Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå

Ìåëåòèíñêèé Å., Íåêëþäîâ Ñ., Íîâèê Å., Ñåãàë Ä. Ñòðóêòóðà âîëøåáíîé ñêàçêè

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Îò àâòîðîâ ........................................... 5
Îïûò ñòðóêòóðíîãî îïèñàíèÿ âîëøåáíîé ñêàçêè
Å.Ì. Ìåëåòèíñêèé, Ñ.Þ. Íåêëþäîâ, Å.Ñ. Íîâèê, Ä.Ì. Ñåãàë
Ïðîáëåìû ñòðóêòóðíîãî îïèñàíèÿ âîëøåáíîé ñêàçêè
..........11
Å.Ñ. Íîâèê
Ñèñòåìà ïåðñîíàæåé ðóññêîé âîëøåáíîé ñêàçêè................122
Èç èñòîðèè ñòðóêòóðíî-òèïîëîãè÷åñêîãî èçó÷åíèÿ ñêàçêè
Å.Ì. Ìåëåòèíñêèé
Ñòðóêòóðíî-òèïîëîãè÷åñêîå èçó÷åíèå ñêàçêè..................163
À. Â. Ðàôàåâà, Ý.Ã. Ðàõèìîâà, À. Ñ. Àðõèïîâà
Åùå ðàç î ñòðóêòóðíî-ñåìèîòè÷åñêîì èçó÷åíèè ñêàçêè......199

Îò àâòîðîâ
Ðàáîòà íàä ýòîé êíèãîé, òî÷íåå åå îñíîâíîé ÷àñòüþ, âåëàñü â êîíöå 60-õ
ãîäîâ. Ñþæåòíî-ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ñêàçî÷íîãî ïîâåñòâîâàíèÿ, ïðåä-
ïðèíÿòûé â íåé, îïèðàëñÿ íà ñòðóêòóðíî-ñåìèîòè÷åñêèå ìåòîäû, âîøåä-
øèå â àðñåíàë íàøåé íàóêè áîëåå òðèäöàòè ëåò íàçàä.
Ôîðìèðîâàíèå ñòðóêòóðíîé ôîëüêëîðèñòèêè â 60-å ãîäû áûëî ñâÿçàíî ñ
ðàäèêàëüíûìè èäåîëîãè÷åñêèìè ïåðåìåíàìè â îòå÷åñòâåííîì ãóìàíèòàð-
íîì çíàíèè. Èìåííî òîãäà â Ñîâåòñêîì Ñîþçå çàÿâèëî î ñåáå íîâîå èñ-
ñëåäîâàòåëüñêîå íàïðàâëåíèå, ñòàâèâøåå ñâîåé öåëüþ ïðèìåíåíèå â îá-
ùåñòâåííûõ íàóêàõ (ïðåæäå âñåãî â ëèíãâèñòèêå, íî íå òîëüêî â íåé) òî÷-
íûõ ìåòîäîâ, ÷òî äîëæíî áûëî ïðèâåñòè ê áîëåå ñòðîãîìó àíàëèçó ÿçûêà,
èñêóññòâà, ðåëèãèè, ëèòåðàòóðû è ò. ï. Ýòîìó áûëè ïîñâÿùåíû ïðîâîäè-
ìûå Þ.Ì. Ëîòìàíîì òàðòóñêèå Ëåòíèå øêîëû ïî âòîðè÷íûì ìîäåëèðóþ-
ùèì ñè-
5
ñòåìàì (1964, 1966, 1968, 1970, 1974). Â èñòîðèè íàóêè äàííîå íàïðàâëå-
íèå âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èëî íàçâàíèå Ìîñêîâñêî-òàðòóñêîé (èëè Òàðòóñêî-
ìîñêîâñêîé) ñåìèîòè÷åñêîé øêîëû1.
Êàê èçâåñòíî, â ñèëó ñâîåé ñïåöèôèêè óñòíûå òðàäèöèè îñîáåííî ïðî-
íèöàåìû äëÿ ñòðóêòóðíî-ñåìèîòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé; ïîêàçàòåëüíî, ÷òî
â ïðîãðàììàõ Ëåòíèõ øêîë ôîëüêëîð, ñïåðâà ïðåäñòàâëåííûé äîâîëüíî
ñêðîìíî, ïîñòåïåííî íà÷èíàåò çàíèìàòü âñå áîëüøå ìåñòà2. Îäíèì èç íà-
ïðàâëåíèé â ïîäîáíûõ èññëåäîâàíèÿõ ÿâèëîñü äàëüíåéøåå ðàçâèòèå èäåé
«Ìîðôîëîãèè ñêàçêè» Â.ß. Ïðîïïà (1928 ã.); ïðèíöèïèàëüíîå ñîâìåùåíèå
ñèíòàãìàòè÷åñêîãî è ïàðàäèãìàòè÷åñêîãî, ñèíõðîíè÷åñêîãî è äèàõðîíè÷å-
ñêîãî óðîâíåé àíàëèçà — õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà òðóäîâ Å.Ì. Ìåëåòèíñêîãî è
åãî øêîëû3.
Èìåííî â 60-å ãîäû ïðîèñõîäèò «âòîðîå ðîæäåíèå» «Ìîðôîëîãèè ñêàç-
êè». Îäèí çà äðóãèì ïîÿâëÿþòñÿ çàðóáåæíûå ïåðåâîäû (äâà àíãëèéñêèõ,
èòàëüÿíñêèé, ïîëüñêèé è äð.), åå âëèÿíèå âñå ñèëüíåå îùóùàåòñÿ â ìèðî-
âîé íàóêå (ðàáîòû Ëåâè-Ñòðîñà, Ãðåéìàñà, Áðåìîíà è äð.); íàêîíåö, âîëíà
åå ðàñòóùåé ïîïóëÿðíîñòè äîñòèãàåò è Ñîâåòñêîãî Ñîþçà. Â 1969 ã. ïåðå-
èçäàíèåì «Ìîðôîëîãèè ñêàçêè» â Ìîñêâå îòêðûâàåòñÿ ìîíîãðàôè÷åñêàÿ
ñåðèÿ «Èññëåäîâàíèÿ ïî ôîëüêëîðó è ìèôîëîãèè Âîñòîêà»4. Êíèãà ñîïðî-
âîæäàåòñÿ ïîñëåñëîâèåì Å.Ì. Ìåëåòèíñêîãî, ñîäåðæàùèì ðàññìîòðåíèå
ðàáîò â îáëàñòè ôîëüêëîðíîé íàððàòîëîãèè, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ
êîíöåïöèÿìè Â.ß. Ïðîïïà5; ýòó ñòàòüþ, êàê è äîïîëíÿþùèé åå îáçîð À.Ñ.
Àðõèïîâîé, À.Â. Ðàôàåâîé è Ý.Ã. Ðàõèìîâîé, ÷èòàòåëü íàéäåò â èçäàâàå-
ìîé íûíå êíèãå.  çàêëþ÷åíèå Å.Ì. Ìåëåòèíñêèé èçëàãàåò îñíîâíûå ïîëî-
æåíèÿ ïðîâîäèìîãî (íî òîãäà åùå íå îïóáëèêîâàííîãî) êîëëåêòèâíîãî
ñêàçêîâåä÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ.
Ðàáîòà íàä íèì ïðîõîäèëà â ôîðìå «äîìàøíåãî» ñåìèíàðà, êîòîðûì
ðóêîâîäèë Å.Ì. Ìåëåòèíñêèé; îñòàëüíûìè ó÷àñòíèêàìè áûëè åãî íåïî-
ñðåäñòâåííûå ó÷åíèêè, ôîëüêëîðèñòû Å.Ñ. Íîâèê è Ñ.Þ. Íåêëþäîâ, à òàê-
æå ëèíãâèñò è ñåìèîòèê Ä.Ì. Ñåãàë. Òåêóùèå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ
äîêëàäûâàëèñü íà çàñåäàíèÿõ Ëåòíèõ øêîë (1968 è 1970 ãã.)6, ïîñëå ÷åãî â
âèäå îòäåëüíûõ ñòàòåé ïóáëèêîâàëèñü â òàðòóñêèõ «Òðóäàõ ïî çíàêîâûì
ñèñòåìàì» (1969, 1971)7. Â ðàìêàõ òîãî æå ïðîåêòà áûëà íàïèñàíà è ñòàòüÿ
Å.Ñ. Íîâèê «Ñèñòåìà ïåðñîíàæåé ðóññêîé âîëøåáíîé ñêàçêè»8, ïåðâî-
6
íà÷àëüíî ïðåäíàçíà÷åííàÿ ñòàòü ðàçäåëîì ïðîåêòèðóåìîãî êîëëåêòèâíîãî
òðóäà. Îäíàêî â ñâÿçè ñ ýìèãðàöèåé îäíîãî èç ñîàâòîðîâ, Ä.Ì. Ñåãàëà
(1972), ðàáîòà òàê è íå áûëà äîâåäåíà äî ñîñòîÿíèÿ çàâåðøåííîé ìîíî-
ãðàôèè, õîòÿ â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè îíà åùå ïðîäîëæàëà ÷èñëèòü-
ñÿ â ïåðñïåêòèâíûõ ïëàíàõ èçäàíèÿ ñåðèè «Èññëåäîâàíèÿ ïî ôîëüêëîðó è
ìèôîëîãèè Âîñòîêà».
Íàìåðåíèå ñîáðàòü â îäíîé êíèãå ðàáîòó, ðàññûïàííóþ ïî ðàçíîâðå-
ìåííûì ïóáëèêàöèÿì, ïðîäèêòîâàíî íå òîëüêî åñòåñòâåííîé ïîòðåáíîñòüþ
àâòîðîâ çàâåðøèòü íàêîíåö çàìûñåë òðèäöàòèëåòíåé äàâíîñòè. Òî îá-
ñòîÿòåëüñòâî, ÷òî â ñâîå âðåìÿ îíà áûëà âïîëíå îäîáðèòåëüíî âñòðå÷åíà
ñïåöèàëèñòàìè (äàæå îòìå÷åíà ìåæäóíàðîäíîé ïðåìèåé Ïèòðå 1971 ã. êàê
ëó÷øàÿ ðàáîòà ïî ôîëüêëîðèñòèêå) è â òå÷åíèå äâàäöàòè ëåò íåîäíîêðàò-
íî ïåðåèçäàâàëàñü çà ðóáåæîì, áóäó÷è ïåðåâåäåííîé íà åâðîïåéñêèå ÿçû-
êè (àíãëèéñêèé9, èòàëüÿíñêèé10, íåìåöêèé11, ôðàíöóçñêèé12), äàåò îñíîâà-
íèå íàäåÿòüñÿ, ÷òî è òåïåðü, êîãäà ñèòóàöèÿ â ãóìàíèòàðíûõ íàóêàõ âîîá-
ùå è â ôîëüêëîðèñòèêå â ÷àñòíîñòè ñòîëü ñèëüíî èçìåíèëàñü, îíà íå óòðà-
òèëà ñâîåãî ñìûñëà.
Áîëåå òîãî, àâòîðû ñ÷èòàþò âîçìîæíîñòè ñòðóêòóðíîé ôîëüêëîðèñòèêè,
â òîì ÷èñëå — â îáëàñòè ñêàçêîâåäåíèÿ, îòíþäü íå èñ÷åðïàííûìè. Íàóêå
åùå íå ðàç ïðåäñòîèò âîçâðàùàòüñÿ ê îáùèì ïðîáëåìàì íàððàòîëîãèè, ê
ìíîãîàñïåêòíûì ñîîòíîøåíèÿì ñþæåòà è ìîòèâà, ê ðàçðàáîòêå îñíîâàíèé
äëÿ ñòðóêòóðíûõ êëàññèôèêàöèé ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ôîëüêëîðíûõ òåêñòîâ
è èõ åäèíèö. È, êàê ìîæíî íàäåÿòüñÿ, îïûò òàêîãî ðîäà â èçäàâàåìîé íûíå
ðàáîòå åùå áóäåò âîñòðåáîâàí.
Ïðèìå÷àíèÿ
1 Ñì.: Ìîñêîâñêî-òàðòóñêàÿ ñåìèîòè÷åñêàÿ øêîëà. Èñòîðèÿ, âîñïîìèíà-
íèÿ, ðàçìûøëåíèÿ / Ñîñò. è ðåä. Ñ.Þ. Íåêëþäîâ. Ì., 1998.
2 Íåêëþäîâ Ñ.Þ. Ðîññèéñêàÿ ôîëüêëîðèñòèêà è ñòðóêòóðíî-
ñåìèîòè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ // Ñëàâÿíñêàÿ òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà è ñî-
âðåìåííûé ìèð: Ñá. ìàòåðèàëîâ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè. Âûï.
3 / Ñîñò. Å.Â. Äîáðîâîëüñêàÿ; Îòâ. ðåä. À.Ñ. Êàðãèí. Ì., 1999. Ñ. 54-62.
3 Ñì.: Ìåïåòèíñêèé Å.Ì. Ñðàâíèòåëüíàÿ òèïîëîãèÿ ôîëüêëîðà: èñòîðè-
÷åñêàÿ è ñòðóêòóðíàÿ // Philologica. Ïàìÿòè àêàä. Â.Ì. Æèðìóíñêîãî. Ë.,
1973. Ñ. 385-394; ñð.: Meletinskij E.M., Nekljudov S.Ju., Novik E.S., Segal D.M.
La folclorica russa e i problem! del metodo strutturale // Ricerche
7
semiotiche. Nuove tendenze delle scienze umane nell' URSS. A cura di Juriy M.
Lotman e Boris A. Uspenskij. Torino, 1973. P. 401-432.
4 Ïðîïï Â.ß. Ìîðôîëîãèÿ ñêàçêè. Ì., 1969. Îá îáñòîÿòåëüñòâàõ, ïðåä-
øåñòâóþùèõ è ñîïóòñòâóþùèõ äàííîìó ñîáûòèþ, ñì.: Íåêëþäîâ Ñ.Þ. Ó
èñòîêîâ ñåðèè: ðîæäåíèå «÷åðåïàøêè» // «Ó âðåìåíè â ïëåíó». Ïàìÿòè
Ñåðãåÿ Ñåðãååâè÷à Öåëüíèêåðà: Ñáîðíèê ñò. Ì., 2000. Ñ. 14-23.
5 Ìåïåòèíñêèé Å.Ì. Ñòðóêòóðíî-òèïîëîãè÷åñêîå èçó÷åíèå ñêàçêè //
Ïðîïï Â.ß. Ìîðôîëîãèÿ ñêàçêè. Ì., 1969. Ñ. 134 — 166. Ïåðåèçäàíà â êí.:
Ïðîïï Â.ß. Ñîáðàíèå òðóäîâ: Ìîðôîëîãèÿ <âîëøåáíîé> ñêàçêè. Èñòîðè÷å-
ñêèå êîðíè âîëøåáíîé ñêàçêè. Ì., 1998. Ñ. 437 — 466.
6 Ìåëåòèíñêèé Å.Ì., Íåêëþäîâ Ñ.Þ., Íîâèê Å.Ñ., Ñåãàë Ä.Ì. Ê ïîñòðîå-
íèþ ìîäåëè âîëøåáíîé ñêàçêè // III Ëåòíÿÿ øêîëà ïî âòîðè÷íûì ìîäåëè-
ðóþùèì ñèñòåìàì. Êÿýðèêó, 10 — 20 ìàÿ 1966 ã. Òàðòó, 1968. Ñ. 165 —
177; Îíè æå. Âîïðîñû ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà âîëøåáíîé ñêàçêè // Òåçèñû
äîêëàäîâ IV Ëåòíåé øêîëû ïî âòîðè÷íûì ìîäåëèðóþùèì ñèñòåìàì, 17-24
àâãóñòà 1970 ã. Òàðòó, 1970. Ñ. 7-15.
7 Ìåëåòèíñêèé Å.Ì., Íåêëþäîâ Ñ.Þ., Íîâèê Å.Ñ., Ñåãàë Ä.Ì. Ïðîáëåìû
ñòðóêòóðíîãî îïèñàíèÿ âîëøåáíîé ñêàçêè // Òðóäû ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì.
[Âûï.] 4. (Ó÷åí. çàï. Òàðò. ãîñ. óí-òà; Âûï. 236). Òàðòó, 1969. Ñ. 86-135; Îíè
æå. Åùå ðàç ê ïðîáëåìå ñòðóêòóðíîãî îïèñàíèÿ âîëøåáíîé ñêàçêè // Òðóäû
ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì. [Âûï.] 5. (Ó÷åí. çàï. Òàðò. ãîñ. óí-òà; Âûï. 284).
Òàðòó, 1971. Ñ. 63 — 91. (Ïåðåïå÷àòàíî: Readings in Soviet Semiotics: Russian
Texts / Ed. with Foreword and comm. by L. Matejka, S.Shishkoff, M.E. Suino,
J.R. Titunik (Michigan Slavic Materials. ¹ 15). 1977.
8 Íîâèê Å.Ñ. Ñèñòåìà ïåðñîíàæåé ðóññêîé âîëøåáíîé ñêàçêè // Òèïîëî-
ãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ ïî ôîëüêëîðó: Ñá. ñò. ïàìÿòè Âëàäèìèðà ßêîâëå-
âè÷à Ïðîïïà (1895-1970) / Ñîñò. è ðåä. Ñ.Þ. Íåêëþäîâ, Å.Ì. Ìåëåòèíñêèé.
Ì., 1975. Ñ. 214-246.
9 Meletinsky E., Nekludov S., Novik E., Segal D. Problems of the Stuctural
Analysis of Fairytales // Soviet Structural Folkloristics. Texts by Meletinsky, Nekludov,
Novik, and Segal with Tests of the Approach by Jilek and Jilek-Aall, Reid,
and Layton. Introduced and ed. by P. Maranda. Vol. 1. The Hague; Paris, 1974.
P. 73-138.
10 Meletinskij E.M., Nekljudov S.Ju., Novik E.S., Segal D.M. La struttura della
fiaba. Palermo, 1977. P. 54-137.
11 Meletinskij E.M., Nekljudov S.Ju., Novik E.S., Segal D. Probleme der strukturalen
Beschriebung des Zaubermarchens. Noch einmal zur Problem der
strukturalen Beschriebung des Zaubermarchens // Semiotica Sovietica. Sowijetische
Arbeiten der Moskauer und Tartuer Schule zu sekundaren modellbildenden
Zeichensystemen (1962 — 1973) / Hrsg. u. eingel. von
K.Eimermacher. Aachen: 1986 (Aachener Studien zur Semiotik und Kommunikationsforschung.
Bd. 5). S. 199-318.
12 Meletinsky E., Neklioudov S., Novik E., Segal D. Problèmes de la
description structural du conte merveilleux. Encore une fois sur ie problème de
la description structural du conte merveleilleux // Travaux de sémiotique
narrative / Université Laval. Rapports et Mémoires de recherches du Gélat, ¹
21 / Létourneau, J. (ed.) Quebec. 1992. P. 1-82.

Ìåëåòèíñêèé ñòðóêòóðà âîëøåáíîé ñêàçêè

Ìîíîãðàôèÿ íàïèñàíà â ðóñëå ôîëüêëîðèñòè÷åñêèõ èäåé çàìå÷àòåëüíî-
ãî îòå÷åñòâåííîãî èññëåäîâàòåëÿ Â.ß. Ïðîïïà, 100-ëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ
êîòîðîãî íàó÷íàÿ îáùåñòâåííîñòü îòìåòèëà â 1995 ã. Îíà ïîñâÿùåíà ñþ-
æåòíî-ñåìàíòè÷åñêîìó àíàëèçó ñêàçî÷íîãî ïîâåñòâîâàíèÿ (ïðåæäå âñåãî, â
ðóññêîé òðàäèöèè) ñ ïðèìåíåíèåì ñòðóêòóðíî-ñåìèîòè÷åñêèõ ìåòîäîâ, âî-
øåäøèõ â àðñåíàë íàøåé íàóêè áîëåå òðèäöàòè ëåò íàçàä. Òîãäà æå áûëà
íà÷àòà ðàáîòà íàä íàñòîÿùåé ìîíîãðàôèåé, íî çàâåðøèòü åå â òî âðåìÿ
íå óäàëîñü (èç-çà ýìèãðàöèè îäíîãî èç ñîàâòîðîâ). Îäíàêî ïåðâûå îïóáëè-
êîâàííûå ÷àñòè (â òàðòóñêèõ «Òðóäàõ ïî çíàêîâûì ñèñòåìàì» 1969 è 1971
ãã.) èìåëè äîâîëüíî áîëüøîé ðåçîíàíñ (Ìåæäóíàðîäíàÿ ïðåìèÿ Ïèòðå
1971 ã. çà ëó÷øóþ ðàáîòó ïî ôîëüêëîðèñòèêå; ïåðåâîäû íà âñå îñíîâíûå
åâðîïåéñêèå ÿçûêè: àíãëèéñêèé — 1974, èòàëüÿíñêèé — 1976/1977, íåìåö-
êèé — 1986, ôðàíöóçñêèé — 1992) è âîøëè â îñíîâíîé ôîíä ñêàçêîâåä÷å-
ñêîé ëèòåðàòóðû, õîòÿ äàâíî ñòàëè â Ðîññèè áèáëèîãðàôè÷åñêîé ðåäêî-
ñòüþ.
Äëÿ èñòîðèêîâ êóëüòóðû è øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé.


ÐÃÃÓ, PDF.

Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Îáðàòíî â ðàçäåë ëèòåðàòóðîâåäåíèå

Ñïèñîê òåãîâ:
âîëøåáíàÿ ñêàçêà 











 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.