Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå
Øìèä B. Íàððàòîëîãèÿ
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ
Ïðåäèñëîâèå............................................................................................9
Ãëàâà I. Ïðèçíàêè õóäîæåñòâåííîãî ïîâåñòâîâàíèÿ
1. Íàððàòèâíîñòü...................................................................................11
Êëàññè÷åñêîå è ñòðóêòóðàëèñòñêîå ïîíÿòèÿ íàððàòèâíîñòè (11) — Ñîáûòèéíîñòü è åå óñëîâèÿ (13) — Íàððàòèâíûå è îïèñàòåëüíûå òåêñòû (19)
2. Ôèêöèîíàëüíîñòü...............................................................................22
Ìèìåñèñ è âûìûñåë (22) — Ïðèçíàêè ôèêöèîíàëüíûõ òåêñòîâ (27) — Ôèêòèâíûé ìèð (31)
3. Ýñòåòè÷íîñòü......................................................................................36
Ãëàâà II. Ïîâåñòâîâàòåëüíûå èíñòàíöèè
1. Ìîäåëü êîììóíèêàòèâíûõ óðîâíåé.................................................39
2. Àáñòðàêòíûé àâòîð............................................................................41
Êîíêðåòíûå è àáñòðàêòíûå èíñòàíöèè (41) — Ïðåäûñòîðèÿ ïîíÿòèÿ «àáñòðàêòíûé àâòîð» (42) — Êðèòèêà êàòåãîðèè àâòîðñòâà (46) — Àáñòðàêòíûé àâòîð: çà è ïðîòèâ (48) — Äâå ïîïûòêè ðàñùåïëåíèÿ àáñòðàêòíîãî àâòîðà (50) — Íàáðîñîê ñèñòåìàòè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ (53)
3. Àáñòðàêòíûé ÷èòàòåëü......................................................................57
Àáñòðàêòíûé ÷èòàòåëü êàê àòðèáóò àáñòðàêòíîãî àâòîðà (57) — Ïðåäûñòîðèÿ ïîíÿòèÿ «àáñòðàêòíûé ÷èòàòåëü» (58) — Îïðåäåëåíèå àáñòðàêòíîãî ÷èòàòåëÿ (59) — Ïðåäïîëàãàåìûé àäðåñàò è èäåàëüíûé ðåöèïèåíò (61)
4. Ôèêòèâíûé íàððàòîð..........................................................................63
Ïîâåñòâîâàòåëü — ðàññêàç÷èê — íàððàòîð (63) — Ýêñïëèöèòíîå è èìïëèöèòíîå èçîáðàæåíèå íàððàòîðà (66) — Ëè÷íîñòíîñòü íàððàòîðà (68) — Àíòðîïîìîðôíîñòü íàððàòîðà (70) — Âûÿâëåííîñòü íàððàòîðà (72) — Àáñòðàêòíûé àâòîð èëè íàððàòîð? (76) — Òèïîëîãèÿ íàððàòîðà (77) — Ïåðâè÷íûé, âòîðè÷íûé è òðåòè÷íûé íàððàòîð (79) — Äèåãåòè÷åñêèé è íåäèåãåòè÷åñêèé íàððàòîð (80) — Ýêñêóðñ: Êîëåáàíèå Äîñòîåâñêîãî ìåæäó äèåãåòè÷åñêèì è íåäèåãåòè÷åñêèì íàððàòîðîì â ðîìàíå «Ïîäðîñòîê» (88) — Òèïû äèåòåòè÷åñêîãî íàððàòîðà (90) — Ïîâåñòâóþùåå è ïîâåñòâóåìîå «ÿ» (93)
5. Ôèêòèâíûé ÷èòàòåëü (íàððàòàòîð)..................................................96
Ôèêòèâíûé àäðåñàò è ôèêòèâíûé ðåöèïèåíò (96) — Ôèêòèâíûé è àáñòðàêòíûé ÷èòàòåëü (97) —
Ýêñïëèöèòíîå è èìïëèöèòíîå èçîáðàæåíèå ôèêòèâíîãî ÷èòàòåëÿ (99) — Ïîâåñòâîâàíèå ñ îãëÿäêîé íà ôèêòèâíîãî ÷èòàòåëÿ («Ïîäðîñòîê») (102) —
Äèàëîãèçèðîâàííûé íàððàòèâíûé ìîíîëîã (105)
Ãëàâà III. Òî÷êà çðåíèÿ
1. Òåîðèè «òî÷êè çðåíèÿ», «ïåðñïåêòèâû» è «ôîêàëèçàöèè»............109
Ô. Ê. Øòàíöåëü (110) — Æ. Æåíåòò è Ì. Áàë (112) — Á. À. Óñïåíñêèé (115)
2. Ìîäåëü òî÷êè çðåíèÿ.........................................................................121
Ñîáûòèÿ êàê îáúåêò òî÷êè çðåíèÿ (121) — Âîñïðèÿòèå è ïåðåäà÷à (121) — Ïëàíû òî÷êè çðåíèÿ (122) — Íàððàòîðèàëüíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ òî÷êè çðåíèÿ (127) — Ïåðñïåêòèâàöèÿ â äèåãåòè÷åñêîì ïîâåñòâîâàíèè («Âûñòðåë») (130) — Íàððàòîðèàëüíàÿ è ïåðñîíàëüíàÿ òî÷êè çðåíèÿ â ðàçíûõ ïëàíàõ (133) — Îäíîïîëþñíàÿ è ðàçíîïîëþñíàÿ òî÷êà çðåíèÿ (141) — Ê ìåòîäèêå àíàëèçà òî÷êè çðåíèÿ (143)
Ãëàâà IV. Íàððàòèâíûå òðàíñôîðìàöèè: ñîáûòèÿ — èñòîðèÿ — íàððàöèÿ — ïðåçåíòàöèÿ íàððàöèè
1. «Ôàáóëà» è «ñþæåò» â ðóññêîì ôîðìàëèçìå..................................145
Ïîðîæäàþùèå ìîäåëè (145) — Â. Øêëîâñêèé (146) — Ì. Ïåòðîâñêèé è Á. Òîìàøåâñêèé (148) — Ë. Âûãîòñêèé (150)
2. Ïðåîäîëåíèå ôîðìàëèñòñêîãî ðåäóêöèîíèçìà................................154
«Èñòîðèÿ» è «äèñêóðñ» âî ôðàíöóçñêîì ñòðóêòóðàëèçìå (154) — Òðåõóðîâíåâûå ìîäåëè (156)
3. ×åòûðå íàððàòèâíûõ óðîâíÿ............................................................158
Ïîðîæäàþùàÿ ìîäåëü (158) — Ìåñòî òî÷êè çðåíèÿ (161) — Îò ñîáûòèé ê èñòîðèè (162) — Îòáîð è òî÷êà çðåíèÿ (164) — Ðàñòÿæåíèå è ñæàòèå (166) — Íåîòîáðàííîå (172) — Îò èñòîðèè ê íàððàöèè (174) — Êîìïîçèöèÿ íàððàöèè è òî÷êà çðåíèÿ (177) — Îò íàððàöèè ê ïðåçåíòàöèè íàððàöèè (178) — Ïîðîæäàþùàÿ ìîäåëü òî÷êè çðåíèÿ (180) — Ñîáûòèÿ è èñòîðèÿ ïîâåñòâîâàòåëüíîãî àêòà (182) — Ñåìèîòè÷åñêàÿ ìîäåëü (183)
Ãëàâà V. Òåêñò íàððàòîðà è òåêñò ïåðñîíàæà
1. Ñêàç......................................................................................................186
Îïðåäåëåíèÿ (186) — Õàðàêòåðíûé è îðíàìåíòàëüíûé ñêàç (190)
2. Èíòåðôåðåíöèÿ òåêñòà íàððàòîðà è òåêñòà ïåðñîíàæà.................195
Äâå ñòèõèè ïîâåñòâîâàòåëüíîãî òåêñòà (195) — Îïïîçèöèÿ òåêñòà íàððàòîðà è òåêñòà ïåðñîíàæà (198) — ×èñòûå òåêñòû è íåéòðàëèçàöèÿ îïïîçèöèè òåêñòîâ (204) — Òåêñòîâàÿ èíòåðôåðåíöèÿ êàê òðàíñôîðìàöèÿ òåêñòà ïåðñîíàæà (207) — Ïðÿìàÿ ðå÷ü, ïðÿìîé âíóòðåííèé ìîíîëîã è ïðÿìàÿ íîìèíàöèÿ (211) — Êîñâåííàÿ ðå÷ü è ñâîáîäíàÿ êîñâåííàÿ ðå÷ü (216) — Íåñîáñòâåííî-ïðÿìàÿ ðå÷ü: îïðåäåëåíèå (221) — Íåñîáñòâåííî-ïðÿìàÿ ðå÷ü â ðóññêîì ÿçûêå: òèïîëîãèÿ (224) — Íåñîáñòâåííî-ïðÿìîé ìîíîëîã (227) — Íåñîáñòâåííî-ïðÿìàÿ ðå÷ü â äèåãåòè÷åñêîì ïîâåñòâîâàíèè (229) — Íåñîáñòâåííî-àâòîðñêîå ïîâåñòâîâàíèå (230) — Ôóíêöèè íåñîáñòâåííî-ïðÿìîé ðå÷è è íåñîáñòâåííî-àâòîðñêîãî ïîâåñòâîâàíèÿ (233) — Çàâóàëèðîâàííîñòü è äâóòåêñòíîñòü (236)
Ãëàâà VI. Ýêâèâàëåíòíîñòü
1. Âðåìåííàÿ è âíåâðåìåííàÿ ñâÿçü ìîòèâîâ.....................................240
Ýêâèâàëåíòíîñòü — ñõîäñòâî è îïïîçèöèÿ (240) — Ñîîòíîøåíèå âðåìåííîé è âíåâðåìåííîé ñâÿçè ìîòèâîâ (243)
2. Òåìàòè÷åñêèå è ôîðìàëüíûå ýêâèâàëåíòíîñòè..............................247
Òèïû ýêâèâàëåíòíîñòè (247) — Ôîðìàëüíûå ýêâèâàëåíòíîñòè (251) — Ôîíè÷åñêàÿ ýêâèâàëåíòíîñòü è åå ñìûñëîâàÿ ôóíêöèÿ (252) — Âîñïðèÿòèå ýêâèâàëåíòíîñòåé (258)
3. Îðíàìåíòàëüíàÿ ïðîçà.......................................................................261
Çâóêîâàÿ è òåìàòè÷åñêàÿ ïàðàäèãìàòèçàöèÿ (261) — Îðíàìåíò, ïîýçèÿ, ìèô (263)
Ëèòåðàòóðà..............................................................................................268
Ñëîâàðü è óêàçàòåëü íàððàòîëîãè÷åñêèõ òåðìèíîâ............................296
Óêàçàòåëü èìåí è íàçâàíèé ïðîèçâåäåíèé............................................302
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Íàððàòîëîãèÿ — ýòî «òåîðèÿ ïîâåñòâîâàíèÿ».  îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ òèïîëîãèé, îòíîñÿùèõñÿ áîëåå èëè ìåíåå èñêëþ÷èòåëüíî ê æàíðàì ðîìàíà èëè ðàññêàçà è îãðàíè÷èâàþùèõñÿ îáëàñòüþ õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, íàððàòîëîãèÿ, ñëîæèâøàÿñÿ íà Çàïàäå â ðóñëå ñòðóêòóðàëèçìà â 1960-å ãîäû, ñòðåìèòñÿ ê îòêðûòèþ îáùèõ ñòðóêòóð âñåâîçìîæíûõ «íàððàòèâîâ», ò. å. ïîâåñòâîâàòåëüíûõ ïðîèçâåäåíèé ëþáîãî æàíðà è ëþáîé ôóíêöèîíàëüíîñòè.
Êàòåãîðèè ñîâðåìåííîé íàððàòîëîãèè ñôîðìèðîâàëèñü ïîä çíà÷èòåëüíûì âëèÿíèåì ðóññêèõ òåîðåòèêîâ è øêîë, â ÷àñòíîñòè ïðåäñòàâèòåëåé ðóññêîãî ôîðìàëèçìà (Â. Øêëîâñêèé, Á. Òîìàøåâñêèé), òàêèõ ó÷åíûõ 1920-õ ãîäîâ, êàê Â. Ïðîïï, Ì. Áàõòèí, Â. Âîëîøèíîâ, à òàêæå òåîðåòèêîâ Ìîñêîâñêî-òàðòóñêîé øêîëû (Þ. Ëîòìàí, Á. Óñïåíñêèé)*. Íåñìîòðÿ íà ýòî, íàððàòîëîãèÿ êàê îñîáàÿ îáùåãóìàíèòàðíàÿ äèñöèïëèíà â Ðîññèè â íàñòîÿùåå âðåìÿ òîëüêî ôîðìèðóåòñÿ.  ñâÿçè ñ ýòèì àâòîð ïðåñëåäóåò â ïðåäëîæåííîé ðàáîòå äâå öåëè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, êíèãà ïðèçâàíà îçíàêîìèòü ðóññêèõ ÷èòàòåëåé ñ âûäàþùèìèñÿ òåîðåòè÷åñêèìè ïîçèöèÿìè çàïàäíîé íàððàòîëîãèè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, àâòîð óäåëÿåò îñîáîå âíèìàíèå âëèÿíèþ ñëàâÿíñêèõ òåîðåòèêîâ íà ôîðìèðîâàíèå àêòóàëüíûõ íàððàòîëîãè÷åñêèõ ïîçèöèé è ñòàðàåòñÿ âûÿâèòü òåîðåòè÷åñêèé ïîòåíöèàë òåõ ñëàâÿíñêèõ êîíöåïöèé, êîòîðûå åùå íåäîñòàòî÷íî èçâåñòíû íà Çàïàäå.
Îäíàêî íàñòîÿùàÿ êíèãà èìååò íå ñòîëüêî èñòîðèêî-òåîðåòè÷åñêèé õàðàêòåð, ñêîëüêî ñèñòåìàòè÷åñêèé. Èñòîðè÷åñêèå îáçîðû íåêîòîðûõ êëþ÷åâûõ ïîíÿòèé ñëóæàò â ïåðâóþ î÷åðåäü îïèñàíèþ ñîîòâåòñòâóþùèõ ÿâëåíèé â ñòðóêòóðå íàððàòèâîâ. Ïðè ýòîì àâòîð, ðàçóìååòñÿ, íå ïðåòåíäóåò íà ïîëíûé îõâàò ñóùåñòâóþùèõ íàððàòèâíûõ ïðèåìîâ è íàððàòîëîãè÷åñêèõ êàòåãîðèé. Îí ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ â îñíîâíîì íà ÿâëåíèÿõ è àñïåêòàõ 1) «ïåðñïåêòèâîëîãèè» (êîììóíèêàòèâíàÿ ñòðóêòóðà íàððàòèâà, ïîâåñòâîâàòåëüíûå èíñòàíöèè, òî÷êà çðåíèÿ, ñîîòíîøåíèå òåêñòà íàððàòîðà è òåêñòà ïåðñîíàæà) è 2) ñþæåòîëîãèè (íàððàòèâíûå * Èññëåäîâàíèþ ïóòåé è ðåçóëüòàòîâ ýòîãî âëèÿíèÿ ïîñâÿùåí íàó÷íûé ïðîåêò «Âêëàä ñëàâÿíñêîãî ôóíêöèîíàëèçìà â ñîâðåìåííóþ ìåæäóíàðîäíóþ íàððàòîëîãèþ» ïîä ðóêîâîäñòâîì àâòîðà (â ðàìêàõ âîçãëàâëÿåìîé àâòîðîì èññëåäîâàòåëüñêîé ãðóïïû «Íàððàòîëîãèÿ» ïðè Ãàìáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå). 10 òðàíñôîðìàöèè, ðîëü âíå-âðåìåííûõ ñâÿçåé â íàððàòèâíîì òåêñòå). Òàêèì îáðàçîì, íàñòîÿùàÿ
êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìàòè÷åñêîå ââåäåíèå â îñíîâíûå ïðîáëåìû íàððàòîëîãèè.
*
Íå áóäó÷è íîñèòåëåì ÿçûêà, àâòîð íóæäàëñÿ â êîìïåòåíòíûõ ñîâåòíèêàõ è ðåäàêòîðàõ. Àâòîð áëàãîäàðåí ñâîåé æåíå Èðèíå, áåç ïîìîùè êîòîðîé êíèãà íå áûëà áû íàïèñàíà. Âëàäèìèð Ìàðêîâè÷ è Âàëåðèé Òþïà äàâàëè öåííûå ñîâåòû ïðè îáñóæäåíèè òåðìèíîëîãè÷åñêèõ âîïðîñîâ. Íåîöåíèìóþ ïîìîùü â ðàáîòå íàä êíèãîé îêàçàë Ëàçàðü Ôëåéøìàí, îòðåäàêòèðîâàâøèé âåñü òåêñò. Àâòîð áëàãîäàðåí ñâîèì ñîòðóäíèêàì Åâãåíèè Ìèõàõåëëåñ è Åâãåíèþ Îäåññåðó çà ïîìîùü â ðåäàêòèðîâàíèè è òùàòåëüíîå âû÷èòûâàíèå êîððåêòóðû. Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîõðàíèâøèåñÿ îøèáêè è ñòèëèñòè÷åñêèå íåëîâêîñòè îñòàåòñÿ, îäíàêî, çà àâòîðîì.
Îñíîâíàÿ ÷àñòü íàñòîÿùåé êíèãè áûëà íàïèñàíà â òå÷åíèå äâóõ ñåìåñòðîâ, íà êîòîðûå àâòîð ïîëó÷èë îñâîáîæäåíèå îò ïðåïîäàâàíèÿ áëàãîäàðÿ ãðàíòó DFG (Ãåðìàíñêîå èññëåäîâàòåëüñêîå ñîîáùåñòâî) è Ãàìáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà.
Àâòîð ïîëüçóåòñÿ òàêæå ñëó÷àåì âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü íåìåöêîìó ôîíäó «ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius» çà ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó â îñóùåñòâëåíèè íàñòîÿùåãî èçäàíèÿ.
Âàø êîììåíòàðèé î êíèãå Îáðàòíî â ðàçäåë ëèòåðàòóðîâåäåíèå
|