" " ( ) 1697 . , .1 , (), .

XVIII - XIX . . .2 1832 . . ( . ) , ,3 . . . ( ) , .4 , , .5

--------------------------------------------------------------------------------
1 Evangelium infantiae vel liber apocryphus de Infantiae Ser-vatoris ex manuscripto edidit ac latina versione et notis illustravit Henricus Sike. (Utrecht, 1697).
2 1719 . ; 1726 . ( 1798 1827 , ); 1804 . .

3 Codex apocryphus Novi Testament!. V. I. P. 63-158. Lipsiae, 1832.

4 Evangelia Apocrypha. Ed. C. Tischendorf. Lipsiae, 1853.

5 ., .: Hennecke-5, v. I. Tubingen, 1987 (.), Cambridge, 1991 (.); Elliott J. 93; Elliott J. 96.

--------------------------------------------------------------------------------
" ", 1914 .,1 . . - , - . . . , , . . , "" , , .2 , . , 4- " ", "quoniam ora et coelestia et terrestria glorificabant et magnificabant...", . . - : " ..." .

--------------------------------------------------------------------------------
1 . IV. . ., 1914.
2 . . 1999. . 285, . 320.

--------------------------------------------------------------------------------
,1 , , , , . . , .
, " " . , , , , . , , : 1. Giles J. A. Codex Apocryphus Novi Testamenti: The Uncanonical Gospels and Other Writings. London, 1852. V. I. P. 12-32; 2. Studia Orientalia Christiana Collectanea. V. 7(1962). P. 103-114.

, , . ( , ), , " " (Isaac, ben Abi alpharagii, ben Isaac, ben Presbyteri), 1610 ( 1299 .). , 2 " ". . . VII . ' .

--------------------------------------------------------------------------------
1 . . 262.
2 , . VII (1895). . 55-72.

--------------------------------------------------------------------------------
: Evangelia Apocrypha. Ed. . Tischendorf. Lipsiae, 1853. P. 171 -202. , .

, , .

, , .

1. [] , , .1 , , ,2 :

, , ,3 , . .

2 [ ]

, .4 , - , , . - , , . , , . . , [-] , . - , : ", , , ".

, , , .

--------------------------------------------------------------------------------
1 (, XVIII, 2, 2).
2 .: 3:41; 5:109. 3 , 312 . . .

4 .: . 2:1-4.

: , . , . , , ? , " , , ". :

, . :

, , .

:

.

, . , :

.1

4 []

.2 , , [] []. , , . - , , :

, , , .

5 []

, , , , .3 . (, , ) . , , , :

, .4

--------------------------------------------------------------------------------
1 .: . . 19-20.
2 .: . 2:8-20.

3. 2:21.

4 . .: 12:5.

--------------------------------------------------------------------------------
, - , .1
, , , , : , , .2

6 []

-, , , -, ; , , . , , :

, , , , , , , , .

--------------------------------------------------------------------------------
1 . , , , "" (. 7:37-38). , ; , , ( 12:3).
2 . "": * : , - : " (13:2). : " , , , " (2:23).

--------------------------------------------------------------------------------
-. , .1
7[]

, , , .2 , . . . , , . , , .3

8

, , , .

, , , , , . . , , , . ; , :

--------------------------------------------------------------------------------
1 .: . 2:22-38.
1 .

1 .: . 2:1-12; , 21.

--------------------------------------------------------------------------------
! , , .
.

9 [ ]

, , , :

, ?

, , , .

:

, .

.1

--------------------------------------------------------------------------------
1.: . 2:13-15.

-------------------------------------------------------------------------------
10 [ ]
, , . , . , , , . , , , , . , ; , , , . , , , , , , , :

?

:

, . , . , , . .

. .

11 [ ]

, , , , , , . , , . , , . , , ! , , , , , .

, .

, , ? ? :

, , , . , .

.

, , , , . , , .

12 [ ]

, : " ".1

, , :

, . , , , .2

--------------------------------------------------------------------------------
1 .: 11, 1;. 2, 15.
2 , "" - .

--------------------------------------------------------------------------------
13 [ ]
, , . - , . : , , . , , , , , . , :

, , , , ?

14 []

, . , . : , , , , , , , , [] .

, . , , , : " - , ! - !"

. , , , . , [] . , .

15 [ ]

, , . , - . , , , , , , , , , . , . , , . , , , , .

16 [-]

, . , , , . . , : , , , , , .

, , :

, , .

. c , , . , , , .

17 [ ]

, , , , , , , , , , . , . :

, , !

, , , , .

18 [ ]

, . , . , . [ ] , , .

, , ; .

, , [ ] , .

, , . , . , , , . , , : " , , , , , . ! !" . ... ! !

:

, ! . , , .

, , ,

, , .

? , ?

, , . - .

, , ? ?

? . , , , .

, , . , , , , , . . , :

, , ! , , , ?

.

19 [ ]

, , , . , , . , , . , .

20 []

- . , , . , , :

, .

, [ ] :

? -, .

, , . :

, .

[], , . , , , . , , ; . : " , ?" :

, , , , , . , . , . , , ; , , , , . , , , , , , , . ! , , ; , .

21

, ", , , . , ! , , , , , , . , . ! , , , ".

, , , :

! , , , . , , , , , , , . , .

, , , , :

, ! , , .

, , . , , ; , , . :

, , ! , !

22

:

, , . , , .

, : 1 , , . , , :

--------------------------------------------------------------------------------
1, , .

--------------------------------------------------------------------------------
, , !
. . , , , , .

23 []

, , , , . : [ ] , , . , , . :

, . , . . :

, , , , , , .1

, , :

.

:

, , , : , 2. .

, ! . , .

24 []3

,4 , , . , , .

--------------------------------------------------------------------------------
1 - , - ; .: . 10:9: " , ". (.: . VII, 6).
2 .: . 15:27.

3 , - .

4 . .

--------------------------------------------------------------------------------
25 []
,1 . , " ", " "2 .

--------------------------------------------------------------------------------
1 , , : () 31 . . ., . . .
2 " ", , . .: Hennecke-3, I. . 232-233. . . "". , . .: . . 274, . 292.

--------------------------------------------------------------------------------
26 []
[ ] . , . , , , , . , :

, . , !

27 [ ]

, [, ] , , . , . , . :

, , .

, :

, , .

, , , , . , , , . , . :

, .

28

, , . , , . - :

, , ? , .

, [ ], , . . , , , .

29 []

, , . , .'

(24:18). , .

388

, , , , , , :

, , .

, , . . .

, , , . - , -, , , , . , , , , , .

: , , . , . , . :

389

, , , , .

- , , . , .

, , , , , . . , , :

! , ! - . , !

:

, .

- , . , , , . . " ".1

30 []

- . , , . , , ! .

, , ; , -

, . - ! : ! , ; , , !

--------------------------------------------------------------------------------
1 .: . 7:17; . 10:8. . . , ( . ., 1987. . 307).

--------------------------------------------------------------------------------
, .
, , .

, , , , , , , .

:

, , [] , , , .

, .

31 [ ]

. :

, . :

? ? ? :

? :

, , .

, , .

32

, , , , , , , . . , , , .

, , , , .

, : , - . , , , :

, , , - . , ; , . , , , . . :

, , ?

, , . , , , . :

.

, , , , . , .

, . , , .

, , . , , .

33 []

, . ; , . , , : " , ... , ".

, , . , : ", , , ! , ?!"

, , , , , , , . , ? , , ", , ". , , :

?

, , , , .

:

: , , . , , -. : . , .

, , , , . , , , . , :

, .

.

34

, , , . . , :

, ! , , . , .

, , , , . , , . , , : :

, , ? ?1 , , .

, , . , .

35 [ ]

, . . , , , , , . , , . 2 . , . [ ] . , , , , , , . , . , , , . , , .3

--------------------------------------------------------------------------------
1 , . (8:28-32) , , : " , , ?" (5:7) : " , , ?" , .: 8:28.
2 . ., .: . 12:46-47; 13:55; . 8:19; 2:12; 7:3, 5, 10. : . 1:14.

3 .: 19:34.

--------------------------------------------------------------------------------
36 [ ]1
, - , . . , . , , , . , , . :

--------------------------------------------------------------------------------
1 .: (), . 2.

--------------------------------------------------------------------------------
, , !
, , , , , , . . , ; .1

. :

, , , ; .

--------------------------------------------------------------------------------
1.: 3:43; 5:110.

--------------------------------------------------------------------------------
37 []
- , , . , . , , , . , , :

, , ! ! - , !

:

, , , .

, . , .

, .

38 [-]1

, , , , , . , . , - , , , , , , , - .

39 , :

, , , , , , .

. , . , , , 2 . , .

, , . , ,

, , , . :

, , ! - , , .

--------------------------------------------------------------------------------
1 .: (), . 13.
1 , -, . . = 21,7 .

--------------------------------------------------------------------------------
, , , -- .
, [] , , , . . .1

40 []

- , , , , . - , , -? , , :

, , ,2 ? , , :

, , !

, , . , , , , , , , :

, , !3 , , , .4

--------------------------------------------------------------------------------
1 : " , , , , ".
2 "in fornace", . . . : "in fornice", , .

3 .: 10:11: : ".

4 .: 3:17.

--------------------------------------------------------------------------------
, ,2 :

-------------------------------------------------------------------------------
2 .: 9:7.

--------------------------------------------------------------------------------
, , . ^ , ' .
:

, , ! , , .

41 [ ]

1 , , , , . , , , , . , , : " , !"2

--------------------------------------------------------------------------------
1 , .
2 . : " ", : " " (. . .)

--------------------------------------------------------------------------------
42 [ (, )]
, , . , , , . , , . , . , . , , , , , , , :

-, !

, , . , ? , , :

, !

, , , :

, , ? ?

, . , :

?

, . :

, , , , !

. , .

, , . , :

, . , .1

43 [ ]2

, . , , , , , . , , , , . , .

44 [, ]3

, , - . , . , :

! , , , , , - ! :

, , , , .

--------------------------------------------------------------------------------
1.:. 10,4; . 3, 18.
2 .: (), . 16.

3 .: (), . 9.

 

--------------------------------------------------------------------------------
, , :
! , ! ?

:

, , , 6 Sdva1 .

, , , .

45 [ ]2

- , . , [ -] . , , , . , , .3

46 []4

, . , . . , , , , .

 

--------------------------------------------------------------------------------
1 6 SEIVOC (.) , , . , , , .
2 .: (), . 11.

3 " , ... " (2, 15). .: " ". .

4 .: (), . 2-3.

, , - ? , .

, , , , . , . :

, .

.

47 [ ]1

, , , , . :

, , .

.

48 [ ]2

, . :

, , ?

. , , , , :"". "", "" . :

 

--------------------------------------------------------------------------------
1 .: (), . 4.
2 .: (), . 68, 1415.

 

--------------------------------------------------------------------------------
- , "" , "" .
, "", "" , , , , , , , ; , . :

, , , , , ... "" .

:

, , !

, :

, ! :

!

49

, . :

, : "".

"", , "" . :

- , , , "" , "" .

, , .

:

, .

50 [ ]

, , ! . , , . :

?

, .

, , : " : " , ?"1

:

?

, , , .

, , , , , , , . :

, ! , !

51

, , , . , , , , , , ,2 , , .

 

--------------------------------------------------------------------------------
1 . 109:1;. 22:42-45.
2 1 /24 -.

 

--------------------------------------------------------------------------------
52
, , , ? , , , , , ; , , ; , , , ; , ; ; , .

.

, , . *

53

, , . , , , , :

, , , , ?

:

, , ? , ?

, .

, ? ,

, , , !

, . . , .

54 [ ]

, , , , :

, .

.1

55

, , , , , . , .

:
   
















sitemap:
. , , .