Áèáëèîòåêà
Òåîëîãèÿ
ÊîíôåññèèÈíîñòðàííûå ÿçûêèÄðóãèå ïðîåêòû |
Ëèíãâèñòèêà. Ôèëîëîãèÿ. ßçûêîçíàíèåñîðòèðîâàòü êíèãè ïî äàòå äîáàâëåíèÿ àâòîðó íàçâàíèþ"Áîðüáà çà ëåêñèêó" êàê ÷àñòü ïîëèòè÷åñêîãî äèñêóðñà ÔÐÃ: ïðîáëåìû òåîðåòè÷åñêîãî îñìûñëåíèÿ Ãîðáà÷åâ Å.83 ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà. LTI. ßçûê òðåòüåãî ðåéõà. Çàïèñíàÿ êíèæêà ôèëîëîãà Êëåìïåðåð Â. Åùå äâàäöàòü ëåò íàçàä ÿ ïîñâÿòèë Òåáå ñáîðíèê ñòàòåé. Î ïîñâÿùåíèè â îáû÷íîì ñìûñëå ñëîâà, êàê î ïðèíîøåíèè, ó íàñ ñ Òîáîé ðå÷ü íå øëà: Òû ñîâëàäåëåö ìîèõ êíèã, ðîæäàâøèõñÿ èç íàøåé äóõîâíîé îáùíîñòè. È äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå èçìåíèëîñü. Íî íà ñåé ðàç äåëî îáñòîèò íåñêîëüêî èíà÷å, íå òàê êàê â ñëó÷àå ìîèõ ïðåæíèõ ïóáëèêàêöèé. Íà ýòîò ðàç ÿ åùå â ìåíüøåé ñòåïåíè èìåþ ïðàâî íà ïîñâÿùåíèå Òåáå, ÷åì òîãäà, â òå ìèðíûå âðåìåíà, êîãäà ìû çàíèìàëèñü ôèëîëîãèåé. Èáî áåç Òåáÿ ýòîé êíèãè ñåãîäíÿ âîîáùå íå áûëî áû, à åå àâòîðà è ïîäàâíî. Åñëè áû ÿ çàõîòåë âñå ýòî ïîäðîáíî îáúÿñíèòü, ïîòðåáîâàëîñü áû íàïèñàëü ñîòíè ñòðàíèö, è ñðåäè íèõ ìíîæåñòâî èíòèìíûõ. Âìåñòî ýòîãî ïðèìè ðàçìûøëåíèÿ ôèëîëîãà è ïåäàãîãà â íà÷àëå ýòèõ ýòþäîâ. Òû çíàåøü – è ýòî ðàññëûøèò äàæå ãëóõîé, – î êîì ÿ äóìàþ, êîãäà ãîâîðþ ìîèì ñëóøàòåëÿì î ãåðîèçìå. «Íàñòîÿùèå ðóññêèå» èìåíà. Ôàéíáåðã Â. - î ðóññêèõ èìåíàõ åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ À. À. Ïîòåáíÿ è À. Ô. Ëîñåâ î âíóòðåííåé ôîðìå ñëîâà. Êàì÷àòíîâ À. Àâòîíîìíàÿ äåòñêàÿ ðå÷ü â øåñòè ÿçûêàõ. Ôåðãþñîí ×. Àçáóêà Ìîðçå. Ìîðçå. Àíàëèç ïðîáëåìû ëþáâè: ýòèìîëîãè÷åñêèé, èñòîðèêî-êóëüòóðíûé, àêñèîëîãè÷åñêèé. Ëåâîâà È., Ïàøíèíà Ë. Àíãëèéñêèå èìåíà â ðóññêèõ ïåðåâîäàõ. Áåðíøòåéí È. Àíãëèéñêèå èìåíà. Ëåîíîâè÷ Î. Àñïåêòû òåîðèè ñèíòàêñèñà. Õîìñêèé Í. Áàõòèí è ðóññêîå îòíîøåíèå ê ñìåõó Àâåðèíöåâ Ñ. êóëüòóðà ñìåõà â ðîññèéñêîé êóëüòóðå Áîëüøîé òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Êóçíåöîâ Ñ. Ââåäåíèå â åãèïåòñêóþ ôèëîëîãèþ. Êîðîñòîâöåâ Ì. Ââåäåíèå â ÿçûêîçíàíèå. Ìàñëîâ Þ. Ââåäåíèå: ïàðàìåòðû ñîöèîëèíãâèñòèêè Áðàéò Ó. ðàçãðàíè÷åíèå è ñîîòíåñåíèå ðàçëè÷íûõ óðîâíåé è àñïåêòîâ ñîäåðæàíèÿ Âûñîêîå èñêóññòâî. ×óêîâñêèé Ê. - îá èñêóññòâå ïåðåâîäà Ãëîòòîõðîíîëîãèÿ: ïÿòüäåñÿò ëåò ñïóñòÿ Äüÿ÷îê Ì.Ò. Ãîâîð. Äàëü Â. Ãðàììàòèêà äðåâíåãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Ãðàììàòèêà è ôèëîñîôèÿ. Ñòðîñîí Ï. Ãðå÷åñêî-ðóññêèé ñëîâàðü. Âåéñìàí À. Äâó÷ëåííûå ñëàâÿíñêèå èìåíà. Áîðîâ÷àê Á. Äåëîâîé ðóññêèé ÿçûê: Ó÷åáíî-ïðàêòè÷åñêîå ïîñîáèå. Êðàñèâîâà À. Äîêëàä. Ðóññêèé ÿçûê â ìèðå. ÌÈÄ Ðîññèè Äðåâíåãðå÷åñêèé ÿçûê. Ñîáîëåâñêèé Ñ. Äðåâíåãðå÷åñêèé ÿçûê: íà÷àëüíûé êóðñ. Äðåâíåãðå÷åñêî-ðóññêèé ó÷åáíûé ñëîâàðü. Çàãàäêà êîíòåêñòîâ ìíåíèÿ. Êðèïêå Ñîë Ààðîí. Çàìåòêà î ÷èñëîâîì êîäå ðóññêèõ çàãàäîê. Òîïîðîâ Â. Çíà÷åíèå ñåðäöà â ðåëèãèè. Âûøåñëàâöåâ Á. - î çíà÷åíèè ñëîâà "ñåðäöå" â æèçíè âåðóþùèõ Èç òåîðåòè÷åñêîé îíîìàòîëîãèè. Òîïîðîâ Â. Èçáð. òðóäû ïî ÿçûêîçíàíèþ è êóëüòóðîëîãèè. Ñåïèð Ý. Èçìåíèÿ òåêñòà ïðè ïåðåñêàçå ïî öåïî÷êå (ýêñïåðèìåíòàëüíîå èññëåäîâàíèå). Åðìèøêèíà Î. Èìåíà. Ôëîðåíñêèé Ï. Èìÿ äîìà òâîåãî. Î÷åðêè ïî òîïîíèìèêå. Óñïåíñêèé Ë. - ñîäðóæåñòâî òðåõ íàóê: ÿçûêîçíàíèÿ, èñòîðèè, ãåîãðàôèè - ó÷åíèå î ãåîãðàôè÷åñêèõ èìåíàõ Èìÿ êàê ôàêòîð êóëüòóðû. Òîïîðîâ Â. Èíòåðïðåòàöèÿ è ñìûñë (Ñòðóêòóðà ïîíèìàíèÿ ãóìàíèòàðíîãî òåêñòà). Ãèæà À. Èñêóññòâî îðàòîðà. Ñàâêîâà Ç. Èñëàíäñêèå ñàãè. Ñòåáëèí-Êàìåíñêèé Ì. Èñïðàâëåíèå ðå÷åâûõ íåäîñòàòêîâ. Êîìÿêîâà Ã. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñëàâÿíñêèõ äðåâíîñòåé. Èâàíîâ Â., Òîïîðîâ Â. Èñòîðèêî-ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà â 2ò. ×åðíûõ Ï. Èñòîðè÷åñêàÿ ìîðôîëîãèÿ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Øàíòðåí Ï. Èñòîðè÷åñêèå êîðíè Âîëøåáíîé Ñêàçêè. Ïðîïï Â. Àâòîð êíèãè õîòåë ðàñøèðèòü ðàìêè èçó÷åíèÿ è íàéòè èñòîðè÷åñêóþ áàçó, âûçâàâøóþ ê æèçíè âîëøåáíóþ ñêàçêó. Èñòîðèÿ ëèíãâèñòè÷åñêèõ ó÷åíèé. Äåñíèöêàÿ À., Êàöíåëüñîí Ñ. Èñòîðèÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà. Ìåùåðñêèé Í. Èñòîðèÿ ñ ãåîãðàôèåé, èëè æèçíü è ïðèêëþ÷åíèÿ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé. Âàðòàíüÿí Ý. Èñòîðèÿ ÿçûêîçíàíèÿ. Ñóñîâ È. Èñòî÷íèêè. Êíèãà êàê èñòî÷íèê òåêñòà. Òîìàøåâñêèé Á. Ê èññëåäîâàíèþ àíàãðàììàòè÷åñêèõ ñòðóêòóð (àíàëèçû). Òîïîðîâ Â. Ê ïðîáëåìå "ÿçûê èëè äèàëåêò" â óñëîâèÿõ îòñóòñòâèÿ ïèñüìåííîñòè Ýäåëüìàí Ä.È. ïðåîäîëåíèå íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè â òðàêòîâêå îòäåëüíûõ ëîêàëüíûõ åäèíèö â êà÷åñòâå ñàìîñòîÿòåëüíûõ ÿçûêîâ èëè äèàëåêòîâ Ê ïðîáëåìå ñîöèàëüíîé äèôôåðåíöèàöèè ÿçûêà. Øâåéöåð À. - îäíà èç öåíòðàëüíûõ ïðîáëåì ñîâðåìåííîé ñîöèîëèíãâèñòèêè Ê ðåêîíñòðóêöèè «çàãàäî÷íîãî» ïðîòîòåêñòà (î ÿçûêå çàãàäêè). Òîïîðîâ Â. Ê ýòèìîëîãèè òåðìèíîâ «ïðàâîñëàâíûé» è «ïðàâîñëàâèå». Êîëîñîâ Â., Ïàâëîâà Ò. Êàê âàøå èìÿ? Êòîðîâà À. Èìÿ - ïåðâûé äîêóìåíò ÷åëîâåêà. ×åëîâåêà áåç èìåíè íåò. Âñåì ýòî èçâåñòíî, íî, íåñìîòðÿ íà ìíîæåñòâî èíòåðåñíåéøèõ âîïðîñîâ è ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ èìåíàìè, íàóêà äîëãî íå óäîñòàèâàëà ñâîèì âíèìàíèåì òàêóþ, êàçàëîñü áû, ÷åëîâå÷åñêóþ îòðàñëü çíàíèÿ. Êàê çâó÷èò ôðàçà "ß òåáÿ ëþáëþ" íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ìèðà. Êàê ÿ èçó÷àþ ÿçûêè. Êàòî Ëîìá. Êîìåäèÿ Êíèãè. Ðàò-Âåã È. ðåêîìåíäóþ âñåì ëþáèòåëÿì êíèã Êîìïüþòåðíàÿ ëèíãâèñòèêà äëÿ âñåõ: Ìèôû. Àëãîðèòìû. ßçûê. Àíèñèìîâ À. Êðàòêàÿ ãðàììàòèêà ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Ïîïîâ À. Êòî òàêàÿ êóçüêèíà ìàòü? Äîáðîäîìîâ È. Êóëüò ëàòûíè â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ (ãåíåçèñ è èñõîä). Êàñàòêèí À. Ðîëü ëàòûíè â èñòîðèè äóõîâíîé æèçíè Åâðîïû, åå íàóêè è êóëüòóðû, ôóíêöèè ëàòèíñêîãî ÿçûêà êàê ÿçûêà ìåæäóíàðîäíîãî îáùåíèÿ â ýïîõó ñðåäíèõ âåêîâ è Âîçðîæäåíèÿ äîñòàòî÷íî õîðîøî èçâåñòíû (êàê, âïðî÷åì, è íàëè÷èå íåêîòîðûõ ðåãèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé ýòîãî ÿçûêà: åñòü èðëàíäñêàÿ, åñòü ïîëüñêàÿ, åñòü øâåäñêàÿ ëàòûíü, åñòü äàæå ñëîâàðè ýòèõ ëîêàëüíûõ ðàçíîâèäíîñòåé, ïðàâäà, î÷åíü áëèçêèõ). Êóëüòóðà è ýòíîñ. Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Ó÷åáíîå ïîñîáèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñòóäåíòîâ âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé îòäåëåíèé ñòàöèîíàðíîãî è çàî÷íîãî îáó÷åíèÿ ïåäàãîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà, èçó÷àþùèõ êóðñû \"Ýòíîëîãèÿ\" è \"Êóëüòóðîëîãèÿ\" â êà÷åñòâå áàçîâûõ èëè ýëåêòèâíûõ. Ïîñîáèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ââåäåíèå, êðàòêîå èçëîæåíèå îñíîâíûõ òåì, ñïèñîê ðåêîìåíäîâàííîé ëèòåðàòóðû äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî èçó÷åíèÿ âîïðîñîâ êóðñà, òåðìèíîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü, à òàêæå õðåñòîìàòèþ è ïðèìåðíûå òåìû ïèñüìåííûõ òâîð÷åñêèõ ðàáîò. Êóëüòóðà ïèñüìåííîé íàó÷íîé ðå÷è. Ìîðîçîâ Â. Êóëüòóðà ðå÷è. Ââåäåíñêàÿ Ë. Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ. Ãðàóäèíà Ë.Ê., Øèðÿåâ Å.Í. Êóëüòóðà ðóññêîé ðå÷è. Ó÷åáíèê äëÿ âóçîâ. - Ïîä ðåä. ïðîô. Ë. Ê. Ãðàóäèíîé è ïðîô. Å. Í. Øèðÿåâà. Ëèíãâèñòèêà è ÿçûêîâîå ïëàíèðîâàíèå. Õàóãåí Ý. - êòî è êàê ðåãëàìåíòèðóåò "ïðàâèëüíîñòü ÿçûêà" Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç è ïåðåâîä. Ô¸ðñ Äæ. - óïîòðåáëåíèå ïåðåâîäà è çëîóïîòðåáëåíèå ïåðåâîäîì ïðè âûÿâëåíèè çíà÷åíèÿ òåêñòà Ëèíãâîêóëüòóðîëîãèÿ. Ìàñëîâà Â. Ëèòåðàòóðà äðåâíåãî Åãèïòà. Êîðîñòîâöåâ Ì. Ëèòåðàòóðíûé ÿçûê. Âèíîãðàäîâ Â. Ëèòåðàòóðíûé ÿçûê - îáùèé ÿçûê ïèñüìåííîñòè òîãî èëè èíîãî íàðîäà, à èíîãäà íåñêîëüêèõ íàðîäîâ - ÿçûê îôèöèàëüíî-äåëîâûõ äîêóìåíòîâ, øêîëüíîãî îáó÷åíèÿ, ïèñüìåííî-áûòîâîãî îáùåíèÿ, íàóêè, ïóáëèöèñòèêè, õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, âñåõ ïðîÿâëåíèé êóëüòóðû, âûðàæàþùèõñÿ â ñëîâåñíîé ôîðìå, ÷àùå ïèñüìåííîé, íî èíîãäà è â óñòíîé. Ëîãèêà è ëèíãâèñòèêà. Ëàãóòà Î. Ëîãèêà ìåòàôîðè÷åñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé Ãëàçóíîâà Î. È. â óíèãå èññëåäóþòñÿ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ïîëó÷åíèåì, êîäèðîâêîé, õðàíåíèåì è ïåðåäà÷åé èíôîðìàöèè Ëîãèêà òîëêîâàíèé. Ôîëüêëîð è ìîäåëèðîâàíèå ïîâåäåíèÿ â àðõàè÷åñêèõ êóëüòóðàõ. Õðèñòîôîðîâà Î. Ìàðêñèçì è âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ. Îòíîñèòåëüíî ìàðêñèçìà â ÿçûêîçíàíèè. Ñòàëèí È. - ñòàòüÿ, êîòîðàÿ íàäåëàëà ìíîãî âñÿêîãî-ðàçíîãî â ëèíãâèñòèêå Ìåæêóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ. Ó÷åáíîå ïîñîáèå. Ìåòàôîðà. Áëýê Ì. Ìèñòèôèêàòîðû è ïóñòîçâîíû (íåãîäíûé ÿçûê îáùåñòâåííûõ äèñöèïëèí). Ðåïèí Å. Ìîðôîëîãèÿ Âîøåáíîé Ñêàçêè. Ïðîïï Â. îáøèðíûå êîììåíòèðóþùèå ñòàòüè, áèáëèîãðàôèÿ, èìåííîé óêàçàòåëü, óêàçàòåëü ïåðñîíàæåé ïðåâðàùàåò êíèãó â ó÷åáíîå è ñïðàâî÷íîå ïîñîáèå ïî ñêàçêîâåäåíèþ, à íåîáû÷àéíî øèðîêèé îõâàò ãóìàíèòàðíîãî ìàòåðèàëà, ãëóáèíà åãî îñâîåíèÿ è äîõîä÷èâûé ñòèëü èçëîæåíèÿ äàâíî ââåëè ñîñòàâëÿþùèå åå ïðîèçâåäåíèÿ â îáùåìèðîâîé êóëüòóðíûé ôîíä ñîâðåìåííîãî îáðàçîâàííîãî ÷åëîâåêà Ìóñóëüìàíñêèå æåíñêèå èìåíà. Ìóñóëüìàíñêèå ìóæñêèå èìåíà. Ìûñëü è ÿçûê. Ïîòåáíÿ À. Íàçâàíèÿ ìîñêîâñêèõ óëèö è ïåðåóëêîâ ñ èñòîðè÷åñêèìè îáúÿñíåíèÿìè. Ìàðòûíîâ À. Íàðîäíûå ìåõàíèçìû ÿçûêîâîé òðàäèöèè Àðóòþíîâ Ñ.À. êàê èìåííî ïåðåäàåòñÿ è ýâîëþöèîíèðóåò ýòíîÿçûêîâàÿ òðàäèöèÿ Íàñòîëüíàÿ êíèãà ïðåïîäàâàòåëÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Ìàñëûêî Å., è äð. Íàóêà è ÿçûêîçíàíèå. Óîðô Á. Íîñòðàòèêà, ãëîññîãåíåòèêà, ýòèìîëîãèÿ ôèëîñîôîâ è ïîýòîâ. Òîïîðîâ Â. Î "ëîæíûõ äðóçüÿõ ïåðåâîä÷èêà". Àêóëåíêî Â.  ñîâðåìåííîì ÿçûêîçíàíèè âñå áîëåå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷àåò ñèíõðîííî-ñîïîñòàâèòåëüíûé ìåòîä. Çàðîäèâøèñü åùå â XIX âåêå, îí ïðèîáðåòàåò âñå áîëüøóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðåæäå âñåãî ñðåäè ëèíãâèñòîâ æåíåâñêîé è ïðàæñêîé øêîë, â ñîâåòñêîì ÿçûêîçíàíèè, âî Ôðàíöèè, ÑØÀ è â äðóãèõ ñòðàíàõ íà÷èíàÿ ñ 30-õ ãîäîâ XX â. è, ãëàâíûì îáðàçîì, â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. Î äðåâíîñòÿõ ðóññêîãî ÿçûêà. Ðûæêîâ Ë. - îòêóäà åñòü ïîøåë ðóññêèé âåëèêèé è ìîãó÷èé ÿçûê Î åãèïåòñêîì èåðîãëèôè÷åñêîì àëôàâèòå. Øàìïîëüîí Æ. Î êðîêîäèëàõ â Ðîññèè. Î÷åðêè èç èñòîðèè çàèìñòâîâàíèé è ýêçîòèçìîâ. Áîãäàíîâ Ê. - îòêóäà â ðóññêîì ÿçûêå ïîÿâëÿåòñÿ "ñëîâåñíûé ìóñîð" Î íåêîòîðûõ ïðåäïîñûëêàõ ôîðìèðîâàíèÿ êàòåãîðèè ïðèòÿæàòåëüíîñòè. Òîïîðîâ Â. Î íåêîòîðûõ ñèìâîëàõ â ñëàâÿíñêîé íàðîäíîé ïîýçèè. Ïîòåáíÿ À. Î íåêîòîðûõ òåîðåòè÷åñêèõ îñíîâàíèÿõ ýòèìîëîãè÷åñêîãî àíàëèçà. Òîïîðîâ Â. Î íåêîòîðûõ òåîðåòè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ èñòîðèè ëèòåðàòóðû. Âèïïåð Þ. Á. - î ðàçðàáîòêå ñðàâíèòåëüíîãî ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ ðàçâèòèÿ ñëîâåñíîãî èñêóññòâà Î ñî÷åòàíèè ÷àñòåé ðå÷è. Ïñåëë Ì. - êëàññèêà Î ñòðàòèôèêàöèè ñåìàíòèêè. Áîíäàðêî À.Â. ðàçãðàíè÷åíèå è ñîîòíåñåíèå ðàçëè÷íûõ óðîâíåé è àñïåêòîâ ñîäåðæàíèÿ Î ôèëîëîãèè. Ëèõà÷åâ Ä. Îá îäíîì ñïîñîáå ñîõðàíåíèÿ òðàäèöèè âî âðåìåíè: èìÿ ñîáñòâåííîå â ìèôîïîýòè÷åñêîì àñïåêòå. Òîïîðîâ Â. Îá îøèáêàõ â ïðîèçíîøåíèè èíîñòðàííûõ èì¸í è ôàìèëèé. Àíçèìèðîâ À. Îáùåå ÿçûêîçíàíèå. Ñåðåáðåííèêîâ Á. Îêêàçèîíàëüíîå â õóäîæåñòâåííîì òåêñòå. Áàáåíêî Í. Îñíîâíûå êðèòåðèè õîðîøåé ðå÷è. Ñèðîòèíèíà Î. Îñíîâû íàóêè î ÿçûêå. Ìóñîðèí À. - ðåêîìåíäóþ Îñíîâû òåêñòîëîãèè. Ðåéñåð Ñ. Îò àäàìîâà ÿáëîêà äî ÿáëîêà ðàçäîðà. Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâ è âûðàæåíèé. Õðàïà Â. Î÷åðêè ïî ëèíãâèñòèêå. Êóðèëîâè÷ Å. Î÷åðêè ïî îáùåìó ÿçûêîçíàíèþ. Çâåãèíöåâ Â. Ïàðàäîêñû çàèìñòâîâàíèé â ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå. Òîïîðîâ Â. Ïèñüìåííîñòü ìàéÿ. Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà. Êî Ì. - î ïîïûòêàõ ðàñøèôðîâàòü ÿçûê èñ÷åçíóâøåãî íàðîäà Ïîäñòðî÷íûé ãðå÷åñêî-ðóññêèé Íîâûé Çàâåò. Æóðîìñêèé Â. Ïîëèòè÷åñêèé äèñêóðñ êàê ïðåäìåò ïîëèòîëîãè÷åñêîé ôèëîëîãèè. Äåìüÿíêîâ Â.Ç. Ïîð÷à ÿçûêà è íåâðîç ïóðèçìà. Èâàíèöêèé Â.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ó íàñ â ìîäå ðàçãîâîðû ïðî çàñîðåíèå è ïîð÷ó ÿçûêà. Ìîë, íå óçíàåì ðîäíîé ðå÷è, ñïëîøíîå çàñèëüå àìåðèêàíñêîé êóëüòóðû: ôàñòôóäû, áóðãåðû, ëèçèíãè è êîíñàëòèíãè. È íèêòî íå çàìåòèë, ÷òî ïîäîïëåêà âñåãî ýòîãî - íå ñòîëüêî ëþáîâü ê ðîäíîìó ÿçûêó, ñêîëüêî âîçìóùåíèå è ñòðàõ ïåðåä íèì. Ïîñëîâèöû ðîññèéñêèå. Íîâèêîâ Í. Ïîõâàëüíîå ñëîâî ôèëîëîãèè. Àâåðèíöåâ Ñ. Ïðàÿçûê: ðåêîíñòðóêò èëè ðåàëüíîñòü? Íåðîçíàê Â. - ïðîáëåìà âîññîçäàíèÿ äîïèñüìåííîãî ïðåäøåñòâóþùåãî ÿçûêîâîãî ñîñòîÿíèÿ - ïðàÿçûêà Ïðèêëþ÷åíèÿ ñëîâ. Êîáÿêîâ Ä. Ïðî áóêâó ¨. Åñüêîâà Í. Ïðîáëåìà òåêñòà â ëèíãâèñòèêå, ôèëîëîãèè è äðóãèõ ãóìàíèòàðíûõ íàóêàõ. Áàõòèí Ì. Ïðîáëåìû ñåìàíòèêè è ïðàãìàòèêè. - ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ Ïðîôåññèÿ: ïåðåâîä÷èê Ìèðàì Ã.  äàííîé êíèãå â ïðîñòîé è äîñòóïíîé ôîðìå ðàññêàçûâàåòñÿ î ñïåöèôèêå ïðîôåññèè ïåðåâîä÷èêà; î òîì, êàê ïîíèìàåò ñîâðåìåííàÿ íàóêà ðîëü è ôóíêöèè ÿçûêà êàê ñðåäñòâà ôèêñàöèè èíôîðìàöèè î âíåøíåì ìèðå è åå îáìåíà â ïðîöåññå îáùåíèÿ; î òîì, êàê ïðîèñõîäèò ïðîöåññ ïåðåâîäà; î åãî ðàçíîâèäíîñòÿõ è æàíðàõ. Íàðÿäó ñ âîïðîñàìè ñîâðåìåííîé òåîðèè ÿçûêà è ïåðåâîäà íå ìåíüøåå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ â êíèãå è ïðàêòè÷åñêîé ñòîðîíå äåÿòåëüíîñòè ïåðåâîä÷èêà. Èçëàãàåìûé â êíèãå ìàòåðèàë èëëþñòðèðóåòñÿ ÿðêèìè, çàïîìèíàþùèìèñÿ ïðèìåðàìè. Ïðåäíàçíà÷åíà ïåðåâîä÷èêàì, êàê ó÷åáíîå ïîñîáèå äëÿ ñòóäåíòîâ ÿçûêîâûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è ñëóøàòåëåé êóðñîâ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, ïðåïîäàâàòåëÿì ÿçûêîâûõ è ïåðåâîä÷åñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ïðè ÷òåíèè êóðñîâ "Òåîðèÿ è ïðàêòèêà ïåðåâîäà", à òàêæå âñåì òåì, êòî èíòåðåñóåòñÿ è çàíèìàåòñÿ ïåðåâîäîì. Ïðî÷ü îò ðåàëüíîñòè: Èññëåäîâàíèÿ ïî ôèëîñîôèè òåêñòà. Ðóäíåâ Â. Ïðîÿâëåíèå ñòàíäàðòèçàöèè â âûñêàçûâàíèÿõ ðåëèãèîçíîãî ñòèëÿ (íà ìàòåðèàëå ëèòóðãè÷åñêîé ìîëèòâû). Âîéòàê Ì. ó÷àñòâóþùèé â áîãîñëóæåíèè ÷åëîâåê ïðèäàåò ýòèì âûñêàçûâàíèÿì ýêñïðåññèâíóþ ôóíêöèþ, òàê êàê áëàãîäàðÿ èì, à òàêæå îïðåäåëåííûì äåéñòâèÿì, îí îáíàðóæèâàåò è ïåðåäàåò ñâîè ñîáñòâåííûå ïåðåæèâàíèÿ è óáåæäåíèÿ Ðàçáåðåìñÿ â òåêñòå - Ðàçáåðåì òåêñò. Êðèâîíîñîâà À., Ðåäüêèíà Ò. Ðåäàêòèðîâàíèå. Àíòîíîâà Ñ., Ñîëîâüåâ Â., ßì÷óê Ê. Ðîäíàÿ Ðå÷ü. Óðîêè Èçÿùíîé Ñëîâåñíîñòè. Âàéëü Ï., Ãåíèñ À. Ðóññêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ êðèòèêà íà ðóáåæå ÕÕ-ÕÕI âåêîâ. Ãîâîðóõèíà Þ. Ðóññêàÿ ñîöèîëèíãâèñòèêà. - ñáîðíèê ñòàòåé î ïðîáëåìàõ ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêîçíàíèÿ Ðóññêèé àëôàâèò (ðóññêàÿ àçáóêà). Ñèìâîë è ìèô: ê ïðîáëåìå ãåíåçèñà ×åõ À. âçàèìîîáóñëîâëåííîå ñîñóùåñòâîâàíèÿ ìèôà è ñèìâîëà â óñòíîé è ïèñüìåííîé òðàäèöèè êóëüòóð Ñèìâîëèêà æèâîòíûõ â ñëàâÿíñêîé íàðîäíîé òðàäèöèè. Ãóðà À. Ñëàâÿíñêèå èìåíà: ìóæñêèå è æåíñêèå. Ñëàâÿíñêèå ÿçûêè. Áåðíøòåéí Ñ. Ñëàâÿíñêèå ÿçûêè. Íàõòèãàë Ð. Ñëîâàðü ëàòèíñêèõ âûðàæåíèé. Ñëîâàðü ëèíãâèñòè÷åñêèõ òåðìèíîâ. Ðîçåíòàëü Ä. Ñëîâàðü ïîýòè÷åñêèõ îáðàçîâ. Ïàâëîâè÷ Í. Ñëîâàðü ðåäêèõ è çàáûòûõ ñëîâ. Ñîìîâ Â. Ñëîâî è äåëî: þðèäè÷åñêèé àñïåêò ñêâåðíîñëîâèÿ. Æåëüâèñ Â. - î áðàíè è ìàòå êàê àñïåêòàõ þðèäè÷åñêîãî ïðàâà Ñëîâî è ìèô. Ïîòåáíÿ À. Ñëîâî î ñëîâàõ Óñïåíñêèé Ë. Ñîäåðæàíèå ìàéÿéñêèõ òåêñòîâ. Êî Ì. - ñâîä óòâåðæäåíèé ýçîòåðè÷åñêîãî õàðàêòåðà Ñîöèîëèíãâèñòè÷åñêèå àñïåêòû öåðêîâíîñëàâÿíñêîãî ÿçûêà ñåãîäíÿ. Ñïåöèôè÷åñêèå ñðåäñòâà îáùåíèÿ ãëóõèõ (äàêòèëîëîãèÿ è ìèìèêà). ßçûê æåñòîâ. Ãåéëüìàí È. Ñïðàâî÷íèê ïî ïðàâîïèñàíèþ è ëèòåðàòóðíîé ïðàâêå äëÿ ðàáîòíèêîâ ïå÷àòè. Ðîçåíòàëü Ä. Ñïðàâî÷íèê ïî ôðàçåîëîãèè. «Ñïðàâî÷íèê ïî ôðàçåîëîãèè» ïîäãîòîâëåí â ñîàâòîðñòâå. Ïåðâûé àâòîð — ïîñåòèòåëè «Ñïðàâî÷íîãî áþðî», êîòîðûì íåîáõîäèìî áûëî óçíàòü î çíà÷åíèè, èñòîðèè ïðîèñõîæäåíèÿ òîãî èëè èíîãî óñòîé÷èâîãî âûðàæåíèÿ. Âòîðîé àâòîð — ñîòðóäíèêè «Ñïðàâî÷íîãî áþðî» è òå ëåêñèêîãðàôè÷åñêèå èñòî÷íèêè, ê êîòîðûì îáðàùàëèñü ñîòðóäíèêè ïðè ïîäãîòîâêå îòâåòîâ (ñïèñîê èñòî÷íèêîâ ñì. çäåñü). «Ñïðàâî÷íèê ïî ôðàçåîëîãèè» áóäåò ïîñòîÿííî ïîïîëíÿòüñÿ. Ñòàòóñ ëèíãâèñòèêè êàê íàóêè. Ñåïèð Ý. Ñòàòüè ïî ñåìèîòèêå è òîïîëîãèè êóëüòóðû. Ëîòìàí Þ. Ñòèëèñòèêà è êóëüòóðû ðå÷è. Ïëåùåíêî Ò., Ôåäîòîâà Í., ×å÷åò Ð. Ñòðàòåãèÿ ïèñüìåííûõ êîììóíèêàöèé. Ìèëåõèíà Å. Ñòðóêòóðà îáùåñòâà è ñòðóêòóðà ÿçûêà. Áîê Ô. Òåîðèÿ ïåðåâîäà (ñòàòóñ, ïðîáëåìû, àñïåêòû) Øâåéöåð Àë. Òåõíè÷åñêèå ñïîñîáû ïåðåâîäà. Âèíå Æ.-Ï., Äàðáåëüíå Æ. - îñíîâíûå ñïîñîáû è ìåòîäû ïåðåâîäà òåêñòà Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà (ñîâðåìåííîå íàïèñàíèå ñëîâ). Äàëü Â. Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà. Îæåãîâ Ñ. Òðóïîÿç. Ñîâåòñêèé ÿçûê è ìèô î Âåëèêîì Îêòÿáðå. Áóãàåâ À. Òû è òâîå èìÿ. Óñïåíñêèé Ë. Óêðàèíñêèé ÿçûê äëÿ íà÷èíàþùèõ. Òåðëàê Ç., Ñåðáåíñüêà Î. - ÷èòàòü, ñêà÷àòü Ó÷åáíèê ãðå÷åñêîãî ÿçûêà Íîâîãî Çàâåòà. Ìýé÷åí Ä. Ó÷åáíèê äðåâíåãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Ñëàâÿòèíñêàÿ Ì. Ó÷åáíèê ëàòèíñêîãî ÿçûêà äëÿ âûñøèõ äóõîâíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé. Êîëîòîâêèí Í. Ó÷åáíèê ðèòîðèêè. Ëåììåðìàí X. Ó÷åáíèê ÿïîíñêîãî ÿçûêà (äëÿ íà÷èíàþùèõ). Ãîëîâíèí È. Ôèëîëîãèÿ. Àâåðèíöåâ Ñ. Ôèëîñîôèÿ ãðàììàòèêè. Åñïåðñåí Î. Ôèëîñîôèÿ ôèëîëîãèè. Ñîðîêèí Á. Ôóíêöèÿ, ìîòèâ, ðåêîíñòðóêöèÿ. Òîïîðîâ Â. Õàðàêòåðû è ðàññòðîéñòâà ëè÷íîñòè. Ïàòîãðàôèÿ è ìåòàïñèõîëîãèÿ. Ðóäíåâ Â. Öåíà Ñëîâà. Ãîðáàíåâñêèé Ì. ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ýêñïåðòèçà, êàê ñïîñîá çàùèòû ÷åñòè è äîñòîèíñòâà ×åëîâåê, ñëîâî è êîíòåêñò. Ôîìåíêî Þ. - ðàññìàòðèâàåòñÿ "ìèô î çàâèñèìîñòè ñëîâà îò êîíòåêñòà" ×èñëî è òåêñò. Òîïîðîâ Â. ×èñëîâîé êîä â çàãîâîðàõ. Òîïîðîâ Â. ×òî îçíà÷àþò ìåòàôîðû? Äýâèäñîí Ä. Ýëåìåíòàðíûé êóðñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà. Îãèöêèé Ä. Ýïè÷åñêîå ñêàçèòåëüñòâî: Òèïîëîãèÿ è ýòíè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà. Ïóòèëîâ Á. Ýòèìîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Òðóáà÷åâ Î. Ýòíîíèì “òàòàð” âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå. Áóøàêîâ Â. Þ.Ì. Ëîòìàí: íàóêà è èäåîëîãèÿ. Ãàñïàðîâ Ì. àíàëèç ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, êàê ïðîÿâëåíèå íàó÷íîñòè èëè äîãìàòèçìà Þ.Í. Òûíÿíîâ î ôóíêöèîíàëüíî-äèíàìè÷åñêîé ïðèðîäå õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà Àõìåäüÿðîâ Ê.Ê. ðàññìàòðèâàåòñÿ íàó÷íàÿ ïàðàäèãìà Þ. Í. Òûíÿíîâà â ñôåðå ëèíãâèñòè÷åñêîé ïîýòèêè ßçûê è ìåæêóëüòóðíàÿ êîììóíèêàöèÿ Òåð-Ìèíàñîâà Ñ. Ýòà êíèãà ïîñâÿùåíà îäíîìó èç àñïåêòîâ áóðíî ðàçâèâàþùåéñÿ âî âñåì ìèðå íàóêè êóëüòóðîëîãèè, à èìåííî — ëèíãâèñòè÷åñêîìó.  öåíòðå âíèìàíèÿ àâòîðà îêàçûâàåòñÿ âçàèìîäåéñòâèå ÿçûêîâ è êóëüòóð, ïðîáëåìû ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè, ãäå ãëàâíûì (õîòÿ è íå åäèíñòâåííûì) ñðåäñòâîì áûë è îñòàåòñÿ ÿçûê. ßçûê è ðåëèãèÿ. Ëåêöèè ïî ôèëîëîãèè è èñòîðèè ðåëèãèé. Ìå÷êîâñêàÿ Í. î ñâÿçÿõ ÿçûêîâ è äðåâíåéøèõ ðåëèãèé ìèðà (âåäè÷åñêàÿ ðåëèãèÿ, èóäàèçì, êîíôóöèàíñòâî, áóääèçì, õðèñòèàíñòâî, èñëàì). Ïîêàçàíû îñîáåííîñòè ðåëèãèîçíîãî îáùåíèÿ â ðàçëè÷íûõ êóëüòóðàõ, âëèÿíèå ðåëèãèè íà èñòîðèþ ÿçûêîâ, ôîëüêëîðà, ëèòåðàòóðíûõ è ôèëîëîãè÷åñêèõ òðàäèöèé. ×èòàòåëü óçíàåò î öåðêîâíûõ êîíôëèêòàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåâîäîì è òîëêîâàíèåì ñâÿùåííûõ êíèã, î ìèôîïîýòè÷åñêèõ èñòîêàõ ðàííåé è ñîâðåìåííîé ôèëîñîôèè ÿçûêà ßçûê êàê èíñòèíêò. Ïèíêåð Ñ. ßçûê íàø: êàê îáúåêòèâíàÿ äàííîñòü è êàê êóëüòóðà ðå÷è. ßçûê, ïàìÿòü, îáðàç. Ëèíãâèñòèêà ÿçûêîâîãî ñóùåñòâîâàíèÿ Ãàñïàðîâ Á.Ì.  êíèãå èçâåñòíîãî ëèòåðàòóðîâåäà è ëèíãâèñòà èññëåäóåòñÿ ÿçûê êàê ñðåäà ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà, ñ êîòîðîé ïðîèñõîäèò åãî ïîñòîÿííîå âçàèìîäåéñòâèå. Àâòîð ïîñòàâèë ïåðåä ñîáîé öåëü — ïîïûòàòüñÿ íàðèñîâàòü êàðòèíó íàøåé ïîâñåäíåâíîé ÿçûêîâîé æèçíè, ñëåäóÿ çà ÿçûêîâûì ïîâåäåíèåì è èíòóèöèåé ãîâîðÿùèõ, âûðàáîòàòü òàêîé ïîäõîä ê ÿçûêó, ïðè êîòîðîì íà ïåðâûé ïëàí âûñòóïèë áû áåñêîíå÷íûé è íåðàñ÷ëåíåííûé ïîòîê ÿçûêîâûõ äåéñòâèé è ñâÿçàííûõ ñ íèìè ìûñëèòåëüíûõ óñèëèé, ïðåäñòàâëåíèé, âîñïîìèíàíèé, ïåðåæèâàíèé.  öåíòðå èññëåäîâàíèÿ — êîììóíèêàòèâíûé è äóõîâíî-òâîð÷åñêèé àñïåêòû ÿçûêîâîé äåÿòåëüíîñòè. ßçûê. Òåìà. Ñëóøàòåëü. Àíàëèç âçàèìîäåéñòâèÿ Ýðâèí-Òðèïï Ñ. ßçûê. Òåìà. Ñëóøàòåëü. Àíàëèç âçàèìîäåéñòâèÿ ßçûêîâàÿ ïîäãîòîâêà þðèñòîâ. Èâàêèíà Í.Í. ßçûêîâîå ðîäñòâî ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ. Õîäîâà Ê. È. ßçûêîçíàíèå. Áîëüøîé ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. |
|
