Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Ñâåíöèöêàÿ È., Ñêîãîðåâ À. Àïîêðèôè÷åñêèå ñêàçàíèÿ îá Èèñóñå, Ñâÿòîì Ñåìåéñòâå è Ñâèäåòåëÿõ Õðèñòîâûõ
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Ïðåäëàãàåìàÿ ÷èòàòåëþ êíèãà ñîäåðæèò ðÿä ïîçäíåàíòè÷íûõ è ðàííåñðåäíåâåêîâûõ õðèñòèàíñêèõ àïîêðèôîâ, ñâÿçàííûõ ñ èìåíàìè Èèñóñà, Ìàðèè, Èîñèôà, Èîàííà Êðåñòèòåëÿ, à òàêæå òåõ, êîãî ïðèíÿòî íàçûâàòü "ñâèäåòåëÿìè Õðèñòîâûìè", ò. å. ëþäüìè, óïîìÿíóòûìè â Íîâîì çàâåòå, êîòîðûå âèäåëè Õðèñòà, êàê, íàïðèìåð, Íèêîäèì èëè Èîñèô èç Àðèìàôåè. Î ñóäüáå ýòèõ ëþäåé, êàê è î êîí÷èíå Ìàðèè è Èîñèôà â ñâÿùåííûõ êíèãàõ íè÷åãî íå ãîâîðèòñÿ.  òî æå âðåìÿ â ñðåäå âåðóþùèõ íà÷èíàÿ ñî II â. âîçðàñòàë èíòåðåñ êî âñåìó, ÷òî ïðÿìî èëè êîñâåííî áûëî ñâÿçàíî ñ çåìíîé áèîãðàôèåé Õðèñòà, êîòîðóþ íàðîäíàÿ ôàíòàçèÿ ðàñöâå÷èâàëà ñàìûìè íåâåðîÿòíûìè ÷óäåñàìè è ñîáûòèÿìè. Îíè áûëè ïîðîé çàèìñòâîâàíû èç ôîëüêëîðà, èç óñòíûõ ïðåäàíèé, ïåðåäàâàåìûõ ïðîïîâåäíèêàìè, à ïîðîé ñêîíñòðóèðîâàíû áëàãî÷åñòèâûìè ïåðåïèñ÷èêàìè, îáðàáàòûâàâøèìè òàêèå ñêàçàíèÿ ñ òåì, ÷òîáû îáëå÷ü â äîñòóïíóþ äëÿ áûâøèõ ÿçû÷íèêîâ ôîðìó ïîëîæåíèÿ õðèñòèàíñêîãî âåðîó÷åíèÿ. Ïîäîáíûå ðàññêàçû äîëæíû áûëè òàêæå îòâåòèòü íà âîïðîñû, âîëíîâàâøèå ðÿäîâûõ âåðóþùèõ: êàê áóäóò íàêàçàíû âðàãè Èèñóñà, êàêàÿ ñóäüáà ïîñòèãëà Ïîíòèÿ Ïèëàòà, êàêèå êîíêðåòíî ìóêè óãîòîâàíû ãðåøíèêàì, êòî ìîæåò ñòàòü çàùèòíèêîì ðàñêàÿâøèõñÿ? Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû âåðóþùèå ïîëó÷àëè èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïèñàíèé, â êîòîðûõ îòðàæàëîñü òî, ÷òî ìîæíî íàçâàòü "íàðîäíûì õðèñòèàíñòâîì" è ÷òî ñóùåñòâåííî ðàñõîäèëîñü è ñ íîâîçàâåòíîé, òðàäèöèåé è ñ ó÷åíèåì îòöîâ Öåðêâè.
Îðòîäîêñàëüíàÿ Öåðêîâü (è ïðàâîñëàâíàÿ, è êàòîëè÷åñêàÿ) íå ïðèçíàâàëà âíåêàíîíè÷åñêèå ïèñàíèÿ èñòî÷íèêàìè âåðîó÷åíèÿ, ñ÷èòàÿ èõ àïîêðèôè÷åñêèìè, ò. å. òàéíûìè, ïîäëîæíûìè. Íåêîòîðûå èç íèõ áûëè çàïðåùåíû ("îòðå÷åíû"), íåêîòîðûå - êàê, íàïðèìåð, "Ñîøåñòâèå Õðèñòà âî àä" èëè "Óñïåíèå Ìàðèè", - ñòàëè îñíîâîé öåðêîâíîãî ïðåäàíèÿ â ïðàâîñëàâèè è êàòîëè÷åñòâå, õîòÿ ñàìè òåêñòû ñâÿùåííûìè ïðèçíàíû íå áûëè (ïðîòåñòàíòû âñåõ íàïðàâëåíèé öåðêîâíîå ïðåäàíèå îòðèöàþò). Îäíàêî, íåâçèðàÿ íà çàïðåòû, òÿãà ê çàíèìàòåëüíî-íðàâîó÷èòåëüíîìó ÷òåíèþ áûëà òàêîâà, ÷òî àïîêðèôû ïåðåïèñûâàëèñü, ïåðåâîäèëèñü íà ðàçíûå ÿçûêè è ìíîãèå ðóêîïèñè äîøëè äî íàøåãî âðåìåíè.
×òîáû ïîêàçàòü ïîïóëÿðíîñòü ïîçäíåõðèñòèàíñêèõ àïîêðèôîâ, ñîñòàâèòåëè äàþò ïåðåâîäû ðàçíûõ àïîêðèôîâ ñ ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ (ëàòèíñêîãî, ãðå÷åñêîãî, ñëàâÿíñêèõ è ò. ï.). Îñîáíÿêîì ñðåäè àïîêðèôîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ýòîé êíèãå, ñòîèò ïîçíåâèçàíòèéñêîå ïèñàíèå "Î ñâÿùåíñòâå Èèñóñà", ïîñêîëüêó â íåì Èèñóñ èçáèðàåòñÿ ñâÿùåííèêîì Èåðóñàëèìñêîãî õðàìà. Òåì íå ìåíåå ñîñòàâèòåëè ñî÷ëè âîçìîæíûì èìåííî â ñèëó íåîáû÷íîñòè âêëþ÷èòü åãî â êíèãó, ïîìåñòèâ â åå êîíåö. Áîëüøèíñòâî ïðèâåäåííûõ â ýòîé êíèãå àïîêðèôîâ áûëî óæå îïóáëèêîâàíî â äîðåâîëþöèîííîå âðåìÿ, îäíàêî äëÿ øèðîêîãî ÷èòàòåëÿ ýòè ïóáëèêàöèè òðóäíîäîñòóïíû. Ïåðåâîäû ñêàçàíèé î ãèáåëè Ïèëàòà è îïèñàíèå àäà èç ãðå÷åñêîé âåðñèè "Äåÿíèé Ôîìû" ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå.
 êà÷åñòâå Ïðèëîæåíèÿ ñîñòàâèòåëè ïðåäëàãàþò îòðûâîê èç "Äåÿíèé ñâÿòîãî àïîñòîëà Ôîìû", ãäå ïîäðîáíî îïèñûâàþòñÿ ìóêè ãðåøíèêîâ â àäó. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî òàêîå îïèñàíèå ÿâèòñÿ ñâîåîáðàçíûì ïðîäîëæåíèåì àïîêðèôîâ î ñîøåñòâèè â àä Èèñóñà è î ïðåáûâàíèè â àäó Èîàííà Êðåñòèòåëÿ; îíî ïîêàçûâàåò, êàê ðàçâèâàëèñü ìàññîâûå õðèñòèàíñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ìåñòå è ñïîñîáàõ íàêàçàíèÿ, ïîñêîëüêó â åâàíãåëèÿõ Íîâîãî çàâåòà âñå äåòàëè, ñîäåðæàùèåñÿ â àïîêðèôå, îòñóòñòâóþò.
Òåêñòàì àïîêðèôîâ ïðåäøåñòâóþò íåáîëüøèå âñòóïèòåëüíûå ñòàòüè, à êîììåíòàðèè ïîÿñíÿþò îòäåëüíûå âûðàæåíèÿ, èìåíà è òåðìèíû.
 çàêëþ÷åíèå õî÷åòñÿ íàïîìíèòü, ÷òî ïðèâåäåííûå â êíèãå òåêñòû - ëèøü íåáîëüøàÿ ÷àñòü äîøåäøåé äî íàñ àïîêðèôè÷åñêîé õðèñòèàíñêîé ëèòåðàòóðû. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî ýòà è äàëüíåéøèå ïóáëèêàöèè ðàñêðîþò ïåðåä ÷èòàòåëÿìè âñå åå ðàçíîîáðàçèå è áîãàòñòâî.
Ñîñòàâèòåëè, àâòîðû âñòóïèòåëüíûõ ñòàòåé è êîììåíòàðèåâ
È. Ñ. Ñâåíöèöêàÿ À. Ï. Ñêîãîðåâ
Ì., "Êîãåëåò", 1999
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
|