Áèáëèîòåêà

Òåîëîãèÿ

Êîíôåññèè

Èíîñòðàííûå ÿçûêè

Äðóãèå ïðîåêòû







Ñâåíöèöêàÿ È., Ñêîãîðåâ À. Àïîêðèôè÷åñêèå ñêàçàíèÿ îá Èèñóñå, Ñâÿòîì Ñåìåéñòâå è Ñâèäåòåëÿõ Õðèñòîâûõ

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ

Îáðàùåíèå Ïèëàòà

Êîãäà â ãîðîä ðèìëÿí ïðèáûëè äîíåñåíèÿ {1}, êîòîðûå áûëè ïðî÷èòàíû Öåçàðþ {2} â ïðèñóòñòâèè ìíîãèõ ëþäåé, âñå îíè áûëè âîçìóùåíû, ÷òî èç-çà áåççàêîíèÿ Ïèëàòà âî âñåé çåìëå íàñòóïèëà òüìà è ñëó÷èëîñü çåìëåòðÿñåíèå. Öåçàðü, ñòðàøíî ðàçãíåâàâøèñü, îòïðàâèë âîèíîâ, ïðèêàçàâ èì äîñòàâèòü Ïèëàòà â îêîâàõ. Ïîñëå òîãî êàê ïðèâåçëè åãî â Ðèì, Öåçàðü, óçíàâ î åãî ïðèáûòèè, âîññåë â õðàìå áîãîâ {3} â îêðóæåíèè ñåíàòà, àðìèè è âñåõ âëàñòåé è ïðèêàçàë Ïèëàòó ïðåäñòàòü ïåðåä íèì. È ñêàçàë Öåçàðü:

- Íà ÷òî òû äåðçíóë, âèäÿ òàêèå ÷óäåñà, òâîðèìûå òåì ÷åëîâåêîì? Ðåøèâøèñü ñîâåðøèòü çëîå äåëî, òû ïðèíåñ ïîãèáåëü âñåìó ìèðó.

Ïèëàò æå ñêàçàë:

- Î âñåìîãóùèé öàðü! Íå âèíîâàò ÿ â ýòîì, çà÷èíùèêè æå è âèíîâíèêè - èóäåè.

Òîãäà Öåçàðü ñïðîñèë:

- Êòî îíè?

Ïèëàò ñêàçàë:

- Èðîä, Àðõåëàé, Ôèëèïï, Àííà, Êàèàôà {4} è âåñü èóäåéñêèé íàðîä.

- Ïî÷åìó æå òû ïîñëåäîâàë èõ ñîâåòó? - ñïðîñèë Öåçàðü.

È îòâåòèë Ïèëàò:

- Ïîòîìó, ÷òî íàðîä ýòîò ìÿòåæåí, áåççàêîíåí è íå ïîä÷èíÿåòñÿ òâîåé âëàñòè.

È ñêàçàë Öåçàðü:

- Êîãäà îíè ïåðåäàëè Åãî òåáå, òû äîëæåí áûë â áåçîïàñíîñòè îòïðàâèòü Åãî êî ìíå è íå äîïóñòèòü, ÷òîáû îíè ðàñïÿëè òàêîãî ÷åëîâåêà, ñïðàâåäëèâîãî è òâîðÿùåãî ÷óäåñà, êàê òû ñàì ñîîáùèë â ñâîåì äîíåñåíèè, èáî ÿñíî èç ýòèõ ÷óäåñ, ÷òî Îí áûë Èèñóñ Õðèñòîñ, öàðü Èóäåéñêèé.

Êàê òîëüêî Öåçàðü ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà, íàçâàâ èìÿ Ãîñïîäà Õðèñòà, âñå èçîáðàæåíèÿ áîãîâ óïàëè è ðàññûïàëèñü â ïðàõ íà òîì ìåñòå, ãäå ñèäåëè Öåçàðü è ñåíàòîðû. À îêðóæàþùèé Öåçàðÿ íàðîä çàòðåïåòàë èç-çà òîãî, ÷òî ïàëè èõ áîãè îò ïðîèçíåñåííîãî ñëîâà, è âñå, îõâà÷åííûå ñòðàõîì, ðàçîøëèñü ïî ñâîèì äîìàì, ïîòðÿñåííûå ñëó÷èâøèìñÿ. Öåçàðü æå ïðèêàçàë áäèòåëüíî îõðàíÿòü Ïèëàòà, èáî çíàë òîò èñòèíó îá Èèñóñå.

Íà ñëåäóþùèé äåíü Öåçàðü, âîññåäàÿ íà Êàïèòîëèè, ñíîâà äîïðàøèâàë Ïèëàòà. È ñêàçàë Öåçàðü:

- Ñêàæè íàì ïðàâäó, òû, áåçáîæíèê, èáî èç-çà òâîåãî áåçáîæíîãî äåÿíèÿ, êîãäà íàëîæèë òû ðóêè íà Èèñóñà, äàæå çäåñü êàê ðåçóëüòàò òâîèõ çëîäåÿíèé óïàëè è ðàçáèëèñü íàøè áîãè. - È äîáàâèë: - Êòî îí òàêîé, Ðàñïÿòûé, ÷òî îäíî òîëüêî èìÿ Åãî ïðèâîäèò ê óíè÷òîæåíèþ âñåõ áîãîâ?

È îòâåòèë Ïèëàò:

- Âñå ñîîáùåííîå î Íåì - èñòèíà, èáî ìåíÿ ñàìîãî óáåäèëè äåÿíèÿ Åãî â òîì, ÷òî ñèëüíåå Îí âñåõ áîãîâ, êîòîðûõ ìû ïî÷èòàåì.

Ñêàçàë Öåçàðü:

- Çà÷åì æå òû ñîâåðøèë òàêîé äåðçêèé ïîñòóïîê ïðîòèâ Íåãî, åñëè òû çíàë, êòî Îí? Èëè òû çàìûøëÿë çëî ïðîòèâ ìîåãî öàðñòâà?

Ïèëàò æå îòâåòèë:

- ß ñäåëàë ýòî èç-çà ìÿòåæà è áåççàêîíèÿ èóäååâ. Ðàçãíåâàííûé Öåçàðü ñîáðàë íà ñîâåò ñåíàò è âñå âëàñòè.

Ïðèêàçàë îí íàïèñàòü ñëåäóþùåå ðàñïîðÿæåíèå ïðîòèâ èóäååâ: Ëèöèíèÿ, ãëàâíîãî (ïðàâèòåëÿ) íàä âîñòî÷íûìè ïðîâèíöèÿìè {5} ïðèâåòñòâóþ. Ñòàëî èçâåñòíî ìíå î çëîñòíîì äåÿíèè, ñîâåðøåííîì â íåäàâíåå âðåìÿ æèòåëÿìè Èåðóñàëèìà è èóäåÿìè èç îêðåñòíûõ ãîðîäîâ, à èìåííî, ÷òî îíè âûíóäèëè Ïèëàòà ðàñïÿòü íåêîãî áîãà ïî èìåíè Èèñóñ.

Èç-çà ýòîãî äóðíîãî äåëà ïî âñåìó ìèðó íàñòàëè òüìà è ðàçðóøåíèÿ. ß æåëàþ íåìåäëåííî, ÷òîáû òû ñ áîëüøèì ÷èñëîì âîèíîâ îòïðàâèëñÿ òóäà è çàõâàòèë èõ â ïëåí ñîãëàñíî ýòîìó ðàñïîðÿæåíèþ. Ïîâèíóéñÿ è âûñòóïè ïðîòèâ íèõ è îòïðàâü èõ â ðàññåÿíèå ïî âñåì íàðîäàì, ÷òîáû îíè ðàáñòâîâàëè ó íèõ. Èçãíàííûé èç âñåé Èóäåè, ýòîò íàðîä îêàæåòñÿ ñòîëü íè÷òîæíûì, ÷òî ñîâñåì íå áóäåò çàìåòåí, - çà òî, ÷òî áûë ïðåèñïîëíåí çëà.

Êîãäà óçíàë îá ýòîì ïðåäïèñàíèè Ëèöèíèé â âîñòî÷íûõ çåìëÿõ, òî, îáúÿòûé ñòðàõîì, îí ïîãóáèë âåñü íàðîä èóäååâ. Íàõîäèâøèõñÿ â Èóäåå îí îòïðàâèë â èçãíàíèå è çàñòàâèë áûòü ðàáàìè ó äðóãèõ íàðîäîâ. Öåçàðü æå, óçíàâ î ñîäåÿí- íîì Ëèöèíèåì â âîñòî÷íûõ çåìëÿõ, ïîõâàëèë åãî {6}.

È ñíîâà Öåçàðü ó÷èíèë äîïðîñ Ïèëàòó è ïðèêàçàë çàòåì íà÷àëüíèêó ïî èìåíè Àëüáèé îòñå÷ü ãîëîâó Ïèëàòó, ñêàçàâ:

- Êàê îí íàëîæèë ðóêè íà ïðàâåäíîãî ÷åëîâåêà, èìåíóåìîãî Õðèñòîì, òàê è ñàì äîëæåí ïîñòðàäàòü, è íå áóäåò åìó ñïàñåíèÿ.

Ïèëàò æå, ïðèäÿ íà ìåñòî êàçíè, âçìîëèëñÿ ïðî ñåáÿ: "Ãîñïîäè, íå íàêàçûâàé ìåíÿ âìåñòå ñî çëîâðåäíûìè åâðåÿìè, èáî íå ñõâàòèë áû ÿ Òåáÿ, åñëè áû íå âûíóäèë ìåíÿ íàðîä áåççàêîííûõ èóäååâ, çàòåÿâøèõ ìÿòåæ ïðîòèâ ìåíÿ. Òû çíàåøü, ÷òî ÿ ñîâåðøèë ýòî ïî íåçíàíèþ. Íå óíè÷òîæàé ìåíÿ çà ýòîò ãðåõ è íå ïîìíè çëà ìíå è ðàáå òâîåé Ïðîêëå, êîòîðàÿ ñòîèò ðÿäîì ñî ìíîé â ÷àñ ìîåé ñìåðòè è êîòîðóþ Òû èçáðàë äëÿ ïðîðî÷åñòâà î òîì, ÷òî áóäåøü Òû ïðèãâîæäåí ê êðåñòó {7}. Íå íàêàçûâàé åå çà ìîé ãðåõ, íî ïîìèëóé íàñ è ïðè÷èñëè ê ñîíìó ïðàâåäíèêîâ Ñâîèõ". È êàê òîëüêî îêîí÷èë Ïèëàò ìîëèòüñÿ, ðàçäàëñÿ ãîëîñ ñ íåáà:

- Áëàãîñëîâëÿþò òåáÿ âñå êîëåíà è âñå îòöû íàðîäîâ çà òî, ÷òî èç-çà òåáÿ èñïîëíèëèñü âñå ïðîðî÷åñòâà îáî Ìíå. È âî âðåìÿ Âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ Ìîåãî òû ñàì áóäåøü ñâèäåòåëåì, êîãäà áóäó ß ñóäèòü äâåíàäöàòü êîëåí Èçðàèëÿ è òåõ, êòî íå ïðèíÿë èìåíè Ìîåãî.

È êàê òîëüêî ïðåôåêò îòðóáèë ãîëîâó Ïèëàòó {8}, òîò÷àñ àíãåë ïîäõâàòèë åå. Æåíà æå åãî, Ïðîêëà, óâèäåâ ïðèáëèçèâøåãîñÿ è âçÿâøåãî ãîëîâó Ïèëàòà àíãåëà, ïðåèñïîëíèëàñü ðàäîñòüþ è èñïóñòèëà äóõ. È áûëà ïîõîðîíåíà âìåñòå ñ ìóæåì ñâîèì.

ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ

1. Ïîä äîíåñåíèÿìè ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ïî-âèäèìîìó, òàê íàçûâàåìîå ïèñüìî Ïèëàòà èìïåðàòîðó Òèáåðèþ, ñîñòàâ, ëåííîå õðèñòèàíàìè â êîíöå II-íà÷àëå III â.

2. Öåçàðü - èìïåðàòîð Òèáåðèé (14-37 ãã.).

3. Õðàì áîãîâ - âåðîÿòíî, ðå÷ü èäåò î ñàìîì áîëüøîì õðàìå â Ðèìå - Ïàíòåîíå, õîòÿ îí áûë âûñòðîåí ïîçæå ïðàâëåíèÿ Òèáåðèÿ. Âðÿä ëè êàêîé-ëèáî ðèìñêèé õðàì ìîã âìåñòèòü âåñü ñåíàò, âîéñêî è äîëæíîñòíûõ ëèö.

4. Èðîä, Àðõåëàé, Ôèëèïï - ïîñòàâëåííûå ðèìëÿíàìè ïîñëå ñìåðòè öàðÿ Èóäåéñêîãî Èðîäà ïðàâèòåëè ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé Ïàëåñòèíû. Èðîä ïðàâèë Ãàëèëååé, è ïî íåêîòîðûì õðèñòèàíñêèì èñòî÷íèêàì ïðèíèìàë, ó÷àñòèå â ñóäå íàä Èèñóñîì. Àííà è Êàèàôà - ïåðâîñâÿùåííèêè, óïîìÿíóòûå â íîâîçàâåòíûõ åâàíãåëèÿõ.

5.  äåéñòâèòåëüíîñòè íå áûëî åäèíîãî óïðàâëåíèÿ âñåìè âîñòî÷íûìè ïðîâèíöèÿìè; Èóäåÿ ïîä÷èíÿëàñü íàìåñòíèêó ïðîâèíöèè Ñèðèÿ.

6. Âûñåëåíèå ìíîãèõ èóäååâ èç Ïàëåñòèíû áûëî ñâÿçàíî íå ñ äåéñòâèÿìè Òèáåðèÿ, à ñ ïîðàæåíèåì äâóõ àíòèðèìñêèõ âîññòàíèé â Èóäåå - â 66-73 ãã. è â 131-134 ãã.

7. Ïðîêëà, æåíà Ïèëàòà, â íîâîçàâåòíûõ åâàíãåëèÿõ íå óïîìèíàåòñÿ. Ýòî - ïåðñîíàæ àïîêðèôîâ, ñîãëàñíî êîòîðûì Ïðîêëà ïðèçíàëà Èèñóñà Õðèñòîì.

8. Ñóùåñòâóþò è äðóãèå âåðñèè ñìåðòè Ïèëàòà; Åâñåâèé Êåñàðèéñêèé ãîâîðèò î åãî ñàìîóáèéñòâå. Õðèñòèàíñêèå ëåãåíäû î ãèáåëè Ïèëàòà íåäîñòîâåðíû. Èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî îí áûë îòñòðàíåí îò äîëæíîñòè â 37 ã. ïðååìíèêîì Òèáåðèÿ èìïåðàòîðîì Êàëèãóëîé èç-çà ïîñòóïèâøèõ îò èóäååâ æàëîá, îáâèíÿâøèõ Ïèëàòà â æåñòîêîñòè.

(Ïåðåâîä È.Ñ. Ñâåíöèöêîé ïî êí: Tischendorf Ñ. Evangelia apocrypha. Lipsiae, M.D.CCCL III, p. 426-431.)












 





Íàâåðõ

sitemap:
Âñå ïðàâà íà êíèãè ïðèíàäëåæàò èõ àâòîðàì. Åñëè Âû àâòîð òîé èëè èíîé êíèãè è íå æåëàåòå, ÷òîáû êíèãà áûëà îïóáëèêîâàíà íà ýòîì ñàéòå, ñîîáùèòå íàì.