôèííî-óãîðñêèõ è òþðêñêèõ ÿçûêîâ (ñð. âåíãåðñêîå ember-nek — «÷åëîâåêó», íî mådar-nåk — «ïòèöå», òóðåöêîå tash-lar-dar — «â êàìíÿõ», íî el-ler-der — «â ðóêàõ») è ò. ä. Íåñìîòðÿ íà ìíîãîîáðàçèå ïîäîáíûõ ïðîöåññîâ àññèìèëÿöèè, îáùèì äëÿ èõ óíèâåðñàëüíîãî «çàêîíîìåðíîãî» ïðîÿâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî âñå îíè â ñâîèõ èñòî÷íèêàõ —ñëåäñòâèå ìåõàíè÷åñêîãî óïîäîáëåíèÿ îäíîãî çâóêà äðóãîìó, îáóñëîâëèâàåìîãî îñîáåííîñòÿìè äåÿòåëüíîñòè àðòèêóëÿöèîííîãî àïïàðàòà ÷åëîâåêà. Äðóãîå äåëî, ÷òî ÷àñòü ýòèõ ïðîöåññîâ ïîëó÷èëà «ÿçûêîâîå» çíà÷åíèå, à ÷àñòü íåò.
 «àâòîíîìíûõ» ôîíåòè÷åñêèõ ÿâëåíèÿõ òðóäíî óñìîòðåòü è ïðîöåññû ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñóùåñòâóþùåãî «ôîíåòè÷åñêîãî êà÷åñòâà» ÿçûêà. Òåîðèÿ óäîáñòâà ïðèìåíèòåëüíî ê ôîíåòè÷åñêèì ïðîöåññàì, êàê èçâåñòíî, ïîòåðïåëà ïîëíîå ôèàñêî. Ôàêòè÷åñêîå ðàçâèòèå ôîíåòè÷åñêèõ ñèñòåì êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ ðàçáèâàëî âñå òåîðåòè÷åñêèå âûêëàäêè ëèíãâèñòîâ. Íåìåöêèé ÿçûê, íàïðèìåð, ïî âòîðîìó ïåðåäâèæåíèþ ñîãëàñíûõ ðàçâèë ãðóïïó àôôðèêàò, ïðîèçíîøåíèå êîòîðûõ, òåîðåòè÷åñêè ãîâîðÿ, îòíþäü íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå ëåãêèì è óäîáíûì, ÷åì ïðîèçíîøåíèå ïðîñòûõ ñîãëàñíûõ, èç êîòîðûõ îíè ðàçâèëèñü. Íàáëþäàþòñÿ ñëó÷àè, êîãäà ôîíåòè÷åñêèé ïðîöåññ â îïðåäåëåííûé ïåðèîä ðàçâèòèÿ ÿçûêà èäåò ïî çàìêíóòîìó êðóãó, íàïðèìåð, â èñòîðèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà bæc>bak>back(æ>a>æ). Ñîïîñòàâèòåëüíîå ðàññìîòðåíèå òàêæå íè÷åãî íå äàåò â ýòîì îòíîøåíèè. Îäíè ÿçûêè íàãðîìîæäàþò ñîãëàñíûå (áîëãàðñêèé, ïîëüñêèé), äðóãèå ïîðàæàþò îáèëèåì ãëàñíûõ (ôèíñêèé). Îáùåå<192> íàïðàâëåíèå èçìåíåíèÿ ôîíåòè÷åñêîé ñèñòåìû ÿçûêà òàêæå ÷àñòî ïðîòèâîðå÷èò òåîðåòè÷åñêèì ïðåäïîñûëêàì óäîáñòâà ïðîèçíîøåíèÿ. Òàê, äðåâíåâåðõíåíåìåöêèé ÿçûê â ñèëó áîëüøåé íàñûùåííîñòè ãëàñíûìè áûë, íåñîìíåííî, áîëåå «óäîáíûì» è ôîíåòè÷åñêè «ñîâåðøåííûì» ÿçûêîì, ÷åì ñîâðåìåííûé íåìåöêèé ÿçûê.
Î÷åâèäíî, ÷òî «òðóäíîñòü» è «ëåãêîñòü» ïðîèçíîøåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ ïðîèçíîñèòåëüíûìè ïðèâû÷êàìè, êîòîðûå ìåíÿþòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, ýòè ïîíÿòèÿ, òàê æå êàê è êîîðäèíèðîâàííîå ñ íèìè ïîíÿòèå ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, îêàçûâàþòñÿ, åñëè èõ ðàññìàòðèâàòü â îäíîì ôîíåòè÷åñêîì ïëàíå, ÷ðåçâû÷àéíî óñëîâíûìè è ñîîòíîñèìûìè òîëüêî ñ ïðîèçíîñèòåëüíûìè íàâûêàìè ëþäåé â îïðåäåëåííûå ïåðèîäû ðàçâèòèÿ êàæäîãî ÿçûêà â îòäåëüíîñòè. Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ãîâîðèòü î êàêîì-ëèáî ñîâåðøåíñòâîâàíèè ïðèìåíèòåëüíî ê ôîíåòè÷åñêèì ïðîöåññàì, ðàññìàòðèâàåìûì èçîëèðîâàííî, íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì.
Âñå ñêàçàííîå îòíþäü íå îòíèìàåò ó ôîíåòè÷åñêèõ ÿâëåíèé ïðàâà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì õàðàêòåðèçîâàòü ÿçûê. Óæå è ïåðå÷èñëåííûå ïðèìåðû ïîêàçûâàþò, ÷òî îíè ìîãóò áûòü ñâîéñòâåííû ñòðîãî îïðåäåëåííûì ÿçûêàì, èíîãäà îïðåäåëÿÿ ãðóïïó ðîäñòâåííûõ ÿçûêîâ èëè äàæå öåëîå èõ ñåìåéñòâî. Òàê, íàïðèìåð, ñèíãàðìîíèçì ãëàñíûõ ïðåäñòàâëåí âî ìíîãèõ òþðêñêèõ ÿçûêàõ, îáëàäàÿ â îäíèõ íàðå÷èÿõ ôóíêöèîíàëüíûì çíà÷åíèåì, à â äðóãèõ íåò. Òî÷íî òàê æå òàêîå ÿâëåíèå, êàê ïåðâîå ïåðåäâèæåíèå ñîãëàñíûõ (ãåíåòè÷åñêè, ïðàâäà, íå ñîïîñòàâèìîå ñ ðàçáèðàåìûìè âèäàìè àññèìèëÿöèé), ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ. Áîëüøå òîãî, ìîæíî äàæå óñòàíîâèòü èçâåñòíûå ãðàíèöû ôîíåòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ äàííîãî ÿçûêà—îíè áóäóò îïðåäåëÿòüñÿ ôîíåòè÷åñêèì ñîñòàâîì ÿçûêà. Íî õàðàêòåðèçîâàòü ÿçûê òîëüêî âíåøíèì ïðèçíàêîì âíå âñÿêîé ñâÿçè ñî ñòðóêòóðîé ÿçûêà íå çíà÷èò îïðåäåëÿòü âíóòðåííþþ ñóùíîñòü ÿçûêà.
Òàêèì îáðàçîì, â ôîíåòè÷åñêèõ ÿâëåíèÿõ, âî ìíîæåñòâå ïðîÿâëÿþùèõñÿ â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà, íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè äèôôåðåíöèàöèþ, â îñíîâó êîòîðîé ñëåäóåò ïîëîæèòü ñâÿçü äàííîãî ôîíåòè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ ñî ñòðóêòóðîé ÿçûêà.  èñòîðèè ðàçâèòèÿ êîíêðåòíûõ ÿçûêîâ íàáëþäàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè, êîãäà ðàçâèòèå ÿçûêà ñâÿçûâàåòñÿ ñ ôîíåòè÷åñêèìè èç<193>ìåíåíèÿìè. Íî âìåñòå ñ òåì îêàçûâàåòñÿ âîçìîæíûì â èñòîðèè òåõ æå ñàìûõ ÿçûêîâ óêàçàòü íà ôîíåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå íèêàê íå îáúåäèíÿþòñÿ ñ äðóãèìè ÿâëåíèÿìè ÿçûêà â îáùåì äâèæåíèè åãî ðàçâèòèÿ. Ýòè ïðåäïîñûëêè äàþò âîçìîæíîñòü ïîäîéòè ê ðåøåíèþ âîïðîñà î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó ïðîöåññàìè ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà è âíóòðåííèìè çàêîíîìåðíîñòÿìè åãî ðàçâèòèÿ.
Ê ïðîáëåìå çàêîíîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà ñàìûì íåïîñðåäñòâåííûì è òåñíûì îáðàçîì ïðèìûêàþò èññëåäîâàíèÿ, íàïðàâëåííûå â ñòîðîíó âñêðûòèÿ ñâÿçåé îòäåëüíûõ ÿâëåíèé ÿçûêà, âîçíèêàþùèõ â ïðîöåññå åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, ñ ñèñòåìîé ÿçûêà â öåëîì. ßñíî ñ ñàìîãî íà÷àëà, ÷òî ïðîöåññû, ïðîõîäÿùèå â îäíîì ÿçûêå, äîëæíû îòëè÷àòüñÿ îò ïðîöåññîâ è ÿâëåíèé, ïðîõîäÿùèõ â äðóãèõ ÿçûêàõ, ïîñêîëüêó îíè îñóùåñòâëÿþòñÿ â óñëîâèÿõ ðàçíûõ ÿçûêîâûõ ñòðóêòóð.  ýòîì îòíîøåíèè âñå ÿâëåíèÿ êàæäîãî êîíêðåòíîãî ÿçûêà, êàê óæå óêàçûâàëîñü âûøå, îêàçûâàþòñÿ ñòðóêòóðíî îáóñëîâëåííûìè, èëè ñèñòåìíûìè, è èìåííî â òîì ñìûñëå, ÷òî îíè ìîãóò ïîÿâèòüñÿ â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òîëüêî äàííîé ñèñòåìû ÿçûêà. Íî èõ îòíîøåíèå ê ñòðóêòóðå ÿçûêà ðàçëè÷íî, è íà âñêðûòèå ýòèõ îòëè÷èé è äîëæíî áûòü íàïðàâëåíî ëèíãâèñòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå. Äîâîëüñòâîâàòüñÿ æå òîëüêî îäíèìè âíåøíèìè ôàêòàìè è âñå ðàçëè÷èÿ, êîòîðûìè îòëè÷àåòñÿ îäèí ÿçûê îò äðóãîãî, àïðèîðíî îòíîñèòü çà ñ÷åò çàêîíîâ ðàçâèòèÿ äàííîãî ÿçûêà áûëî áû ëåãêîìûñëåííî. Äî òåõ ïîð ïîêà íå âñêðûòà âíóòðåííÿÿ ñâÿçü ëþáîãî èç ôàêòîâ ÿçûêà ñ åãî ñèñòåìîé, íåâîçìîæíî ãîâîðèòü î ðàçâèòèè ÿçûêà, òåì áîëåå î åãî çàêîíîìåðíîñòÿõ, êàê áû ýòî íè ïðåäñòàâëÿëîñü çàìàí÷èâûì è «ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ». Íå ñëåäóåò çàáûâàòü òîãî, ÷òî ÿçûê — ÿâëåíèå î÷åíü ñëîæíîé ïðèðîäû. ßçûê êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ èñïîëüçóåò ñèñòåìó çâóêîâûõ ñèãíàëîâ èëè, èíûìè ñëîâàìè, ñóùåñòâóåò â âèäå çâóêîâîé ðå÷è. Òåì ñàìûì îí ïîëó÷àåò ôèçè÷åñêèé è ôèçèîëîãè÷åñêèé àñïåêò. Êàê â ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèëàõ, òàê è â îòäåëüíûõ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèöàõ íàõîäÿò ñâîå âûðàæåíèå è çàêðåïëåíèå ýëåìåíòû ïîçíàâàòåëüíîé ðàáîòû ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà, òîëüêî ñ ïîìîùüþ ÿçûêà âîçìîæåí ïðîöåññ ìûøëåíèÿ. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî íåðàçðûâíûì îáðàçîì  ñâÿçûâàåò ÿçûê ñ ìûøëåíèåì. ×åðåç ïîñðåäñòâî ÿçûêà íàõîäÿò ñâîå âûðàæåíèå è ïñèõè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ<194> ÷åëîâåêà, êîòîðûå íàêëàäûâàþò íà ñèñòåìó ÿçûêà îïðåäåëåííûé îòïå÷àòîê è òàêèì îáðàçîì òîæå âêëþ÷àþò â íåãî íåêîòîðûå äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû. Íî è çâóê, è îðãàíû ðå÷è, è ëîãè÷åñêèå ïîíÿòèÿ, è ïñèõè÷åñêèå ÿâëåíèÿ ñóùåñòâóþò íå òîëüêî êàê ýëåìåíòû ÿçûêà. Îíè èñïîëüçóþòñÿ ÿçûêîì èëè íàõîäÿò ñâîå îòðàæåíèå â íåì, íî, êðîìå òîãî, èìåþò è ñàìîñòîÿòåëüíîå áûòèå. Èìåííî ïîýòîìó çâóê ÷åëîâå÷åñêîé ðå÷è èìååò ñàìîñòîÿòåëüíûå ôèçè÷åñêèå è ôèçèîëîãè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè. Ñâîè çàêîíû ðàçâèòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ èìååò è ìûøëåíèå. Ïîýòîìó ïîñòîÿííî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîäìåíû çàêîíîìåðíîñòåé ðàçâèòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà, íàïðèìåð, çàêîíîìåðíîñòÿìè ðàçâèòèÿ è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìûøëåíèÿ. Íåîáõîäèìî ñ÷èòàòüñÿ ñ ýòîé îïàñíîñòüþ è âî èçáåæàíèå åå ðàññìàòðèâàòü âñå ôàêòû ÿçûêà òîëüêî ÷åðåç ïðèçìó èõ ñâÿçàííîñòè â ñòðóêòóðó, êîòîðàÿ è ïðåâðàùàåò èõ â ÿçûê.
Õîòÿ êàæäûé ôàêò ðàçâèòèÿ ÿçûêà ñâÿçûâàåòñÿ ñ åãî ñòðóêòóðîé è îáóñëîâëèâàåòñÿ â ôîðìàõ ñâîåãî ðàçâèòèÿ íàëè÷íîé ñòðóêòóðîé, åãî íåëüçÿ ñâÿçûâàòü ñ çàêîíàìè ðàçâèòèÿ äàííîãî ÿçûêà äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå áóäåò ðàññìîòðåí âî âñåé ñèñòåìå ôàêòîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà, òàê êàê ïðè èçîëèðîâàííîì ðàññìîòðåíèè ôàêòîâ ýòîãî ðàçâèòèÿ íåâîçìîæíî îïðåäåëåíèå ðåãóëÿðíîñòè èõ ïðîÿâëåíèÿ, ÷òî ñîñòàâëÿåò îäíó èç ñóùåñòâåííûõ ÷åðò çàêîíà. Òîëüêî ðàññìîòðåíèå ôàêòîâ ðàçâèòèÿ ÿçûêà âî âñåé èõ ñîâîêóïíîñòè ïîçâîëèò âûäåëèòü òå ïðîöåññû, êîòîðûå îïðåäåëÿþò îñíîâíûå ëèíèè â èñòîðè÷åñêîì äâèæåíèè ÿçûêîâ. Òîëüêî òàêîé ïîäõîä ïîçâîëèò â îòäåëüíûõ ôàêòàõ ðàçâèòèÿ ÿçûêà âñêðûòü çàêîíû èõ ðàçâèòèÿ. Ýòî ïîëîæåíèå òðåáóåò áîëåå ïîäðîáíîãî ðàçúÿñíåíèÿ, äëÿ ÷åãî ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì îáðàòèòüñÿ ê ðàññìîòðåíèþ êîíêðåòíîãî ïðèìåðà.
Ñðåäè çíà÷èòåëüíîãî ÷èñëà ðàçíîîáðàçíûõ ôîíåòè÷åñêèõ èçìåíåíèé, âîçíèêøèõ â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà, âûäåëÿåòñÿ îäèí êàêîé-ëèáî êîíêðåòíûé ñëó÷àé, âêëþ÷àþùèéñÿ â ñèñòåìó è âåäóùèé ê åå èçìåíåíèþ. Òàêîãî ðîäà ñóäüáà ïîñòèãëà, íàïðèìåð, óìëàóòíûå  ôîðìû ðÿäà ïàäåæåé îäíîñëîæíûõ ñîãëàñíûõ îñíîâ äðåâíåãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ.  ñâîèõ èñòîêàõ ýòî îáû÷íûé ïðîöåññ àññèìèëÿöèè, ìåõàíè÷åñêîå óïîäîáëåíèå êîðåííîé ãëàñíîé ýëåìåíòó -i(j), ñîäåðæàùåìóñÿ â îêîí÷àíèè.  ðàçíûõ ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ ýòîò ïðîöåññ îòðà<195>æàëñÿ ïî-ðàçíîìó.  äðåâíåèñëàíäñêîì è äðåâíåíîðâåæñêîì óìëàóòíûå ôîðìû â åäèíñòâåííîì ÷èñëå èìåëè äàòåëüíûé ïàäåæ, à âî ìíîæåñòâåííîì — èìåíèòåëüíûé è âèíèòåëüíûé.  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ íàëè÷åñòâîâàëè íåóìëàóòíûå ôîðìû (ñð., ñ îäíîé ñòîðîíû, føte, føtr, à ñ äðóãîé — fotr, fotar, fota, fotum).  äðåâíåàíãëèéñêîì ÿçûêå ïðèáëèçèòåëüíî àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà: äàòåëüíûé åäèíñòâåííîãî ÷èñëà è èìåíèòåëüíûé — âèíèòåëüíûé ìíîæåñòâåííîãî èìåþò óìëàóòíûå ôîðìû (fet, fet), a îñòàëüíûå ïàäåæè îáîèõ ÷èñåë íåóìëàóòíûå (fot, fotes, fota, fotum).  äðåâíåâåðõíåíåìåöêîì ñîîòâåòñòâóþùåå ñëîâî fuoZ ïðèíàäëåæàâøåå ðàíåå ê îñòàòêàì ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ îñíîâîé íà -u, íå ñîõðàíèëî ñâîèõ ñòàðûõ ôîðì ñêëîíåíèÿ. Îíî ïåðåøëî â ñêëîíåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ ñ îñíîâàìè íà -i, êîòîðîå, çà èñêëþ÷åíèåì îñòàòî÷íûõ ôîðì èíñòðóìåíòàëüíîãî ïàäåæà (gestiu), èìååò óæå óíèôèöèðîâàííûå ôîðìû: ñ îäíîé ãëàñíîé äëÿ åäèíñòâåííîãî ÷èñëà (gast, gastes, gaste) è ñ äðóãîé ãëàñíîé äëÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà (gesti, gestio, gestim, gesti). Òåì ñàìûì óæå â äðåâíèé ïåðèîä íàìå÷àþòñÿ ïðîöåññû, êàê áû ïîäãîòîâëÿþùèå èñïîëüçîâàíèå ðåçóëüòàòîâ äåéñòâèÿ i-óìëàóòà äëÿ ãðàììàòè÷åñêîé ôèêñàöèè êàòåãîðèè ÷èñëà èìåííî â òîì ñìûñëå, ÷òî íàëè÷èå óìëàóòà îïðåäåëÿåò ôîðìó ñëîâà êàê ôîðìó ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, à îòñóòñòâèå åãî óêàçûâàåò íà åäèíñòâåííîå ÷èñëî.
Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñàìîì íà÷àëå ñðåäíåàíãëèéñêîãî ïåðèîäà ñëîæèëèñü óñëîâèÿ, ñîâåðøåííî òîæäåñòâåííûå óñëîâèÿì íåìåöêîãî ÿçûêà, òàê êàê â ðåçóëüòàòå äåéñòâèÿ àíàëîãèè âñå ïàäåæè åäèíñòâåííîãî ÷èñëà âûðîâíÿëèñü ïî íåóìëàóòíîé ôîðìå. Åñëè ïðè ýòîì ó÷åñòü ïðîõîäÿùåå â ýòó ýïîõó ñòðåìèòåëüíîå äâèæåíèå â ñòîðîíó ïîëíîé ðåäóêöèè ïàäåæíûõ îêîí÷àíèé, òî òåîðåòè÷åñêè ñëåäóåò ïðèçíàòü â àíãëèéñêîì ÿçûêå íàëè÷èå âñåõ óñëîâèé, ÷òîáû ïðîòèâîïîñòàâëåíèå óìëàóòíûõ è íåóìëàóòíûõ ôîðì òèïà fot/fet èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ðàçëè÷åíèÿ åäèíñòâåííîãî è ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ñóùåñòâèòåëüíûõ. Íî â àíãëèéñêîì ÿçûêå äàííûé ïðîöåññ çàïîçäàë. Ê ýòîìó âðåìåíè â àíãëèéñêîì ÿçûêå âîçíèêëè óæå äðóãèå ôîðìû ðàçâèòèÿ, ïîýòîìó îáðàçîâàíèå ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ïîñðåäñòâîì ìîäèôèêàöèè êîðåííîé ãëàñíîé çàìêíóëîñü â àíãëèéñêîì ÿçûêå â ïðåäåëàõ íåñêîëüêèõ îñòàòî÷íûõ ôîðì, êîòîðûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâðåìåííîãî ÿçûêà âîñïðèíèìàþòñÿ ïî÷òè êàê ñóïïëå<196> òèâíûå.  äðóãèõ ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ äåëî îáñòîÿëî ïî-äðóãîìó.  ñêàíäèíàâñêèõ ÿçûêàõ, íàïðèìåð â ñîâðåìåííîì äàòñêîì, ýòî äîâîëüíî çíà÷èòåëüíàÿ ãðóïïà ñóùåñòâèòåëüíûõ (â ÷àñòíîñòè, ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáðàçóþùèõ ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî ñ ïîìîùüþ ñóôôèêñà - (å)r). Íî íàèáîëüøåå ðàçâèòèå ýòî ÿâëåíèå ïîëó÷èëî â íåìåöêîì ÿçûêå. Çäåñü îíî íàøëî ïðî÷íûå òî÷êè îïîðû â ñòðóêòóðå ÿçûêà. Äëÿ íåìåöêîãî ÿçûêà ýòî óæå äàâíî íå ìåõàíè÷åñêîå ïðèñïîñîáëåíèå àðòèêóëÿöèé, à îäíî èç ãðàììàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ. Ñîáñòâåííî, ñàì óìëàóò êàê ðåàëüíî ïðîÿâëÿþùååñÿ àññèìèëÿöèîííîå ÿâëåíèå äàâíî èñ÷åç èç íåìåöêîãî ÿçûêà, òàê æå êàê è âûçûâàâøèé åãî ýëåìåíò i. Ñîõðàíèëîñü òîëüêî ÷åðåäîâàíèå ãëàñíûõ, ñâÿçàííîå ñ ýòèì ÿâëåíèåì. È èìåííî ïîòîìó, ÷òî ýòî ÷åðåäîâàíèå îêàçàëîñü ñâÿçàííûì çàêîíîìåðíûìè ñâÿçÿìè ñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè ñèñòåìû è òåì ñàìûì âêëþ÷åíî â íåå â êà÷åñòâå ïðîäóêòèâíîãî ñïîñîáà ôîðìîîáðàçîâàíèÿ, îíî áûëî ïðîíåñåíî ÷åðåç ïîñëåäóþùèå ýïîõè ñóùåñòâîâàíèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà, ñîõðàíèâ è òèï ÷åðåäîâàíèÿ; îíî èñïîëüçîâàëîñü òàêæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íèêàêîãî èñòîðè÷åñêîãî óìëàóòà â äåéñòâèòåëüíîñòè íå áûëî. Òàê, óæå â ñðåäíåâåðõíåíåìåöêîì íàëè÷åñòâóþò ñóùåñòâèòåëüíûå, èìåþùèå óìëàóòíûå ôîðìû îáðàçîâàíèÿ ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, õîòÿ îíè íèêîãäà íå èìåëè â îêîí÷àíèÿõ ýëåìåíòà i: äste, fühse, nägel (äðåâíåâåðõíåíåìåöêèå asta, fuhsa, nagala).  äàííîì ñëó÷àå óæå ïðàâîìåðíî ãîâîðèòü î ãðàììàòèêå â òàêîé æå ìåðå, êàê è î ôîíåòèêå.
Ñðàâíèâàÿ ãðàììàòèêàëèçàöèþ ÿâëåíèÿ i-óìëàóòà â ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ, â ÷àñòíîñòè â íåìåöêîì è àíãëèéñêîì, ìû îáíàðóæèâàåì â ïðîòåêàíèè ýòîãî ïðîöåññà ñóùåñòâåííóþ ðàçíèöó, õîòÿ â íà÷àëüíûõ ñâîèõ ýòàïàõ îí èìååò ìíîãî îáùåãî â îáîèõ ÿçûêàõ. Îí çàðîäèëñÿ â îáùèõ ñòðóêòóðíûõ óñëîâèÿõ, äàë òîæäåñòâåííûå òèïû ÷åðåäîâàíèÿ ãëàñíûõ, è äàæå ñàìà åãî ãðàììàòèêàëèçàöèÿ ïðîòåêàëà ïî ïàðàëëåëüíûì ëèíèÿì. Íî â àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòî íå áîëåå êàê îäíî èç íå ïîëó÷èâøèõ øèðîêîãî ðàçâèòèÿ ÿâëåíèé, îäèí èç «íåçàâåðøåííûõ çàìûñëîâ ÿçûêà», îñòàâèâøèé ñëåä â î÷åíü îãðàíè÷åííîì êðóãó ýëåìåíòîâ ñèñòåìû àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ýòî, íåñîìíåííî, ôàêò ýâîëþöèè ÿçûêà, òàê êàê, âîçíèêíóâ â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ, îí âîøåë â ñèñòåìó àíãëèéñêîãî ÿçûêà è òåì ñàìûì ïðîèçâåë íåêîòîðûå èçìåíå<197>íèÿ â åãî ñòðóêòóðå. Íî ñàì ïî ñåáå îí íå çàêîí ðàçâèòèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âî âñÿêîì ñëó÷àå äëÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè èçâåñòíîãî íàì ïåðèîäà åãî èñòîðèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ñòàòü çàêîíîì, ýòîìó ÿâëåíèþ íå õâàòàåò ðåãóëÿðíîñòè. Ãîâîðèòü î ëèíãâèñòè÷åñêîì çàêîíå ìîæíî òîãäà, êîãäà íàëèöî íå îäèí èç ìíîãèõ ïðåäëàãàåìûõ íà âûáîð íàëè÷íîé ñòðóêòóðîé ïóòåé ðàçâèòèÿ ÿçûêà, à êîðåíÿùàÿñÿ â ñàìîé îñíîâå ñòðóêòóðû, âîøåäøàÿ â åå ïëîòü è êðîâü ñïåöèôè÷åñêàÿ äëÿ ÿçûêà ÷åðòà, êîòîðàÿ óñòàíàâëèâàåò ôîðìû åãî ðàçâèòèÿ. Îñíîâíûå ëèíèè ðàçâèòèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ïðîëåãëè â äðóãîì íàïðàâëåíèè, îñòàâàÿñü, îäíàêî, â ïðåäåëàõ íàëè÷íûõ ñòðóêòóðíûõ âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå âî âñåõ äðåâíèõ ãåðìàíñêèõ ÿçûêàõ èìåþò ìíîãî ñõîäíûõ ÷åðò. Àíãëèéñêèé ÿçûê, êîòîðîìó îêàçàëñÿ ÷óæä òèï ôîðìîîáðàçîâàíèÿ ïîñðåäñòâîì ÷åðåäîâàíèÿ êîðåííîé ãëàñíîé, îòîäâèíóë ýòîò òèï â ñòîðîíó, îãðàíè÷èâ åãî ñôåðîé ïåðèôåðèéíûõ ÿâëåíèé.
Èíîå äåëî íåìåöêèé ÿçûê. Çäåñü ýòî ÿâëåíèå íå ÷àñòíûé ýïèçîä â áîãàòîé ñîáûòèÿìè æèçíè ÿçûêà. Çäåñü ýòî ìíîãîîáðàçíîå èñïîëüçîâàíèå ðåãóëÿðíîãî ÿâëåíèÿ, îáÿçàííîãî ñâîèì âîçíèêíîâåíèåì ñòðóêòóðíûì óñëîâèÿì, ñîñòàâëÿþùèì â äàííîì ñëó÷àå óæå îñíîâó êà÷åñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêà.  íåìåöêîì ÿçûêå ýòî ÿâëåíèå íàõîäèò ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêîå ïðèìåíåíèå êàê â ñëîâîîáðàçîâàíèè, òàê è â ñëîâîèçìåíåíèè. Îíî èñïîëüçóåòñÿ ïðè îáðàçîâàíèè óìåíüøèòåëüíûõ íà -el,  -lein èëè -chen: Knoch — Knöchel, Haus — Häuslein, Blatt — Blättchen; èìåí äåéñòâóþùèõ ëèö (nomina- agentis) íà -er: Garten — Gärtner, jagen — Jäger, Kufe — Küfer; èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ îäóøåâëåííûõ æåíñêîãî ðîäà íà -in: Fuchs — Füchsin, Hund — Hündin; àáñòðàêòíûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáðàçîâàííûõ îò ïðèëàãàòåëüíûõ: lang — Länge,kalt — Kälte; êàóçàòèâîâ îò ñèëüíûõ ãëàãîëîâ: trinken — tränken, saugen — säugen; àáñòðàêòíûõ èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ íà -nis: Bund — Bündnis, Grab — Gräbnis, Kummer —  Kümmernis; ïðè îáðàçîâàíèè ôîðì ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà ó ðÿäà ñóùåñòâèòåëüíûõ ìóæñêîãî ðîäà: Vater — Väter, Tast — Täste; æåíñêîãî ðîäà: Stadt — Städte, Macht — Mächte; ñðåäíåãî ðîäà: Haus — Häuser; ïðè îáðàçîâàíèè ôîðì ïðîøåäøåãî âðåìåíè êîíúþíêòèâà: kam — käme, dachte — dächte; ñòåïåíåé ñðàâíåíèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ: lang — länger — längest, hoch — höher — höchst è ò. ä. Ñëîâîì, â íåìåöêîì ÿçûêå íàëè÷åñòâóåò<198> ÷ðåçâû÷àéíî ðàçâåòâëåííàÿ ñèñòåìà ôîðìîîáðàçîâàíèÿ, ïîñòðîåííàÿ íà ÷åðåäîâàíèè ãëàñíûõ èìåííî ýòîãî õàðàêòåðà. Çäåñü ÷åðåäîâàíèå ãëàñíûõ ïî i-óìëàóòó, ñèñòåìàòèçèðóÿñü è îôîðìëÿÿñü êàê îïðåäåëåííàÿ ìîäåëü ñëîâîèçìåíåíèÿ è ñëîâîîáðàçîâàíèÿ, äàæå âûõîäèò çà ñâîè ïðåäåëû è â ñâîåì îáùåì òèïå ôîðìîîáðàçîâàíèÿ ñìûêàåòñÿ ñ ïðåëîìëåíèåì è àáëàóòîì. Ðàçíûå ëèíèè ðàçâèòèÿ â íåìåöêîì ÿçûêå, âçàèìíî ïîääåðæèâàÿ äðóã äðóãà â ñâîåì ôîðìèðîâàíèè, ñëèâàþòñÿ â îáùèé ïî ñâîåìó õàðàêòåðó òèï ôîðìîîáðàçîâàíèÿ, âêëþ÷àþùèé ðàçíîâðåìåííî âîçíèêøèå ýëåìåíòû. Ýòîò òèï ôîðìîîáðàçîâàíèÿ, îñíîâàííûé íà ÷åðåäîâàíèè ãëàñíûõ, âîçíèêøèé â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà ïåðâîíà÷àëüíî â âèäå ìåõàíè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ àññèìèëÿöèè, ïîëó÷èâøèé â äàëüíåéøåì «ÿçûêîâîå» çíà÷åíèå è âêëþ÷èâøèéñÿ â ñèñòåìó ÿçûêà, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ õàðàêòåðíûõ çàêîíîâ ðàçâèòèÿ íåìåöêîãî ÿçûêà. Ýòîò òèï áûë îïðåäåëåí ôîíåòè÷åñêîé ñòðóêòóðîé ÿçûêà, îí îáúåäèíèëñÿ ñ äðóãèìè îäíîðîäíûìè ÿâëåíèÿìè è ñòàë îäíèì èç ñóùåñòâåííûõ êîìïîíåíòîâ åãî êà÷åñòâà, íà ÷òî óêàçûâàåò ðåãóëÿðíîñòü åãî ïðîÿâëåíèÿ â ðàçëè÷íûõ îáëàñòÿõ ÿçûêà. Îí äåéñòâîâàë, ñîõðàíÿÿ ñâîþ àêòèâíóþ ñèëó íà ïðîòÿæåíèè çíà÷èòåëüíîãî ïåðèîäà èñòîðèè äàííîãî ÿçûêà. Âîéäÿ â ñòðóêòóðó ÿçûêà, îí ñëóæèë öåëÿì ðàçâåðòûâàíèÿ åãî íàëè÷íîãî êà÷åñòâà.
Õàðàêòåðíûì äëÿ äàííîãî òèïà îêàçûâàåòñÿ òàêæå òî, ÷òî îíî ÿâëÿåòñÿ òîé îñíîâîé, íà êîòîðîé ðàñïîëàãàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå è ÷àñòî ðàçëè÷íûå ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ è çíà÷åíèþ ÿçûêîâûå ôàêòû. Ýòî êàê áû ñòåðæíåâàÿ ëèíèÿ ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Ñ íåé óâÿçûâàþòñÿ ðàçíîðîäíûå è ðàçíîâðåìåííî âîçíèêøèå â èñòîðèè ÿçûêà ôàêòû, îáúåäèíÿåìûå äàííûì òèïîì ôîðìîîáðàçîâàíèÿ.
 íàñòîÿùåì îáçîðå áûë ïðîñëåæåí ïóòü ðàçâèòèÿ òîëüêî îäíîãî ÿâëåíèÿ — îò åãî çàðîæäåíèÿ äî âêëþ÷åíèÿ â îñíîâó êà÷åñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè ÿçûêà, ÷òî äàëî âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü ÿâëåíèÿ è ïðîöåññû ðàçíûõ ïîðÿäêîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ, îäíàêî, îáëàäàåò ñâîèì ðàçëè÷èòåëüíûì ïðèçíàêîì. Âñå îíè ñòðóêòóðíî îáóñëîâëåíû èëè ñèñòåìíû â òîì ñìûñëå, ÷òî ïðîÿâëÿþòñÿ â ïðîöåññå ôóíêöèîíðîâàíèÿ äàííîé ñèñòåìû ÿçûêà, íî âìåñòå ñ òåì èõ îòíîøåíèå ê ñòðóêòóðå ÿçûêà ðàçëè÷íî. Îäíè èç íèõ ïðîõîäÿò êàê áû ïî ïîâåðõíñòè ñòðóêòóðû, õîòÿ îíè è ïîðîæäåíû åþ, äðóãèå âõîäÿò â<199> ÿçûê êàê ýïèçîäè÷åñêèå ôàêòû åãî ýâîëþöèè; îíè íå íàõîäÿò â åãî ñèñòåìå ðåãóëÿðíîãî âûðàæåíèÿ, õîòÿ è îáóñëîâëåíû, â ñèëó îáùåé ïðè÷èíîñòè ÿâëåíèé, ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè ÿçûêà. Òðåòüè îïðåäåëÿþò îñíîâíûå ôîðìû ðàçâèòèÿ ÿçûêà è ðåãóëÿðíîñòüþ ñâîåãî îáíàðóæåíèÿ óêàçûâàþò íà òî, ÷òî îíè ñâÿçàíû ñ âíóòðåííèì ÿäðîì ÿçûêà, ñ ãëàâíûìè êîìïîíåíòàìè åãî ñòðóêòóðíîé îñíîâû, ñîçäàþùèìè èçâåñòíîå ïîñòîÿíñòâî óñëîâèé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óêàçàííîé ðåãóëÿðíîñòè èõ ïðîÿâëåíèÿ â èñòîðè÷åñêîì ïóòè ðàçâèòèÿ ÿçûêà. Ýòî è åñòü çàêîíû ðàçâèòèÿ ÿçûêà, òàê êàê îíè öåëèêîì çàâèñÿò îò åãî ñòðóêòóðû. Îíè íå ÿâëÿþòñÿ âå÷íûìè äëÿ ÿçûêà, íî èñ÷åçàþò âìåñòå ñ òåìè ñòðóêòóðíûìè îñîáåííîñòÿìè, êîòîðûå ïîðîäèëè èõ.

Âñå ýòè êàòåãîðèè ÿâëåíèé è ïðîöåññîâ âñå âðåìÿ âçàèìîäåéñòâóþò äðóã ñ äðóãîì.  ñèëó ïîñòîÿííîãî äâèæåíèÿ ÿçûêà âïåðåä ÿâëåíèÿ îäíîãî ïîðÿäêà ìîãóò ïåðåõîäèòü â ÿâëåíèÿ äðóãîãî, áîëåå âûñîêîãî, ïîðÿäêà, ÷òî ïðåäïîëàãàåò ñóùåñòâîâàíèå ïåðåõîäíûõ òèïîâ. Êðîìå òîãî, íàøå çíàíèå ôàêòîâ èñòîðèè ÿçûêà íå âñåãäà äîñòàòî÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ óâåðåííîñòüþ óëîâèòü è îïðåäåëèòü íàëè÷èå ïðèçíàêà, ïîçâîëÿþùåãî îòíåñòè äàííûé ôàêò ê òîé èëè èíîé êàòåãîðèè íàçâàííûõ ÿâëåíèé. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, êîíå÷íî, íå ìîæåò íå óñëîæíèòü ïðîáëåìû âçàèìîîòíîøåíèÿ ïðîöåññîâ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ÿçûêà è çàêîíîìåðíîñòåé åãî ðàçâèòèÿ. <200>

32 Ñì., íàïðèìåð, ñò.: È. À. Áîäóýí äå Êóðòåíå. Íå­êîòîðûå îáùèå çàìå÷àíèÿ î ÿçûêîâåäåíèè è ÿçûêå. «Æóðíàë Ìèíè­ñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ», 1871.

33  Ñì. Ô. äå Ñîññþð. Êóðñ îáùåé ëèíãâèñòèêè. «Îáùèå ïðèí­öèïû». ÎÃÈÇ. Ì., 1933.

34 Èíñòèòóò ÿçûêîçíàíèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ ïîñâÿòèë ýòîé ïðîáëåìå ñïå­öèàëüíóþ ñåññèþ â 1957 ã. Ñá. «Î ñîîòíîøåíèè ñèíõðîííîãî àíàëèçà è èñòîðè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ÿçûêîâ». Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1960.

35  Å. Ñoseriu. Sincronia, diacronia e historia: el problema del cambio linguistico. Montevidio, 1958, I, 33. 2. Äàííàÿ ðàáîòà ïîä­âåðãàåò òùàòåëüíîìó è òðåçâîìó àíàëèçó âñþ ñîâîêóïíîñòü âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîáëåìîé âçàèìîîòíîøåíèé äèàõðîíèè è ñèíõðîíèè, è, ïîæàëóé, ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå îñíîâàòåëüíîé. Â íåé ïðèâîäèòñÿ è îáøèð­íàÿ ëèòåðàòóðà, ïîñâÿùåííàÿ ýòîé ïðîáëåìå. Èçëîæåíèå îñíîâíûõ ïîëîæåíèé ðàáîòû Ý. Êîñåðèó ñì. N. Ñ. W. Sðånñå. Towards a New Synthesis in Linguistics: The Work of Eugenio Coseriu. «Archivum Linguisticum», 1960, No. 1.

36  Îí ïèøåò ïî ýòîìó ïîâîäó: «Àáñîëþòíîå «ñîñòîÿíèå» îïðåäå­ëÿåòñÿ îòñóòñòâèåì èçìåíåíèé, íî ïîñêîëüêó ÿçûê âñåãäà, êàê áû íè. ìàëî, âñå æå ïðåîáðàçóåòñÿ, ïîñòîëüêó èçó÷àòü ÿçûê ñòàòè÷åñêè íà ïðàêòèêå çíà÷èò ïðåíåáðåãàòü ìàëîâàæíûìè èçìåíåíèÿìè» («Êóðñ îáùåé ëèíãâèñòèêè», ñòð. 104). Íåÿñíûì îñòàåòñÿ òîëüêî, êàêèå èçìå­íåíèÿ â ÿçûêå ñëåäóåò ñ÷èòàòü âàæíûìè è êàêèå ìàëîâàæíûìè.

37  Ø. Áàëëè. Îáùàÿ ëèíãâèñòèêà è âîïðîñû ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà. ÈË, Ì., 1955, ñòð. 29.

38  È. À. Áîäóýí äå Êóðòåíå. Íåêîòîðûå îáùèå çàìå­÷àíèÿ î ÿçûêîâåäåíèè è ÿçûêå. Öèò. ïî êí.: Â. À. 3âåãèíöåâ. Èñòîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ XIX è XX âåêîâ â î÷åðêàõ è èçâëå÷åíèÿõ, ÷. I. Ó÷ïåäãèç, Ì., 1960, ñòð. 241.

39  Íåðåäêî âçàèìîîòíîøåíèå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ðàñ­ñìàòðèâàþò êàê âçàèìîîòíîøåíèå ðå÷è è ÿçûêà. Ïðåäïîñûëêîé òàêîãî ðàññìîòðåíèÿ ÿâëÿåòñÿ â èçâåñòíîé ìåðå ïîëîæåíèå î ðàçâèòèè êàê ôîðìå ñóùåñòâîâàíèÿ ÿçûêà. «Â êàæäûé äàííûé ìîìåíò, — ãîâîðèë â ñâî¸ âðåìÿ Ô. äå Ñîññþð,— ðå÷åâàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðåäïîëàãàåò è óñòà­íîâèâøóþñÿ ñèñòåìó è ýâîëþöèþ; â ëþáóþ ìèíóòó ÿçûê åñòü è æèâàÿ äåÿòåëüíîñòü è ïðîäóêò ïðîøëîãî» («Êóðñ îáùåé ëèíãâèñòèêè», ñòð. 34). Íåñêîëüêî íèæå ìû íàõîäèì ó íåãî ñëåäóþùèå ñîîáðàæåíèÿ î çàâèñè­ìîñòè ÿçûêà è ðå÷è: «Áåç ñîìíåíèÿ, îáà ýòè ïðåäìåòà òåñíî ìåæäó ñî­áîþ ñâÿçàíû è äðóã äðóãà âçàèìíî ïðåäïîëàãàþò: ÿçûê íåîáõîäèì, ÷òî­áû ðå÷ü áûëà ïîíÿòíà è ïðîèçâîäèëà âñå ñâîå äåéñòâèå; ðå÷ü, â ñâîþ î÷å­ðåäü, íåîáõîäèìà äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèëñÿ ÿçûê; èñòîðè÷åñêè ôàêò ðå÷è âñåãäà ïðåäøåñòâóåò ÿçûêó... ßâëåíèÿìè ðå÷è îáóñëîâëåíà ýâî­ëþöèÿ ÿçûêà: íàøè ÿçûêîâûå íàâûêè âèäîèçìåíÿþòñÿ îò âïå÷àòëåíèé, ïîëó÷àåìûõ ïðè ñëóøàíèè äðóãèõ. Òàêèì îáðàçîì óñòàíàâëèâàåòñÿ âçàèìîçàâèñèìîñòü ìåæäó ÿçûêîì è ðå÷üþ: ÿçûê îäíîâðåìåííî è îðó­äèå è ïðîäóêò ðå÷è. Íî âñå ýòî íå ìåøàåò òîìó, ÷òî ýòî äâå âåùè ñî­âåðøåííî ðàçëè÷íûå» (òàì æå, ñòð. 42).

40 Ñâîåîáðàçíîå ïðåëîìëåíèå ýòîãî ïðèíöèïà èìååò ìåñòî â òàê íà­çûâàåìîé êîììóòàöèè, ñîñòàâëÿþùåé îäíî èç ïîëîæåíèé ãëîññåìàòèêè Ë. Åëüìñëåâà (ñì. L. Íjålmslev. Omkring spragteoriens grundlæggelse.  København, 1943). Èçëîæåíèå ñóùåñòâà êîììóòàöèè ñì. â ñò.: Ñ. Ê. Øàóìÿí. Î ñóùíîñòè ñòðóêòóðíîé ëèíãâèñòèêè. «Âî­ïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ», 1956, ¹ 5. Îäíàêî êîììóòàöèÿ âûïîëíÿåò èíûå ôóíêöèè è âûñòóïàåò â èíîì òåîðåòè÷åñêîì êîíòåêñòå, íåæåëè äàííûé ïðèíöèï äâóïëàíîâîñòè ýëåìåíòà ÿçûêà.

41  J. R. Êantîã. An Objective Psychology of Grammar. Indi­ana Univ. Blumington, 1936.

Êîììåíòàðèè (1)
Îáðàòíî â ðàçäåë ÿçûêîçíàíèå












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.