Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Ñâåíöèöêàÿ È., Òðîôèìîâà Ì. Àïîêðèôû äðåâíèõ õðèñòèàí

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Åâàíãåëèå äåòñòâà (Åâàíãåëèå îò Ôîìû)

Íàðÿäó ñ Ïðîòîåâàíãåëèåì Èàêîâà áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëîñü îïèñàíèå ðàííèõ ëåò æèçíè Èèñóñà, ñîçäàííîå âî II â. Àïîêðèôîâ î äåòñòâå Èèñóñà áûëî ñîçäàíî íåñêîëüêî, íî âñå îíè âîñõîäÿò ê òàê íàçûâàåìîìó Åâàíãåëèþ äåòñòâà, ïîëíîå íàçâàíèå êîòîðîãî â ðóêîïèñÿõ - "Ñêàçàíèå Ôîìû {1}, èçðàèëüñêîãî ôèëîñîôà, î äåòñòâå Õðèñòà" (ïî óïîìÿíóòîìó â ïåðâûõ ñòðîêàõ èìåíè àâòîðà - "ß, Ôîìà èçðàèëüòÿíèí").

 ñâÿçè ñ âîñïðèÿòèåì Èèñóñà êàê ìîãóùåñòâåííîãî áîæåñòâà ïîÿâèëàñü ïîòðåáíîñòü îïèñàòü åãî ðàííèå ãîäû, ïîêàçàòü åãî ÷óäîòâîðöåì ñ ñàìîãî äåòñòâà. Òàêîå âîñïðèÿòèå áîæåñòâà ñîîòâåòñòâîâàëî àíòè÷íîé ìèôîëîãèè: òàê, Ãåðàêë (êóëüò åãî áûë ðàñïðîñòðàíåí â I-II ââ. â ðèìñêèõ ïðîâèíöèÿõ), áóäó÷è â ïåëåíêàõ, çàäóøèë äâóõ îãðîìíûõ çìåé. Àíàëîãè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ è íà Âîñòîêå: â èíäèéñêèõ ñêàçàíèÿõ î äåòñòâå Êðèøíû ðàññêàçûâàåòñÿ î åãî øàëîñòÿõ è ÷óäåñàõ, èì ñîâåðøåííûõ, (ïîáåäà íàä äåìîíàìè, ïîãëîùåíèå ëåñíîãî ïîæàðà è ò. ï.) {2}.

Èèñóñ-ðåáåíîê òàêæå äîëæåí áûë, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñóåâåðíûõ, âîñïèòàííûõ íà ïîäîáíûõ ìèôàõ ëþäåé, îáëàäàòü ÷óäîäåéñòâåííîé ñèëîé.  Åâàíãåëèè îò Ôîìû ïîâåñòâóåòñÿ î ÷óäåñàõ, ñîâåðøåííûõ Èèñóñîì â âîçðàñòå îò ïÿòè äî äâåíàäöàòè ëåò. Îäíàêî ýòî íå ïðîñòî ðàçâëåêàòåëüíûé ðàññêàç, â íåì ÿñíî îùóòèìà òåîëîãè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü. Óæå â äåòñòâå ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ, êîòîðûå êàê áû ÿâëÿþòñÿ çíàêàìè (çíàìåíèÿìè) åãî áóäóùåé ïðîïîâåäè è åãî äåÿíèé.  ýòîì ïðîèçâåäåíèè ÿñíî îùóùàåòñÿ âëèÿíèå ãíîñòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé; ñ ãíîñòèêàìè-ìàðêîñèàíàìè (ñòîðîííèêàìè íåêîåãî Ìàðêà) ñâÿçûâàåò ýòî åâàíãåëèå Èðèíåé Ãíîñòèêè èíòåðåñîâàëèñü äåòñòâîì Èèñóñà èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíè ïî ñóùåñòâó íå ïðèçíàâàëè åãî ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû {3} è ïîëàãàëè, ÷òî Èèñóñ-ðåáåíîê îáëàäàë òåìè æå íåçåìíûìè ñâîéñòâàìè, ÷òî Èèñóñ-âçðîñëûé. Õàðàêòåðåí â ýòîì îòíîøåíèè ñîõðàíèâøèéñÿ ðàññêàç èç ãíîñòè÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ "Ïèñòèñ Ñîôèÿ" {4} Òàì ãîâîðèòñÿ, êàê â äîì Èèñóñà (êîãäà òîìó áûëî òðè ãîäà) ïðèøåë ìàëü÷èê (äóõ), àáñîëþòíî ïîõîæèé íà Èèñóñà; ñàì ìàëåíüêèé Èèñóñ â ýòî âðåìÿ ðàáîòàë â âèíîãðàäíèêå ñ îòöîì. Äóõ ñïðîñèë: "Ãäå íàõîäèòñÿ Èèñóñ, áðàò ìîé?" Èñïóãàííàÿ Ìàðèÿ ïðèâÿçàëà ïðèøåëüöà ê êðîâàòè è ïîøëà ê Èîñèôó. Êîãäà Èèñóñ óñëûøàë åå ñëîâà, îí ñêàçàë: "Ãäå æå îí, èáî ÿ æäàë åãî çäåñü". Êîãäà ìàëü÷èê âîøåë â êîìíàòó, äóõ îñâîáîäèëñÿ, îíè îáíÿëèñü è ñòàëè îäíî.  ýòîì ðàññêàçå ñëèÿíèå äóõà ñ Èèñóñîì ïðîèçîøëî, êîãäà Èèñóñ áûë ñîâñåì ìàëåíüêèì. Íî ýòî ñëèÿíèå íå èìåëî òîãî ðåëèãèîçíîãî ñìûñëà, êàêîå èìåëî ñîøåñòâèå äóõà â âèäå ãîëóáÿ íà ïðîðîêà Èèñóñà âî âðåìÿ êðåùåíèÿ: äî ñëèÿíèÿ ñ ïðèøåëüöåì Èèñóñ íå ïóãàåòñÿ, îáúÿâëÿåò, ÷òî æäàë åãî, îáíèìàåò äóõà, óçíàåò åãî - ìàëü÷èê, òàêèì îáðàçîì, ñîãëàñíî ýòîé ëåãåíäå, óæå îáëàäàë ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñâîéñòâàìè, îáëàäàë "ãíîñèñîì" - çíàíèåì áîæåñòâåííûì. Äëÿ ðàññêàçà èç "Ïèñòèñ Ñîôèÿ" õàðàêòåðíî èñïîëüçîâàíèå áûòîâûõ äåòàëåé (êàê è â Ïðîòîåâàíãåëèè Èàêîâà): ðåáåíîê, ðàáîòàþùèé ñ îòöîì â âèíîãðàäíèêå, êðîâàòü, ê êîòîðîé ïðèâÿçûâàþò äóõà. Ýòà áûòîâàÿ äåòàëèçàöèÿ ïðîòèâîñòîèò òàéíîìó, íåïîñòèæèìîìó äëÿ îêðóæàþùèõ ñìûñëó ïðîèñõîäÿùåãî. Âèäèìûé ìèð, ìèð çðèìûõ, êîíêðåòíûõ âåùåé, â êîòîðîì äàæå Ìàðèÿ íå óçíàåò äóõà è äåéñòâóåò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèìèòèâíûìè ÷åëîâå÷åñêèìè ðåàêöèÿìè, ïðîòèâîïîñòàâëåí ìèðó ñêðûòîìó - èñòèííîìó, ñ òî÷êè çðåíèÿ ãíîñòèêîâ.

Ïîä âëèÿíèåì ïîäîáíûõ ðàññêàçîâ ñîçäàíî è Åâàíãåëèå äåòñòâà Ôîìû. Ýòî ïðîèçâåäåíèå - ìíîãîñëîéíûé ðàññêàç, ãäå áûòîâîå ïîâåñòâîâàíèå îá èãðàõ äåòåé, î øêîëå, êîëêå äðîâ è ò. ï. êàê áû ñêðûâàåò èñòèííûé ñìûñë, êîòîðûé ìîæåò ðàñêðûòüñÿ òîëüêî òåì, êòî ïîçíàåò çíà÷åíèå ÷óäåñ, ñîâåðøàåìûõ ìàëü÷èêîì Èèñóñîì.  Åâàíãåëèè äåòñòâà åùå â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì â Ïðîòîåâàíãåëèè Èàêîâà, îñîáóþ ðîëü èãðàåò äåòàëü.  íîâîçàâåòíûõ åâàíãåëèÿõ äåòàëè, êàê ìû ïîêàçûâàëè ýòî íà ïðèìåðå ñîïîñòàâëåíèÿ èóäåî-õðèñòèàíñêèõ è êàíîíè÷åñêèõ ðàññêàçîâ, ÷àñòî îïóñêàëèñü êàê íåñóùåñòâåííûå. Áîëåå èëè ìåíåå ïîäðîáíî îáúÿñíÿëèñü òå ýïèçîäû, êîòîðûå èìåëè òåîëîãè÷åñêîå çíà÷åíèå. Òàê, â Åâàíãåëèè îò Ëóêè îáîñíîâûâàëîñü îòïðàâëåíèå Èîñèôà â Âèôëååì, òàê êàê, ñîãëàñíî {5} âåòõîçàâåòíûì ïðîðî÷åñòâàì, ìåññèÿ äîëæåí áûë ðîäèòüñÿ â Âèôëååìå. Îäíàêî, ïî÷åìó Ìàðèÿ æèëà ó Åëèçàâåòû, Ëóêà íå îáúÿñíÿåò, èáî åìó áûëî âàæíî òîëüêî ïîêàçàòü ñâÿçü Èèñóñà è Èîàííà Êðåñòèòåëÿ.  Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ íå äàåòñÿ îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí ïåðåñåëåíèÿ Èèñóñà èç Íàçàðåòà â Êàïåðíàóì (4.13). Ýòî áûëè äåòàëè ïîäëèííîé áèîãðàôèè Èèñóñà, ñîõðàíåííûå òðàäèöèåé, íî ñïåöèàëüíî âåðîó÷èòåëüíîãî ñìûñëà îíè íå èìåëè. Àâòîð Åâàíãåëèÿ äåòñòâà ââîäèò äåòàëè áûòîâûå: äåòè èãðàþò ó ðó÷üÿ, Èèñóñ ëåïèò ïòè÷åê èç ãëèíû, ìàòü ïîñûëàåò åãî çà âîäîé ñ ãëèíÿíûì êóâøèíîì, ñîñåä ðàíèò íîãó òîïîðîì. Ïðàâäà, ýòè äåòàëè âçÿòû íå èç ðàííåé õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè, ãäå ìîãëè áûòü îòçâóêè ïîäëèííûõ ñîáûòèé, è íå èç ñîáñòâåííîãî çíàíèÿ àâòîðîì áûòà ìàëåíüêîãî ïàëåñòèíñêîãî ïîñåëåíèÿ - îí åãî ÿâíî íå çíàë, - îíè ñêîíñòðóèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ èäåéíîé è õóäîæåñòâåííîé çàäà÷åé ïðîèçâåäåíèÿ è çàïðîñàìè ÷èòàòåëåé. Àâòîðà íå èíòåðåñîâàëî, ëåïèëè ëè ãàëèëåéñêèå ìàëü÷èêè ïòè÷åê èç ãëèíû, íà÷èíàëè ëè îíè ñâîå îáó÷åíèå â øêîëå ñ ãðå÷åñêîé àçáóêè, íàçûâàëè ëè èõ ãðå÷åñêèìè èìåíàìè. Îí ïèñàë äëÿ ãðåêîÿçû÷íûõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûå òîæå ýòîãî íå çíàëè. Åìó áûëî âàæíî âêëþ÷èòü ÷óäî â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü, êîòîðàÿ âûãëÿäåëà áû ïðèâû÷íî äëÿ ýòèõ ÷èòàòåëåé. Îíè âåðèëè îïèñàíèþ è âåðèëè â ÷óäî, êîòîðîå ïðîèçîøëî â æèçíè, òàê ïîõîæåé íà èõ ñîáñòâåííóþ. Âêëþ÷åííîñòü ÷óäà â êâàçèáûòîâóþ ðåàëüíîñòü ïîðîæäàëà íàäåæäó íà òî, ÷òî è â èõ îáûäåííîì ñóùåñòâîâàíèè âåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷óäó. Íî ÷óäåñà, ñîâåðøàåìûå Èèñóñîì â ïðèçåìëåííîì ìèðå ìàëåíüêîãî ïîñåëêà, íåñëè è èíóþ ñìûñëîâóþ íàãðóçêó: îíè âûñòóïàëè â ðåçêîì ïðîòèâîïîñòàâëåíèè ýòîìó ìèðó, êàê íàïîìèíàíèå î òîì, ÷òî âíå âèäèìîãî ìèðà ñóùåñòâóåò èíîé, â êîòîðûé íåëüçÿ ïðîíèêíóòü âñÿêîìó. Î÷åíü ÿñíî âèäíî òàêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå â ýïèçîäå ñ îæèâëåíèåì óìåðøåãî ðåáåíêà (ãë. XVII). Òàì ñêàçàíî, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê îí âîñêðåñèë äèòÿ è îòäàë åãî ìàòåðè, Èèñóñ ïîøåë èãðàòü ñ äðóãèìè äåòüìè, ò. å. ÷óäîòâîðåö, òîëüêî ÷òî ïðîèçíîñèâøèé {6}, ñàêðàëüíûå ñëîâà, ñòàíîâèòñÿ (ïî âèäèìîñòè!) îáû÷íûì ðåáåíêîì.

Êîìïîçèöèÿ Åâàíãåëèÿ äåòñòâà äîñòàòî÷íî ïðîñòà: êàæäûé ýïèçîä ñîäåðæèò ðàññêàç î ÷óäå, ñîâåðøåííîì ìàëåíüêèì Èèñóñîì; èíîãäà óêàçûâàåòñÿ, â êàêîì âîçðàñòå îí ñîâåðøèë åãî.  öåëîì ïåðâûå ýïèçîäû ïîñâÿùåíû îïèñàíèþ ÷óäåñ, ñâÿçàííûõ ñ íàêàçàíèåì ïðîòèâíèêîâ Èèñóñà: óìåð ìàëü÷èê, êîòîðûé òîëêíóë åãî, îñëåïëè ëþäè, êîòîðûå æàëîâàëèñü íà íåãî Èîñèôó, ó÷èòåëü, êîòîðûé îñìåëèëñÿ ïîäíÿòü íà íåãî ðóêó, óïàë çàìåðòâî... Àâòîð ñðàçó æå âíóøàåò ñâîåìó ÷èòàòåëþ, ÷òî Èèñóñ - âñåìîãóùåå è ãðîçíîå, äàæå æåñòîêîå áîæåñòâî. Îäíàêî â äàëüíåéøèõ ýïèçîäàõ ââîäÿòñÿ ÷óäåñà èñöåëåíèÿ è âîñêðåøåíèÿ: Èèñóñ âîñêðåñèë ìàëü÷èêà, óïàâøåãî ñ êðûøè, ïðàâäà, íå èç æàëîñòè ê ìàëü÷èêó, à ïîòîìó, ÷òî ðîäèòåëè ïîãèáøåãî îáâèíèëè Èèñóñà â òîì, ÷òî ìàëü÷èêà ñòîëêíóë îí. Èèñóñ íå ïðîñòî âîñêðåñèë åãî, íî çàñòàâèë ñâèäåòåëüñòâîâàòü, ÷òî òîò óïàë ñëó÷àéíî. Èèñóñ èñöåëÿåò ñîñåäà, ïîðàíèâøåãî ñåáÿ òîïîðîì, è áðàòà Èàêîâà, êîòîðîãî óêóñèëà çìåÿ. Êîãäà íîâûé ó÷èòåëü ïðèçíàë Èèñóñà èñïîëíåííûì áëàãîñòè è ìóäðîñòè, ìàëü÷èê ñêàçàë, ÷òî ðàäè íåãî, ñâèäåòåëüñòâîâàâøåãî èñòèííî, áóäåò èñöåëåí è òîò, íàêàçàííûé ó÷èòåëü. Òàêèì îáðàçîì, óñòðàøèâ ñíà÷àëà ÷èòàòåëÿ, àâòîð Åâàíãåëèÿ äåòñòâà ïîêàçûâàåò âîçìîæíîñòü ìèëîñòè, ÷óäà íå òîëüêî íàêàçàíèÿ, íî è ñïàñåíèÿ, ïðè÷åì ðàäè îäíîãî, èçáðàííîãî îí ìîæåò ïîìèëîâàòü è äðóãèõ - ïðîêëÿòûõ. Ñàìî íàêàçàíèå ñîäåðæèò â ñåáå àëëåãîðèþ: íå âèäÿùèå èñòèíû òåðÿþò çðåíèå íà ñàìîì äåëå. Àâòîð âèäèò çà êàæäûì äåÿíèåì Èèñóñà - âîçìåçäèåì èëè ñïàñåíèåì - âûñøèé ñìûñë: íàêàçàíèå òàêæå ñëóæèò òîìó, ÷òîáû "ñëåïûå â ñåðäöå ñâîåì" ïðîçðåëè.

Ïî÷òè âñå ÷óäåñà èñöåëåíèÿ ñîâåðøàþòñÿ Èèñóñîì-ðåáåíêîì ïóáëè÷íî, äâàæäû îí ãîâîðèò ñïàñåííûì: "È ïîìíè îáî ìíå" (äîáàâëåíèå ýòî îòñóòñòâóåò ïðè îïèñàíèè èñöåëåíèé â íîâîçàâåòíûõ åâàíãåëèÿõ). Ñïàñåíèå, êàê è íàêàçàíèå, âàæíî íå ñàìî ïî ñåáå, îíî, ïî ìûñëè àâòîðà àïîêðèôà, äîëæíî ñëóæèòü îáðàùåíèþ íåâåðóþùèõ; ïðèçûâ ïîìíèòü î ÷óäå ñîäåðæèò è ñêðûòîå ïðåäîñòåðåæåíèå "çàáûâ÷èâûì" - ïðèçûâ ýòîò àäðåñîâàëñÿ íå òîëüêî ïåðñîíàæàì Åâàíãåëèÿ äåòñòâà, íî è åãî ÷èòàòåëÿì.

Êðîìå ÷óäåñ íàêàçàíèÿ è èñöåëåíèÿ â Åâàíãåëèå äåòñòâà âêëþ÷åíû ýïèçîäû ñ ÷óäåñàìè, êîòîðûå äîëæíû ðàñêðûòü â íàãëÿäíûõ îáðàçàõ ó÷åíèå Èèñóñà èëè åãî áóäóùåå. Âñå îïèñàíèÿ ïîäîáíûõ ÷óäåñ èìåþò ïîìèìî ñòðåìëåíèÿ åùå ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñóùíîñòü Èèñóñà ñêðûòûé ñìûñë: è äâåíàäöàòü âîðîáüåâ, êîòîðûõ îí ïîñëàë ëåòåòü, - ñèìâîë äâåíàäöàòè àïîñòîëîâ, êîòîðûõ îí ïîøëåò ïðîïîâåäîâàòü, è Èèñóñ-ñåÿòåëü, ñîáðàâøèé íåâèäàííûé óðîæàé ñ áðîøåííîãî èì çåðíà, - ñèìâîë ñåÿòåëÿ èñòèííîé âåðû - ðàñïðîñòðàíåííûé îáðàç â õðèñòèàíñêèõ ïèñàíèÿõ (ýòîò îáðàç åñòü è â êàíîíè÷åñêèõ, è â àïîêðèôè÷åñêèõ åâàíãåëèÿõ), è Èèñóñ, ïðèíåñøèé âîäó â ñâîåé îäåæäå, - ñèìâîë æèâîé âîäû âåðû. Íî òî, ÷òî áûëî â ðàííèõ åâàíãåëèÿõ ïðèò÷åé, â Åâàíãåëèè äåòñòâà ñòàíîâèòñÿ ñâåðøåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòîÿííî ïîâòîðÿþùèìèñÿ ñëîâàìè: âñå, ÷òî îí ãîâîðèò, ñòàíîâèòñÿ äåÿíèåì, ÷óäîì, êîòîðîå íàäî ïîñòèãíóòü.

 ðàññêàçàõ î ÷óäåñàõ, ñîâåðøåííûõ Èèñóñîì, êðîìå ïðîáëåìû èñòèííîãî è âèäèìîãî âûñòóïàåò åùå îäíà ïðîáëåìà, âîëíîâàâøàÿ õðèñòèàí II â., - ïðîáëåìà íàêàçàíèÿ è çàñòóïíè÷åñòâà. Ïåðâîíà÷àëüíîå õðèñòèàíñòâî áûëî ïðåæäå âñåãî ðåëèãèåé "ñïàñåíèÿ", óâåðîâàâøèå â èñêóïèòåëüíóþ ìèññèþ Õðèñòà îùóùàëè ñâîþ èçáðàííîñòü. Ñàì àêò êðåùåíèÿ îçíà÷àë äëÿ íèõ âîçìîæíîñòü ñïàñåíèÿ îò ñìåðòè.  ðàííåé òðàäèöèè Èèñóñ íå êàðàë ñâîèõ íåäðóãîâ.  Åâàíãåëèè îò Ëóêè ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî Èèñóñà íå ïðèíÿëè æèòåëè ñåëåíèÿ ñàìàðèòÿí è ðàçãíåâàííûå ó÷åíèêè ïðåäëîæèëè ïðèçâàòü íà ýòî ñåëåíèå "íåáåñíûé îãîíü", Èèñóñ æå çàïðåòèë èì ("Èáî Ñûí ×åëîâå÷åñêèé ïðèøåë íå ãóáèòü äóøè ÷åëîâå÷åñêèå, à ñïàñàòü". - 9.53-56). Ñëóøàâøèå ïîäîáíûå ðàññêàçû æäàëè íàãðàäû çà ñâîè ñòðàäàíèÿ â öàðñòâå áîæèåì íà çåìëå, à íå ñèþìèíóòíîé ìåñòè ñâîèì îáèä÷èêàì: âîçìåçäèå äîëæíî áûëî ðàç è íàâñåãäà ñîâåðøèòüñÿ âî âðåìÿ Ñòðàøíîãî ñóäà. Âñå òå, êòî íå ïîñëåäîâàë çà Õðèñòîì, äîëæíû áûòü áðîøåíû â "ãååíó îãíåííóþ", èëè, êàê ñêàçàíî â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ â ïðèò÷å î ïèðå, "âî òüìó âíåøíþþ". Íî ñî âðåìåíåì ïåðåä õðèñòèàíàìè, ïðîäîëæàâøèìè ñóùåñòâîâàòü âñå â òîé æå çåìíîé, òðóäíîé, èñïîëíåííîé íåñ÷àñòüÿìè æèçíè, âñòàë âîïðîñ îá ýòèõ íåñ÷àñòüÿõ êàê íàêàçàíèè áîæèåì, ïðè÷èíû êîòîðîãî åùå ñî âðåìåíè äðåâíèõ âîñòî÷íûõ ïðîèçâåäåíèé î "íåâèííûõ ñòðàäàëüöàõ" (íàèáîëåå ÿðêèé ïðèìåð äàí â âåòõîçàâåòíîé Êíèãå Èîâà) áûëè íåïîíÿòíû ëþäÿì. Áîã, íàñûëàþùèé íåñ÷àñòüÿ, íåâîëüíî ïðèîáðåòàë ÷åðòû ãðîçíîé è íåïîíÿòíîé ñèëû, æåñòîêî êàðàþùåé çà ìàëåéøèé ïðîñòóïîê (ãèáåëüþ çà ðàçáðûçãàííóþ âîäó - â Åâàíãåëèè äåòñòâà). Åñòåñòâåííî, ÷òî êàðàþùåå áîæåñòâî äîëæíî áûëî íàêàçûâàòü âñåõ, êòî íå ïðèçíàâàë åãî, - è õðèñòèàíå, íåâçèðàÿ íà ïðîïîâåäè ìèëîñåðäèÿ, íàäåÿëèñü, ÷òî èõ ãîíèòåëè è ïðåñëåäîâàòåëè ïîãèáíóò òàê æå, êàê è òå, êòî îñìåëèëñÿ îáèäåòü ìàëü÷èêà Èèñóñà. Òåìà íàêàçàíèÿ ñòàëà ÿâñòâåííî ïðîÿâëÿòüñÿ â õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðå II-IV ââ.: â Àïîêàëèïñèñå Ïåòðà, ñîçäàííîì, ïî-âèäèìîìó, âî II â., íàðÿäó ñ îïèñàíèåì ðàÿ äàåòñÿ ïîäðîáíîå îïèñàíèå àäà ñ ïåðå÷íåì âñåõ ïðîñòóïêîâ è ãðåõîâ, çà êîòîðûå ïîëàãàëèñü íàêàçàíèÿ {5}, à â áîëåå ïîçäíåì Åâàíãåëèè Íèêîäèìà ê ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêîìó îïèñàíèþ ñóäà íàä Èèñóñîì ïðèñîåäèíåíî íèêàê íå ñâÿçàííîå ñ ïåðâîé ÷àñòüþ ñêàçàíèå î ñîøåñòâèè Õðèñòà â àä.

Ìåíåå îïðåäåëåííî, íî âñå æå îùóòèìî ïðèñóòñòâóåò â Åâàíãåëèè äåòñòâà òåìà "çàñòóïíè÷åñòâà", êîòîðàÿ òàêæå îòðàæàëà óìîíàñòðîåíèÿ õðèñòèàí òîãî âðåìåíè, êîãäà øåë ïðîöåññ ðàñïðîñòðàíåíèÿ íîâîé ðåëèãèè âøèðü.

Ñðåäè õðèñòèàí, ïðèíÿâøèõ êðåùåíèå ê ñåðåäèíå II â., áûëè ëþäè ðàçíîãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, ðàçíûõ çàíÿòèé, ðàçíûõ íðàâñòâåííûõ âîçìîæíîñòåé. Óæå â ïîñëàíèÿõ Ïàâëà ðå÷ü èäåò î êîíôëèêòàõ âíóòðè õðèñòèàí, î íàðóøåíèÿõ íîðì õðèñòèàíñêîé ýòèêè {6}; ñðåäè õðèñòèàí ïîÿâëÿëèñü ëþäè, ñîñòîÿâøèå íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå, âûïîëíÿâøèå ïðåäïèñàíèÿ, êîòîðûå íå âñåãäà ñî÷åòàëèñü ñ èõ ðåëèãèîçíûìè óáåæäåíèÿìè {7}, íî íàðÿäó ñ ëþäüìè, îòðåêàâøèìèñÿ îò õðèñòèàíñòâà âî âðåìÿ ïðåñëåäîâàíèé, áûëè è ëþäè, ãîòîâûå ïðåòåðïåòü ëþáûå ìó÷åíèÿ çà âåðó {8}.  òàêîé ñèòóàöèè ñðåäè ðÿäîâûõ õðèñòèàí, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, âèäåëè íåäîñòàòêè è íåìî÷è äðóã äðóãà, à ñ äðóãîé - ïðèíèìàëè ñâîè íåñ÷àñòüÿ çà áîæüþ êàðó, íà÷èíàåò âîçíèêàòü íàäåæäà íà "çàñòóïíèêîâ", ïîñðåäíèêîâ ìåæäó íèìè è êàðàþùèì áîæåñòâîì (ýòîò ïñèõîëîãè÷åñêèé ôàêòîð ñïîñîáñòâîâàë, â ÷àñòíîñòè, è âûäåëåíèþ êëèðèêîâ êàê ëþäåé, âûñòóïàâøèõ òàêèìè "ïîñðåäíèêàìè").  Åâàíãåëèè äåòñòâà òåìà ïðîùåíèÿ "ðàäè ïðàâåäíèêîâ" ïðîÿâëÿåòñÿ â íåñêîëüêèõ ýïèçîäàõ: Èèñóñ îáåùàåò ìîë÷àòü, ò. å. ñäåðæèâàòü ñâîé ãíåâ, ðàäè ïðîñüá Èîñèôà, õîòÿ Èîñèô è íå ïîíèìàåò èñòèííîãî ñìûñëà åãî äåÿíèé. Çàòåì, ïîñëå òîãî, êàê ó÷èòåëü Çàêõåé áûë ïîòðÿñåí åãî ìóäðîñòüþ è ïðèçíàë åãî "Áîãîì èëè àíãåëîì", Èèñóñ ïîìèëîâàë òåõ, êîãî îí íàêàçàë. Ïðàâäà, ýòî ïîìèëîâàíèå áûëî ñäåëàíî íå òîëüêî ðàäè ó÷èòåëÿ, íî è äëÿ òîãî, ÷òîáû íàêàçàííûå è ïðîùåííûå óâåðîâàëè â íåãî. È åùå â îäíîì ýïèçîäå ñ ó÷èòåëåì (âîçìîæíî, ýòè ýïèçîäû äóáëèðîâàíû ïðè ïåðåïèñêå è ðåäàêòèðîâàíèè; ïåðâîíà÷àëüíî ñóùåñòâîâàëî òîëüêî äâà ó÷èòåëÿ: îäèí, óäàðèâøèé Èèñóñà, è äðóãîé, ïðèçíàâøèé åãî) Èèñóñ ïðÿìî ãîâîðèò: "...ðàç òû ãîâîðèë è ñâèäåòåëüñòâîâàë èñòèííî, ðàäè òåáÿ òîò, êòî áûë ïîðàæåí, èñöåëèòñÿ". Çäåñü ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàíà ìûñëü î òîì, ÷òî Èèñóñ ïðîñòèë ñîãðåøèâøèõ ïðîòèâ íåãî ðàäè óâåðîâàâøåãî â íåãî è ñâèäåòåëüñòâîâàâøåãî î íåì, ò. å. íå èõ ðàñêàÿíèå (âïðî÷åì, ñìåðòíîå íàêàçàíèå íå äàëî èì âîçìîæíîñòè ðàñêàÿòüñÿ), à ïîâåðèâøèé â íåãî è ïîñòèãøèé åãî ñóùíîñòü âûñòóïàåò èõ ñïàñèòåëåì. Íàäåæäà íà çàñòóïíèêîâ êàê áû êîìïåíñèðîâàëà ñòðàõ ïåðåä ãðîçíûì áîæåñòâîì, â êîòîðîå âñå áîëüøå è áîëüøå ïðåâðàùàëñÿ Èèñóñ â ôàíòàñòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ åãî ïîñëåäîâàòåëåé.

Îáðàç Èèñóñà â Åâàíãåëèè äåòñòâà îòëè÷åí îò îáðàçà åãî â íîâîçàâåòíûõ è, íàñêîëüêî ìîæíî ñóäèòü ïî ôðàãìåíòàì, â èóäåî-õðèñòèàíñêèõ åâàíãåëèÿõ. Ýòî îòëè÷èå ìîæíî ïðîñëåäèòü â îïèñàíèè ïî÷òè âñåõ ýïèçîäîâ åâàíãåëèÿ.  êàíîíè÷åñêèõ òåêñòàõ - òåõ íåìíîãèõ, ãäå óïîìèíàåòñÿ î äåòñòâå è îòðî÷åñòâå Èèñóñà, ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî îí "âîçðàñòàë è óêðåïëÿëñÿ äóõîì, èñïîëíÿÿñü ïðåìóäðîñòè"; "Èèñóñ æå ïðåóñïåâàë â ïðåìóäðîñòè..." (Ëê. 2.40, 52). Äëÿ àâòîðà èñòîðèè Ôîìû î äåòñòâå Èèñóñà îí íå "èñïîëíÿåòñÿ" ïðåìóäðîñòè è íå ïðåóñïåâàåò â íåé, îí îáëàäàåò åþ. Äàæå Èèñóñ-ó÷èòåëü â àïîêðèôå ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò Èèñóñà-ó÷èòåëÿ Íîâîãî çàâåòà.  Åâàíãåëèè îò Ëóêè åñòü ýïèçîä, êîãäà Èèñóñ â ñèíàãîãå â Íàçàðåòå "âñòàë ÷èòàòü"; åìó ïîäàëè Áèáëèþ, îí, îòêðûâ åå, íàøåë íóæíîå åìó ìåñòî è, ïðî÷òÿ, ñåë è íà÷àë ïðîïîâåäîâàòü (4.16-20). Òàêîâà áûëà îáû÷íàÿ ñèòóàöèÿ â ñèíàãîãàõ. Ìàëåíüêèé æå Èèñóñ èç àïîêðèôà òîæå áåðåò êíèãó â øêîëå, íî íå ÷èòàåò åå, à ñðàçó íà÷èíàåò ãîâîðèòü ïî âäîõíîâåíèþ ñâûøå. ×åëîâå÷åñêèå ÷åðòû ïîëíîñòüþ èñ÷åçàþò â îáðàçå Èèñóñà, èñòîðè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü çàìåíÿåòñÿ ïñåâäîðåàëüíîñòüþ, ñîçäàííîé àâòîðîì.  ýòîì ýïèçîäå, âîçìîæíî, ñêðûòà ïîëåìèêà ñ íîâîçàâåòíûìè (è, âåðîÿòíî, äðóãèìè ðàííèìè) åâàíãåëèÿìè, ñòðåìëåíèå ââåñòè àíàëîãè÷íûå ýïèçîäû, íî â èíîé òðàêòîâêå. Òà æå ïîëíîòà èñòèííîãî çíàíèÿ, äàííîãî Èèñóñó îò íà÷àëà, ïðîÿâëÿåòñÿ è â ýïèçîäàõ ñ ó÷èòåëÿìè, êîãäà Èèñóñ òðåáóåò îò íèõ îáúÿñíåíèÿ ñêðûòîãî ñìûñëà áóêâ (ïî ñëîâàì Èðèíåÿ, ìàðêîñèàíå çàíèìàëèñü òîëêîâàíèåì ìèñòè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ áóêâ è öèôð). Ïðàâäà, ïðèâåäåííîå â åâàíãåëèè îáúÿñíåíèå ëèíèé àëüôû (ñêîðåå îïèñàíèå èõ) íå âïîëíå ÿñíî, åñëè òîëüêî çà ýòèì îïèñàíèåì íå ñòîÿëî èçâåñòíîé ÷èòàòåëÿì ñèìâîëèêè, ñâÿçàííîé ñ èäååé ðàçúåäèíåíèÿ è ñîåäèíåíèÿ, ñòîëü âàæíîé äëÿ ãíîñòèêîâ. Èèñóñ â äàííîì ýïèçîäå íå òîëüêî îáëàäàåò øêîëüíîé ïðåìóäðîñòüþ, îí îáëàäàåò ñêðûòûì îò ïðîñòûõ ñìåðòíûõ çíàíèåì.

Äëÿ ðàñêðûòèÿ ýòîé èäåè àâòîð Åâàíãåëèÿ äåòñòâà èñïîëüçóåò ýïèçîä èç Åâàíãåëèÿ îò Ëóêè î ïðåáûâàíèè äâåíàäöàòèëåòíåãî Èèñóñà â õðàìå. Ñîãëàñíî êàíîíè÷åñêîìó åâàíãåëèþ, Èèñóñ îòïðàâèëñÿ ñ ðîäèòåëÿìè â Èåðóñàëèì íà ïðàçäíèê, ïî îêîí÷àíèè ïðàçäíèêà ðîäèòåëè îòïðàâèëèñü äîìîé, Èèñóñ æå îñòàëñÿ â Èåðóñàëèìå; ðîäèòåëè íàøëè åãî â õðàìå, ãäå îí ñèäåë ñðåäè ó÷èòåëåé, ñëóøàë èõ è ñïðàøèâàë èõ; "âñå ñëóøàâøèå Åãî äèâèëèñü ðàçóìó è îòâåòàì Åãî" (2.42-47).  ðàññêàçå îá ýòîì ñîáûòèè â Åâàíãåëèè äåòñòâà èñïîëüçîâàíû äîñëîâíî îòäåëüíûå ôðàçû èç òåêñòà Ëóêè, îäíàêî àâòîð àïîêðèôà ïðèóêðàñèë ñêàçàíèå, ïåðåäàííîå â Íîâîì çàâåòå, ââåäÿ è âèäîèçìåíèâ íåêîòîðûå äåòàëè.  Åâàíãåëèè äåòñòâà Èèñóñ çàñòàâëÿåò çàìîëêíóòü ñòàðåéøèí è ïîó÷àåò ñîáðàâøèõñÿ â õðàìå "ó÷èòåëåé íàðîäà è ñòàðåéøèí", ðàçúÿñíÿÿ èì ñìûñë Çàêîíà è ïðîðîêîâ. Ñëóøàþùèå åãî êíèæíèêè è ôàðèñåè íå ïðîñòî äèâÿòñÿ åãî ðàçóìó, à ãîâîðÿò ïðèøåäøåé çà Èèñóñîì ìàòåðè: "Òàêîé ñëàâû, òàêîé äîáëåñòè è ìóäðîñòè ìû íèêîãäà íå âèäåëè è íèêîãäà î íåé íå ñëûøàëè". Òàêèì îáðàçîì, çäåñü ïîä÷åðêèâàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíîñòü Èèñóñà, ïîó÷àþùåãî (à íå áåñåäóþùåãî) è ñðàçó æå âûçûâàþùåãî ïðåêëîíåíèå ñëóøàòåëåé, êàê è â ýïèçîäå â øêîëå, êîãäà âñå ñëûøàâøèå åãî ïðîïîâåäü äèâèëèñü åãî áëàãîäàòè è ìóäðîñòè. Àâòîðà íå èíòåðåñóåò âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó â äàëüíåéøåì ôàðèñåè è êíèæíèêè íå ïðèçíàâàëè ó÷åíèÿ Èèñóñà, âûñòóïàëè ïðîòèâ íåãî (ýòè âûñòóïëåíèÿ îïèñûâàþòñÿ è â êàíîíè÷åñêèõ, è â íåêîòîðûõ àïîêðèôè÷åñêèõ åâàíãåëèÿõ). Åãî Èèñóñ - áîæåñòâî, è â êà÷åñòâå ó÷èòåëÿ îí íå ìîæåò íå óáåäèòü êàæäîãî, êòî ñëûøèò åãî.

Ýïèçîä â õðàìå, çàâåðøàþùèé Åâàíãåëèå äåòñòâà, êàê áû ñâÿçûâàåò åãî ñ íîâîçàâåòíûìè ðàññêàçàìè; âêëþ÷åíèå ôðàç èç Åâàíãåëèÿ îò Ëóêè áûëî, âåðîÿòíî, ñïåöèàëüíûì ñòèëèñòè÷åñêèì ïðèåìîì, ïîêàçûâàþùèì, ÷òî ïîâåñòâîâàíèå î äåòñòâå Èèñóñà íåïîñðåäñòâåííî ïðèìûêàåò ê ïî÷èòàåìûì áîëüøèíñòâîì õðèñòèàí ðàññêàçàì î æèçíè è ïðîïîâåäè âçðîñëîãî Èèñóñà. Íî ñâÿçü ýòà áûëà ÷èñòî âíåøíÿÿ, èáî Èèñóñ èç Åâàíãåëèÿ äåòñòâà íå ìîã ñòàòü òåì Èèñóñîì, îáðàç êîòîðîãî ñîçäàëè ïåðâûå ïðîïîâåäíèêè, ñîáèðàâøèå âîêðóã ñåáÿ íèùèõ, êàëåê, ñèðîò, âäîâ - âñåõ òåõ, êòî íå ìîã íàéòè ñåáå ìåñòà â èìïåðñêîì îáùåñòâå íà÷àëà íàøåé ýðû. Àêòû æåñòîêîñòè, ñâîåâîëèÿ, ñâåðøåííûå ìàëü÷èêîì Èèñóñîì, íå ìîãëè áûòü ñîâåðøåíû òåì ïðîðîêîì, êîòîðûé çàòåì ïðîâîçãëàñèë: "...Èãî Ìîå - áëàãî, è áðåìÿ Ìîå ëåãêî" (Ìô. 11.30), à òàêæå, ñîãëàñíî èóäåî-õðèñòèàíñêèì åâàíãåëèÿì, ñêàçàë ñâîèì ó÷åíèêàì "È íèêîãäà íå áóäüòå ðàäîñòíû, òîëüêî êîãäà âîçëþáèòå ñâîåãî áðàòà".

Äëÿ ïåðâûõ õðèñòèàí ÷óäåñà, î êîòîðûõ èì ðàññêàçûâàëè ïðîïîâåäíèêè, áûëè ïðåæäå âñåãî ÷óäåñàìè èñöåëåíèÿ, èáî èõ ìåññèÿ âûñòóïàë êàê ñïàñèòåëü, öåëèòåëü äóøè è òåëà.  êàíîíè÷åñêèõ åâàíãåëèÿõ òîæå îïèñûâàþòñÿ ñèìâîëè÷åñêèå ÷óäåñà, ïîäîáíûå íàñûùåíèþ òûñÿ÷ ÷åëîâåê íåñêîëüêèìè õëåáàìè, ïðåòâîðåíèþ âîäû â âèíî è ò. ï., íî îñíîâíûå äåÿíèÿ Èèñóñà - "èçãíàíèå áåñîâ" è èñöåëåíèå áîëüíûõ. Èìåííî òàê âîñïðèíèìàëñÿ îí ïåðâûìè õðèñòèàíàìè (êàê ñêàçàíî â "Äåÿíèÿõ àïîñòîëîâ": "È îí õîäèë, áëàãîòâîðÿ è èñöåëÿÿ âñåõ, îáëàäàåìûõ äèàâîëîì". - 10.38). È òåì æå äàðîì, ñîãëàñíî õðèñòèàíñêèì ïðåäàíèÿì, îí- íàäåëèë ñâîèõ ó÷åíèêîâ. ×óäåñà èñöåëåíèÿ è âîñêðåøåíèÿ â Åâàíãåëèè äåòñòâà ïðèçâàíû ïîêàçàòü ìîãóùåñòâî Èèñóñà; õàðàêòåðíî, ÷òî íè îäíî èç ïîäîáíûõ ÷óäåñ íå ñîâåðøàåòñÿ ïî ïðîñüáå ñòðàæäóùåãî (ñð.: Ìê. 5.22, 33-34): îí ñàì âûáèðàåò òåõ, êîìó îêàçûâàåò ìèëîñòü.

Ïðè îïèñàíèè âîñêðåøåíèÿ óïîòðåáëåíû âûðàæåíèÿ, âñòðå÷àþùèåñÿ â àíàëîãè÷íûõ ýïèçîäàõ êàíîíè÷åñêèõ òåêñòîâ. Ñâèäåòåëè ÷óäåñ ãîâîðÿò: "...îí ñïàñ ìíîãî äóø îò ñìåðòè è áóäåò ñïàñàòü èõ âñþ ñâîþ æèçíü". Îäíàêî, âêëþ÷àÿ ñëîâîóïîòðåáëåíèå íîâîçàâåòíûõ òåêñòîâ â ñâîé ðàññêàç, àâòîð Åâàíãåëèÿ äåòñòâà ìåíÿåò åãî òàì, ãäå îíî ðàñõîäèòñÿ ñ åãî òåîëîãè÷åñêîé êîíöåïöèåé. Òàê, â Åâàíãåëèè îò Ëóêè ïðèñóòñòâîâàâøèå ïðè âîñêðåøåíèè þíîøè âîñêëèöàþò: "...âåëèêèé ïðîðîê âîññòàë ìåæäó íàìè, è Áîã ïîñåòèë íàðîä Ñâîé" (7.16); â àïîêðèôå ñâèäåòåëè ÷óäåñ íàçûâàþò Èèñóñà Áîãîì èëè àíãåëîì, íî íå ïðîðîêîì.  íîâîçàâåòíûõ òåêñòàõ îòðàçèëàñü äðåâíåéøàÿ õðèñòèàíñêàÿ òðàäèöèÿ îá Èèñóñå-ïðîðîêå, êîòîðàÿ ïðîñëåæèâàëàñü â èóäåî-õðèñòèàíñêèõ ïèñàíèÿõ. Íî êî âðåìåíè ñîçäàíèÿ Åâàíãåëèÿ äåòñòâà îáðàç Èèñóñà äëÿ õðèñòèàí èç ÿçû÷íèêîâ âñå áîëüøå è áîëüøå òåðÿë ÷åëîâå÷åñêèå ÷åðòû, ïîýòîìó ñëîâî "ïðîðîê" óæå íå âûðàæàëî èõ âîñïðèÿòèÿ Õðèñòà, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî äëÿ ãðåêîÿçû÷íûõ ÷èòàòåëåé, äàëåêèõ îò èóäàèçìà, ïîíÿòèå ïðîðîêà áûëî ëèøåíî òîãî ðåëèãèîçíîãî ñìûñëà, êàêîé îíî èìåëî äëÿ ïåðâûõ õðèñòèàí, âûøåäøèõ èç èóäåéñêîé ñðåäû.

Àâòîð Åâàíãåëèÿ äåòñòâà, òàêèì îáðàçîì, íå âñòóïàÿ â îòêðûòóþ ïîëåìèêó ñ ïî÷èòàåìûìè ìíîãèìè õðèñòèàíàìè II â. íîâîçàâåòíûìè òåêñòàìè è äàæå ïîä÷åðêèâàÿ ñâÿçü ñ íèìè, â òî æå âðåìÿ ïðîâîäèò èíóþ òåîëîãè÷åñêóþ êîíöåïöèþ, âîñõîäÿùóþ ê ãíîñòè÷åñêèì èäåÿì. Îáðàç Èèñóñà, íàðèñîâàííûé â àïîêðèôå, íå ìîã íå ïîâëèÿòü íà âîñïðèÿòèå ÷èòàòåëÿìè âñåé ïîñëåäóþùåé æèçíè Èèñóñà âïëîòü äî ìó÷åíè÷åñêîé ñìåðòè, ñîçäàâàÿ ïðåäñòàâëåíèÿ, áëèçêèå ê ïðåäñòàâëåíèÿì äîêåòîâ (÷àðîäåé, êîòîðûé êàðàë ñìåðòüþ çà ïðè÷èíåííóþ åìó îáèäó, íå ìîã èñïûòûâàòü íàñòîÿùèå ìóêè).

Ãíîñòè÷åñêîå âëèÿíèå ñêàçàëîñü è â îòäåëüíûõ ñëîâîóïîòðåáëåíèÿõ: íàðÿäó ñ îáîðîòàìè, ïðÿìî çàèìñòâîâàííûìè èç åâàíãåëèé Íîâîãî çàâåòà, àâòîð èñïîëüçóåò è òåðìèíîëîãèþ, âñòðå÷àþùóþñÿ â ñî÷èíåíèÿõ ãíîñòèêîâ ("ñèëà", "èçáðàííûé", "ñòîéõåéîí" - ñëîâî, îçíà÷àþùåå "áóêâà" è "íà÷àëî", è äð.). Îäíàêî

Åâàíãåëèå äåòñòâà ìåíüøå âñåãî áûëî ïðîèçâåäåíèåì ôèëîñîôñêèì; îíî ïðåäñòàâëÿëî ñîáîé çàíèìàòåëüíîå ÷òåíèå äëÿ ëþäåé, äî êîòîðûõ íå äîõîäèëè ñëîæíûå ôèëîñîôñêèå ïîñòðîåíèÿ, êîòîðûå íå âïîëíå ÿñíî ïðåäñòàâëÿëè ñóùíîñòü òåîëîãè÷åñêèõ ðàçíîãëàñèé ìåæäó ñòîðîííèêàìè îðòîäîêñàëüíîãî íàïðàâëåíèÿ è ãíîñòèêàìè, êîòîðûå îùóùàëè ïîòðåáíîñòü â ñêàçêå, îòðàæàþùåé èõ ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîãó÷åì, âñåñèëüíîì áîæåñòâå.  ïðîèçâåäåíèÿõ, ïîäîáíûõ Åâàíãåëèþ äåòñòâà, ïðîèñõîäèëà âóëüãàðèçàöèÿ ãíîñòèöèçìà, êîòîðûé, íåâçèðàÿ íà ïîëåìèêó ñ íèì ðóêîâîäèòåëåé áîëüøèíñòâà õðèñòèàíñêèõ îáùèí, ïðîíèêàë â ìàññû, ïåðåîñìûñëÿëñÿ è â ñâîþ î÷åðåäü îêàçûâàë âëèÿíèå íà áîãîñëîâîâ, îñîáåííî íà Âîñòîêå.

Îðòîäîêñàëüíàÿ öåðêîâü íå ìîãëà ïðèçíàòü ñâÿùåííûì Åâàíãåëèå äåòñòâà: îíî áûëî ñîçäàíî äîñòàòî÷íî ïîçäíî, îáðàç Èèñóñà ñóùåñòâåííî ðàñõîäèëñÿ ñ òåì, ÷òî áûëî ñêàçàíî î íåì â êàíîíè÷åñêèõ ïèñàíèÿõ, íàêîíåö, îíî èñïûòàëî çàìåòíîå âëèÿíèå ó÷åíèé, ñ êîòîðûìè öåðêîâü âåëà áîðüáó. Íî ïîïóëÿðíîñòü åãî áûëà î÷åíü âåëèêà.

 III-IV ââ. ïîÿâëÿþòñÿ ïèñàíèÿ îò èìåíè Èîñèôà è äðóãèõ ïåðñîíàæåé, ìåëüêîì óïîìÿíóòûõ â õðèñòèàíñêèõ ñâÿùåííûõ êíèãàõ. Ïðîäîëæåíèåì òðàäèöèè, ïðîÿâèâøåéñÿ â Åâàíãåëèè äåòñòâà, áûëî, íàïðèìåð, Åâàíãåëèå Íèêîäèìà, äîøåäøåå äî íàñ â áîëåå ïîçäíåì ëàòèíñêîì ïåðåâîäå. Îíî ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé, òåìàòè÷åñêè íå ñâÿçàííûõ äðóã ñ äðóãîì.  ïåðâîé ÷àñòè ïîäðîáíî îïèñûâàåòñÿ ïðîöåññ íàä Èèñóñîì, âî âòîðîé - åãî ñõîæäåíèå â àä, ãäå îí ñõâàòèë Ñàòàíó è ïðèêàçàë çàêîâàòü åãî â öåïè. Âåðîÿòíî, ïåðâîíà÷àëüíî ýòî áûëè äâà ðàçíûõ ïðîèçâåäåíèÿ, íî îáúåäèíåíèå èõ íå áûëî ïðîñòîé ñëó÷àéíîñòüþ: îáå ÷àñòè ïðè âñåé èõ âíóòðåííåé íåñâÿçàííîñòè îòðàæàþò îáùèé ïîäõîä ê îáðàçó Èèñóñà. Îí ïðåäñòàåò ôèãóðîé ñîâåðøåííî ôàíòàñòè÷åñêîé: êàê è â Åâàíãåëèè äåòñòâà, ãëàâíîå ìåñòî çàíèìàþò íå ðå÷åíèÿ åãî, à ñàìûå íåâåðîÿòíûå ÷óäåñà {9}.

Õàðàêòåðíîé ÷åðòîé ïîçäíèõ ñêàçàíèé òèïà îïèñàíèÿ ïðîöåññà íàä Èèñóñîì â Åâàíãåëèè Íèêîäèìà áûëî îòñóòñòâèå â íèõ ýòè÷åñêèõ è äîãìàòè÷åñêèõ ïîëîæåíèé. Îíè îäèíàêîâî äàëåêè è îò ìèñòè÷åñêîé ôèëîñîôèè ãíîñòèêîâ, è îò ïðèçûâîâ ïîìîãàòü áåäíÿêàì, ñòîëü ÿðêî âûðàæåííûõ â èóäåî-õðèñòèàíñêèõ åâàíãåëèÿõ. Íî, íåâçèðàÿ íà íàñòîðîæåííîå îòíîøåíèå öåðêâè ê ýòèì ïðîèçâåäåíèÿì, îíè ïðîäîëæàëè ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ. Ó÷åíèå î ñîøåñòâèè Õðèñòà â àä, îòðàæåííîå âî ìíîãèõ çàìå÷àòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ èêîíîïèñè, âîøëî â öåðêîâíóþ òðàäèöèþ ïîä âëèÿíèåì ýòèõ ïîçäíèõ àïîêðèôîâ.

Åâàíãåëèå äåòñòâà â ðàííåì ñðåäíåâåêîâüå áûëî ïåðåâåäåíî íà ñèðèéñêèé, êîïòñêèé, àðìÿíñêèé, ãðóçèíñêèé ÿçûêè; ñóùåñòâóþò òàêæå åãî ýôèîïñêàÿ è àðàáñêàÿ âåðñèè. Ñóùåñòâîâàëè è äðåâíåñëàâÿíñêèå ïåðåâîäû ýòîãî åâàíãåëèÿ; â ñïèñêàõ äðåâíåðóññêèõ çàïðåùåííûõ êíèã îíî âñòðå÷àåòñÿ è êàê "Èñòîðèÿ Ôîìû èçðàèëüòÿíèíà" (ïðè÷åì äîáàâëåíî - ôèëîñîôà, à íå àïîñòîëà, äàáû íå ñìóùàòü óìû âåðóþùèõ àïîñòîëüñêèì èìåíåì), è êàê "Äåòñòâî Õðèñòîâî" (XIV â.). Íà Çàïàäå íà îñíîâå Åâàíãåëèÿ äåòñòâà áûëî ñîçäàíî ëàòèíñêîå åâàíãåëèå ïñåâäî-Ìàòôåÿ, èçîáèëóþùåå åùå áîëüøèìè ïîäðîáíîñòÿìè, ÷åì îðèãèíàëüíûé àïîêðèô. Ïîïóëÿðíîñòü ýòèõ ïðîèçâåäåíèé, êàê è ïîïóëÿðíîñòü ðàññêàçîâ î Ìàðèè, îáúÿñíÿåòñÿ âñå òåìè æå ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèìè ôàêòîðàìè: ñâÿçüþ ñ ïðèâû÷íûìè ôîëüêëîðíûìè ìîòèâàìè, íàäåæäîé íà ÷óäî â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, âåðîé â áåñïðåäåëüíîå ìîãóùåñòâî áîæåñòâà.

Åâàíãåëèå äåòñòâà îòðàæàåò òó ýâîëþöèþ, êîòîðóþ ïðåòåðïåë â óìàõ âåðóþùèõ îáðàç îñíîâàòåëÿ õðèñòèàíñòâà: îò áåäíîãî è äîáðîäåòåëüíîãî ÷åëîâåêà èóäåî-õðèñòèàí äî ãðîçíîãî áîæåñòâà, êàðàþùåãî è ìèëóþùåãî ïî ñâîåìó ïðîèçâîëó â àïîêðèôàõ ïîçäíåé àíòè÷íîñòè è ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ. Åâàíãåëèå äåòñòâà èíòåðåñíî òàêæå è òåì, ÷òî îíî ñâèäåòåëüñòâóåò î ðàçâèòèè ðàçëè÷íûõ æàíðîâ õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû è ïîñëå ñîçäàíèÿ íîâîçàâåòíûõ êíèã, î òîì, ÷òî â ýòîé ëèòåðàòóðå îòðàæàëèñü è îáúåäèíÿëèñü ðàçíûå, ïîðîé âðàæäåáíûå äðóã äðóãó ðåëèãèîçíûå òå÷åíèÿ: òî, ê ÷åìó íåïðèìèðèìî îòíîñèëèñü òåîëîãè è ðóêîâîäèòåëè öåðêâè, óæèâàëîñü â ïðåäñòàâëåíèÿõ ðÿäîâûõ âåðóþùèõ.

Åâàíãåëèå äåòñòâà (Åâàíãåëèå îò Ôîìû)

1 Õîòÿ, êàê áóäåò ïîêàçàíî íèæå, â ýòîì ïðîèçâåäåíèè âèäíî âëèÿíèå ãíîñòèêîâ, íè÷åãî îáùåãî ó íåãî ñ õåíñáîñêèîíñêèì Åâàíãåëèåì îò Ôîìû íåò.

2 Ñõîäñòâî ìåæäó ñêàçàíèÿìè î äåòñòâå Èèñóñà è äåòñòâå Êðèøíû íàâîäèò íà ìûñëü î âëèÿíèè ýòèõ ñêàçàíèé äðóã íà äðóãà, ñêîðåå âñåãî èíäèéñêèõ ñêàçàíèé, ïðèøåäøèõ ê õðèñòèàíàì ÷åðåç Áëèæíèé Âîñòîê. Ïî õðèñòèàíñêîé ëåãåíäå Ôîìà ïðîïîâåäîâàë . â Èíäèè.

3 Ïî ñëîâàì Èðèíåÿ (Ïðîòèâ åðåñåé. 1.7.2), ãíîñòèêè (âî âñÿêîì ñëó÷àå íåêîòîðûå ãðóïïû, êîòîðûå ìîæíî ïðè÷èñëèòü ê íèì) ñ÷èòàëè Èèñóñà ñîñòîÿâøèì' èç íåñêîëüêèõ ýëåìåíòîâ: èç äóõîâíîãî, äóøåâíîãî, òåëåñíîãî, â íåãî âõîäèë òàêæå "íåçðèìûé Ñïàñèòåëü", êîòîðûé çàòåì, âî âðåìÿ äîïðîñà Ïèëàòîì, âûøåë, èáî îí áûë íåïðè÷àñòåí ñòðàäàíèÿì; ñòðàäàíèÿì áûëî ïðè÷àñòíî äóøåâíîå è òåëåñíîå íà÷àëî, íî òåëî åãî áûëî ñîòâîðåíî îñîáûì îáðàçîì ("íåèçðå÷åííûì èñêóññòâîì").

4 Smidt Ñ. Pistis Sophia: Ein gnostisches Originalwerke des 3. Jahrhunderts. Â., 1925. S. 89-90.

5  Àïîêàëèïñèñå Ïåòðà íàêàçàíèå íåñóò: õóëèâøèå ïóòü ñïðàâåäëèâîñòè, èçâðàùàâøèå ñïðàâåäëèâîñòü, óáèéöû, ïðåëþáîäåè, ëæåñâèäåòåëè, áîãà÷è, íå ïîæàëåâøèå ñèðîò è âäîâ, ðîñòîâùèêè, ëþäè, ïîêëîíÿâøèåñÿ èäîëàì, âåðîîòñòóïíèêè {"îñòàâèâøèå ïóòü áîãà"), æåíùèíû, ñäåëàâøèå ñåáå âûêèäûø (÷àñòè÷íûé ïåðåâîä Àïîêàëèïñèñà Ïåòðà ñì.: Ðàíîâè÷ À. Á. Ïåðâîèñòî÷íèêè ïî èñòîðèè ðàííåãî õðèñòèàíñòâà. Ì., 1933). Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî â Àïîêàëèïñèñå Èîàííà íåò äåòàëèçèðîâàííîãî ïåðå÷íÿ ãðåõîâ, òàì ãîâîðèòñÿ î íàêàçàíèè âñåõ íåðàñêàÿâøèõñÿ ÿçû÷íèêîâ.

6 Ñì., íàïðèìåð, Âòîðîå ïîñëàíèå ê Ôåññàëîíèêèéöàì, ãäå óïîìÿíóòû ÷ëåíû õðèñòèàíñêîé îáùèíû, ïîñòóïàþùèå "áåñ÷èííî" (3.11); â Ïåðâîì ïîñëàíèè ê Êîðèíôÿíàì óïîìèíàþòñÿ áëóäíèêè, ëèõîèìöû, áëóäîðå÷èâûå, ïüÿíèöû, êàêèìè "áûëè íåêîòîðûå èç âàñ" (6.9-11).

7 Ê íà÷àëó IV â. ñðåäè õðèñòèàí áûëî ìíîãî ëþäåé, çàíèìàâøèõ ìóíèöèïàëüíûå äîëæíîñòè è äàæå äîëæíîñòè æðåöîâ. Ýëüâèðñêèé ñîáîð 305 ã. ñïåöèàëüíî ðàññìàòðèâàë âîïðîñ îá ýòèõ ëþäÿõ.

8 Âî II â. ïðîèñõîäèëè ëîêàëüíûå ãîíåíèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ; Èãíàòèé, åïèñêîï àíòèîõèéñêèé, àðåñòîâàííûé âî âðåìÿ îäíîãî èç òàêèõ ïðåñëåäîâàíèé, îáðàòèëñÿ ñ ïîñëàíèåì ê ðèìëÿíàì, ãäå ïðîñèë ðèìñêèõ õðèñòèàí íå çàñòóïàòüñÿ çà íåãî, ÷òîáû îí ìîã ïîãèáíóòü çà âåðó.

9 Íàïðèìåð, òàì îïèñàíî, êàê çíà÷êè ëåãèîíîâ, êîòîðûå äåðæàëè ðèìñêèå âîèíû, ñàìè ñîáîé ñîãíóëèñü è ïîêëîíèëèñü Èèñóñó, êîãäà åãî âåëè íà äîïðîñ.

Åâàíãåëèå äåòñòâà (Åâàíãåëèå îò Ôîìû)

I. ß, Ôîìà èçðàèëüòÿíèí {2}, ðàññêàçûâàþ, ÷òîáû âû óçíàëè, áðàòüÿ ñðåäè ÿçû÷íèêîâ, âñå ñîáûòèÿ äåòñòâà Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà è Åãî âåëèêèå äåÿíèÿ, êîòîðûå Îí ñîâåðøèë ïîñëå òîãî êàê ðîäèëñÿ â íàøåé ñòðàíå. Íà÷àëî òàêîâî.

II. Êîãäà ìàëü÷èêó Èèñóñó áûëî ïÿòü ëåò, Îí èãðàë ó áðîäà ÷åðåç ðó÷åé, è ñîáðàë â ëóæèöû ïðîòåêàâøóþ âîäó, è ñäåëàë åå ÷èñòîé è óïðàâëÿë åþ îäíèì ñâîèì ñëîâîì. È ðàçìÿã÷èë ãëèíó, è âûëåïèë äâåíàäöàòü {3} âîðîáüåâ. È áûëà ñóááîòà, êîãäà Îí ñäåëàë ýòî. È áûëî ìíîãî äåòåé, êîòîðûå èãðàëè ñ Íèì. Íî êîãäà íåêèé èóäåé óâèäåë, ÷òî Èèñóñ äåëàåò, èãðàÿ â ñóááîòó, îí ïîøåë òîò÷àñ ê Åãî îòöó Èîñèôó è ñêàçàë: Ñìîòðè, òâîé ðåáåíîê ó áðîäà, è îí âçÿë ãëèíó è ñäåëàë ïòèö, è îñêâåðíèë äåíü ñóááîòíèé. È êîãäà Èîñèô ïðèøåë íà òî ìåñòî è óâèäåë, òî îí âñêðè÷àë: äëÿ ÷åãî äåëàåøü â ñóááîòó òî, ÷òî íå äîëæíî?! {4} Íî Èèñóñ óäàðèë â ëàäîøè è çàêðè÷àë âîðîáüÿì: Ëåòèòå! è âîðîáüè âçëåòåëè, ùåáå÷à. È èóäåè äèâèëèñü, óâèäåâ ýòî, è óøëè, è ðàññêàçàëè ñòàðåéøèíàì, ÷òî îíè âèäåëè, êàê Èèñóñ ñâåðøèë ñêàçàííîå.

III. Íî ñûí Àííû êíèæíèêà {5} ñòîÿë òàì ðÿäîì ñ Èîñèôîì, è îí âçÿë ëîçó è ðàçáðûçãàë åþ âîäó, êîòîðóþ Èèñóñ ñîáðàë. Êîãäà óâèäåë Èèñóñ, ÷òî òîò ñäåëàë, Îí ðàçãíåâàëñÿ è ñêàçàë åìó: Òû, íåãîäíûé, áåçáîæíûé ãëóïåö, êàêîé âðåä ïðè÷èíèëè òåáå ëóæèöû è âîäà? Ñìîòðè, òåïåðü òû âûñîõíåøü, êàê äåðåâî, è íå áóäåò ó òåáÿ íè ëèñòüåâ, íè êîðíåé, íè ïëîäîâ. È òîò÷àñ ìàëü÷èê òîò âûñîõ âåñü, à Èèñóñ óøåë è âîøåë â äîì Èîñèôà. Íî ðîäèòåëè òîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé âûñîõ, âçÿëè åãî, îïëàêèâàÿ åãî þíîñòü, è ïðèíåñëè ê Èîñèôó è ñòàëè óïðåêàòü òîãî, ÷òî ñûí åãî ñîâåðøàåò òàêîå!

IV. Ïîñëå ýòîãî Îí (Èèñóñ) ñíîâà øåë ÷åðåç ïîñåëåíèå, è ìàëü÷èê ïîäáåæàë è òîëêíóë Åãî â ïëå÷î. Èèñóñ ðàññåðäèëñÿ è ñêàçàë åìó: òû íèêóäà íå ïîéäåøü äàëüøå, è ðåáåíîê òîò÷àñ óïàë è óìåð. À òå, êòî âèäåë ïðîèçîøåäøåå, ãîâîðèëè: êòî ïîðîäèë òàêîãî ðåáåíêà, ÷òî êàæäîå ñëîâî Åãî âåðøèòñÿ â äåÿíèå. È ðîäèòåëè óìåðøåãî ðåáåíêà ïðèøëè ê Èîñèôó è êîðèëè åãî, ãîâîðÿ: Ðàç ó òåáÿ òàêîé ñûí, òû íå ìîæåøü æèòü ñ íàìè èëè íàó÷è Åãî áëàãîñëîâëÿòü, à íå ïðîêëèíàòü {6}, èáî äåòè íàøè ãèáíóò.

V. È Èîñèô ïîçâàë ìàëü÷èêà è áðàíèë Åãî, ãîâîðÿ, çà÷åì Òû äåëàåøü òî, èç-çà ÷åãî ëþäè ñòðàäàþò è âîçíåíàâèäÿò íàñ è áóäóò ïðåñëåäîâàòü íàñ? È Èèñóñ ñêàçàë: ß çíàþ, òû ãîâîðèøü íå ñâîè ñëîâà, íî ðàäè òåáÿ ß áóäó ìîë÷àòü, íî îíè äîëæíû ïîíåñòè íàêàçàíèå. È òîò÷àñ îáâèíÿâøèå Åãî îñëåïëè. À âèäåâøèå òî áûëè ñèëüíî èñïóãàíû è ñìóùåíû è ãîâîðèëè î Íåì: êàæäîå ñëîâî, êîòîðîå Îí ïðîèçíîñèò, äîáðîå èëè çëîå, åñòü äåÿíèå è ñòàíîâèòñÿ ÷óäîì. È êîãäà Èîñèô óâèäåë, ÷òî Èèñóñ ñäåëàë, îí âñòàë, âçÿë Åãî çà óõî è ïîòÿíóë ñèëüíî. È ìàëü÷èê ðàññåðäèëñÿ è ñêàçàë: òåáå äîñòàòî÷íî èñêàòü è íå íàéòè {7}, è òû ïîñòóïàåøü íåðàçóìíî. Ðàçâå òû íå çíàåøü, ÷òî ß ïðèíàäëåæó òåáå {8}? Íå ïðè÷èíÿé Ìíå áîëè.

VI. È âîò íåêèé ó÷èòåëü ïî èìåíè Çàêõåé {9}, ñòîÿ íåïîäàëåêó, óñëûøàë, êàê Èèñóñ ñêàçàë ýòî ñâîåìó îòöó, è äèâèëñÿ î÷åíü, ÷òî, áóäó÷è ðåáåíêîì, òîò ãîâîðèò òàê. È ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îí ïðèøåë ê Èîñèôó è ñêàçàë åìó: ó òåáÿ óìíûé ñûí, êîòîðûé ðàçóìååò. Òàê ïðèâåäè ìíå Åãî, ÷òîáû Îí âûó÷èë áóêâû, à âìåñòå ñ áóêâàìè ÿ íàó÷ó Åãî âñåìó çíàíèþ, è êàê íàäî ïðèâåòñòâîâàòü ñòàðøèõ è ïî÷èòàòü èõ êàê îòöîâ è äåäîâ, è ëþáèòü òåõ, êòî Åìó ðîâåñíèêè. È îí ïîêàçàë Åìó ÿñíî âñå áóêâû îò àëüôû äî îìåãè {10} è ìíîãî çàäàâàë âîïðîñîâ. À (Èèñóñ) ïîñìîòðåë íà ó÷èòåëÿ Çàêõåÿ è ñïðîñèë åãî: Êàê òû, êîòîðûé íå çíàåøü, ÷òî òàêîå àëüôà, ìîæåøü ó÷èòü äðóãèõ, ÷òî òàêîå áåòà {11}. Ëèöåìåð! {12} Ñíà÷àëà, åñëè òû çíàåøü, íàó÷è, ÷òî òàêîå àëüôà, è òîãäà ìû ïîâåðèì òåáå î áåòå. È Îí íà÷àë ñïðàøèâàòü ó÷èòåëÿ î ïåðâîé áóêâå, è òîò íå ñìîã îòâåòèòü Åìó. È òîãäà â ïðèñóòñòâèè ìíîãèõ ñëûøàâøèõ ðåáåíîê ñêàçàë Çàêõåþ: ñëóøàé, ó÷èòåëü, îá óñòðîéñòâå ïåðâîé áóêâû è îáðàòè âíèìàíèå, êàêèå îíà èìååò ëèíèè è â ñåðåäèíå ÷åðòó, ïðîõîäÿùóþ ÷åðåç ïàðó ëèíèé, êîòîðûå, êàê òû âèäèøü, ñõîäÿòñÿ è ðàñõîäÿòñÿ, ïîäíèìàþòñÿ, ïîâîðà÷èâàþòñÿ, òðè çíàêà òîãî æå ñàìîãî ñâîéñòâà, çàâèñèìûå è ïîääåðæèâàþùèå äðóã äðóãà, îäíîãî ðàçìåðà. Âîò òàêîâû ëèíèè àëüôû {13}.

VII. Êîãäà ó÷èòåëü Çàêõåé óñëûøàë, ñêîëü ìíîãî ñèìâîëîâ âûðàæåíî â íàïèñàíèè ïåðâîé áóêâû, îí ïðèøåë â çàìåøàòåëüñòâî òàêèì îòâåòîì è òåì, ÷òî ìàëü÷èê îáó÷åí ñòîëü âåëèêîìó, è ñêàçàë òåì, êòî áûë ïðè ýòîì: Ãîðå ìíå, ÿ â íåäîóìåíèè, ÿ, íåñ÷àñòíûé, ÿ íàâëåê ïîçîð íà ñåáÿ, ïðèâåäÿ ê ñåáå ýòîãî ðåáåíêà. Ïîñåìó âîçüìè Åãî, ÿ ïðîøó òåáÿ, áðàò Èîñèô. ß íå ìîãó âûíåñòè ñóðîâîñòü Åãî âèäà, ÿ ñîâñåì íå ìîãó ïîíÿòü Åãî ðå÷è. Ýòîò ðåáåíîê íå çåìíûì ðîæäåíèåì ðîæäåí, Îí ìîæåò ïðèðó÷èòü è îãîíü. Ìîæåò áûòü, Îí ðîæäåí åùå äî ñîòâîðåíèÿ ìèðà {14}. ß íå çíàþ, êàêîå ÷ðåâî Åãî íîñèëî, êàêàÿ ãðóäü ïèòàëà. Ãîðå ìíå, Îí ïîðàæàåò ìåíÿ, ÿ íå ìîãó ïîñòè÷ü Åãî ìûñëè. ß îáìàíóëñÿ, òðèæäû íåñ÷àñòíûé, ÿ õîòåë ïîëó÷èòü ó÷åíèêà, ÿ ïîëó÷èë ó÷èòåëÿ. ß äóìàþ î ñâîåì ïîçîðå, î äðóçüÿ, ÷òî ìåíÿ, ñòàðîãî ÷åëîâåêà, ïðåâçîøåë ðåáåíîê {15}. Ìíå îñòàåòñÿ òîëüêî îò÷àèâàòüñÿ è óìåðåòü èç-çà ýòîãî ðåáåíêà, èáî ÿ íå ìîãó ñìîòðåòü Åìó â ëèöî. È êîãäà âñå áóäóò ãîâîðèòü, êàê ìàëåíüêèé ðåáåíîê ïðåâçîøåë ìåíÿ, ÷òî ÿ ñêàæó? È ÷òî ìîãó ÿ ñêàçàòü î ëèíèÿõ ïåðâîé áóêâû, î ÷åì Îí ãîâîðèò ìíå?! ß íå çíàþ, î äðóçüÿ, èáî íå âåäàþ íè íà÷àëà, íè êîíöà. Ïîñåìó ÿ ïðîøó òåáÿ, áðàò Èîñèô, çàáåðè Åãî ñåáå äîìîé. Îí, ìîæåò áûòü, êòî-òî âåëèêèé, Áîã èëè àíãåë, èëè êòî-òî, êîãî íå âåäàþ.

VIII. Êîãäà èóäåè óòåøàëè Çàêõåÿ, äèòÿ ðàññìåÿëîñü ãðîìêî è ñêàçàëî: "Òåïåðü ïóñòü òî, ÷òî âàøå, ïðèíîñèò ïëîäû, è ïóñòü ñëåïûå â ñåðäöå ñâîåì óçðÿò. ß ïðèøåë ñâåðõó, ÷òîáû ïðîêëÿñòü èõ è ïðèçâàòü èõ ê âûñøåìó, êàê ïîâåëåë ïîñëàâøèé Ìåíÿ ðàäè âàñ. È êîãäà ðåáåíîê êîí÷èë ãîâîðèòü, òîò÷àñ, êòî ïîñòðàäàë îò åãî ñëîâ, èçëå÷èëèñü. È ïîñëå òîãî íèêòî íå îñìåëèâàëñÿ ïåðå÷èòü åìó, ÷òîáû íå áûòü ïðîêëÿòûì è íå ïîëó÷èòü óâå÷üå.

IX. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé Èèñóñ èãðàë íà êðûøå äîìà {16}, è îäèí èç äåòåé, èãðàâøèõ ñ Íèì, óïàë ñâåðõó è óìåð. È êîãäà äðóãèå äåòè óâèäåëè ýòî, îíè óáåæàëè, è Èèñóñ îñòàëñÿ îäèí. À ðîäèòåëè òîãî, êòî óìåð, ïðèøëè è ñòàëè îáâèíÿòü Åãî (Èèñóñà), ÷òî Îí ñáðîñèë ìàëü÷èêà âíèç. È Èèñóñ îòâåòèë, ß íå ñáðàñûâàë åãî. Íî îíè ïðîäîëæàëè ïîíîñèòü Åãî. Òîãäà Èèñóñ ñïóñòèëñÿ ñ êðûøè, âñòàë ðÿäîì ñ òåëîì ìàëü÷èêà è çàêðè÷àë ãðîìêèì ãîëîñîì - Çåíîí {17} - èáî òàêîâî áûëî åãî èìÿ, - âîññòàíü è ñêàæè, ñáðàñûâàë ëè ß òåáÿ? È òîò÷àñ îí âñòàë è ñêàçàë: íåò, Ãîñïîäü, Òû íå ñáðàñûâàë ìåíÿ, íî ïîäíÿë {18}. È êîãäà îíè óâèäåëè, îíè áûëè ïîòðÿñåíû. È ðîäèòåëè ðåáåíêà ïðîñëàâèëè ñëó÷èâøååñÿ ÷óäî è ïîêëîíèëèñü Èèñóñó.

X. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé þíîøà êîëîë äðîâà ïî ñîñåäñòâó {19}, è òîïîð óïàë è ðàññåê åìó ñòîïó, è ñòîëüêî âûòåêëî êðîâè, ÷òî îí ñîâñåì óìèðàë. È êîãäà ðàçäàëèñü êðèêè è ñîáðàëñÿ íàðîä, Èèñóñ òàêæå ïðèáåæàë òóäà, è ïðîáðàëñÿ ñêâîçü òîëïó, è êîñíóëñÿ ðàíåíîé íîãè, è òîò÷àñ èñöåëèë åå. È Îí ñêàçàë þíîøå: âñòàíü òåïåðü, ïðîäîëæàé ðóáèòü è ïîìíè îáî Ìíå. È êîãäà òîëïà óâèäåëà, ÷òî ïðîèçîøëî, îíè ïîêëîíèëèñü Èèñóñó, ãîâîðÿ: èñòèííî, Äóõ áîæèé îáèòàåò â ýòîì ðåáåíêå.

XI. Êîãäà Åìó áûëî øåñòü ëåò îò ðîäó, Åãî ìàòü äàëà åìó êóâøèí è ïîñëàëà Åãî çà âîäîé. Íî â òîëïå Îí ñïîòêíóëñÿ, è êóâøèí ðàçáèëñÿ. È Èèñóñ ðàçâåðíóë îäåæäó, êîòîðàÿ áûëà íà íåì, íàïîëíèë åå âîäîé è ïðèíåñ ìàòåðè. È êîãäà ìàòü óâèäåëà, îíà ïîöåëîâàëà Åãî è ñîõðàíèëà â ñåðäöå ñâîåì {20} ÷óäî, êîòîðîå, êàê îíà âèäåëà, Îí ñîâåðøèë.

XII. È âîò âî âðåìÿ ñåâà ìàëü÷èê âìåñòå ñ îòöîì ïîøåë ñåÿòü ïøåíèöó â èõ ïîëå. È ïîêà Åãî îòåö ñåÿë, Èèñóñ òîæå ïîñåÿë îäíî ïøåíè÷íîå çåðíî. È êîãäà Îí ñæàë è îáìîëîòèë åãî, îíî ïðèíåñëî ñòî ìåð {21}, è Îí ñîçâàë âñåõ áåäíÿêîâ ïîñåëåíèÿ íà ãóìíî è ðîçäàë èì ïøåíèöó, à Èîñèô âçÿë îñòàòîê çåðíà. Áûëî Åìó âîñåìü ëåò ðîäó, êîãäà îí ñîâåðøèë ýòî ÷óäî.

XIII. Åãî îòåö áûë ïëîòíèê è äåëàë â ýòî âðåìÿ îðàëà è ÿðìà {22}. È áîãàòûé ÷åëîâåê âåëåë åìó ñäåëàòü äëÿ íåãî ëîæå. Íî êîãäà îäíà ïåðåêëàäèíà îêàçàëàñü êîðî÷å äðóãîé è Èîñèô íå ìîã íè÷åãî ñäåëàòü, ìàëü÷èê Èèñóñ ñêàçàë ñâîåìó îòöó Èîñèôó: Ïîëîæè ðÿäîì äâà êóñêà äåðåâà è âûðîâíè èõ îò ñåðåäèíû äî îäíîãî êîíöà. È êîãäà Èîñèô ñäåëàë òî, ÷òî ðåáåíîê ñêàçàë åìó, Èèñóñ âñòàë ó äðóãîãî êîíöà è âçÿë êîðîòêóþ ïåðåêëàäèíó, è âûòÿíóë åå, è ñäåëàë ðàâíîé äðóãîé. È Åãî îòåö Èîñèô âèäåë ýòî è äèâèëñÿ, è îí îáíÿë è ïîöåëîâàë ðåáåíêà, ãîâîðÿ: ñ÷àñòëèâ ÿ, ÷òî òàêîãî Ñûíà äàë ìíå Áîã.

XIV. È êîãäà óâèäåë Èîñèô, ñêîëü ðàçóìåí ìàëü÷èê è ÷òî Îí ðàñòåò è ñêîðî äîñòèãíåò çðåëîñòè, îí ñíîâà ðåøèë, ÷òî Èèñóñ äîëæåí íàó÷èòüñÿ ãðàìîòå. È îí âçÿë Åãî è ïðèâåë ê äðóãîìó ó÷èòåëþ. À ó÷èòåëü ñêàçàë Èîñèôó: ñíà÷àëà ÿ íàó÷ó Åãî ãðå÷åñêèì áóêâàì, ïîòîì åâðåéñêèì. Èáî îí çíàë î ðàçóìåíèè ìàëü÷èêà è áîÿëñÿ Åãî. Âñå æå ó÷èòåëü íàïèñàë àëôàâèò è äîëãî ñïðàøèâàë î íåì. Íî Îí íå äàâàë îòâåòà. È Èèñóñ ñêàçàë ó÷èòåëþ: åñëè òû èñòèííûé ó÷èòåëü è õîðîøî çíàåøü áóêâû, ñêàæè Ìíå, ÷òî òàêîå àëüôà, è ß ñêàæó òåáå, ÷òî òàêîå áåòà {23}. È ó÷èòåëü ðàññåðäèëñÿ è óäàðèë Åãî ïî ãîëîâå. È ìàëü÷èê ïî÷óâñòâîâàë áîëü è ïðîêëÿë åãî, è òîò áåçäûõàííûé óïàë íà çåìëþ. À ìàëü÷èê âåðíóëñÿ â äîì Èîñèôà. È Èîñèô áûë îãîð÷åí è ñêàçàë Åãî ìàòåðè: íå ïóñêàé Åãî çà äâåðü, èáî êàæäûé, êòî âûçûâàåò Åãî ãíåâ, óìèðàåò.

XV. È ïî ïðîøåñòâèè íåêîòîðîãî âðåìåíè äðóãîé ó÷èòåëü, äðóã Èîñèôà, ñêàçàë åìó: ïðèâåäè ðåáåíêà êî ìíå â øêîëó. Ìîæåò áûòü, ÿ ñóìåþ óáåäèòü Åãî âûó÷èòü áóêâû. È Èîñèô ñêàçàë åìó: åñëè òû ðåøèøüñÿ, áðàò, âîçüìè Åãî ñ ñîáîé. È òîò âçÿë Åãî ñî ñòðàõîì è áåñïîêîéñòâîì, íî ðåáåíîê ïîøåë îõîòíî. È Îí ñïîêîéíî âîøåë â äîì, ãäå áûëà øêîëà, è íàøåë êíèãó, êîòîðàÿ ëåæàëà íà ïîäñòàâêå, è âçÿë åå, íî íå ñòàë ÷èòàòü áóêâû â íåé. È ðàñêðûë óñòà, è ñòàë ãîâîðèòü îò ñâÿòîãî Äóõà, è ó÷èë òåõ, êòî ñòîÿë âîêðóã. È áîëüøàÿ òîëïà ñòîÿëà âîêðóã, äèâÿñü áëàãîäàòè Åãî ïîó÷åíèÿ è ìóäðîñòè Åãî ñëîâ, êàêèå, áóäó÷è ðåáåíêîì, Îí èçðåêàë. À êîãäà Èîñèô óñëûøàë î ïðîèñõîäÿùåì, îí â èñïóãå ïîáåæàë ê øêîëå, áîÿñü, ÷òî è ýòîò ó÷èòåëü íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ Èèñóñîì. Íî ó÷èòåëü ñêàçàë Èîñèôó: çíàé, áðàò, ÿ âçÿë ýòîãî ðåáåíêà êàê ó÷åíèêà, íî Îí ïîëîí âåëèêîé áëàãîäàòüþ è ìóäðîñòüþ, è òåïåðü ÿ ïðîøó òåáÿ, áðàò, âîçüìè Åãî â ñâîé äîì. È êîãäà ìàëü÷èê óñëûøàë ýòè ñëîâà, îí òîò÷àñ çàñìåÿëñÿ ãðîìêî è ñêàçàë: ðàç òû ãîâîðèë è ñâèäåòåëüñòâîâàë èñòèííî, ðàäè òåáÿ òîò, êòî áûë ïîðàæåí, èñöåëèòñÿ. È òîò÷àñ äðóãîé ó÷èòåëü áûë èñöåëåí. È Èîñèô âçÿë ðåáåíêà è îòâåë Åãî äîìîé.

XVI. Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî Èîñèô ïîñëàë ñâîåãî ñûíà Èàêîâà {24} ïðèíåñòè ñâÿçêó äðîâ. È Èèñóñ ïîøåë âìåñòå ñ íèì. È êîãäà Èàêîâ ñîáèðàë õâîðîñò, çìåÿ óêóñèëà åãî â ðóêó. È êîãäà îí óïàë íàâçíè÷ü è áûë áëèçîê ê ñìåðòè, Èèñóñ ïîäîøåë ê íåìó è äûõàíèå Åãî êîñíóëîñü óêóñà, òîò÷àñ áîëü ïðîøëà, à òâàðü ëîïíóëà, è Èàêîâ ñðàçó æå ñòàë çäîðîâ è íåâðåäèì.

XVII. Ïîñëå ýòîãî ïî ñîñåäñòâó îò Èîñèôà óìåð áîëüíîé ðåáåíîê, è ìàòü åãî ãîðüêî ðûäàëà. È Èèñóñ óñëûøàë ïëà÷ âåëèêèé è ñìÿòåíèå {25} è ïðèáåæàë áûñòðî, è, óâèäåâ ìåðòâîå äèòÿ, Îí êîñíóëñÿ ãðóäè åãî è ñêàçàë: "ß ãîâîðþ òåáå: íå óìèðàé, íî æèâè è áóäü ñ òâîåé ìàòåðüþ" {26}. È òîò÷àñ äèòÿ îòêðûëî ãëàçà è çàñìåÿëîñü. È Îí ñêàçàë æåíùèíå: âîçüìè è äàé åìó ìîëîêà è ïîìíè îáî Ìíå. È êîãäà ñòîÿùèå âîêðóã óâèäåëè ïðîèñõîäÿùåå, îíè ãîâîðèëè: Èñòèííî ýòî äèòÿ èëè Áîã, èëè àíãåë Áîæèé {27}, èáî êàæäîå Åãî ñëîâî ñòàíîâèòñÿ äåÿíèåì. È Èèñóñ óøåë îòòóäà è ñòàë èãðàòü ñ äðóãèìè äåòüìè.

XVIII. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ñòðîèëñÿ äîì, è ïðîèçîøåë îáâàë, è Èèñóñ âñòàë è ïîøåë òóäà è óâèäåë ÷åëîâåêà, ëåæàùåãî çàìåðòâî, è âçÿë åãî ðóêó è ñêàçàë: Ãîâîðþ òåáå, ÷åëîâåê, âñòàíü è äåëàé ñâîå äåëî {28}. È òîò÷àñ ÷åëîâåê âñòàë è ïîêëîíèëñÿ Åìó. È ëþäè áûëè ïîðàæåíû è ãîâîðèëè: ýòîò ðåáåíîê (ïðèøåë) ñ íåáåñ, èáî Îí ñïàñ ìíîãî äóø îò ñìåðòè è áóäåò ñïàñàòü èõ âñþ ñâîþ æèçíü.

XIX {29}. È êîãäà Îí áûë äâåíàäöàòè ëåò, ïðèøëè Åãî ðîäèòåëè ïî îáû÷àþ â Èåðóñàëèì íà ïðàçäíèê ïàñõè âìåñòå ñ äðóãèìè. Êîãäà æå ïîñëå ïðàçäíèêà âîçâðàùàëèñü äîìîé, Èèñóñ ïîøåë îáðàòíî â Èåðóñàëèì, ðîäèòåëè æå äóìàëè, ÷òî Îí èäåò âìåñòå ñî âñåìè. Ïðîøåäøè äíåâíîé ïóòü, ñòàëè èñêàòü Åãî ñðåäè ðîäñòâåííèêîâ è áëèçêèõ. È, íå íàéäÿ Åãî, âîçâðàòèëèñü â Èåðóñàëèì, ÷òîáû èñêàòü Åãî. ×åðåç òðè äíÿ íàøëè Åãî â õðàìå, ñèäÿùåãî ñðåäè ó÷èòåëåé, ñëóøàþùåãî Çàêîí è ñïðàøèâàþùåãî èõ. È âñå ñî âíèìàíèåì ñëóøàëè Åãî è äèâèëèñü, êàê Îí, áóäó÷è ðåáåíêîì, çàñòàâèë óìîëêíóòü ñòàðåéøèí è ó÷èòåëåé íàðîäà, ðàçúÿñíÿÿ Çàêîí è ðå÷åíèÿ ïðîðîêîâ. È ìàòü Åãî ñêàçàëà Åìó: Äèòÿ! ×òî Òû ñäåëàë ñ íàìè? Âîò îòåö Òâîé è ÿ ñ âåëèêîþ ñêîðáüþ èñêàëè Òåáÿ. Îí ñêàçàë èì: çà÷åì âàì áûëî èñêàòü Ìåíÿ? èëè âû íå çíàëè, ÷òî Ìíå íàäëåæèò áûòü â òîì, ÷òî ïðèíàäëåæèò Îòöó ìîåìó. À êíèæíèêè è ôàðèñåè ñêàçàëè:

Òû - ìàòü ýòîìó ðåáåíêó? È îíà ñêàçàëà: äà. È îíè ñêàçàëè åé: áëàãîñëîâåííà òû ìåæäó æåíàìè, èáî Ãîñïîäü áëàãîñëîâèë ïëîä ÷ðåâà òâîåãî. Òàêîé ñëàâû, òàêîé äîáëåñòè è òàêîé ìóäðîñòè ìû íèêîãäà íå âèäåëè è íèêîãäà î íåé íå ñëûøàëè. È Èèñóñ âñòàë è ïîøåë çà ñâîåé ìàòåðüþ è áûë â ïîâèíîâåíèè ó ñâîèõ ðîäèòåëåé. È ìàòü Åãî ñîõðàíèëà âñå ñëîâà â ñåðäöå ñâîåì. Èèñóñ æå ïðåóñïåâàë â ïðåìóäðîñòè è â âîçðàñòå è â áëàãîäàòè. Ñëàâà Åìó âî âåêè âåêîâ. Àìèíü.

Êîììåíòàðèè

Åâàíãåëèå äåòñòâà (Åâàíãåëèå îò Ôîìû)

1 Òåêñò (ñ ôðàíöóçñêîãî ïåðåâîäîì) ñì.: Michel Ñ. Evangelies apocryphique. P., 1924.

2 Ïî-âèäèìîìó, èìååòñÿ â âèäó àïîñòîë Ôîìà, óïîìèíàåìûé â Íîâîì çàâåòå, "Ôîìà íåâåðíûé", êàê åãî íàçûâàþò â õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè; â õåíîáîñêèîíñêîì Åâàíãåëèè Ôîìû îí íàçâàí ïîëíûì èìåíåì: Èóäà Äèäèì Ôîìà.

3 Äâåíàäöàòü - ñâÿùåííîå ÷èñëî â èóäåéñêîé è õðèñòèàíñêîé òåîëîãèè (ñì. êîììåíòàðèé ê Åâàíãåëèþ îò Ïåòðà).

4 Ñîãëàñíî ýòîìó ðàññêàçó, óæå â äåòñòâå Èèñóñ âûñòóïàë ïðîòèâ ñîáëþäåíèÿ ñóááîòíèõ óñòàíîâëåíèé, ò. å. ïðîòèâ èóäåéñêîé îáðÿäíîñòè.

6 Õàðàêòåðíî, ÷òî êíèæíèê Àííà, âûñòóïàåò êàê îáëè÷èòåëü Èîñèôà è Ìàðèè â Ïðîòîåâàíãåëèè Èàêîâà (ñì. âûøå): âåðîÿòíî, îäèí èç àâòîðîâ ýòèõ ïðîèçâåäåíèé áûë çíàêîì ñ ñî÷èíåíèåì äðóãîãî.

6 Ñð.: "Áëàãîñëîâëÿéòå ãîíèòåëåé âàøèõ: áëàãîñëîâëÿéòå, à íå ïðîêëèíàéòå" (Ðèìë. 12.14).

7 Ýòè ñëîâà ïåðåêëèêàþòñÿ ñ ðå÷åíèåì, ïðèâåäåííûì â õåíîáîñêèîíñêîì Åâàíãåëèè îò Ôîìû è îêñèðèíõñêîì ëîãèè (ñì. âûøå, êîììåíòàðèè ê ôðàãìåíòàì èç Åâàíãåëèÿ åâðååâ): "Ïóñòü òîò, êòî èùåò, íå ïåðåñòàåò èñêàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå íàéäåò, è, êîãäà îí íàéäåò, îí áóäåò ïîòðÿñåí..." Ñìûñë óïðåêà Èèñóñà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî Èîñèô íå ìîæåò (íå õî÷åò) íàéòè ñêðûòóþ èñòèíó â ïîñòóïêàõ Èèñóñà.

8 Òåêñò íå âïîëíå ÿñåí: çäåñü òàêæå âîçìîæåí ñêðûòûé ñìûñë, çàêëþ÷àþùèéñÿ â òîì, ÷òî Èèñóñ ïðèíàäëåæèò Èîñèôó êàê ÷åëîâåêó, êîòîðîãî îí ïðèøåë (êàê è äðóãèõ ëþäåé) ñïàñòè.

9 Èìÿ Çàêõåé âñòðå÷àåòñÿ â Íîâîì çàâåòå; â Åâàíãåëèè îò Ëóêè òàê çîâóò ìûòàðÿ (íà÷àëüíèêà ñáîðùèêîâ ïîøëèíû). - 19.2.

10 Àëüôà è îìåãà - ïåðâàÿ è ïîñëåäíÿÿ áóêâû ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà.

11 Áåòà - âòîðàÿ áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà.

12 Ëèöåìåðû - îáû÷íîå â íîâîçàâåòíûõ åâàíãåëèÿõ îïðåäåëåíèå ôàðèñååâ è êíèæíèêîâ, êîòîðûå ó÷àò òîëüêî âíåøíèì ñîáëþäåíèÿì óñòàíîâëåíèé çàêîíà.

13 Îïèñûâàåòñÿ íà÷åðòàíèå ãðå÷åñêîé áóêâû "À" (àëüôà), ñðåäíÿÿ ÷åðòà ìîãëà áûòü êîñîé - òàêîé âàðèàíò, ïî-âèäèìîìó, èìååò â âèäó àâòîð.

14 Ó÷èòåëü çäåñü âûðàæàåò èäåþ î ïðåäâå÷íîñòè áûòèÿ Õðèñòà (ýòó èäåþ íå ðàçäåëÿëè èóäåî-õðèñòèàíå), ïîÿâèâøóþñÿ ê òîìó âðåìåíè â õðèñòèàíñòâå ãëàâíûì îáðàçîì ïîä âëèÿíèåì ãíîñòèöèçìà.

15 Ýòè ñëîâà ïåðåêëèêàþòñÿ ñ ðå÷åíèåì èç õåíîáîñêèîíñêîãî Åâàíãåëèÿ Ôîìû: "Ñòàðûé ÷åëîâåê â åãî äíè íå çàìåäëèò ñïðîñèòü ìàëîãî ðåáåíêà ñåìè äíåé î ìåñòå æèçíè, è îí áóäåò æèòü. Èáî ìíîãî ïåðâûõ áóäóò ïîñëåäíèìè, è îíè áóäóò îäíèì" (4); àíàëîãè÷íîå ðå÷åíèå ñîõðàíèëîñü â ãðå÷åñêîì âàðèàíòå íà îêñèðèíõñêîì ïàïèðóñå: "...(ãîâîðèò Èèñóñ) ÷åëîâåê íå áóäåò êîëåáàòüñÿ... ñïðîñèòü ðåáåíêà... î ìåñòå... Òîãäà ìíîãèå ïåðâûå áóäóò ïîñëåäíèìè è ïîñëåäíèå ïåðâûìè... È..."

16 Èìååòñÿ â âèäó ïëîñêàÿ êðûøà, õàðàêòåðíàÿ äëÿ äîìîâ Áëèæíåãî Âîñòîêà.

17 Çåíîí - ãðå÷åñêîå, à íå èóäåéñêîå èìÿ; âðÿä ëè ðåàëüíûé ìàëü÷èê ìîã íîñèòü åãî, íî àâòîð áûë ãðåêîÿçû÷íûì è óïîòðåáëÿë ïðèâû÷íûå åìó èìåíà.

18 Ýòî ÷óäî ââåäåíî â Åâàíãåëèå äåòñòâà ïîä âëèÿíèåì ðàñ-, ñêàçà î ÷óäå, ñîòâîðåííîì àïîñòîëîì Ïàâëîì, ñîãëàñíî "Äåÿíèÿì àïîñòîëîâ" (20.9-12): òàì ðàññêàçûâàåòñÿ, êàê þíîøà Åâòèõ çàñíóë, è âûïàë èç îêíà òðåòüåãî ýòàæà, è áûë ïîäíÿò ìåðòâûì. Ïàâåë æå, "îáíÿâ åãî, ñêàçàë: íå òðåâîæüòåñü; èáî äóøà åãî â íåì". Ïðàâäà, îïèñàíèå â "Äåÿíèÿõ àïîñòîëîâ" ìåíåå ôàíòàñòè÷íî, ÷åì â Åâàíãåëèè äåòñòâà (òàì íå ñêàçàíî ïðÿìî, ÷òî Ïàâåë âîñêðåñèë åãî).

19  ãðå÷åñêîì òåêñòå ????? - â óãëó; íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè èñïðàâëÿþò íà ???????? - â ñîñåäñòâå, ÷òî êàæåòñÿ áîëåå ëîãè÷íûì.

20 Ñð.: "È Ìàòåðü Åãî ñîõðàíÿëà âñå ñëîâà ñèè â ñåðäöå Ñâîåì" (Ëê. 2.51).

21 Ñòî ìåð - âçÿòî, âåðîÿòíî, ïî àíàëîãèè ñ Åâàíãåëèåì îò Ëóêè, ãäå â îäíîé èç ïðèò÷ óïîìÿíóò îãðîìíûé äîëã â ñòî ìåð (ñòî êîð) çåðíà. Êîð áûë ðàâåí ïðèìåðíî îò 6 äî 10 ìåäèìíîâ (ìåäèìí - 52, 53 ë). Âåðîÿòíî, â ýòîì îïèñàíèè êàê áû ïðåäâîñõèùàþòñÿ ñëîâà Èèñóñà èç ïðèò÷ î ñåÿòåëå: "Èíîå óïàëî íà äîáðóþ çåìëþ è ïðèíåñëî ïëîä: îäíî âî ñòî êðàò, à äðóãîå â øåñòüäåñÿò, èíîå æå â òðèäöàòü" (Ìô. 13.8); "Èèñóñ ñêàçàë: âîò ñåÿòåëü âûøåë, îí íàïîëíèë ñâîþ ðóêó, áðîñèë (ñåìåíà)... È èíûå óïàëè íà äîáðóþ çåìëþ, è ñòî äâàäöàòü ìåð íà îäíó" (Åâàíãåëèå îò Ôîìû, íàéäåííîå â Íàã-Õàììàäè. 9).

22 Ñóùåñòâîâàëà òðàäèöèÿ, ÷òî ñàì Èèñóñ òîæå áûë ïëîòíèê (Ìê. 6.3: "...íå ïëîòíèê ëè îí...") è ÷òî îí äåëàë ÿðìà è ïëóãè. Ýòà ïîñëåäíÿÿ òðàäèöèÿ ñîõðàíåíà ó Þñòèíà (Dial. 88.8) Âåðîÿòíî, àâòîð Åâàíãåëèÿ äåòñòâà ýòè æå çàíÿòèÿ ïî àíàëîãèè ïðèïèñàë Èîñèôó.

23 Ó Èðèíåÿ ýòî ìåñòî ïåðåäàíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: "Ìåæäó ïðî÷èì, ïðèíèìàþò è òî ïîääåëüíîå ñêàçàíèå, áóäòî Ãîñïîäü, â îòðî÷åñòâå ó÷àñü ãðàìîòå, êîãäà ó÷èòåëü ïî îáûêíîâåíèþ ñêàçàë åìó: ñêàæè "àëüôà", îí îòâå÷àë: àëüôà, à çàòåì, êîãäà ó÷èòåëü âåëåë åìó ñêàçàòü "áåòà", Ãîñïîäü îòâå÷àë: òû ñíà÷àëà ñêàæè Ìíå, ÷òî òàêîå àëüôà, è ß ñêàæó òåáå, ÷òî òàêîå áåòà. È ýòî îáúÿñíÿþò òàê, ÷òî Îí îäèí ëèøü çíàåò íåâåäîìîå, íà êîòîðîå óêàçàë â îáðàçå àëüôû" (Ã. 20.1). Ó Èðèíåÿ, êàê êàæåòñÿ, ñâåäåíû â îäèí äâà ýïèçîäà ñ ó÷èòåëÿìè, õîòÿ, âîçìîæíî, îí ÷èòàë Åâàíãåëèå äåòñòâà èìåííî â òàêîì âàðèàíòå (îäèí "äóðíîé" è îäèí "õîðîøèé" ó÷èòåëü).

24  ýòîì ïðîèçâåäåíèè, êàê è â Ïðîòîåâàíãåëèè Èàêîâà, Èàêîâ ñ÷èòàåòñÿ ñûíîì Èîñèôà (î Èàêîâå ñì. âûøå).

25  îïèñàíèè ýòîãî ýïèçîäà èñïîëüçîâàí ðàññêàç Åâàíãåëèÿ îò Ìàðêà îá èñöåëåíèè äî÷åðè ðóêîâîäèòåëÿ ñèíàãîãè, êîòîðóþ ñî÷ëè óìåðøåé: "...è âèäèò ñìÿòåíèå è ïëà÷óùèõ è âîïèþùèõ ãðîìêî..." (5. 38-39).

26  ýòîé ÷àñòè ðàññêàçà èñïîëüçîâàíî Åâàíãåëèå îò Ëóêè (7.14-15): òàì Èèñóñ òàêæå îæèâëÿåò ïðèêîñíîâåíèåì, îòäàåò âîñêðåñøåãî þíîøó åãî ìàòåðè.

27 Ñð.: Ëê. 7.16, ãäå ñâèäåòåëè äèâÿòñÿ è ïðîñëàâëÿþò ÷óäîòâîðöà.

28 Íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðåííûé îáîðîò "Ãîâîðþ òåáå, âñòàíü" òàêæå çàèìñòâîâàí èç êàíîíè÷åñêèõ åâàíãåëèé (Ìê. 5.41; Ëê. 7.14).

29 Äàëüøå äîñëîâíî ïîâòîðåí âåñü ðàññêàç Åâàíãåëèÿ îò Ëóêè (2.52) ñ äîáàâëåíèÿìè â äóõå êîíöåïöèè àâòîðà.












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.